La voilà, Grant.
Ici Barbra Paskin, en direct de Sydney.
C'est le dernier défi aujourd'hui pour
le cascadeur australien Grant Page.
Les fans se souviennent des scènes
de Grant dans "L'homme de Hong Kong",
et les cascades qu'il a rendu célèbre dans "Danger freaks".
La cascade qu'il réalise aujourd'hui pour un nouveau record
commence par une tyrolienne de la mort.
Grant, pourriez-vous nous parler de votre prochaine cascade ?
Certainement Barbra, la prochaine cascade est une catapulte humaine,
je serais attaché entre deux promontoires,
à 200 pieds de haut et 1000 pieds de corde.
Et le centre va être ramené vers l'arrière,
comme la corde d'un arc,
et je serais la flèche attaché au centre.
Lorsque cela se libérera,
la tension sur la corde va me projeter
plus vite que la gravité.
Nous avons longuement étudié la théorie,
et nous sommes convaincus que cela fonctionnera.
Nous sommes sur le point de passer à la pratique.
Cela n’a jamais été fait auparavant.
Si Grant réussit, il aura de quoi raconter à Hollywood.
Il part demain pour réaliser des cascades
dans la nouvelle série télévisée "Undercover Girl".
Cela promet.
Soyez prêt, on y va.
Prêt, Grant ?
C'est parti.
Lâchez.
Alors Curtis, comment va le groupe ?
Super, après 5 ans, nous commençons à faire de l'argent.
Je viens d'acheter ça.
Pas mal.
J'ai hâte de vous voir jouer.
Nous sommes en studio en ce moment.
Demain, nous commençons une série de 3 shows.
On peut passer au studio plus tard ?
Bien sûr, ce n'est pas loin de ton hôtel.
Quel point commun pouvons nous avoir ? J'ai le vertige.
Moi, je suis sourd.
Moi aussi !
Messieurs.
Grant Page. Mon cousin cascadeur,
un terrible acteur, mais il est sympa.
Curtis me dit que vous faites des tours de magie.
Des tours de magie ?
Grant, nous sommes magiques.
Puis-je t'emprunter ça ?
Tu n'as encore rien vu.
Nous faisons même des choses comme toi.
Il faut un peu s’entraîner, mais tu vas pouvoir nous aider.
T'excite pas. Tu parles à un homme qui va
être renversé par une voiture demain.
Nous répéterons demain soir alors.
Joli cagoule.
Quelle cagoule ?
Cette voiture foncera sur toi, à 60 km/h, c'est ça ?
Tout le monde doit rester à l'écart sauf moi.
Très bien...
Si vous voulez un résumé, dites-le-moi.
Ça m'énerve de découvrir un de mes article
imprimé et de le reconnaître à peine.
Comment puis-je livrer ma meilleure prose si
je sais que vous allez la couper dans mon dos ?
Eh bien, tu as intérêt, d'accord ?
Connard !
Un récent cascadeur arrivé d'Australie
s'est mis devant un véhicule roulant vite.
Rien d'inhabituel : Il y a 20 accidents par jour à L.A..
Mais aujourd'hui, c'est le cascadeur Grant Page,
qui s'est volontairement placé devant ce véhicule de 2 tonnes.
Est-ce qu'il va bien ?
Jeepers, est-il blessé ? Mon Dieu.
Grant nous dira plus tard,
"J'ai fait ça 100 fois en Australie,
mais cette fois, ça s'est mal passé."
Comme vous le constatez, le pare-brise s'est brisé à l'impact.
Il est sous le choc.
- Ouais, appelez une ambulance. - Grant Page.
Tout ira bien.
Page semble n'avoir qu'une légère commotion,
mais les médecins refusent de le
relâcher avant d'autres examens.
Incroyable.
Un dingue.
C'est un nouveau programme thérapeutique ?
Oui. Je termine généralement avec un peu de conduite.
Je suis pressé. Cela vous dérangerait-il ?
