Le bateau peut lever l'ancre.
Dites-le à l'équipage.
Hélico 1 au QG. Hélico 1 au QG.
Un voilier est en route de collision avec tous les bateaux dans le port.
- Où est-il, hélico 1 ? - Juste au large de l'île Staten.
Il a failli être happé par le traversier.
Nous ne touchons personne à bord.
D'accord, hélico 1. Nous envoyons un patrouilleur.
Ce doit être ça, Bill.
D'accord. Jetons un coup d'œil.
Hélico 1 au QG.
Le patrouilleur arrive à couple avec le voilier.
Ohé ! Ici la patrouille du port.
Il y a quelqu'un à bord ?
Sergent, le bateau est abandonné.
Oui, il a l'air abandonné.
La question, c'est pourquoi ?
S'il est abandonné, Marty...
nous ferons une jolie petite prime en l'emmenant au port.
Oui. Allons vérifier à bord.
Place-le bord à bord.
Hélico 1 au QG. Hélico 1 au QG.
Ici le QG. J'écoute, hélico 1.
La patrouille s'apprête à aborder. Toujours aucun signe de vie.
Le capitaine du navire doit être un vrai balourd.
Hé, attention à la voile !
Quoi ?
Que diable se passe-t-il ?
Désolé. Le treuil est brisé.
Je vais réparer la voile. Descends jeter un coup d'œil.
D'accord.
Ne bougez pas.
Restez où vous êtes. Posez les mains sur le pont.
J'ai dit de ne pas bouger !
Je suis sérieux !
Un pas de plus et je tire. Restez où vous êtes.
Ne bougez pas, j'ai dit.
Ne bougez pas !
Oui. Oui. Où a-t-on trouvé ce bateau abandonné ?
CHEF DES NOUVELLES
Oui, j'y affecte quelqu'un. La police est là ?
Merci du tuyau. T'es un ange.
Appelle West.
- Je n'ai pas vu... Salut, Jeff. - Peter, le chef te demande.
- D'accord. Merci. À plus. - D'accord.
- Qu'est-ce qu'il y a, chef ? - Assieds-toi.
- Es-tu occupé ? - Ça dépend.
J'ai une affectation pour toi.
Va... Qu'est-ce qu'elle a dit ?
Au quai 15. Il y a une histoire.
C'est gros ?
Un bateau vide. Un flic tué.
Fouine un peu. Vois ce que tu peux trouver.
Bon. Je vous tiens au courant.
West.
Cache ton accent british, hein ?
Ne tire pas avantage du fait que ton oncle a acheté le journal.
Comme si je le faisais.
La vedette part maintenant.
- Il n'y a rien à voir ici. - Et le corps ?
Il est au bureau du médecin légiste pour l'autopsie.
Madame, reculez.
Arrière, arrière ! Vous là-bas, reculez.
Derrière la barrière. Il n'y a rien à voir.
Mlle Bowles, nous attendons.
Oui. C'est le bateau de mon père.
Où est votre père ?
Je ne sais pas. J'espérais que vous puissiez me le dire.
Je n'ai pas de nouvelles de lui depuis plus d'un mois.
Je vois. Depuis quand vous ne lui avez pas parlé ?
Depuis trois mois.
Il partait pour les Antilles rejoindre des amis.
Les Antilles ?
Peut-on me dire ce qui se passe ?
Nous vous l'avons dit.
Un homme caché sur son bateau a tué un membre de la Garde côtière.
Oui, mais... où est mon père ?
Que lui est-il arrivé ?
C'est ce que nous aimerions savoir, Mlle Bowles.
VILLE DE NEW YORK BUREAU DU MÉDECIN LÉGISTE
Désolé de te faire venir à cette heure.
Je ne comprends pas pourquoi ils sont si pressés.
Je ne comprends pas non plus.
Le bureau du procureur a appelé deux fois avant votre arrivée.
Eh bien, finissons-en.
L'as-tu déjà examiné ?
Oui. J'ai pris une ou deux notes.
À mon avis, la mort a été causée par une hémorragie due à...
une lacération de la jugulaire.
As-tu une hypothèse sur la cause de la lésion ?
Regarde les bords.
Pour moi, la cause est évidente.
Il y a de clairs indices d'une ou plusieurs morsures.
Regarde bien.
Passe-moi le scalpel.
Je serais incapable de couper du papier avec ça...
encore moins de faire une autopsie.
Prends plus grand soin de tes instruments, James.
Oui, docteur.
Ne criez pas. Ne criez pas.
