PROPHECY, LE MONSTRE
Libérez-le !
- Que s'est-il passé ? - Je n'arrivais pas à le libérer !
Ils n'avaient jamais fait ça.
Quoi qu'ils cherchent, ce doit être dans ce ravin.
Si c'est en bas, c'est un cadavre.
Ils ne tirent pas comme ça pour un cadavre.
Hé !
Lon, donne-nous un coup de main.
Il a disparu.
Je ne l'ai pas entendu heurter le sol.
Descendons le chercher.
Jim ?
Hé, Bill !
John, les micros de gauche.
Merci.
Je ne comprends pas pourquoi tu ne lui dis pas.
Parce que je sais ce qu'il dira.
Le monde est un tel bazar, c'est injuste de faire un gosse.
Il y a trois millions d'enfants indésirés.
Mais le fait est que tu es enceinte, Maggie.
C'est ton corps, ta décision.
Si ce que tu veux faire, c'est un joli bébé,
rien, pas même un mari cynique,
n'a le droit de t'en empêcher.
- Il n'est pas cynique. - Obsédé.
- Dévoué. - Dévoué, obsédé,
appelle ça comme tu veux,
mais si tu te fais avorter sans le vouloir,
tu ne te le pardonneras jamais.
Prends plutôt le taureau par les cornes. Rentre chez toi et dis-lui.
Je dois choisir le bon moment.
...doivent parler d'une seule voix. Ils écouteront !
Les Indiens doivent se battre pour garder ce qui leur appartient,
et ce moment est venu à nouveau.
SOUTENEZ LA RESISTANCE INDIENNE
On se battra pour garder nos forêts !
Je peux prendre votre sac ?
- Ici, monsieur. - Bien.
Prends ça et montre-moi où c'est.
D'accord.
Bien, merci.
Par ici, je vous prie.
Bien, c'est bon. Ça va aller.
Je lui ai montré. Il a dit que c'était la varicelle.
Je lui ai dit : "Il y a des rats ici."
Il a dit : "C'est la varicelle."
Je lui ai dit : "Ça n'a rien à voir.
"Il y a des rats ici, et ils ont mordu mon bébé."
Vous savez ce qu'il m'a dit ?
Il a dit :
"Les rats ont besoin d'un endroit où vivre, eux aussi."
Votre propriétaire habite dans l'immeuble ?
Non. Il habite à Georgetown.
Il vit avec les rats riches de là-bas.
Je vais devoir emmener votre bébé à l'hôpital
et je contacterai votre propriétaire.
Si on envoyait mon propriétaire à l'hôpital ?
Ça me plairait.
À moi aussi, mais commençons par nous occuper du bébé, d'accord ?
- Rob ? - Vic, que fais-tu ici ?
Je te cherchais. Je te raccompagne ?
Oui, amenez-le aux urgences.
- Tu as l'air vraiment fatigué. - Ah oui ?
Les horaires t'épuisent ?
Ce ne sont pas les horaires, mais la futilité.
Bon sang !
Je vais rédiger un rapport que personne ne lira.
J'intenterai un procès contre un proprio, ça se réglera hors tribunal.
J'ai envoyé le bébé quelques jours à l'hôpital
pour qu'il puisse rentrer ici se faire bouffer par des rats.
J'ai l'impression de me cogner la tête contre les murs.
Personne n'écoute.
Tu veux savoir un truc ?
Si j'avais dû préparer ton discours,
je n'aurais pas fait mieux.
L'audience à laquelle je t'avais dit de venir ce matin ?
- Désolé. - Le Bureau des affaires indiennes.
Ils écoutent les plaintes de quelques tribus du Maine.
Ils sont sur le point de se faire expulser comme ceux d'ici.
Comme eux ? Tu es fou, Vic ?
J'ai vu les manifestants.
Très bien. Écoute-moi.
Une papeterie, la Pitney Mills Paper Company,
a acheté les droits de 40 500 hectares de forêt du Maine.
Les Indiens disent que ça leur appartient.
Ils ont bloqué l'accès à la forêt et empêchent les bûcherons de passer.
La Cour suprême a dicté une ordonnance restrictive.
Ils sont sur le point de s'entretuer,
et tout va finir dans un rapport de la protection de l'environnement.
Qu'est-ce que la protection de l'environnement
a à voir là-dedans ?
Personne ne veut établir à qui appartient la terre.
Ils tentent de s'en tirer avec l'environnement.
Si on fait un rapport négatif,
la société des bûcherons ne pourra pas continuer.
