L'esclavage existe toujours aujourd'hui.
Des milliers de personnes ont disparu en Afrique en 1978.
Cette histoire s'inspire de faits réels.
Où sont-ils tous ?
Ils nous regardent.
Vous auriez préféré rester en Angleterre, docteur ?
J'avais trop envie de voir à quoi tu occupais tes étés.
Ne fais pas attention à eux, David.
Extraordinaire.
Ils demandent à leurs ancêtres la permission de se faire soigner.
Nous avons la permission de leurs ancêtres.
Et aussi celle du peuple.
On fait l'unanimité, formidable.
Elle est ravissante.
Oui, docteur.
J'ai passé un vêtement un peu plus confortable.
- Ça te plaît ? - C'est très joli.
La danse n'est pas mal non plus.
C'est une danse tribale ashanti.
J'étouffe. Tu viens nager dans le lac avec moi ?
Je préfère prendre des photos. Je n'ai jamais vu ça.
Ce ne sont que des Sénoufos.
Ma famille vient de la tribu ashanti.
Un peuple bien plus intéressant.
Anansa, tu es un médecin de la pire espèce.
Tu es d'un chauvinisme !
Tu es adorable. Je reviens dans dix minutes.
Anansa !
En ce moment même,
cher Dr Linderby,
l'aéroport est officiellement bouclé.
J'ai personnellement demandé aux gardes
de fouiller scrupuleusement tous les camions passant la frontière.
Entrez.
- M. le préfet. - Oui ?
Des négriers.
Comment ?
Des négriers.
C'est impossible !
Il n'y aura pas d'esclavage ici.
Je ne le permettrai pas.
Veuillez en informer les Nations Unies.
- Vingt-quatre dollars. - Vingt-quatre ? Donne-les-lui.
- C'est coupé avec de l'eau. - Suleiman.
J'ai une surprise pour toi.
J'espère qu'elle sera agréable, cette fois.
Tu es un voleur, tu sais.
D'ici à la côte, il n'y a pas plus grand voleur.
- Par ici. - Tu me voles, c'est indéniable.
Je ne crois que ce que je vois.
Ansok, fais-le se lever.
Vingt dollars.
L'essence t'a coûté plus cher.
Seul le pétrole a augmenté.
Trente dollars maximum.
Suleiman, d'autres Arabes m'en donneraient 200 dollars.
Alors, fais affaire avec eux.
Ce n'est pas une surprise, c'est une insulte.
Suleiman, attends ! Attends !
Cinquante dollars.
J'ai là 14 esclaves qui m'ont coûté moins cher que ton essence.
Alors, va ailleurs.
- Donne-lui trente dollars. - J'ai dit cinquante.
Trente-cinq dollars pour ce voleur.
Vous, les Arabes, vous gâchez tout !
Le garçon.
Augmentez le nombre des patrouilles.
Entendu, M. le préfet. Merci.
Vous aussi. Au revoir.
David, voici un vieil ami, le capitaine Bradford.
J'ai un ami au nord-est. Je lui ai parlé de votre problème.
Officieusement.
Le capitaine a informé les autorités des pays voisins.
Je ne comprends pas. Les frontières ne sont pas fermées ?
David, viens voir.
Il n'y a que deux routes vers l'est.
Et 900 km de savane sans surveillance.
Ils peuvent passer n'importe où. Le préfet le sait.
Vers l'est ? Pourquoi iraient-ils vers l'est ?
C'est la route des esclaves.
- Soyons réalistes. - Je suis réaliste, Dr Linderby.
Cette route est jonchée de cadavres,
de cadavres frais, bien modernes.
L'esclavage est aussi vieux que l'Afrique.
Un Anglais devrait le savoir.
Quand l'ONU a envoyé un questionnaire sur l'esclavage,
quarante pays ne se sont pas donné la peine
de répondre.
J'ai compris, capitaine. Par où passe cette route ?
Approchez, je vais vous montrer.
D'habitude, ils longent la savane jusqu'au sud du Sahara.
Puis ils traversent le désert.
- Pour aller où ? - Jusqu'à la mer Rouge.
Ensuite, ils disparaissent à jamais.