Il n'y a rien à craindre.
Je m'appelle Peter West et je suis journaliste.
Je vais enlever la main et vous ne crierez pas, d'accord ?
D'accord.
Je suis désolé de vous avoir fait peur.
Mais si je n'avais pas fait cela, vous auriez sûrement crié...
et notre ami là-haut nous aurait mis le grappin dessus.
Qui êtes-vous et que faites-vous sur le bateau de mon père ?
Je vous l'ai dit. Je m'appelle West et je suis journaliste.
Je vous ai suivie tout l'après-midi.
Curiosité professionnelle ?
La version de la police me convainc pas et vous non plus, je suppose.
Sinon, vous ne seriez pas ici.
Que cherchiez-vous ?
Vous avez du culot.
- Vous n'en êtes pas dépourvue. - Oh, je vous en prie.
Je dirai comme ceci.
J'ai de l'information et vous en avez aussi.
Mettons-la en commun et voyons où ça nous mènera.
Parce que je crois avoir déjà trouvé ce que vous cherchez.
Que faisons-nous maintenant ?
J'ai une idée, mais j'aurai besoin de votre aide.
À moins que vous vouliez expliquer à un juge...
ce que vous faisiez à bord du bateau de votre père en pleine nuit.
Faites ce que je dis, d'accord ?
- D'accord. - Bien. Venez.
Hé, que diable...
Ne me racontez pas la même vieille histoire.
- Eh bien, en fait, M. l'agent... - Même vieille histoire, hein ?
C'est ta faute. Tu le sais, n'est-ce pas ?
C'était son idée, pas la mienne.
Écoutez-la, petite sainte.
Ce n'est pas sa faute. C'était mon idée.
Qui a eu l'idée d'une scène romantique sur l'eau ?
J'aurais préféré un wagon vide.
Non. Jamais plus. Pas un autre wagon.
Elle tient de sa mère. Elles sont dingues toutes les deux.
Laisse ma mère hors de ça !
- Elle est folle et tu le sais. - Suffit.
- Hors d'ici tous les deux. - D'accord. Comme vous voulez.
Viens, chérie.
Bonne nuit, M. L'agent.
Oui. Hors de ma vue.
Bonne nuit.
"À ma fille Anne, au cas où il m'arriverait quelque chose.
"À cause de ma curiosité morbide, j'ai contracté une étrange maladie...
"et on me traite comme si j'étais un cobaye.
"Je sais que je ne quitterai jamais cette île, pas vivant du moins.
"Je n'ai pas été un bon père, mais je t'ai toujours aimée.
"Un dernier bisou de papa."
Matool. C'est daté du 15 septembre.
Écoutez, chef. Je suis sûr qu'il y a un lien entre tout ça.
Son père, la maladie, le bateau et le type qui a été tué.
C'est son idée d'y aller.
D'accord, chef, très bien.
Oh, oui, et, chef, faites le nécessaire pour les billets.
Merci. Vous êtes un type bien.
- Je pense que c'est trois heures. - Oui.
S'il est à l'heure, nous devrions être à St Thomas...
- Vol 782... - Est-ce nous ?
pour St Thomas et la République dominicaine. Les passagers...
Allons-y.
Non, non. Je m'en charge.
Passez devant.
Le service de transit vers Colorado Springs, Denver et Kansas City...
est prêt pour son départ immédiat à la porte 12-B.
Dernier appel.
John Berry, composez 228. John Berry, composez 228.
Tu veux voir d'abord pour le bateau ou aller directement à l'hôtel ?
Je ne sais pas. Fais comme tu veux.
Señor, connaissez-vous quelqu'un qui peut nous louer un bateau ?
Un bateau, señor ?
Pas facile de trouver un bateau.
Nous voulons aller à Matool. C'est très important.
Je suis prêt à payer ce qu'il faut.
Je me souviens, señor.
Ce matin, un ami m'a dit que deux Américains croisent dans les îles.
C'est le bateau.
Le dernier au bout de l'embarcadère.
Ils vous prendront peut-être. Demandez.
Très bien.
Merci.
Pedro vous aide bien, señor ?
Bien sûr. Oui.
Voilà. Merci encore.
De l'eau. Mets-la dans la coquerie.
Oui, monsieur.
Ohé.
Salut.
- Salut à vous. - Ça va ?
Je suis Peter West et c'est Anne Bowles.
Susan Barrett.
Je m'appelle Brian Hull.
Vous cherchez un bateau ?
Oui. On nous dit que vous faites une tournée des îles.