S'il est positif, les Indiens devront sûrement renoncer à la terre.
Un litige politique de plus ?
Si tu cherches un boulot qui aura un impact permanent,
c'est celui-là.
Tu vas établir un précédent qui sera dur à battre.
Vic, mon domaine, c'est les morsures de rat et les fuites de gaz.
Je t'apprendrai.
Je te passerai des livres.
Je suis dans la santé publique. Je suis médecin.
Et tu sais traiter avec les êtres humains.
Les Indiens sont en colère, les bûcherons aussi.
Si je n'obtiens pas totale coopération des deux,
on aura du mal à avoir assez d'informations
pour un rapport détaillé.
J'ai assez de spécialistes en arbres.
J'ai besoin de quelqu'un qui sait traiter avec les gens.
Allez. Ça ne prendra que deux semaines de ton temps.
Emmène Maggie avec toi. Ça vous fera du bien de partir un peu.
C'est magnifique.
Si paisible.
J'avais oublié que le monde pouvait ressembler à ça.
C'est peut-être un de nos problèmes. On ne prend pas assez de recul.
C'est une plaisanterie.
Tiens, prends ça.
- Vous allez camper ? - Pas exactement.
- On va dans une cabane. - On sera dehors,
- près d'une rivière. - Super.
Il faut trois jours de marche pour y arriver.
- Ça a l'air rude. - Oui, mais c'est ce qui est sympa.
- Qu'est-ce que c'est ? - Regardez !
Ça par exemple !
Il fait quoi, d'après toi ?
- Aucune idée. - M. Verne.
- Bethel Isely, Pitney Lumber Company. - Enchanté.
- Le vol a été ? - Oui. Ma femme, Maggie. M. Isely.
Bienvenue dans l'État du Maine, Mme Verne.
- Bonjour. - Kelso ! J'ai une voiture pour vous,
comme convenu.
Avec chauffeur, pour nous conduire au lac.
Bien.
C'est un Ruggieri ?
Montagna. Vous vous y connaissez.
Je m'y connais en bois.
Dos en balsamier, coffre en épicéa et chevalet en érable.
Trois bois différents.
Très impressionnant.
Mais je ne sais pas jouer.
Hollis !
Excusez-moi.
Voilà. Le plus gros violon que tu aies jamais vu.
- Oui. - Que fait ce chien en l'air ?
C'est ce qui reste de notre équipe de secours.
Attachez-le bien !
Pardon ? Je ne comprends pas.
Des hommes se sont perdus dans la montagne.
Des hommes de notre société.
Des bûcherons. Ils ont envoyé une équipe depuis Androscoggin
à leur recherche.
Quelques jours plus tard, un des chiens se pointe
au poste d'un garde forestier.
Aucun signe des autres.
Que leur est-il arrivé, d'après vous ?
- Ils ont dû se perdre, eux aussi. - L'équipe de secours ? Vraiment ?
Écoutez. Je vais être sincère.
Cette forêt n'est pas très sûre.
Pourquoi ça ?
Pardon, Rob. On veut attacher ton sac.
C'est bon.
Les Indiens sont en colère.
Ils bloquent l'accès aux bûcherons par tous les moyens.
Des gens disparaissent, et les Indiens racontent
qu'ils ont été enlevés par Katahdin.
C'est une de leurs légendes. Ils l'appellent Katahdin.
Oui, c'est une sorte de yéti, mais en plus moche.
Il est plus gros qu'un dragon et a des yeux de chat.
Ils lui ont donné tous les détails imaginables.
Ma femme vous a préparé des provisions.
Merci. J'ai vu ça.
Vous aurez tout le nécessaire.
Suis-moi, Kelso.
Bien.
L'idée derrière cette légende, c'est de faire fuir les bûcherons.
Ils sont presque aussi superstitieux que les Opies.
Les Opies ?
O.P. Original people. Les gens d'ici.
C'est comme ça qu'ils se font appeler.
Les Anishinaabegs, Passamaquoddy,
Wampanoags et les Yuroks,
ils se sont unis et se font appeler Opies.
M. Verne.
Et les gens qui ont disparu ?
Je vais vous dire une chose.
Je n'aurais pas envoyé une équipe de secours.
Mais une bande armée.
Pourquoi ça ? Vous croyez les Indiens coupables ?
Pour moi, ça ne fait aucun doute.
Il y a une épicerie, un bureau de poste et une laverie, Mme Verne.
Vous pouvez laisser votre argent à la banque, si vous voulez.
L'industrie du papier destructrice des forêts,
c'est un mythe.