C'est à 5000 km.
Je pars ce soir.
David, il vaudrait mieux attendre
de voir si le préfet découvre quelque chose.
Le docteur a raison, Marcel.
Il ne les trouvera pas dans le Sahara.
Il doit les rattraper avant.
- ll ne sait rien de l'Afrique. - J'apprendrai.
Envoie-moi des nouvelles par l'OMS.
Restons en contact.
Partout, on vous dira que l'esclavage appartient au passé.
N'en croyez rien.
Tu sais qu'Il voit tout.
Entendu.
Tu es un animal.
Laissez-le, sale porc !
Ansok !
Tu avais promis.
Amène-moi la femme !
Si tu as la femme, je peux avoir le petit ?
Ansok !
Lève-lui le menton.
- Tu es ashanti ? - D'origine.
Dans ce cas, tu dois être américaine.
Je suis médecin.
Une petite infirmière...
Je suis médecin et je travaille avec l'ONU.
Vous avez des ennuis.
- Tu parles combien de langues ? - Quatre.
Six.
Tout le monde va me rechercher.
Oui, certainement.
Je dois trouver un acheteur spécial pour toi, un marché spécial.
Spécial ?
Tu es trop vieille. Tu as étudié. Ce sont de gros défauts.
Il faut trouver un marché spécial.
L'ONU, par exemple.
Que vaux-tu pour eux ?
50 000 ?
100 000 dollars ?
Crois-tu vraiment que tu vaux plus à leurs yeux ?
Si vous me laissez partir, je ne dirai rien.
Merci pour cette offre.
Mais je préfère l'argent à ton silence.
Merci quand même.
Et le garçon ?
D'accord.
Ansok !
Je ne vends pas de marchandise endommagée.
Sois doux.
Ils vous pourchasseront pour le restant de vos jours.
Ils n'arrêteront pas les recherches.
Excusez-moi.
Dr Linderby ?
Vous allez à l'hôtel ?
Oui.
Ça vous ennuie si je viens ?
- Faites comme vous voulez. - Merci.
- On m'a parlé de votre problème. - Ah oui ?
Je me tiens au courant
des disparitions, enlèvements, ventes d'esclaves, etc.
L'an dernier, nous avons eu près de 5000 disparitions.
Écoutez. J'ignore qui vous êtes
et ce que vous vendez, mais ça ne me plaît pas.
Excusez-moi. Je suis Brian Walker, de la Ligue contre l'Esclavage.
Pardon ?
La Ligue contre l'Esclavage.
Notre numéro est dans l'annuaire. Nous faisons des rapports
pour l'ONU.
Que pouvez-vous faire pour moi ?
Pas grand-chose.
Il faut arrêter les négriers avant la mer Rouge.
Merci de votre aide.
J'ai été ravi de vous rencontrer.
Un homme ici pourrait vous aider.
J'ai pris la liberté d'organiser un rendez-vous.
C'est très aimable à vous. Où puis-je le trouver ?
À votre hôtel.
Dr Linderby, voici Jim Sandell.
Capitaine Sandell, si vous préférez.
Capitaine Sandell...
Vous êtes conseiller du gouvernement ?
Il aurait besoin de conseils, mais il n'est pas prêt à payer.
- Un scotch. - De l'eau gazeuse avec du citron.
Le Dr Linderby a un problème.
Expliquez-lui donc.
Voici ma femme.
Elle a été enlevée par des négriers.
- C'est votre femme ? - Oui.
Ça vous pose un problème ?
J'admire ceux qui ont le courage de leurs convictions. C'est rare.
Dans votre métier ?
Partout.
Il ne s'agit pas de courage, mais d'amour.
Je n'en sais rien.
Désolé, je ne peux pas vous aider.
Pourquoi êtes-vous venu ?
Que deviez-vous faire pour moi ?
Jim est pilote d'hélicoptère.
Vous travaillez pour l'État.
Je travaille pour moi.
Un soldat de fortune.
Un mercenaire. Une putain.
Mais même la prostitution a ses règles.
Je suis cher et je ne m'implique pas émotionnellement.