Je vous en prie.
- Merci. - J'adore votre tenue.
J'ai laissé mon costume dans une cabine d'isolement.
Vraiment ?
Hé, doucement.
Désolé, mais je dois être au studio dans 15 minutes
ou je perds mon emploi.
D'accord, mais faites attention à ma voiture.
Elle est sympa.
Mais vous devriez voir celle que j'ai chez moi.
Où étais-tu ?
A l'hôpital.
Tu es en retard, bon sang.
Va aux costumes et dépêche-toi.
Merci beaucoup.
Si vous voulez rester un peu sur le plateau
pour voir, vous êtes la bienvenue.
Une tasse de café ou une carte verte.
Écoutez, j'écris un article pour le magazine Tempo
sur le rapport des gens avec leur travail.
J'aimerais vous interviewer.
Super. Gardez un œil sur ce château d’eau.
Hé, je peux le faire moi-même, d'accord ?
Vous n'êtes pas censé faire ça.
C'est pour votre sécurité.
Votre agent a insisté.
Vous êtes ridicule !
Tu as un problème ?
Je suis en rogne, Peter.
Chaque fois qu'il y a de l'action,
ce travesti le fait à ma place.
Il n'y a aucune ressemblance avec mon personnage.
Écoute, chérie, nous construisons ta carrière.
Les producteurs vont se rendre compte à
quel point tu es une merveille.
Quelle carrière puis-je avoir si le public n'y croit pas ?
Non, parfait, l'autre était ovale.
C'est ovale.
Allez, dépêche-toi. Poses ton cul là-haut.
On n'a pas la journée.
Silence, on va tourner.
Moteur.
Tourne.
Caméra tourne.
Scène 37, prise 1.
Action.
Super, hein ?
Pourquoi font-ils ça ?
Les cascadeurs ? Je ne sais pas. Je n'y ai jamais pensé.
De l'exhibitionnisme ?
Ce business attire tous les barjots du monde.
Où est le sang ?
J'ai placé là-haut des charges de sang. On ne voit rien.
Une seule a explosé. Que veux-tu que j'y fasse ?
Tu veux que je me tranche les poignets ?
Ces gars ne durent pas longtemps.
Beaucoup se blessent, se coupent, meurt, se font écraser.
Perdent une jambe. Et leur sang-froid.
On la refait. Attachez-le à nouveau.
Fais le correctement. Je veux voir ce sang couler.
Comment vont-ils faire pour passer la censure ?
Oh, les marchés étrangers adorent le sang.
Et plus il y en a, plus je peux facturer mes clients.
Vous représentez les cascadeurs ?
Non, ça ne rapporte pas.
Je représente Monique Van de Ven.
C'est la vedette du film.
Action.
La pression du matelas.
Alors, est-ce que ça allait ?
C'était pas vraiment un massacre, mais ça fera l'affaire.
Personne ne se soucie s'ils se blessent ?
Non, pas vraiment.
Les cascadeurs sont remplaçables.
On tire celle-là.
Déplacez les caméras.
Vous savez pourquoi ils emploient ce type ?
Parce qu'il ne sait pas dire non.
Ils vont l'exploiter.
- Vraiment? - Oh ouais.
Il est assez connu.
J'ai entendu parler de lui sur le film "Mad Dog Morgan".
Dans ce film, il y avait une séquence de rêve.
Grant devait tomber en arrière d'une falaise de 20 m,
en feu dans un bassin de 3m de profondeur.
C’était une cascade très dangereuse.
Et ça s’est mal passé.
Il a été gravement brûlé.
La plupart seraient partis.
En quittant le plateau, "Salut, Charlie."
"Je ne reviendrai pas."
Ce type est revenu au bout de 3 jours, avec des
bandages, et il est aller voir le réalisateur en disant,
"Laisse-moi réessayer."
Il est fou.
Ça s'est bien passé.
Ils l'ont utilisé comme un cauchemar de Morgan.