On fait de la pâte à papier dans le haut Espee
depuis désormais 20 ans.
On plante des graines chaque fois qu'on coupe.
Le terrain est plus stable que quand Dieu lui-même l'a créé.
Il faut reconnaître
qu'il n'avait pas la science pour l'aider.
Cultures hydroponiques, techniques de sylviculture.
Il s'en est bien tiré, vu les circonstances.
Vu son éducation limitée.
Oui.
Qu'est-ce que c'est ?
M. Hawks.
Ces gens sont de l'Agence de protection de l'environnement.
Veuillez nous laisser passer.
Aucune voiture de bûcheron ne passe.
C'est contre la loi, John.
La loi n'a pas apporté la justice.
La Cour suprême a émis une ordonnance restrictive
contre ce blocus.
De quelle Cour suprême s'agit-il, M. Isely ?
De celle des États-Unis.
Oui, on s'est adressés à la Cour suprême.
On va s'adresser à une force supérieure.
Vous êtes impliquée, Ramona ?
De par ma naissance, M. Isely.
On peut y aller à pied ?
C'est à 16 km.
Y a-t-il une autre route ?
Non, Mme Verne.
John, dites à vos amis de se pousser.
Kelso !
Coupez ces deux arbres, je vous prie.
- M. Isely... - Je ne comprends pas.
- Pourquoi ? - Il n'y aura pas de blessé.
On ne se laisse pas intimider.
Coupez-les.
Ne le laissez pas faire !
Vous allez vous pousser, Hawks ?
Je vais vous le dire tout de suite !
Avant de couper les arbres, il faudra me couper la tête !
Oh, allons !
Coupez-les !
Un instant !
Arrêtez, je vous en prie !
Dites-lui d'arrêter !
- Enlevez la chaîne, John. - Non !
Enlevez-la, bon sang ! Que voulez-vous prouver ?
Que ce sont des assassins.
Non, ça ne prouve rien ! Enlevez-la !
Non !
Enlevez-la !
Non !
Ces gens sont violents, M. Verne. Ils boivent et deviennent violents.
Il faut leur montrer qu'on ne plaisante pas.
Ce doit être un record du monde.
Jamais entendu parler d'un si gros saumon.
C'est la terre de Paul Bunyan et de son bœuf géant, Babe.
- Le Maine ? - Oui.
Ce doit être vrai. Ce poisson était un géant.
Tu rentreras peut-être avec un trophée.
Je ne m'en remets pas.
Dieu sait ce qui serait arrivé si je l'avais pris à l'hameçon.
Goûte ça.
Un délice.
Tu pourrais en pêcher d'autres ?
Bien sûr. Je suis un des meilleurs pêcheurs au monde.
Toi, tu pêches, et moi, je mange.
Belle relation.
Tu veux savoir une chose ? J'étais très fière de toi aujourd'hui.
Tout à coup, le ghetto avait l'air d'une partie de plaisir.
Tu veux savoir autre chose ? J'étais jalouse de cette Indienne.
Quel courage d'être aussi forte alors qu'elle mourait de peur,
en défendant sa conviction.
C'est un courage que je n'ai guère.
Je n'en sais rien.
Je crois qu'il faut beaucoup de courage pour me supporter.
Je t'aime.
Je t'aime tellement que je voudrais qu'il y ait plus de toi.
Je pourrais facilement prendre 10 kg.
J'aimerais qu'on soit plus.
Je suis désolée.
C'est une chose dont je veux parler.
Maintenant ?
Pourquoi pas ? Tout est si parfait.
Tu sais ce que j'en pense.
Quand j'étais petite, ma mère me disait de finir mon assiette
car des enfants mouraient de faim dans le monde.
Ça n'avait aucun sens pour moi.
Tu ne veux pas d'enfant car il y en a qui meurent de faim
dans le monde, mais ça n'a aucun sens pour moi.
Pour moi, si.
Tu as peur, pas vrai ?
Je ne sais pas trop.
Je doute de beaucoup de choses désormais.
J'ai l'impression
d'avoir fait des tours de piste à 160 km/h,
et que je me retrouve au point de départ.
J'étais tout seul à faire la course.
Je t'aime.
Qu'y a-t-il, papa ?
Éteins ça.
Tu avais dit que je pouvais l'écouter encore 10 minutes.
Éteins-la.
Qu'est-ce que c'est ?
- Rien. - Je peux la rallumer ?
Oui.
Le sol est une base d'argile. J'envoie des échantillons demain.
Oui. Écoute, Vic.