Mon compteur tourne quoi qu'il arrive.
Ça n'a rien de personnel, docteur.
Je n'ai pas les moyens de travailler pour un individu.
Et un individu n'aurait pas les moyens de m'embaucher.
J'espère que vous retrouverez votre femme.
Vous vous serrerez la main plus tard.
Soyez prêt à partir avant l'aube.
De quoi parlez-vous ?
Ce rendez-vous a été une catastrophe absolue.
Je dirais plutôt un succès relatif.
Je ne veux pas payer un mercenaire. C'est immoral.
Même si vous retrouvez votre femme ?
- Vous n'aurez pas à payer. - Comment ça ?
Je connais Jim mieux que je ne vous connais.
Franchement, c'est vous que je trouve
le plus surprenant, Dr Linderby.
Apprenez à faire confiance aux autres.
Quel que soit leur métier.
Je ne comprends pas.
De quoi s'agit-il ?
D'aider un ami. Ne vous en faites pas.
Venez !
Attachez-vous.
Le cran de sûreté est mis.
Je vous demande pardon ?
Vous n'avez jamais tiré ?
Je me contente de soigner les blessures.
Ôtez le cran sécurité,
visez, appuyez sur la gâchette, le fusil fera le reste.
Je me débrouillerai.
Regardez plutôt la route.
À propos, nous n'avons pas parlé du prix.
Nous verrons ça quand votre femme sera sauvée.
Vous pourrez faire une donation à ma banque suisse préférée.
Walker a insinué...
Que j'étais Robin des Bois ?
Je vous ai dit qui j'étais.
Vous avez l'air de penser que j'ai le devoir de vous aider.
Comme médecin,
vous devez vous comporter en petit saint.
Vous pansez les plaies de l'humanité.
C'est peut-être le mariage.
On considère généralement que les célibataires sont égoïstes.
Laisser une veuve éplorée...
N'est-ce pas là l'égoïsme ?
Le fleuve, c'est la frontière.
Ils devront le traverser en bateau.
On les interceptera là.
Les voilà !
Ils ont presque traversé.
Que fait-on ?
- Je ne peux pas atterrir là-bas. - Pourquoi ?
Ils ont rompu toute relation diplomatique il y a six mois.
Personne ne peut nous voir.
Je vais me rapprocher.
Elle est là !
Anansa !
David !
Tirez.
Tirez, nom de Dieu !
Sautez !
Allez, emmène-la.
Regarde.
Ne tirez pas !
Ne gaspille pas les munitions.
Arrête de crier.
Les hommes veulent que je te tue. Ils sont superstitieux.
Aucune esclave ne m'a jamais donné autant de mal.
Tu as de la chance que je sois aussi superstitieux.
C'est mon dernier voyage, je veux en garder un bon souvenir.
Je vais m'acheter une voiture, profiter de la vie.
Quel culot ! Vous avez tenté de tuer mon mari !
- Le pilote ? - L'autre homme.
Le nageur.
J'admire son courage. Vraiment.
Ansok ! Faid !
Je ne tuerai pas la fille.
Je ne tuerai pas non plus Djamil.
Mais je vais lui demander de quitter la famille.
Si vous souhaitez le suivre,
faites-le.
Sans salaire.
Je ne veux pas partir, Suleiman.
On verra. Rends-moi ta paye.
Pourquoi t'agenouilles-tu ? Je ne te l'ai pas demandé.
C'est parce que tu vois en moi un père ?
J'ai toujours été un père pour toi.
C'est ce que je serai toujours.
Un père !
Un père ! Un père !
Va t'occuper des esclaves.
Merci.
Docteur, accordez-moi une minute !
Docteur, par ici !
Docteur, attendez !
Je veux vous parler.
Venez avec moi.
S'il vous plaît...
La 17, s'il vous plaît.
Vous ici !
Votre vie est en danger.
- On vous suit. - C'est évident.
Il s'appelle Hassan.
Un tueur à gages.
Qui le paie ?
N'importe qui.
Le préfet, l'armée, parfois un négrier, Suleiman.
C'est l'homme que vous cherchez, Suleiman.
Si vous le dites.
Alors ?