Oui, une petite croisière. Deux mois de pêche, de bain et de soleil.
Nous devons aller à Matool.
Nous cherchons le père d'Anne.
Elle n'a pas eu de nouvelles de lui depuis un moment.
Matool.
Je n'aime pas cet endroit.
Les indigènes le disent maudit. Ils l'évitent comme la peste.
Nous devons quand même y aller.
Vous voulez qu'on vous y emmène.
Si c'est possible.
Vous savez naviguer ?
Et la dame ?
Je suis née sur un bateau.
D'accord, Peter.
Nous devons charger plus de provisions. Payez votre part.
- Entendu ? - Entendu.
Montez.
Je vous préviens.
Ne comptez pas sur nous pour faire du tourisme une fois là-bas.
J'ai appris que ça ne paye pas d'ignorer les superstitions des indigènes.
Matool appelle Guadalupa 1.
Répondez, Guadalupa.
Dr Ménard appelle Guadalupa 1.
Ménard appelle Guadalupa 1.
Répondez, Guadalupa 1.
Toujours rien ?
Non. Je...
Il est inutile de continuer d'appeler.
Nous sommes isolés du reste du monde alors.
Pas tout à fait.
Je ne dirais pas cela.
Je veux quitter cette île maudite.
Tu ne peux pas pour l'heure.
La radio ne fonctionne pas.
C'est commode pour toi.
Je ne serais pas surprise que tu l'aies cassée à dessein.
Tu es fatiguée.
Va au diable !
David.
- Sors-tu ? - Je dois aller à l'hôpital.
En a-t-on trouvé un autre ?
Oui, n'est-ce pas ?
- Dis la vérité. - Calme-toi.
Où l'a-t-on trouvé cette fois ?
Tu ne dois pas boire autant, chérie.
Je t'ai posé une question.
Ils sont de l'autre côté de l'île.
Quand atteindront-ils ce côté ? Réponds.
Tu dois vraiment te reposer. Nous en parlerons plus tard.
Il est inutile de t'agiter tant.
Je te hais.
Non. Tu ne sais pas ce que tu dis.
Tu aimerais pouvoir me faire passer pour folle.
À part une poignée d'indigènes superstitieux...
je suis la seule à savoir ce que tu fais.
Et ne pense pas que je me tairai.
Je dirai à tout le monde que c'est toi qui es fou.
Dément, cruel, méchant...
Je serai à l'hôpital.
L'hôpital.
Tu te vois encore comme le scientifique que tu étais ?
Eh bien, tu ne l'es plus.
Tu ne vaux pas mieux qu'un de leurs sorciers.
Arrête !
- Ma recherche est... - Recherche !
Jongler avec les superstitions et les rites vaudou, c'est ça ta recherche ?
Tu sais très bien que le travail que je fais est très important.
- Je ne serais pas ici sinon ! - Je m'en fiche !
Je ne veux pas rester sur cette île une heure de plus.
Tu ne seras pas content jusqu'à ce que je rencontre un de tes zombies.
Écoute...
dès que j'aurai compris le phénomène, nous partirons.
Je ne te crois pas.
Je ne crois plus rien de ce que tu dis !
Miguel.
Je dois aller à l'hôpital.
Assure-toi que personne n'approche de la maison.
Miguel garde. Docteur pas s'inquiéter.
Personne.
- On a eu de la chance de vous trouver. - Vous pourriez le dire.
Nous avons plus de mal à trouver votre île.
- Nous devrions être ici, oui ? - Plus ou moins, oui.
Mais selon la carte, il n'y a aucune île à moins de 80 kilomètres.
Ce n'est pas forcément vrai.
Un tas d'îles autour d'ici n'ont pas été cartographiées.
Les deux dernières qu'on a vues n'apparaissent sur aucune carte.
- Nous pourrions chercher un mois. - C'est presque mission impossible.
- Tu ne veux pas rentrer ? - Non, non.
Nous trouverons Matool. C'est une promesse.
Ne comptez pas sur nous pour toujours.
N'oubliez pas. Nous sommes en vacances.
Brian.
Arrêtons un moment. Je veux prendre des photos.
Qu'en dis-tu ? Ça a l'air fantastique au fond de l'eau.
D'accord.
Regardez ! Là-bas.
Vous voyez ?
Oui. C'est une autre île.
Nous avons peut-être de la chance.
C'est peut-être Matool.
Brian, au secours !
Il y a un requin ! Au secours !
- Bon sang ! Il va l'attaquer. - Vite !