Je mets aussi de la peau du raton.
Étudie-la pour moi, veux-tu ?
Non, je l'ai examiné, mais... Non, ce n'était pas la rage.
Je n'en sais rien, mais il y a vraiment un problème.
Oui. D'accord.
Oui, tu fais bien.
Elle va bien.
Je te rappelle mardi.
M. Verne.
- Je m'appelle John Hawks. - Je me rappelle.
J'aimerais que vous veniez avec nous.
- Pourquoi ? - Je veux vous parler.
Ici, ça fera très bien l'affaire.
Avez-vous peur de nous ?
En quelque sorte.
À cause de ce que vous avez entendu dire ?
Non, à cause de ce que j'ai vu.
On vous a dit qu'on boit, qu'on est violents
et qu'on est des assassins.
C'est ce qu'on dit de nous à Washington,
car ces mensonges sont des prétextes pour nous retirer nos droits.
Je comprends ce que vous ressentez, mais mon travail n'a rien à voir...
Êtes-vous sourd
comme tous les autres ?
J'ai une certaine éducation, M. Verne.
J'ai été éduqué dans vos écoles.
J'ai étudié vos lois. J'ai perfectionné votre langue.
Bien sûr, vos lois ne se sont jamais vraiment appliquées à nous,
mais votre langue semble s'être perdue dans la bouche indienne,
car vous refusez d'entendre.
- Pourquoi cela ? - J'entends.
Mais je vois, aussi. Vous semblez surpris qu'on vous pense violents.
- La violence est toujours provoquée. - Par qui ?
- C'était nécessaire. - C'était suicidaire.
Dites-moi, pour ce en quoi vous croyez,
êtes-vous prêt à mourir ?
Je suis venu étudier l'environnement.
Quelle est votre conception de l'environnement ?
Les pierres ?
- Allons ! Ce... - Car l'environnement, c'est nous,
et il est mutilé.
Je vais être clair avec vous.
Mon peuple est gravement malade.
Les gens perdent leurs facultés.
Ils titubent, ils tombent,
et ça n'a rien à voir avec l'alcool, comme on le dit.
On est des pêcheurs. Qui vivent une vie saine.
Je suis sage-femme. J'ai vu des enfants mort-nés, malformés.
Malheureusement, certains ont dû être achevés.
On est allés trois fois au gouvernement
qui nous a fermé la porte au nez.
La fin de cette forêt sera la fin de mon peuple.
Ne parlez pas d'environnement comme si ça ne nous concernait pas.
Ces gens veulent qu'on aille avec eux.
Ils veulent nous montrer des choses.
On devrait y aller.
- C'est votre village ? - Non.
- C'est la maison d'Hector M'Rai. - Mon grand-père.
Les vestiges de l'ancien mode de vie de mon peuple.
Je voulais que vous le voyiez avant
de voir ce qu'on est devenus.
Mon grand-père a construit cet endroit. Pour lui, il est très sacré.
Ce sont les gens du gouvernement.
- Combien ? - Nous deux, monsieur.
C'est suffisant ?
On travaille très dur.
C'est bien.
- Votre maison est magnifique. - Merci.
Ces tipis ne sont pas sa maison.
Sa maison, c'est la forêt.
Il y a à peine trois jours, j'ai visité un endroit
où 11 personnes vivaient dans une seule pièce.
- Vraiment ? - Je voulais juste que vous sachiez.
Quoi, qu'on est trop exigeants ?
Que des gens se battent pour un centimètre d'espace.
Oui, car ils se sont battus trop tard.
Ce campement est tel que les ancêtres l'ont fait.
Je l'enseigne aux jeunes
pour qu'ils se rappellent.
Il y a des tunnels souterrains sous la ligne de gel
pour conserver ce qui est périssable.
La forêt fournit plus de nourriture qu'il n'en faut pour un homme.
Ici, tout devient gros.
Très gros.
J'ai vu un saumon qui m'a coupé le souffle.
C'est le Jardin d'Éden.
Je ne laisse venir personne ici.
Vous êtes les premiers à le voir.
C'est magique.
On était un peuple magique, avant.
Oui. Quand j'étais petite, chaque pierre, chaque arbre avait une histoire.
La forêt regorgeait de légendes.
- On a entendu parler de l'une d'elles. - Oui ?
"Katydah" quelque chose.
- Katahdin. - Ce n'est pas une légende.
Mon grand-père est le plus ancien de notre tribu.
C'est son devoir d'entretenir ces croyances.