Avez-vous de quoi la racheter ?
Combien vaut-elle ?
Voyons voir... Ici, une Rolls Royce coûte 75 000 dollars.
D'après la photo, j'évaluerais votre femme à...
50 000.
Je mettrais un mois à réunir la somme.
Ils auront traversé la mer Rouge.
Que faire ?
Il y a une autre solution, mais c'est risqué.
Comme tout ce qu'on a déjà tenté.
Suleiman est sûrement déjà dans le désert.
Vous aurez besoin d'un vautour
pour le trouver.
Et il se trouve que je connais un vautour.
Ça vous intéresse ?
Bien sûr.
Très bien.
Merci. Ne quittez pas la chambre.
Et le type, dehors ?
Je m'en occupe.
Vos chances sont minces.
Cependant,
mon vautour peut faire pencher la balance.
Qui est-ce ?
Malik.
L'an dernier, la famille de Malik a été enlevée.
- ll les a suivis jusqu'à la mer Rouge. - ll les a trouvés ?
Il a retrouvé sa femme.
Près de la maison à engraisser de Zeda El-Kabir.
Elle avait été violée,
sodomisée, égorgée.
Aucune trace des enfants.
Depuis, Malik a quitté sa tribu, par honte.
Il espère retrouver
Le négrier qui lui a volé sa famille.
Qui est-ce ?
Suleiman.
Votre homme.
Il ne nous reste plus qu'à attendre l'aube.
C'est là qu'il se montrera ?
S'il est curieux.
Êtes-vous sûr qu'il viendra ?
J'ai bien peur que non.
- Vous fumez ? - Non merci.
- Vous êtes médecin. - En effet.
Allez-y.
Dongaro.
Dongaro...
Tu es sorcier ?
Docteur, nous avons de la visite.
Nous avons de la visite.
M. Brian Walker.
Malik.
J'ai amené un ami. Il pourra vous être utile.
Des nouvelles de Suleiman ?
Oui. C'est une victime de Suleiman.
- Rien de nouveau. - ll a enlevé sa femme.
Je le suis depuis l'Afrique de l'Ouest.
C'est une nouvelle importante.
Un an que j'attends que Suleiman reprenne la route.
Où est-il ?
Dans le Sahara, je crois.
Il ne me reste que 1000 dollars.
Prenez-les.
Avec ça, on peut le rattraper.
Ça, pour les chameaux.
Ça, pour les vivres.
Ça, pour les fusils et les munitions.
Je voyage seul.
Je n'ai pas fait tout ce chemin pour rien.
Je viens avec vous ou je continue seul.
Vous savez monter ?
Vous savez tirer ?
Vous connaissez le désert ?
M. Brian Walker,
votre ami est un fou.
Peut-être.
On part ce soir.
Merci, Malik. J'essaierai...
Restez en vie.
C'est très gentil à vous.
J'apprécie.
Restez là. Je vais chercher les provisions.
Tu vois ça ?
Couché. Couché.
Couché !
Prenez la longe.
Tirez-la vers le bas et dites...
Ne bouge pas.
Ne bouge pas !
Debout.
Lève-toi !
Dites...
Aux chameaux, les enfants.
Allez, allez.
Je vous convie à partager notre maigre pitance.
Nous avons nos provisions.
Nous bivouaquons ici !
Puisse votre tribu prospérer pendant mille ans !
Cette femme...
Quelle femme ?
Je n'ai pas de raison de te haïr. Je ne peux donc pas te la donner.
Je la veux.
Tu m'en voudrais
si j'acceptais.
Tu penserais du mal de moi.
Je veux que tu penses du bien de moi.
Passe-moi le fusil.
Chaque fois que tu tireras,
tu béniras le nom de Suleiman.
Et je la veux.
- Rends-moi le fusil. - Tu me l'as donné.
Sois raisonnable !
Je ne peux me permettre d'offrir un présent à chaque chef touareg.
Le désert est vaste.
Mais les chemins sont peu nombreux.
Tu me crains. C'est pourquoi tu me fais des présents.
Prends plutôt la fille sénoufo, à côté d'elle.
Elle est vierge.