Je replonge !
- Il y avait un homme au fond. - Quoi ?
- Il y avait un homme. - Un homme ?
Il est ici, docteur.
Je crois qu'il ne passera pas la nuit.
Qu'est-ce que je dois faire ?
Emmenez-le à la sacristie.
Que les autres ne le voient pas. Inutile de les alarmer.
Attachez-le bien.
Docteur ! Docteur !
Tout le monde part. Ils ont peur.
Baisse le ton, je t'en prie.
Occupez-vous de ce patient.
Docteur, gens quittent village.
Tout le monde. Que faisons-nous ?
Parles-en dehors.
- Qu'est-ce qui s'est passé ? - Je ne sais pas.
Village très agité.
C'est le juju. Le nouveau.
Il parle beaucoup. Semble possédé par tous les démons de l'enfer.
C'est ridicule.
Docteur, les gens sont fous.
Ils courent partout.
Ils ramassent leurs affaires et disparaissent.
Où sont-ils allés ?
À l'intérieur des terres.
- Ils font vaudou, je pense. - Vaudou.
- Le vaudou ne réglera rien. - Mais, docteur... Ils ont peur.
Ils ont très peur.
Toi aussi.
Tu as peur, n'est-ce pas, Lucas ?
C'est bon, Brian.
Relâche un peu le cordage et attache-le.
Docteur. Dr Ménard.
Quoi ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Matthias.
Matthias ? Matthias quoi ?
Il est...
Pourquoi ne le dites-vous pas ? Avez-vous peur de le dire ?
Ce n'est pas cela. Je ne crois pas au vaudou.
Je n'y crois pas non plus, mais les indigènes y croient, alors...
Nous faisons enquête, oui ?
Je les ai vus et vous les avez vus.
Matthias est maintenant l'un d'eux, n'est-ce pas ?
Oui.
Nous devons l'aider. Nous devons tenter de l'aider.
Allons à l'hôpital.
L'arbre de transmission est fêlé. Ce doit être le requin qui l'a heurté.
- C'est grave ? - Nous avons deux possibilités.
Ou nous débarquons et marchons jusqu'au premier atelier ou...
Ou ?
Nous restons ici et espérons qu'on viendra nous aider.
Nous aurons du mal à nous rendre à la prochaine île...
si nous ne le faisons pas réparer.
Pauvre Matthias.
Allons-y.
Docteur. Docteur.
- Qu'y a-t-il, Lucas ? - Des fusées.
On lance des fusées.
- Des fusées ? - Je les ai vues.
Sais-tu d'où elles viennent ?
Oui. De la Baie du poisson-chat.
Je ferais mieux d'aller voir.
Occupez-vous de lui.
Qui est-ce ? Le diable ?
Nous le saurons assez vite. Allons. Finissons-en.
- On les enterre ? - Pas encore.
Deux autres mourront bientôt.
Aidez-moi.
Va-t'en.
Je te vois.
Manuelo, je te vois.
Mon cœur, je t'ai enterré.
Mais je te vois marcher.
J'ai rencontré votre père à son arrivée ici il y a environ trois ans.
Quand il le pouvait, il venait rester quelques semaines chez moi...
à Matool.
Quand...
il a contracté la maladie...
il a insisté pour rester malgré tout ce que je lui ai dit.
Je l'ai pressé de partir, mais il ne voulait pas.
Il croyait qu'il pouvait, de quelque façon, être cobaye.
Qu'il pouvait aider à découvrir...
la cause des horreurs qui détruisaient notre île...
la transformaient en un désert de terreur.
Il était très courageux.
Je me souviens du jour où mon assistante m'a dit...
que votre père se mourait.
Docteur, votre ami. Vite.
David, approche.
Fini.
Je sens que je vais mourir.
J'ai eu une bonne vie.
Je n'ai jamais pensé qu'elle se terminerait ainsi.
Mais j'ai deux choses à demander.
Écoute bien.
Elles sont très importantes.
J'ai écrit à ma fille Anne.
La lettre... vois à ce qu'elle l'ait.
Et assure-toi que...
mon âme repose en paix.
J'ai passé la journée à veiller sur son corps.
Mais je savais que je devais avoir le courage de le libérer.
Le bateau peut partir. Dites-le à l'équipage.
De quoi mon père est-il mort exactement, Dr Ménard ?
- Et l'équipage ? Que lui est-il arrivé ? - Oui, docteur.
Qu'est-ce que cette histoire de morts qui renaissent...
et doivent être tués une deuxième fois ?