- Je l'ai vu. - Et comment est-il ?
Il fait partie des choses de la création
et il porte la marque
de toutes les créatures de Dieu.
Vous dites ça avec beaucoup d'affection.
Il s'est réveillé pour nous protéger.
Que font ces troncs ici ?
Ils viennent deux fois par an, puis disparaissent.
Qu'est-ce que c'est ?
Il va vous montrer pourquoi il appelle ça le Jardin d'Éden.
Rob. Que se passe-t-il ?
Des racines. Elles devraient être sous terre.
Venez.
- C'est un têtard. - Les choses deviennent grandes ici.
- Vous avez déjà vu ça ? - Non.
Personne n'en a jamais vu. On ne les trouve que dans cet étang.
- Où finit cet étang ? - Dans la rivière Espee.
C'est là où se trouve l'usine à papier.
C'est le canal jaugeur.
Tout le bois qui ne fait pas l'affaire est coupé ici,
passe dans ce canal pour finir dans le broyeur.
Un procédé très simple dans une industrie conventionnelle.
On utilise même des broyeurs de pierre pour faire de la pâte à papier.
Laissez-moi vous aider, Mme Verne.
Arrivée ici, la pâte à papier est décolorée.
À l'exception des sacs pour les courses, on veut du papier blanc.
- Qu'utilisez-vous pour la décoloration ? - Du chlore.
Mais il reste à l'usine.
- Il ne finit pas dans l'eau ? - Non, monsieur, pas une goutte.
- J'aimerais voir la suite. - Suivez-moi.
- Ça va ? - Oui.
Quand la pâte à papier descend ici,
elle est pressée en feuilles et séchée.
- Ça va ? - Mettez-vous là, Mme Verne.
Le papier fait 915 m à la minute.
La pâte à papier est fibreuse.
Une fois sèche, les fibres se joignent, formant un solide.
Le chlore est le seul produit chimique que vous utilisez ?
Oui. Non, excusez-moi.
Un acide est utilisé durant le broyage,
biodégradable et approuvé par le gouvernement,
et il ne finit pas dans l'eau.
C'est tout, Mme Verne.
- Merci. - Tout est net, hein ?
Merci, monsieur.
- Dites-moi une chose. - Oui.
Par où passent les arbres avant d'arriver ici ?
Ils arrivent en descendant le courant de la rivière.
C'est tout ? Vous ne les entreposez pas ?
- Si on en a beaucoup. - Où les mettez-vous ?
- À différents endroits. - Dans des étangs ?
Vous les gardez dans des étangs ?
Ça les ramollit de les tremper.
Vous les trempez dans des produits chimiques ?
Ce n'est pas de mon ressort.
Le transport est géré par un privé.
Je vous ai posé une question.
J'y réponds.
Vous êtes responsable des déchets qui sortent de cette usine.
Vous engagez les entrepreneurs et vendez le produit.
Vous êtes responsable de tout ce qui se passe.
- Rob, arrête. - Alors...
Combien de pages allez-vous écrire dans ce rapport ?
- Je vous ai posé une question. - Laissez-moi vous en poser une.
Combien de pages, 100 ? Combien de copies, 1 000 ?
Quels produits chimiques utilisez-vous ?
100 000 feuilles de papier rien que pour votre rapport.
Je me trompe ?
Combien de feuilles contiennent les classeurs
à Washington ?
- Vous ne me répondez pas. - Si !
Je réponds à vos besoins. Vous êtes responsable, vous aussi.
À moins de remplir les classeurs avec des pierres,
de vous moucher avec du cactus...
Dans quoi trempez-vous le bois ? Quel produit ?
- Aucun. - Je n'y crois pas !
Prenez des échantillons d'eau. C'est ce qu'on fait.
Oui. Si ces troncs étaient trempés dans un produit chimique,
celui-ci sortirait durant la fabrication de la pâte
et finirait dans l'eau devant l'usine.
L'eau est testée tous les 10 jours,
on sait tout ce qui y flotte
ou qui peut nuire à l'environnement.
- Pardon, Mme Verne. - Ce n'est rien.
Allez-y ! Testez l'eau ! On n'a rien à cacher !
Descendez-le. Allez.
- Je vous avais prévenu, pour la marée. - Oui.
Ça va ?
Tenez le bateau. Qu'ils montent. Faites-les sortir d'ici.
- Désolé. Je ne savais pas. - On vous l'avait dit.
- Je sais. C'est ma faute. - Allons-y.
Poussez-le.
- Je le crois. - Pourquoi ?
