LES MONSTRES SONT TOUJOURS VIVANTS
Bienvenue à TUCSON
Un garçon ? C'est bien ça ?
Regardez. C'est trognon.
On a trop à manger. Il faut manger plus que ça.
La femme d'Ed a suivi la méthode naturelle.
Tu reprendras tes études après la naissance ?
Jody aurait été avocate si elle n'avait pas arrêté.
Les Packers vont sans doute le signer.
Je défends une affaire pour les Indiens
devant le tribunal fédéral, mardi.
Tu devrais passer. Tu verras un artiste.
J'ai les numéros de tout le monde. J'appellerai.
- Bonne chance. - Appelez-nous.
Merci d'être venus.
J'appellerai tout le monde.
Je t'appelle quand Jody est à l'hôpital.
Je me ferais bien raccompagner.
On vous a oublié ?
Non, ça va.
Si vous allez dans ma direction, on...
- Non, ça va. - On vous aidera.
J'ai engagé quelqu'un pour la journée ou la semaine.
Et merci !
Pas commode ?
- Il n'est pas avec toi ? - Il n'a pas l'air d'aimer les nanas.
Oh, toi, tu ne supportes pas de prendre un bide.
Essaye de savoir s'il en est.
- Tais-toi. - J'ai pris un sandwich.
Au revoir.
- Prends soin de toi, Stevie. - Au revoir, chérie.
Je suis si heureuse pour toi.
Tout le monde évacue, j'ai la vaisselle à faire et l'aspirateur à passer.
Laissez-moi valider votre ticket de stationnement.
Le gâteau était délicieux.
Qui est-ce ?
Là-bas.
Je croyais que tu le connaissais. Tu le connais pas ?
Il n'est pas venu avec ta copine Tartempion ?
Va lui demander qui il est.
- On est chez nous. - Il s'incruste dans une soirée bébé.
On n'a pas eu l'occasion de se parler.
Je n'ai pas voulu déranger. Vos amis sont charmants.
C'est très embarrassant, mais je ne vous connais pas.
J'arrive de Los Angeles. Je suis Frank Davis.
Mais vous, vous nous connaissez.
- Jamais entendu parler de moi ? - Non, je devrais ?
C'est Frank Davis de Los Angeles.
Il vient d'arriver.
Vous ne vendez pas d'assurances ou d'encyclopédies ?
Non, je ne suis pas là pour vendre.
Chérie, range les cadeaux. On va voir ça.
Ça m'intéresse.
C'est au sujet de votre bébé.
J'allais faire du café...
Arrête de jouer les hôtesses.
Ce type ne veut pas nous dire ce qu'il veut. Je l'ai dit.
- Laisse parler. - Qui l'en empêche ?
Si vous voulez parler de mon bébé...
parlez. Vous me rendez nerveuse.
Tous les médecins du pays
ont été contactés par le gouvernement
pour signaler
toute grossesse anormale.
Quel rapport avec nous ?
Le Dr Fairchild vous a fait subir des tests la semaine dernière.
- Mais vous avez dit : Anormale. - Le bébé est très grand, non ?
Vous êtes médecin ?
Non, il n'est pas médecin.
Il était dans Time Magazine.
Tous les journaux en ont parlé.
Le bébé Davis. Il y a eu une émission spéciale à la télé.
Je m'en souviens.
J'ai été désolé pour vous.
- Et votre femme ? - Elle s'est remise.
Et vous, vous êtes remis ?
Depuis quand vous allez chez les gens pour leur faire peur ?
Si vous avez besoin de quelque chose, d'un avocat...
Si vous avez lu les articles,
vous savez ce qui est arrivé au bébé de Seattle.
Celui qui a été tué ?
À la naissance.
Excusez-moi. Je ne me sens pas...
Je ne me sens pas bien.
Navré. Ma femme ne se sent pas bien.
Partez, je ne voudrais pas avoir à appeler la police.
Ne faites surtout pas ça.
La police ne peut rien pour vous ou votre bébé.
Le Dr. Fairchild vous a fait une prise de sang...
et il a comparé les échantillons.
Quels échantillons ? Expliquez-vous !
Ils recherchent les caractéristiques du sang de ma femme.
On cherche les enfants pendant la grossesse
pour les éliminer.
Si c'est un de ces bébés, il arrivera prématurément.
Ils y sont préparés. Leur équipe est là depuis avant-hier...
- Leur équipe ? - Leur équipe, oui. Des spécialistes.
Ces gens sont là uniquement pour tuer notre bébé ?