Elle saura répondre à ta passion.
C'est elle que je veux.
- Suleiman ! - Tais-toi.
Toi qui as toujours été un père pour moi, donne-lui la femme.
Elle est mauvaise.
Elle a le mauvais œil.
Depuis qu'elle est là, nous n'avons eu que des ennuis.
Elle perturbe notre famille.
Nous nous sommes disputés, nous t'avons désobéi.
Elle est mauvaise, donne-la-lui. Ce n'est plus comme avant.
J'ai été négligeant, Djamil, mon fils spirituel.
J'ai manqué de sagesse.
Relâche la femme.
Laissons-la partir avec le chef et notre malédiction.
Votre malédiction ?
Il n'est pas trop tard, chef.
Je n'ai pas de raison de te haïr, pourquoi te ferais-je du tort ?
Donne-moi l'autre femme et le fusil.
Qu'il en soit ainsi.
De plus sages que toi ont parlé. Libère la Sénoufo.
Puisse ta tribu prospérer pendant...
deux mille ans.
Aux chameaux, les enfants.
Tu es fatigué ?
Que la paix soit avec toi. Je souhaite parler à ton chef.
Deux étrangers sont là.
Fais-les entrer.
À voir le visage de ton ami, vous venez de loin.
Nous cherchons Suleiman, le négrier. Il a enlevé la femme de mon ami.
Je n'ai vu aucun négrier avec une femme blanche.
- C'est ta femme ? - Oui.
Étrange.
Sénoufo ?
Anansa. Elle était avec nous.
Elle reconnaît ma femme. Et je la connais.
Je l'ai vaccinée à son village.
Va-t-on mourir pour une Sénoufo ?
Ce n'est rien.
Allez-vous-en.
J'ignorais que c'était ta femme.
Au lieu d'elle, Suleiman m'a donné cette idiote.
Et un fusil. Je doute maintenant de ses performances.
Où sont-ils ?
Ils se dirigent vers...
- le nord. - L'oued du Diable ?
Que sais-tu de l'oued du Diable ?
Je suis Malik.
Veux-tu des chameaux frais ?
C'est une offre très généreuse.
Mais non, merci.
Suleiman a trois gardes, de dangereux lâches.
Veux-tu une escorte ?
Merci, mais ce ne sera pas nécessaire.
Ta femme est-elle aussi pénible que Suleiman le dit ?
Elle est magnifique.
Si elle devient trop difficile, je te l'achèterai.
Tu juges très bien la beauté, mais elle n'est pas à vendre.
Ils se sont arrêtés pour la nuit derrière la dune.
Reposons-nous.
Au petit matin, quand ils dormiront,
nous attaquerons.
Pas de Suleiman !
Ce n'est pas la caravane de Suleiman !
N'ayez pas peur.
La clé ?
Qui a la clé ?
Lui ?
Que fais-tu ?
Je les libère.
Et ensuite ?
Comment ça ? On les ramène.
Les ramener ? Où ça ?
Ils viennent du Soudan,
du Mali, de la Haute-Volta.
Comment les ramener ?
En voiture ? En avion ?
Et leurs tribus ?
On ne peut pas les laisser ici.
Malik !
On ne peut pas laisser ces enfants au milieu du désert.
Si c'étaient tes enfants ?
Écoutez-moi.
Cette nuit, vous verrez trois étoiles. Suivez
celle-ci.
Emmenez-nous avec vous.
On ne peut pas vous emmener.
Suivez l'étoile pendant deux nuits.
Deux nuits, pas plus. C'est compris ?
Et vous serez sauvés.
Viens.
Mais on en vient.
Il n'y a pas de village.
Il y a des Touaregs.
Des Touaregs ? Ils en feront leurs esclaves.
Tu ne comprends pas.
Alors explique-moi !
Comment justifier l'esclavage d'enfants ?
Au moins, les Touaregs les nourriront.
Ils travailleront, ils feront partie de la famille.
Tu y crois ?
Alors, ramène-les !
Je pars chercher Suleiman.
Je suis désolé. Je ne peux pas vous emmener.
Ça suffit !
Arrêtez !