Pourquoi accepter que tu testes l'eau ?
Peut-être que ce n'est pas dans l'eau.
Peut-être que c'est plus lourd que l'eau.
Le truc en argent sur ta botte.
- C'est sec ? - Oui.
Ils nous ont posé une question piège à l'école de médecine.
"Quel est le seul liquide au monde qui n'est pas humide ?"
Quelle était la réponse ?
Le mercure.
"Méthylmercure inorganique, appelé P.M.T.
"Agent contre la vase qui collecte les algues
"et les empêche d'envahir les troncs en attente d'être broyés.
"Sa large utilisation a cessé en 1956
"quand ses conséquences mortelles ont été prouvées
"avec la mort de 100 000 personnes à Minamata, au Japon."
Rob, qu'y a-t-il ?
Il s'agit d'empoisonnement par le méthylmercure.
Tout ici est contaminé.
Comment le sais-tu ?
Les Indiens mangent du poisson,
et ils se comportent comme des ivrognes sans une goutte d'alcool.
Le raton se convulse et devient méchant.
Son cerveau est devenu de la bouillie.
Même le vieil Indien. Tu as vu les brûlures sur ses doigts.
Elles sont dues au mercure ?
Aux cigarettes. Le mercure l'a rendu insensible.
Il agit sur le système nerveux.
Il détruit le cerveau.
Pourquoi l'utilisent-ils ?
Pourquoi ?
Écoute ça.
...neurotoxine la plus puissante
de l'après-guerre.
- Écoute. - Utilisé entre 1948 et 1956
pour la pâte à papier, acide bon marché et efficace...
Ils l'utilisent car c'est bon marché !
...de se former sur le tronc dans l'eau.
Il est aussi connu pour ses propriétés mutagènes,
se concentrant dans les poissons et crustacés mangeurs de plancton,
affectant le développement fœtal de qui l'ingère.
Vingt ans qu'on le déverse dans cette eau.
- Le taux de toxine... - C'est dans le poisson ?
Et tout ce qui mange le poisson.
On a découvert après des tests approfondis
que c'est le seul mutagène à franchir la barrière placentale,
se concentrant dans les cellules du fœtus où il colle à l'A.D.N.
Et infecte les chromosomes.
Le taux de toxine dans le sang
est 30% plus élevé dans le fœtus que dans l'hôte.
On a découvert après des tests approfondis
que c'est le seul mutagène à franchir la barrière placentale,
se concentrant dans les cellules du fœtus,
où il colle à l'A.D.N. Et infecte les chromosomes.
"Franchir la barrière placentale" ?
C'est un mutagène.
Qu'est-ce que c'est ?
Une monstruosité !
Voilà ce qui se passe ici.
Voilà pourquoi un saumon mesure 2 m
et un têtard fait la taille d'une grenouille taureau.
- Et les enfants mort-nés. - Quoi ?
C'est ce que l'Indienne a dit, et les enfants malformés.
Dieu sait ce qui est arrivé d'autre ici.
Si un animal en gestation a mangé du poisson, il pourrait...
Oui.
Mon Dieu !
C'est possible ?
Oui.
De la taille d'un dragon.
Quoi ?
De la taille d'un dragon, a dit Isely, non ?
Et des yeux de chats. Et le vieil Indien
a décrit cette créature comme un être
représentant toute la création de Dieu. Non ?
Oui.
Laisse-moi assembler les morceaux.
Un fœtus en développement traverse différentes...
Un fœtus en développement traverse différentes phases.
Chaque phase représente une étape spécifique de l'évolution.
Un fœtus humain, par exemple,
à un moment, c'est un poisson.
Il y ressemble. Il a des nageoires et des branchies.
Puis c'est un amphibien aux mains palmées,
à un autre moment, un reptile, à un autre, un félin,
développant les formes et phases distinctes
de l'échelle de l'évolution.
Si ce produit chimique,
ce méthylmercure, colle à l'A.D.N...
L'A.D.N. est un fixatif chromosomique.
Il peut bloquer des parties en début de phase,
alors que d'autres croissent. Tu comprends ?
Oui.
Un animal en gestation mange du poisson, qui infecte le fœtus
au point de donner naissance à un monstre.
...infecte le fœtus au point de donner naissance à un monstre.
Combien de poissons faudrait-il...
Il se concentre dans les globules sanguins du fœtus.
- Combien ? - Très peu.
Il me faut des preuves.
Tu n'es pas sûr ?
Il me faut des prélèvements sanguins. Ces gens sont notre priorité.