S'il est comme mon fils, oui.
Il y a un certain Mallory devant chez vous,
il surveille votre maison.
Ils se remplacent toutes les 8 heures.
Le Dr Fairchild est dans le coup ?
On n'a pas dû me reconnaître
parmi les invités.
Si c'est un monstre, pourquoi ne pas le tuer ?
Un mot qui vient facilement, un monstre.
"Le monstre des Davis." Parce qu'il est différent.
On ne l'a pas vu en photo.
Combien de personnes a-t-il...
Combien a-t-il tué de personnes ?
Dans la salle, ils ont tenté de l'étouffer...
alors, il s'est défendu.
Il nous a retrouvés.
Il est venu vers nous...
vers moi, son père, pour être protégé.
J'ai tiré dessus.
J'ai blessé mon enfant.
Il m'a pardonné.
C'est un animal ?
Un monstre peut-il pardonner ?
Excusez-moi.
J'ai coopéré avec les autorités.
Aujourd'hui, nous avons leur confiance.
Vous avez déjà fait ça ? Parler aux autres ?
Il y avait un cas dans l’Illinois, mais je l'ai su trop tard.
L'équipe était déjà là. Tout était prêt.
Il a été étouffé dès sa naissance.
Il y a eu deux fausses alertes et deux erreurs.
J'espère...
que vous ne me prenez pas pour un fou, mais...
je pense que cette fois-ci, ce n'est pas le cas.
Je peux toucher ?
Oui, allez-y.
En entrant, j'ai ressenti...
la même sensation que près de mon fils.
N'ayez pas honte.
J'espère que vous pourrez le voir.
Comme nous. Ça nous rend exceptionnels, en un sens.
Vous devriez partir.
Passez plutôt par derrière.
Vous ne voulez pas être aperçu ?
On se reverra dans quelques jours. Je suis au motel. Appelez-moi.
C'est le seul endroit avec une ligne directe.
Je n'aime pas les standardistes.
Ne vous inquiétez pas.
C'est déjà arrivé et ça arrivera à bien d'autres.
À des milliers. Des millions, peut-être, avant la fin du siècle.
Il t'a dit à quoi il ressemblait ?
Non.
Je suis dans le même état
que le jour de la mort de papa.
Pourquoi ?
Pourquoi le laisser te toucher ?
Allô, docteur.
J'ai besoin d'aide.
Je suis au Palos Park Motor Inn,
à deux rues de l'hôpital.
Nous avons des sympathisants.
Nous préparons un accouchement hors de l'hôpital.
L'unité mobile arrive de Los Angeles.
- On n'attendra pas les contractions. - C'est sans risque pour la mère ?
Le premier danger sera pour l'enfant lui-même.
Il faut le calmer avant la naissance. Il pourrait être mort-né.
Nous vous attendons.
Je ne le vois plus.
Ça doit être un dingue.
Il me donne des coups de pied. Fort.
Il bouge beaucoup, cet enfant.
J'ai dit "l'enfant".
Je n'ose plus dire "lui" ou "elle".
Beaucoup de gens disent "l'enfant".
URGENCES
Mes vitamines, mes remontants et mon régime végétarien.
On va me dire que ça vient de là.
J'ai réfléchi au côté légal de cette affaire.
Le gouvernement n'a pas l'appui nécessaire pour agir.
Ce doit être des mesures d'urgence.
Au tribunal, ça ne tiendrait pas.
C'est bien toi,
le côté avocat reprend le dessus.
C'est une conspiration pour assassiner notre enfant.
En Inde, l'infanticide se pratique depuis des siècles.
- Tu le savais ? - Je ne le savais pas.
On étranglait les filles à la naissance
ou on mettait de l'opium sur les tétons de la mère.
Je préfère être ici.
On laisse les fillettes crever de faim.
Faute de nourriture,
ils tuent les "êtres inférieurs".
Chez nous, elles dirigent le pays.
Je vais chercher Frank.
- Frank, c'est le Dr Forest. - Entrez.
L'unité mobile vient d'arriver. On la vérifie.
Tu me fais du café ?
Non, du thé.
- Tu veux une infusion ? - Oui, une infusion.
- Ça va ? - Non.
Ça commence.
Tu es sûre ?
Assieds-toi.
J'appelle Davis. Je cherche le numéro.
Cette contraction est trop forte.
C'est huit jours trop tôt.
Dr De Silva, Frank Davis.
Enchanté, docteur. Les Scott seront ravis de savoir que vous êtes là.