Que se passe-t-il ici ?
- Vous êtes au courant du vaudou ? - Le vaudou ?
Docteur, vous plaisantez. Ce sont des fadaises.
Le vaudou est une superstition.
C'est un mélange de deux religions.
L'une... le catholicisme importé par les conquistadors...
et l'autre... des rites africains emmenés ici par l'esclavage.
Quoi qu'il en soit, les morts se réveillent et marchent.
Je l'ai vu de mes propres yeux.
C'est impossible.
Je sais que c'est impossible !
Ça arrive. Je l'ai vu.
Les indigènes disent que ça a à voir avec le vaudou.
Un méchant sorcier crée ces zombies.
Mais je suis sûr qu'il y a une explication naturelle.
Et je suis résolu à la trouver.
Docteur. Quelque chose est arrivé à M. Fritz.
- Que lui est-il arrivé ? - Personne m'a dit.
L'infirmière l'a vu.
Entre.
Mauvaise nouvelle ?
Fritz, un ami à moi...
qui se trouve être le seul autre blanc dans l'île...
il a eu un accident.
Il est à l'hôpital. Je suis sûr que ça ira.
- Pouvons-nous aider ? - Non, non. Merci.
Eh bien, oui.
Ma femme est seule au cottage.
Notre valet de chambre prend soin d'elle.
Je vous serais reconnaissant de lui rendre visite.
C'est à une douzaine de kilomètres. Vous ne pouvez pas la rater.
À plus tard.
Docteur, j'ai cru préférable de l'emmener ici.
Vous avez bien fait.
Qu'as-tu au bras, Fritz ?
Un des morts vivants.
Trop tard.
Je l'ai vu trop tard.
Où ? Où l'as-tu vu ?
Au village... je l'ai vu.
- Oh, mon Dieu ! - Dans ce village ?
- Dites à Lucas de verrouiller. - C'est inutile.
C'est une perte de temps de verrouiller les portes.
Ils seront bientôt ici...
et nous détruiront tous.
Nous avons dû faire 12 km déjà.
Oui, plus que ça.
Prenons la chance...
de nous rendre là où nous savons qu'il y a un chantier naval.
- Après avoir vu la femme du docteur. - Regarde, Peter. Est-ce là ?
Jolie maison.
Le docteur semble bien se débrouiller.
Oui, mais il me paraît louche.
Mme Ménard !
Mme Ménard ?
Il ne semble y avoir personne. Que faisons-nous maintenant ?
Autant entrer.
Il y a quelqu'un ?
- Viens ! Viens ! - Sortez ! Venez !
Brian, tu conduis !
Vite, Brian ! Dépêche-toi !
Sors-nous d'ici ! Sors-nous !
Mon Dieu ! Mon père est-il devenu l'un d'eux ?
Non, Anne. Tu as entendu le docteur.
Trouvons l'hôpital et partons d'ici aussi vite que nous pouvons.
Hé, attention !
Maudit.
Le radiateur est cassé.
Ma cheville aussi, je crois.
Nous devrons aller à pied. Tu crois pouvoir y arriver ?
Nous n'avons guère le choix.
Venez. Allons à l'hôpital avant que la nuit tombe.
Des tambours.
Ils se rapprochent.
Je déteste ça !
Soyez maudits !
Je n'en peux plus !
Allez. On nous fait un peu de vaudou.
Ç'a un son particulier.
Oui. Enfin, dépêchons-nous.
Il fera bientôt nuit.
Lucas ?
Tu sais la cause de tout cela ?
Est-ce du vaudou ?
Lucas sait rien.
Mon père dit toujours, quand la terre rejette les morts...
ils reviennent sucer le sang des vivants.
C'est absurde.
C'est une superstition stupide.
Vous avez raison, docteur. Vous en savez plus que Lucas.
Je ne crois pas que le vaudou peut ressusciter les morts.
Et Lucas ne croit pas que les morts sont morts.
Non, ce n'est pas bon.
Je ne peux pas aller plus loin.
Je dois me reposer un peu.
D'accord, Peter. Nous ferons une petite pause ici.
Nous devons être près de ce fichu d'hôpital.
Restez ici tous les deux, nous jetterons un coup d'œil devant.
Tiens, tiens.
- Qu'est-ce ? - Un casque.
Il doit avoir 400 ans.
Ce devait être un cimetière pour les conquistadors.
Merci.
Je suis désolé de t'avoir entraînée là-dedans.
Nous cherchions mon père.
De retour à New York...