Je ne peux pas vous emmener.
Vous ne comprenez pas ?
Djamil !
Je vais voir Zeda El-Kabir.
Si Dieu le veut, je serai de retour avant la nuit.
C'est toi qui commandes.
Djamil, tu lui obéis.
Ne bougez pas d'ici.
Demain, on les emmènera dans la maison à engraisser.
Et ma paye ?
Si tu es sage, j'aurai la générosité d'un père.
Viens m'aider.
Tu es docteur ?
Oui.
Ma médecine contre la tienne.
D'accord ?
Ansok !
Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Toi et toi.
Enterrez-le.
À ton tour.
Évidemment...
On aurait dû aller vers le sud-est.
Les esclaves qu'on a vus allaient directement au port.
Mais Suleiman a dû prendre une autre direction.
Là.
Qu'y a-t-il par là ?
Une maison à engraisser.
Sans un endroit pour nourrir les esclaves
et les remplumer un peu,
Suleiman n'en tirerait pas grand-chose.
Il n'ira pas directement au port.
Pas encore.
Nous voyagerons un jour et demi.
Vers le sud.
Attends, attends.
De l'eau...
Ansok !
Djamil !
Où sont-ils ?
La fille ?
Regarde.
Djamil !
Imbécile !
Pourquoi as-tu quitté le camp ?
Qu'est-il arrivé à Ansok ?
Pousse-toi.
Ça suffit.
Suleiman, c'est elle !
Elle est mauvaise, tu n'as pas voulu me croire !
Elle m'a forcé à tuer Faid.
Elle a tué Ansok. C'est une sorcière !
Elle s'est servie de son corps.
Elle m'a forcé à abandonner les esclaves.
Je vais la tuer. Je vais la tuer, puis je me tuerai.
Suleiman, ne m'abandonne pas.
Je t'en prie ! Suleiman !
Ne me laisse pas !
Suleiman ! Ne m'abandonne pas !
Il va falloir être prudents.
Attends mon signal.
Salam aleikoum, Zeda El-Kabir.
Enlève les tapis.
Enlève les tapis !
Oui...
Elle n'est pas là.
Où est Suleiman ?
Parle.
Où est Suleiman ?
Suleiman
est venu ici hier.
Il m'a promis d'amener douze esclaves.
Ce sont ses esclaves ?
Hier soir,
il est revenu avec une seule femme.
- Une Africaine. - Où sont-ils allés ?
Suleiman a troqué ses chameaux contre mon camion.
Où sont-ils allés ?
Au port.
Il y a une vente d'esclaves demain au marché aux perles.
- Au marché aux perles ? - Suleiman en fait collection.
Avec mes meilleurs chameaux, tu y seras avant l'aube.
La clé des chaînes.
Ils ne sont pas à moi.
Ils ne m'appartiennent pas.
Ils ne sont pas à moi !
Les chameaux sont pour les esclaves.
Je suis un homme honnête.
Je suis honnête !
Je ne vole pas le bétail des autres !
Fais ce que je dis.
Ce que tu fais est une honte !
Je suis un homme honnête !
Puisse Allah te détruire, toi
et tes enfants,
et les enfants de tes enfants.
Ils ont déjà été détruits
par Suleiman
et par un porc immonde
nommé Zeda El-Kabir.
Prenez les chameaux.
Ils sont à vous.
Prenez aussi des provisions.
On doit se dépêcher.
Vous avez ma parole. Vous trouverez un bon esclave.
Mais comment ferai-je quand je rentrerai en Allemagne ?
Il y a deux ans, à Djeddah, j'ai revendu trois filles
plus cher que je les avais achetées.
C'est formidable, merveilleux.
J'espère pouvoir faire aussi bien.
Oui, ne vous en faites pas.
Mais surtout, laissez-moi mener les enchères.
Vous comprenez ?
Ce sont les seuls esclaves de la journée ?
De la semaine.
Je propose combien ?
Attendons.
Suleiman m'a promis une Africaine.
Je ne l'ai pas vu.
Deux mille dollars.
C'est une enchère ou une blague ?
Messieurs, soyons sérieux.