Oh, cette radio ! Personne ne dort ici ?
J'ai envie de faire la fête.
Pourquoi c'est si fort ?
Nous en avons 4 en construction.
Nous sauverons les vies de tant d'enfants.
Remarquable travail.
Des toubibs de Los Angeles ! Le numéro qu'il nous a fait !
Calme-toi.
Cet enfoiré n'est pas là.
Je téléphone à Jody et Eugène.
- N'appelle pas Fairchild. - Dr Fairchild ?
Oui, c'est urgent.
Nous partons pour l'hôpital.
- Occupé. - Ils vous appellent peut-être.
Viens.
Je n'ai pas cru ce Davis.
- Allons-y. - J'essaie.
On ne peut plus attendre maintenant. Vite. Il faut y aller.
Ça va ? Allez, chérie. On doit y aller.
Je ne peux pas marcher plus vite !
D'accord, je ne te bouscule pas.
Je ne vais pas à l'hôpital.
Tu joues ta vie. Il faut y aller.
Elle est en travail.
Fairchild a prévenu Mallory.
Ils vont à l'hôpital. Tout est prêt.
Ils sont sortis.
Ils sont partis à la maternité.
Vous avez vu les photos de Los Angeles.
Vous savez ce qu'il y a à faire.
Retournez à vos postes.
- Pourquoi une arme ? - Ne vous inquiétez pas.
Amenez cette unité derrière l'hôpital.
- Je vous y retrouve. - On vous reconnaîtra.
Trouvez-moi une trousse de médecin.
Dégagez la cour
et bouclez le troisième étage.
Je t'aime. On ne te fera pas de mal.
Aidez Mme Scott.
Je ne veux pas y aller !
Qui êtes-vous ?
Que font tous ces policiers ?
- Raison de sécurité. - Pourquoi ? Il y a une bombe ?
Il n'y a pas de quoi s'inquiéter.
Rien à voir avec cette surveillance de ma maison ?
- Attends ! J'arrive ! - Amenez-le en salle d'attente.
Je ne veux pas y aller !
Laissez-vous aller.
Respirez profondément.
Je fais entrer les policiers ?
Il va être magnifique, mon bébé. Ce sera une fille.
Gene veut une fille.
Ne lui faites pas de mal.
Ce sera un bébé magnifique.
Allons, tout va bien se passer.
Poussez calmement.
Il est normal !
Je ne sais pas trop.
J'en prends l'entière responsabilité.
Dr Fletcher. Malaise cardiaque au second. Écartez-vous.
Que font les policiers ?
Sortez. Je vous appellerai.
Vous ne savez pas comment il sera.
Vous n'avez pas le droit. C'est un meurtre.
- Qui vous a dit ça ? - Gene, au secours !
Quelqu'un l'a prévenue.
Je vais parler au mari.
Respirez. Attendez. Poussez fort.
Je savais qu'on ne pouvait pas vous faire confiance.
Jetez un coup d'œil là-dessus.
Convaincant, non ?
Appelons ça : Démence temporaire.
Dites-leur d'amener son mari.
Amenez-moi le mari.
Détendez-vous.
Nom de Dieu. Qu'est-ce que vous faites ?
Je vais dans la salle.
Vous voulez vous mêler de ça ?
On va se mettre en tenue.
MÉDECINS
Personne ne bouge !
T'énerve pas ! C'est pas grave.
Allez, tirez-vous !
J'emmène la patiente.
Je ne veux pas de problème ! Personne n'intervient !
C'est lui qui décide ! Allez !
Écartez-vous.
Il faut retarder les contractions. Faites-lui une piqûre.
Dégagez.
Enlevez les étriers.
J'aurai un bébé magnifique.
Il est normal.
C'est du suicide !
Il vous tuera tous !
Un camion va se présenter devant les urgences.
Autorisez-le à entrer.
Il faudra que la justice intervienne.
Laissez entrer le camion dans la cour de l'hôpital.
N’interpellez pas ses occupants.
Il n'y a pas eu de crime !
Vous ne pouvez pas nous arrêter !
Cette femme a le droit d'avoir son bébé !
Placez-la sur le chariot.
Nous sommes prêts.
Baissez vos armes !
Vous sauverez mon bébé ?
On va tout faire pour !
On doit se dépêcher.
Mettez-la sur la table.
Vous allez bientôt l'entendre crier !
Grimpez.
Pas de bêtise.
Préparez-la.
Ils ne suivent plus.
Ne dépassez pas le 40 à l'heure.
Encore quelques minutes.