Ne dis rien maintenant.
C'est que...
j'ai peur qu'on ne puisse jamais quitter cette île.
Susan.
Partons avant qu'il soit trop tard.
- Nous ne pouvons la laisser seule. - Elle est morte.
Tu ne comprends pas ? Elle est morte.
Tu ne peux rien faire ici.
Allons. Partons.
Brian !
- Je ne peux pas... - Ce n'est pas sûr ici, Peter.
- Laissez-moi ici. - Lève-toi.
- Non ! Ils arrivent. - Allez. Laissez-moi.
- Lève-toi ! - Tu peux y arriver.
Allez. Je te tiens.
Est-ce une église ?
C'est l'hôpital. Nous y sommes.
Allez. Allez, Peter.
Nous y sommes.
Il décline rapidement.
Dois-je continuer la transfusion ?
Non, c'est inutile.
Il mourra de toute façon.
Dr Ménard !
Ils nous suivent ! Ouvrez !
Allez, docteur !
- Ouvrez la foutue porte ! - Docteur, ouvrez !
- Docteur ! - Dr Ménard !
Pour l'amour du ciel !
- Pourquoi tant de temps ? - Dieu merci !
Ils reviennent à la vie. Ils sont partout !
Et ma femme ?
Merci.
Que sont-ils, docteur ?
Je ne sais pas.
Ç'a commencé il y a trois mois.
Un pêcheur a dit avoir vu sa femme marcher dans le village la nuit.
Elle était morte deux jours avant.
D'abord, personne ne l'a cru.
Les légendes dans ces îles...
le vaudou, les zombies...
sont monnaie courante.
Comme homme de science, je ne crois pas au vaudou.
Mais le phénomène défie toute explication logique.
J'ai tenté d'appliquer les disciplines de la bactériologie...
de la virologie, de la radiologie.
Nous avons fait des tests...
pour l'épilepsie et la catalepsie.
Rien ne va !
- Cela les contiendra-t-il ? - Jamais de la vie.
- Comment pouvons-nous les arrêter ? - Tenez. Prenez ceci.
J'ai une autre arme dans mon bureau.
Il y a deux bidons de kérosène dans la sacristie.
Restez où vous êtes. Surveillez ces fenêtres.
Suivez-moi.
Il faut des bouteilles vides. Tout ce que vous trouverez.
Dr Ménard. Dr Ménard.
Non !
Non ! Non !
Non. Non !
Apportez-en aussi. Allez !
Allez chercher d'autres bouteilles.
Brian, deux autres.
Fichons le camp ! Allez !
Tire, West !
Tire ! Qu'attends-tu ?
Allez, Brian.
Allons au bateau. Tu peux y arriver.
Pouvons-nous aller plus vite ?
L'arbre de transmission peut céder.
Nous irons à San Cristóbal.
Il y a un chantier naval là...
- Qu'y a-t-il ? - Brian.
J'ai tellement froid.
Je ne veux pas devenir...
Ramène-moi, Peter.
Sauve-moi.
Susan.
Il est mort.
Que faire maintenant ?
L'enfermer dans la cale. Le ramener aux États-Unis.
Quelqu'un là peut peut-être faire quelque chose.
Nous ne pouvons pas le risquer. Tu sais ce qu'il peut devenir.
Je m'assurerai qu'il n'est pas dangereux.
Il faut le ramener.
Il est notre seule preuve que tout ceci est arrivé.
Et nous aurons besoin de preuve malheureusement.
Sinon, on nous croira fous.
Je m'en fiche.
Je me sens morte déjà.
Prends le gouvernail.
Voyons si on peut trouver quelque chose de plus gai à la radio.
Dernières nouvelles...
La situation à New York depuis la découverte du premier zombie...
s'aggrave d'heure en heure.
C'est le chaos dans les rues.
La Garde nationale ne peut pas maîtriser la situation.
Dans chaque quartier, de Brooklyn à Manhattan, de Harlem à Queens...
les zombies prennent le pouvoir.
Le gouverneur a déclaré l'état d'urgence...
et a demandé au président une aide immédiate.
Les zombies sont partout. On ne semble pas pouvoir les arrêter.
La ville est à leur merci.
Selon les derniers rapports du QG de la police...
les créatures semblent converger vers Central Park.
Des barricades ont été élevées dans tout Manhattan.
Le général Steiner a dit qu'on utilisera des bazookas au besoin.
On vient de m'informer que les zombies sont entrés chez nous.
Ils sont à la porte ! Ils entrent !