C'est un beau garçon. Regardez ce corps.
Deux mille cinq cents.
Amène la femme.
Votre Altesse, je vous en prie.
C'était mon dernier voyage avant ma retraite, Votre Altesse.
Et il est normal que le dernier voyage
m'apporte la plus grande récompense.
Très bien.
Aucun homme ne l'a touchée ?
Aucun.
Sur l'honneur ?
Il serait fou de risquer son honneur sur la vertu d'une femme.
Elle a l'air drogué.
Elle est aussi vive qu'une pouliche indomptée.
Quel prix demandes-tu ?
200 000 dollars.
C'est très cher, même pour une vierge.
Il y a l'inflation, Votre Altesse.
Même sur les vierges.
Je ne peux pas...
Je ne peux pas rester éveillée.
Elle est très fatiguée.
Elle parle anglais ?
Comme tout le monde, de nos jours.
Mon mari est anglais.
Son mari ?
Il est médecin.
Et moi aussi.
Des médecins ? Qu'essaies-tu de me vendre ?
Avez-vous déjà vu un médecin plus désirable, Votre Altesse ?
Un médecin capable de donner des plaisirs infinis
et de guérir de nombreux maux.
175 000 dollars.
Où avez-vous étudié ?
À Boston, dans le Massachusetts.
À Boston.
Tu t'es donné bien du mal pour moi.
Je travaille pour...
Quoi ?
Je travaille pour les Nations Unies.
De mieux en mieux.
Nos négociations sont soumises au veto des grandes puissances.
Qu'est-ce qui t'a pris de m'amener cette femme ?
Ta présence m'a toujours répugné.
Mais j'ignorais que tu étais fou.
Comprenez-moi, Votre Altesse. Regardez-la avec candeur.
A-t-elle l'air d'autre chose qu'une magnifique vierge ?
A-t-elle l'air d'un médecin des Nations Unies ?
Non.
J'ai été dupé, tout comme vous.
Quand j'ai appris la vérité, il était trop tard.
150 000 dollars.
Tu vieillis, Suleiman.
Tu perds la main. Tu aurais dû mieux la droguer,
afin qu'elle ne puisse pas parler.
J'aurais pu monter jusqu'à 300 000 dollars.
Elle est superbe.
Sa beauté n'est en rien ternie par ma maladresse
ou par mon âge.
Amène-la sur mon yacht avant son réveil.
Nous appareillons cet après-midi.
Je vous remercie de votre magnanimité, Prince.
Il ne reste plus à régler que le détail du prix.
20 000 dollars.
Je ne peux pas la vendre pour 20 000 dollars.
Alors, trouve un acheteur qui paiera plus.
Vu ses compétences, tu pourras peut-être la vendre
à l'OMS. C'est très courant de nos jours.
C'est du kidnapping.
Vous avez beaucoup d'humour. En d'autres circonstances, j'aurais ri.
Mais j'ai sacrifié tous mes esclaves,
mes chameaux, mon fusil américain à lunette télescopique.
Cette fois-ci,
tu as joué de malchance.
Votre Altesse...
Qu'est-ce que l'argent pour vous ?
Ce devait être mon dernier voyage.
L'argent n'est rien pour moi,
mais j'ai encore quelques principes.
Disons que cette fois-ci,
tu as vraiment joué de malchance.
Suleiman a dû la vendre en privé.
- Allons au marché aux perles. - Pourquoi ?
S'il a de l'argent, il y sera.
Combien en offre Suleiman ?
Je ne peux rien dire.
Je paierai la même somme,
et je la doublerai.
Quand Suleiman enchérira, fais-moi un signe.
Commençons
par une enchère de 5000 dollars.
Elles sont à toi.
Nous cherchons Suleiman. Quelle chambre ?
Il n'y a personne de ce nom.
Vous vous êtes trompés.
Non, il n'y a pas d'erreur. Il nous a donné rendez-vous ici.
Nous devons nous voir pour une transaction importante.
Oui, Suleiman.
J'ai été distrait.
La deuxième à droite.
Qui est-ce ?
Un coursier du marché aux perles. C'est urgent.
Le marché aux perles ? Mais j'ai payé avant de partir !