Il est énorme.
Pas plus que les autres.
À quoi bon ?
Vous ne passerez jamais la frontière de l'état.
On verra bien.
Il ne faut pas le laisser vivre !
Qu'est-ce que vous faites ?
Je veux le voir !
Je veux voir mon bébé.
- Il a été sédaté. - Je veux le voir.
C'est un garçon. Je veux le voir.
- Pourquoi laisser cela arriver ? - Que se passe-t-il ?
Ne le tuez pas.
Ce n'est pas grave.
À quoi ressemble-t-il ? Va voir.
Qu'est-ce qui se passe ?
C'est un gros bébé mâle.
Da Silva est blessé.
Il est en état de choc. Mais ce n'est pas grave.
Comment est-il ?
Ralentissez.
On arrive au tunnel.
On arrête le camion, otage ou pas otage !
- Faites ce que vous voulez ! - Bon, on l'arrête !
Cadeau de la maison.
C'est réglé.
Il n'a plus d'arme.
C'est un des toubibs. La mère est restée là.
Homme, 25 ans, 1,80 m, 85 kg.
Ils ont changé de voiture.
Ils ont une camionnette. Je n'ai pas vu le numéro.
Vous allez m'arrêter ?
Je vais me gêner !
Vivement le procès ! La télé va se régaler.
Laissez-le !
Merci.
Vous appartenez davantage aux psychiatres.
Il est né. Malgré vous.
- J'ai dormi 4 heures ! - Vous en aviez besoin.
Je ne croyais pas pouvoir dormir.
Où va-t-on ?
À Los Angeles, où tout a commencé.
Je dois être à Dallas demain soir.
Je donne une conférence sur mon expérience paternelle.
Vous en faites une profession ?
Vous tenez tant à faire ce boulot ?
Je respecte la race humaine.
Je veux la voir se perpétuer longtemps.
Vous me déposez ? Je vous ai bien promené, non ? Vous me déposez ?
Ils nous surveillent toujours ?
Il n'en reste qu'un.
Il est là pour éloigner les journalistes.
Il m'espionne ! Davis m'a dit...
Ne me parle plus de Davis !
Prends ça et va dormir.
C'est gentil d'être là, mais fiche-moi la paix !
- Ne te culpabilise pas ! - Je ne me culpabilise pas !
Je vais te parler franchement.
Tu ne connais pas la famille de Gene, d'où il sort...
Arrête !
Il n'y a rien de malsain de notre côté !
Ce ne peut être que lui !
Ce n'est pas héréditaire ! C'est arrivé ailleurs !
Que cherches-tu ? Me faire haïr Gene !
Tu aurais pu réussir à...
Je te demande de m'aider à sortir d'ici.
- Pas question ! - On me surveille !
Gene voudra que je vienne. Le bébé a besoin de moi.
Tu dis n'importe quoi !
Le moment venu, tu m'aideras.
- Sûrement pas. - Tu feras ce que je te dirai !
D'accord.
Ils ont changé de véhicule à Phoenix.
Ils sont bien organisés.
Ce sera dur de les retrouver.
Tout est prêt.
- Comment allez-vous, Dr Perry ? - M. Scott.
Je dois vous dire que cet enfant ne sera pas seul ici.
Nous en avons d'autres.
D'autres ?
L'un est arrivé d'Atlanta il y a 12 jours.
L'autre est né ici. La mère n'a pas survécu.
C'est peut-être le voyage, mais je me sens patraque.
Vous n'avez pas mangé depuis 24 heures.
Nous vous avons préparé une chambre dans l'aile ouest.
- Merci. - Comment vont-ils ?
Ils sont plus vifs de jour en jour.
Ils s'intéressent aux autres.
Ils sont calmes. Ils ont confiance en moi.
Ils ont les capacités mentales
d'un enfant de 21 mois.
M. Scott devrait se reposer.
Je voudrais bien les voir.
- Vraiment ? - J'ai vu le mien.
Je n'ai plus peur.
Vous remarquerez
une ressemblance frappante,
comme des frères et des sœurs.
Il y a une fille ?
Je les garde en bas par prudence.
Frank Davis viendra ?
Quand il n'y aura plus de risque.
Le rythme de leur croissance
leur permettra une activité sexuelle dans 5 ou 6 ans.
Voilà le premier couple qui procréera sur cette planète.
Lequel est le mien ?
Au labo, là-haut.
On l'amènera quand il fera plus chaud.
Ensemble, ils sont plus calmes.