Dans combien de temps auras-tu la réponse ?
D'ici huit à dix jours.
Merci.
Mike ?
Mike Greenbriar.
- Quel âge as-tu ? - Vingt-huit ans.
Que se passe-t-il ?
D'autres meurtres ont eu lieu cette nuit.
- On n'attend plus. - Qui ça ?
Une famille à Mary's Bend.
Qui vous dit qu'ils y sont mêlés ?
Ils sont coupables.
Que les gens suivants fassent un pas en avant à l'appel de leur nom.
John Hawks.
Où sont les preuves ?
À l'hôpital. Dans des paniers.
M. Hawks, allez-vous faire un pas en avant ?
Hawks, allez-vous faire un pas en avant comme ordonné ?
Arrêtez cet homme !
Laisse-le, Charlie. On l'attrapera plus tard. Occupe-toi des autres.
Je suis désolé, M. Verne.
Désolé, Mme Verne. On y est forcés.
Mary's Bend. Vous savez où c'est ?
- Oui. - Je veux y aller.
Suivez-nous à la voiture.
D'accord ?
Steven Sky.
- Où est-ce ? - Près de cette crête.
Il y a une crique.
On peut descendre ?
Juste un instant. Le ciel ne me plaît pas.
Ici l'hélicoptère Ray-Zebra-2-3-Yankee à la base.
Contact radio. Vous me recevez ?
Je vous reçois cinq sur cinq.
Reste à l'abri ici.
On a de cinq à dix minutes au maximum !
- D'accord. - Par ici.
Qu'y a-t-il, mal de l'air ?
- Un peu. - J'ai ce qu'il faut.
- De l'ammoniac. - Non.
Prenez-en une bouffée.
Vu le temps,
on va se faire secouer en rentrant.
Ça va ?
Ramona.
Qu'est-ce qui a pu faire ça ?
Un ours, peut-être.
Aussi profond ?
Ça appartient à un ours ?
- Non. - Qu'est-ce que c'est, alors ?
Vous connaissez la forêt. Qu'est-ce que ça peut être ?
John !
Bon sang, on est pris au piège.
Si le vent continue, impossible d'éviter les arbres.
J'espère que ça ne vous gênera pas de rentrer à pied.
On a parlé des braconniers, non ?
Vous voyez ces filets ?
Ils sont tendus en travers de la rivière et attrapent tout ce qui descend.
Rob !
Maggie ! Qu'y a-t-il ?
Ils sont deux, et l'un d'eux est vivant.
- Il faut le réchauffer. - Laissez-le ici.
Laissez-le mourir.
Le laisser mourir ? Vous savez ce que c'est ?
Une preuve.
Ça pourrait être la preuve
qui sauvera votre peuple et cette forêt.
John, prenez l'autre.
- Fichons le camp d'ici ! - Impossible !
- Comment ça ? - Vous avez vu les arbres ?
Le vent souffle à 65 km/h !
J'ai besoin d'un endroit chaud !
- Qu'est-ce qu'on fait ? - On cherche un abri !
- Combien ? - Deux heures, peut-être moins.
Pas le temps. Je dois le ramener ou il mourra !
- C'est quoi ? - Peu importe. Allez.
Je vous avais avertis en descendant. Je ne peux pas !
Bon sang ! À quelle distance est le village ?
- Trop loin. - 16 km.
Y a-t-il un autre endroit ?
Chez mon grand-père.
- Des tipis ? - Ce n'est qu'à un kilomètre.
J'ai besoin d'un endroit chaud
où le maintenir en vie.
- On peut faire du feu. - Le garder au chaud.
- Allons-y. - On n'a pas le choix.
D'accord, allons-y.
John ! C'est bon ! Ils ne sont pas là !
M'Rai ?
- Lequel ? - Allez dans celui-ci.
Mettez ça à l'intérieur !
Il faut de la lumière. C'est possible ?
L'ancien est parti. Ils ne savent pas où.
Pouvez-vous me faire plus de lumière ?
Tenez, voici une lanterne.
Vous avez dit pouvoir réchauffer.
Je vais chercher du bois.
Ils peuvent nous aider ?
Ils peuvent envoyer quelqu'un.
Qu'ils fassent venir quelqu'un.
Je veux qu'on voie ça.
Y a-t-il un journal en ville ?
- Oui. - Il faut un appareil photo.
Des gens de la papeterie et le shérif.
- Pas le shérif. Non. - Hawks !
Il verra la vérité,
et vous avez plus à y gagner que moi.
Dépêchez-vous, je vous en prie.