- Où est l'Ashanti ? - Quelle Ashanti ?
- Où est-elle ? - Prenez tout !
N'essaie pas de nous mentir. Je suis Malik.
Tu es venu pour me tuer !
Toute ma vie, j'ai attendu la mort. Elle ne me prendra pas par surprise.
Non !
Je t'en prie.
Mort, il ne sert à rien. Vivant, il me mènera à ma femme.
Ai-je la permission
de dire un mot ?
Si vous me laissez vivre.
L'heure tourne.
Je vous conduis à elle, si elle est encore là.
Je n'ai rien à perdre.
C'était mon dernier voyage. Je vais prendre ma retraite.
Avec mes petits-enfants, si mignons... Des amours.
Comment oses-tu parler d'amour ?
Vous ne la trouverez pas seuls.
Jamais.
Où est ma femme ?
Je le dirai seulement si Malik jure de ne pas me tuer,
sur l'honneur.
Tu crois qu'après avoir attendu tout ce temps, je te laisserai vivre ?
Je ne peux pas le faire.
- Je refuse de donner ma parole ! - Je t'en prie.
Donne ta parole.
Sauve ma femme.
Ta vie est déjà détruite.
Si tu le tues, tu détruiras aussi la mienne.
Je t'en prie !
Très bien, Malik.
Tu gagnes.
Tue-le.
Vas-y, tue-le !
Tu as ma parole.
Où est ma femme ?
L'Ashanti...
Elle est sur un yacht, l'Odalisque,
qui appartient au prince Hassan.
Quand part-il ?
Cet après-midi.
J'espère qu'il n'est pas trop tard.
Trop tard ?
Elle est très belle.
Si je n'avais pas eu besoin d'argent, je ne l'aurais pas vendue.
Tu avais donné ta parole, Malik. Pas moi.
L'Odalisque.
Votre Altesse.
Bonjour.
Asseyez-vous, je vous prie.
Une tasse de thé ?
Lait ou citron ?
Vous avez étudié à Boston.
Vous êtes fou ?
Ou êtes-vous un criminel ?
J'ai été enlevée, réduite en esclavage...
Je connais Boston.
Mais moi, j'ai étudié à Harvard.
Parlons tranquillement.
- Vous devez me relâcher. - Je le ferai.
Dans un an, peut-être moins.
Vous avez été enlevée, réduite en esclavage. C'est déplorable,
mais c'est un fait, il faut l'accepter.
C'est plus facile pour moi que pour vous parce que...
vous êtes exactement ce que je recherche.
Je vais vous expliquer. Essayez de comprendre.
Mon père est très âgé.
Il a le cœur malade,
mais il est encore vert, vous comprenez ?
Je suis un fils dévoué, je l'aime énormément.
Il n'y a rien que je ne ferais pour égayer ses derniers jours.
Dès que je vous ai vue,
mon souhait le plus cher a été
qu'il meure de plaisir dans vos bras.
Comme disent les Américains,
qu'il fasse un départ en fanfare.
Je dois être la putain d'un vieillard pour retrouver la liberté.
Elle est là ! Je la vois, à l'arrière.
Il doit y avoir des milliers de femmes...
Des millions.
Mais vous êtes spéciale.
Je connais mon père.
C'est peut-être un vieil Arabe moyenâgeux,
mais il a un goût très sûr.
Un sandwich ? Ils sont au concombre.
Quand vous m'aurez libérée,
vous pensez que je me tairai ?
Je vous donnerai une belle somme pour acheter votre silence.
Et si vous parlez, qui vous croira ?
Enlèvement, esclavage...
Et quand bien même, l'Angleterre n'enverra pas sa flotte.
Je suis sûr
que les États-unis n'appelleront pas les marines.
De nos jours,
l'honneur d'une femme est moins important que le pétrole.
Et mon pays nage dans le pétrole.
Délicieux.
Prenez un sandwich.
Asseyez-vous.
Vous me rendez nerveux.
David !
Attention !
David !
Saute !
Malik !
Non, pas sans toi !
Debout !
Hé, vous !
Saute !
Anansa !
David !