Ils portent des noms. C'est indispensable pour un enfant.
C'est peut-être de mauvais goût ou sacrilège,
de les avoir appelés Adam et Eve,
mais j'ai trouvé ça drôle.
Vous avez peur d'eux. Ils le savent.
Ils ne sont pas les seuls. Ça, je sais !
Votre crainte les effraie.
C'est le père d'un de vos semblables.
Vous avez un petit frère.
Il est ici, en sécurité,
et voici son père.
Ils n'ont pas connu leurs parents.
Vous allez représenter leur père.
Navré de vous voler cet honneur.
Nous savons que vous pouvez être bruyant.
Mais vous effrayez les autres.
Je ne pourrai pas vous laisser sortir.
Ils sortent ?
Adam seulement, et je suis armé.
Je ne les ai jamais vus aussi agités. Venez.
Vous pourrez les revoir demain.
Merci, j'aimerais beaucoup.
Ça ne marchera pas.
Si on appelait la mère ?
Tenez-vous bien !
Je ne me sens pas bien. Vous avez à boire ?
Vous avez perdu Davis ?
Il était suivi mais il s'est est aperçu.
On l'a aidé.
C'est évident !
Il doit être avec Scott et l'enfant.
Notre amie est arrivée.
Dites-lui d'entrer.
Merci de votre coopération.
Si elle te pose des problèmes, je peux venir.
Emmène-la déjeuner, faites une partie de bridge, peu importe.
Je viendrai pour l'emmener déjeuner.
Téléphone, Mme Scott.
Je suis un ami de votre mari et de Davis.
Ils veulent vous voir.
Vous êtes suivie ?
- Je crois... - Moi aussi.
Vous connaissez le Nouveau Cinéma ?
Allez à la séance de 8 heures.
À 8h15 sortez par la porte sud.
Prenez le premier bus qui passera. J'y serai.
Ne fumez pas. Ils n'aiment pas ça.
C'est votre arme ?
Votre fils semble bien s'entendre avec les autres.
Non, ne fumez pas ! Ils y sont très sensibles.
Je ne les ai jamais vus comme des monstres.
Ils sont potentiellement très beaux. Des sur-humains.
C'est une nouvelle race qui éclipsera la nôtre.
La prochaine étape de notre évolution.
Un moyen de survivre aux pollutions de cette planète.
Je préfère remonter.
J'ai soif. Tu veux quelque chose ?
Un soda light.
Le sol est tout collant.
Dites à Mallory que je l'ai glissé dans son sac.
Jody n'a jamais pu me tromper.
Bienvenue, Mme Scott.
On va vous conduire près de votre bébé.
AFFRÉTÉ - SPÉCIAL - PAS EN SERVICE
Allongez-vous. On ne vous verra pas.
C'était une ancienne école pour enfants de diplomates
jusqu'au jour où un gosse s'est noyé.
Un gros scandale. Des procès interminables.
L'école a dû fermer.
Depuis, c'est un désastre.
Et si ces enfants
ne pouvaient pas être entraînés ?
On ne veut pas en faire des chiots
mais réaliser leur potentiel maximum,
quel qu'il soit.
Comment dire, euh...
J'ai compris.
Et s'ils ne se révélaient pas compatibles avec la race humaine ?
Les détruirions-nous ?
Je ne sais pas.
Je n'y pense pas.
Il faudrait y penser.
- Oui ? - Allô, Perkins ? C'est Mallory.
C'est pour moi.
Chut. Ton père est au téléphone.
On la suit depuis Los Angeles.
- Chargez-vous de l'enquête. - Il n'y a personne d'autre ?
J'en ai tué un. Ça suffit.
Vous êtes le plus qualifié ici.
C'est votre boulot.
RALENTISSEZ - PRÉSENCE D'ENFANTS
On n'a pas été suivis.
On a changé 4 fois de voiture. Je n'ai aperçu personne.
Je le verrai quand ?
On ne va pas le réveiller.
Vous le nourrirez, vous l'élèverez. Ensemble.
Vous changerez d'avis.
- Ça veut dire quoi ? - Rien. Viens,
allons nous reposer.
Comment est-il ? Raconte.
Il est grand et très costaud.
- Il y en a deux autres. - Je sais. Ils me l'ont dit.
Ils se trouvent entre Coldwater et Benedict Canyon,
derrière Mulholland.
On aura l'endroit exact d'ici 20 minutes
si le bip tient le coup.
Bonjour, je suis le Dr Peters. Ma femme a préparé ceci.