Pouvez-vous mettre la lanterne sur la table ?
- Il va mourir ? - Je n'en sais rien.
J'espère faire battre son cœur avec un peu d'adrénaline.
Vous voulez des draps ?
Oui, pas trop chauds. Pas humides.
Il n'y a rien que de la poussière.
- Des provisions ? - Pas que je sache.
J'aurais besoin d'un pot stérile.
J'ai un pot de vitamines dans mes affaires.
Regarde.
- Tu ne peux pas l'arrêter ? - Je n'ose pas donner de sédatifs.
- Voici les draps. - Ça aidera.
- Et le pot. - Bien.
Maggie ?
Maggie.
Oui ?
Il y a des tubes chirurgicaux dans mon sac.
Viens.
Je sais que c'est un cauchemar. Mais ce sera bientôt fini.
On partira d'ici au matin
et on sera à la maison demain.
Tu sais ce que le vieux a dit
sur la créature qui s'est réveillée pour les protéger ?
Bizarrement, d'une façon, c'est vrai.
Ça va mettre fin à ce qui se passe. Les gens ne peuvent plus l'ignorer.
Il y a une raison.
Une raison pour laquelle c'est arrivé. Une raison à notre présence ici.
Je suis enceinte.
Quoi ?
Je suis enceinte.
Et j'ai mangé ce que la mère de ces créatures a mangé.
Ce cauchemar ne finira pas.
Ce n'est que le début, car c'est en moi.
Je suis enceinte.
C'est le son le plus moche que j'aie jamais entendu.
Pourquoi je ne le savais pas ?
Tu ne voulais pas savoir !
J'ai essayé de te le dire, mais tu n'écoutais pas !
Tu étais trop occupé à jouer à Dieu pour être un être humain !
Je pensais qu'avoir un bébé
nous rapprocherait.
Ce n'est plus un bébé.
- Maggie... - Non !
- On peut régler ça. - Non !
Je ne peux pas le tuer !
Je voulais un bébé.
Je sais.
Je sais. On s'en remettra.
Il veut venir au monde.
M. Verne !
Je le sens.
Je reste dans les tunnels jusqu'à leur départ.
M. Verne, qu'est-ce que tout ça signifie ?
C'est la réponse, M. Isely,
à des questions
très importantes.
Voici le résultat du méthylmercure
qui se déverse de votre usine.
Mon Dieu !
Vous le saviez ?
Je ne voulais pas.
- M'Rai ! - Bienvenue.
Allez dans les tunnels !
Hawks, le pilote est mourant. Il faut l'amener en ville.
C'est trop loin.
Elle se trouve à 20 km.
Notre village est plus près.
Il est dans le coma. Tiendra-t-il le coup ?
Je peux faire une civière.
- Y a-t-il une voiture ? - Non, mais un abri,
et on peut aller chercher de l'aide.
Ça prendra trop de temps.
Si on envoie quelqu'un du village,
le temps qu'ils reviennent, la nuit sera déjà tombée.
On a le choix ?
Qui sait quand ce machin reviendra ?
Et l'hélicoptère ? Il y a une radio.
Non, elle ne marche qu'une fois en l'air.
Il y a une tour réceptrice au sommet du mont Emery
qui contrôle les communications du secteur.
- Elle est loin ? - À environ 10 km.
On ne peut pas faire 10 km en forêt sans savoir où se trouve ce fichu truc.
Moi, si.
Allez au village. J'y vais.
Si je peux entrer en contact,
vous serez partis avant la tombée de la nuit.
Laissez-moi faire ça.
Où sont-ils passés ?
Ils ont tout pris.
Où peut-on le mettre ?
Mettons-le à l'intérieur.
On ferait mieux d'aller en ville.
- Il délire. - Je ne veux pas passer la nuit ici.
À un kilomètre d'ici,
il y a un transporteur où les arbres sont coupés.
- Quoi ? - Un genre de tank.
Pour porter le matériel. Rien ne l'arrête.
Il va démarrer ?
Avec les outils, j'y arriverai.
Combien pour aller en ville ?
Trois ou quatre heures.
Il fera nuit d'ici là.
- Ici aussi. - Mais on a un abri ici.
Il n'est pas assez sûr.
Allons-y.
Viens ici.
La cabane !
Maggie !
Katahdin.
Katahdin !
Non !
Il vient ici.
Il s'est noyé.
Il s'est noyé !
Il s'est noyé.
Il...
Il s'est noyé.
Barricadons cet endroit ! Maggie, la lumière !
Bon sang !