Si vous avez besoin d'autre chose, n'hésitez pas.
C'est gentil.
Je n'ai pas eu le temps de préparer quoi que ce soit.
Je n'ai rien apporté pour dormir.
C'est super.
Tu m'as beaucoup manqué.
Tu m'as énormément manqué, tu sais ?
Attends. J'ai mal.
- Tu as mal ? - Oui.
- J'ai envie d'une douche. - Désolé.
Non, ça va.
Je ne peux plus te toucher !
- C'est trop tôt pour faire quoi que ce soit. - Je n'en ai pas l'intention.
- Je voulais te tenir dans mes bras. - Je ne peux plus.
Ça te dégoûte que je te touche ?
C'est ce que nous avons créé qui te dégoûte ?
C'est ça ?
Je ne sais pas.
Je ne veux pas qu'on me tienne, c'est tout.
En venant ici, j'étais impatiente,
mais maintenant je ne veux plus. Je ne sais pas comment te dire.
C'est pas grave ! Ferme-la !
Il y a deux lits !
Je voulais que tout soit comme avant.
Mais ce n'est pas pareil.
Ça ne peut pas être pareil.
Nous ne serons plus jamais pareils maintenant !
Il fait chaud. Ne te crève pas !
Perry me relève dans une heure.
Où est ma brosse à dents ?
C'est quoi, ça ?
Ça doit être à maman.
S'il sort de la maison, on a aucune chance.
Il faut le tuer à l'intérieur.
La ferme, bon Dieu !
Pourquoi sont-ils si énervés ?
La mère est là depuis une bonne heure. Ils sont hystériques.
Tous les trois ?
C'est bizarre.
Allez vous reposer. Je joue les baby-sitters.
Il fait chaud pour dormir. Je vais prendre un bain froid.
N'oubliez pas de revenir à 6h.
Il fait trop chaud ici.
Vous faites un gin-rummy ?
Il fait trop chaud pour dormir.
Calmez-vous.
Vous savez que votre mère est là.
Si vous êtes réveillés,
ne perdons pas la nuit.
On va remettre Adam dans le labyrinthe.
Allons, allons.
Où es-tu ?
Tu ne me veux pas de mal ?
Réveil à 5 heures.
Mon Dieu, non !
La porte de la nursery est ouverte ?
Le téléphone a sonné là-haut ?
Je vais voir Perry.
La porte était ouverte.
Ils vont tuer les bébés.
Il ne faut pas.
J'ai trouvé des maillots.
Pas bête. Je vous rejoindrai peut-être.
Vous n'avez pas entendu un téléphone ou une sonnette ?
Non, quand ça ?
Il y a deux minutes.
L'eau est assez propre ?
N'en avalez pas.
Venez.
VOUS NAGEZ À VOS RISQUES ET PÉRILS
Vous trouvez ça drôle ou quoi ?
Davis ! C'est vous ?
Gene ?
Dr Perry ?
Tirez une fusée !
Ne me fais pas de mal !
Je ne suis pas avec eux.
Il est là-dedans ! Il s'est écarté ! Feu !
Enlevez-moi ça !
Cette fusée a fusillé l'effet de surprise.
Il y en a deux.
Tu es mon fils.
Je le vois bien.
Tu sais qui je suis ?
Ils nous ont menti. Ils vont nous tuer.
Je vais regarder cette pourriture.
Pourquoi tu me détestes ?
- Calmez-vous. - Mon enfant...
Vous l'avez tué, vous pouvez repartir.
- Déçu ? - Cherchez Mme Scott et Frank Davis.
Doucement. Il ne me fera aucun mal.
Pourquoi fais-tu ça ?
Pourquoi faire du mal ?
Pourquoi as-tu fait ça ?
Pourquoi me détestent-ils ?
Pourquoi mon fils me déteste-t-il ?
- Ça fiche la trouille ? - Oh, que oui !
Le bébé Scott, c'est un garçon ?
Ça, c'est une femelle.
C'est quoi, ça ?
C'était dans votre sac ?
Une sorte d'émetteur.
Ma mère ! Je la tuerai !
Elle n'y est pour rien.
- Restez là ! - Frank...
- Restez là. - Frank, attendez.
Il y en a plus d'un.
Passez-moi l'appareil.
Il y en a deux autres en liberté.
Il y en a deux autres dans la maison. Trouvez-les !
S'ils passent dans le jardin, on les perdra.
Bouclez la maison.
Rentrez et occupez-les.
Je le reverrai quand ?
Jamais. Ça vaudrait mieux.
- Non, Frank. - Allez-y, je vous en prie.
Jody, rentrez.
Où est Gene ?
Calmez-vous.
Il est à l'hôpital de Cedars-Sinai.
- Où est Gene ? - Les autres, venez.
Ça fait deux.
Vous avez vu ? On aurait dit qu'il voulait parler.
- Recouvrez-le ! - Passez-moi une couverture.
À l'autre, maintenant.
Trouvez Davis et vous le trouverez.
Qui va là ?
Vous êtes sur un terrain interdit.
Ce n'est rien. Ce n'est pas un policier. Ce n'est qu'un gardien.
Calme-toi. Il ne te fera aucun mal.
Vous avez entendu ? Qui va là ?
Ce n'est pas la police. Éteignez !
Recouvrez ça !
Il ne faut pas regarder.
Je vous emmène près de votre mari. Il va se remettre.
Nous avons vos billets pour Tucson.
Si j'étais vous, je resterais comme appât.
Davis m'a dit que ces enfants avaient "l'instinct du foyer".
Ils tentent de retrouver leurs parents.
Mon bébé pourrait donc
venir me rejoindre.
- Vous nous aiderez ? - Je reste !
Certains vivraient encore
si je n'avais pas aidé Davis.
J'annule les réservations.
Je suis "bizarroïde".
Les meurtres m'impressionnent.
On m'en jette un sur le dos et j'ai compris.
J'ai bien compris.
Vous n'êtes pas seul dans ce coup.
Je m'appelle Preston.
L'enfant de Seattle, il y a deux ans...
c'était le mien.
Teresa et moi, on voulait un bébé.
On ne pouvait pas en avoir.
Pourtant elle a été enceinte.
Cet enfant devenait le centre de notre vie.
Et il est né.
C'était l'un d'eux.
Il l'a tuée, déchiquetée.
Je suis rentré.
Elle avait accouché.
Il était sur son corps.
Je savais qu'il allait me tuer,
j'avais mon arme de service.
Vous en avez fait profession.
Si vous aviez raison, il fallait tenter de le prouver.
J'avais raison.
Ils ne sont pas de ce monde.
Ils sont venus nous détruire.
Ils prendront le pouvoir.
Si vous croyez en Dieu,
ils sont là pour une raison.
Je ne crois pas en Dieu.
Plus maintenant.
FILM/TÉLÉ - "MAQUILLAGE MONSTRE"
- Qui m'a offert ça ? - C'est lui.
- N'essaie pas de te le faire rembourser. - T'as pas besoin de te maquiller, toi...
C'est pas très gentil de me dire ça le jour de mon anniversaire.
- Tiens, ouvre mon cadeau d'abord. - J'ouvre celui-là.
Non, je ne veux pas que tu l'ouvres.
On va jouer à cache-cache.
Cindy, tu colles.
J'ai pas envie. Je veux finir d'ouvrir mes cadeaux.
Tu as un gage de 10 coups, ou tu t'y colles,
ou tu y as droit.
J'abandonne. Où êtes-vous ?
On recommence. C'est encore moi qui colle.
Elle nous trouvera jamais par-là.
Allez ! Tu gâches mon anniversaire.
Je n'ai jamais gâché ton anniversaire. Tu gâches tous mes anniversaires.
Ne tente rien.
Je veux rentrer.
Valérie, t'es là ! Sors !
Je sais que t'es là ! Sors !
Emmenez les enfants !
- Je ne serai plus jamais méchante. - Et j'adore ton cadeau.
Surveillance par hélicoptère dans ces zones à partir de 9h.
Il faut consolider le point 1-2-1 sur la carte quadrillée 20.
C'est douillet ici.
Vous serez sûrement très bien.
- On a contrôlé l'endroit. Rien à signaler. - Bien.
C'est bizarre.
J'ai vu cette maison en rêve.
Un cauchemar, peut-être ?
- Vous allez chercher les courses ? - Oui.
Il y a 2 chambres là-haut.
Ce sera extra.
Venez, je vous fais visiter le reste de la maison.
- Et votre dos ? - Douloureux.
Vous voulez voir le reste de la maison ?
Tout est en règle ?
Vous êtes loin des "tourbillons". Pas de voisin.
On nous a seulement signalé un trou dans le toit,
mais il ne va pas tellement pleuvoir.
On a branché une ligne directe. Faites le 7.
On est là en 4 minutes.
L'autre chambre est par ici.
Il est quelque part dans ces collines.
On a trouvé un coyote, la gorge ouverte.
Il n'y a qu'une hypothèse.
- Il viendra près de nous ? - Si vous êtes seuls.
On ne doit pas être trop près. Il sentirait notre présence.
C'est vous qui voyez.
Je vous laisse ça.
Ils sont chargés ?
- Oui. Méfiez-vous. - Je ne m'en servirai pas.
Vous avez vu ce qu'il a fait à votre mari ?
Oui, mais ce n'était pas notre bébé.
Vous voulez voir une photo du corps de Davis ?
On est volontaires. Alors, du balai !
Navré d'en arriver là.
On ne peut que guetter d'autres tueries et attendre.
Rappelez-vous, il nous faut 4 minutes.
Moins de 4 minutes.
Je ne veux personne à 2 kms. C'est compris ?
Allons-y.
T'oublies quelque chose.
Ils ne nous ont pas laissé de voiture.
Ils nous surveillent depuis le poste des pompiers.
Ils connaissent tous nos gestes. Espérons-le.
Je prends l'autre chambre.
Bonne idée.
Place le pistolet près de ton lit.
Aux unités de la police et aux unités d'intervention.
Contournez le périmètre gauche du réservoir
vers la section 19.
La route du réservoir est fermée.
- Trois jours. - Hein ?
Trois jours dans ces broussailles sans fumer.
Il doit venir.
Il doit les tuer. C'est dans sa nature.
Pas nerveux, hein ? Regardez vos ongles.
On est trop près.
On remonte chez les pompiers.
On remonte à la caserne.
Des haricots de Lima,
de la soupe en boîte,
et de la confiture d'airelle.
On sera peut-être là pour Thanksgiving.
C'est notre courrier.
Merci, super.
Le Dr Fairchild.
Ses honoraires pour l'accouchement !
Si on ne paye pas, il nous poursuivra en justice !
J'y crois pas.
Quel enfoiré.
Qui appelles-tu ?
Je voulais voir si vous étiez bien là.
Ils sont là.
On a trouvé le corps d'un berger allemand
sur cette route.
L'enfant se rapproche chaque nuit.
On ferait mieux de trouver la cause de ce phénomène,
la pollution, la drogue,
au lieu de le tuer.
Si je pouvais mordre une cartouche...
- Et ton arme ? - Là-haut, près du lit.
Va la chercher !
Dans la soupente.
Téléphone.
- Bon sang ! - Il est là.
Aide-moi.
Rappelle-les. Dis-leur que c'est une fausse alerte.
- Tu n'as pas téléphoné ? - Pourquoi je l'aurais fait ?
Cette fois, c'est notre faute.
Ceux qui ont cru en ces bébés sont morts.
Je m'en occupe !
- Pardonne-moi. - Qu'est-ce que tu fais ?
Jody, non...
- Pose ce pistolet ! - Je vais le tuer !
Jette-le ! Montre-lui que tu le jettes !
Tu vois, ton papa t'aime bien.
On veut te prendre dans nos bras.
Il ne nous veut pas de mal.
Il a besoin de tendresse.
Touche-le. Comme Davis nous a dit.
Prends-le. Prends-le dans tes bras.
- Cette fenêtre, c'est un signal. - Ils auraient appelé.
Vous laisseriez une fenêtre ouverte la nuit,
si vous aviez peur ?
Ça ira mieux
pour tout le monde, si tu n'as pas faim.
Allons, mange.
Il s'est endormi.
Il n'a pas dû dormir depuis longtemps.
Tu as entendu ?
- Commencez à pomper ! - Non, ils sont encore à l'intérieur.
- Ils doivent être morts. - J'ai dit attendez.
C'est quoi, ça ?
Ils ont tout recouvert.
On peut encore passer par la cuisine !
Posez-le !
Non, vous allez l'obliger à tuer !
Il ne fait pas de mal.
Pompez !
Dans 30 secondes, ils vont balancer du gaz !
Lâchez-le !
Au secours !
Enlevez-le ! Tirez dedans !
Il ne peut rien, j'ai le pistolet !
- J'ai son pistolet ! Arrête ! - Sauve-le !
Vous devez le tuer !
- Sauve-le, Gene ! - Je ne peux pas.
Tire !
Mon Dieu, pardonnez-moi.
- Faisons-les sortir. - Sortez-les !
Il est mort.
M. Baxter ?
- Je vous connais ? - Non, je m'appelle Eugène Scott.
On ne s'est jamais rencontrés mais j'ai à vous parler.
Au sujet de votre femme et de vous, et de votre bébé.