Le réalisateur a inversé le film et
m'a fait sortir de l'étang en brûlant.
Demain, je veux conduire la voiture, d'accord ?
Je suis sérieuse.
La moitié du temps, tout ce que les gens voient
c'est l'arrière de ma tête !
Alors je veux que tu m'apprennes à le faire moi-même.
Ce n'est pas dans mon contrat.
Ce n'est pas drôle. Je suis sérieuse, vraiment.
Conduire n'est pas si difficile. Mais il faut le sentir.
Je ne peux pas te l'enseigner comme ça.
Alors montre-moi.
D'accord.
Salut.
Ils sont bons.
Hé, c'était super.
Salut Grant. Ça va ?
Cette voiture t'a balayé.
Je vais bien. Mais tu devrais voir la voiture.
Lois Wells, Monique Van de Ven.
Je ne t'ai pas vu dans le métro ?
Ouais, c'est possible.
Une fille infiltrée.
Ouais.
Voici Perry, Smokey, Paul, Greg, Doug, Curtis et Richie.
Plus connu sous le nom de Sorcery.
Pourquoi portes-tu une cagoule ?
Pourquoi pas ?
Qu'est-ce que ça fait ?
Je me sens bien.
Grant, nous devons partir au concert.
Je peux venir ?
Bien sûr, nous mangerons avant le spectacle.
Parfait.
Et le prochain plats est
Voilà.
Qu'est-ce que c'est ?
Du canard.
Je pense que je vais devenir végétarienne.
Je vais le ramener en cuisine dire qu'il est un peu trop précieux.
Depuis l’époque de Merlin, le magicien,
le pouvoir du bien défie les forces du mal.
Préparez-vous pour une nuit de combat cosmique,
un duel à mort pour décider du sort de l'humanité.
Le roi des sorciers contre le prince des ténèbres.
Mesdames et messieurs, Sorcery.
Hé, Paul, c'était un super concert.
- Vraiment génial. - Merci beaucoup.
Pourquoi ne restez-vous pas pour la seconde partie ?
Bien sûr.
Hé, tu as une cigarette ?
Oui. Juste là.
Regarde.
Où est-elle passée ?
Juste là.
Du feu ?
Oh ouais.
Voilà. Elle aime ça.
Je savais qu'elle mangerait ce truc.
Prends-en encore.
Gourmand.
Bois un peu d'eau.
Attention aux croquettes, c'est bon pour toi.
Je sais ce que nous allons faire.
Donnons-lui tout le plat.
Danse, danse, danse.
Il est minuit passé.
Tu t'es transformée en citrouille ?
Je croyais que tu voulais une interview.
Grant, dansons, d'accord ?
Restons éveillés toute la nuit !
Nous avons une convocation à 7 h du matin.
Pas moi, je dois rentrer et écrire à mon journal.
C'est quoi cet article que tu écris ?
C'est maintenant que tu demandes ?
- Alors ?
Lois veut rentrer, alors laisse-la rentrer, d'accord ?
J'écris un article sur les gens
tellement absorbés par leur travail que cela les accaparent toute leur vie.
Parfois même, ça les tue.
Des gens comme moi.
Tu es le meilleur spécimen que j'ai trouvé.
Est-ce mauvais ?
C'est triste.
Une minute. Je reviens tout de suite.
Pourquoi les journalistes interview les gens ?
De toute façon, vous écrivez ce que vous voulez.
Tu devrais lire certaines des choses qu'ils écrivent sur moi.
Parfois ça à l'air si drôle, que je le fais.
C'est pas seulement Grant.
C'est tous ces gars.
Ce sont de vrais artistes et tu pourrais
leur faire injustice.
Monique, ce n'est pas mon intention
Lois, jette un œil à ceci.
Cela te donnera un petit aperçu du métier
J'ai gardé des photos et des articles
de presse sur le travail d'autres cascadeurs.
Un jour, j'écrirai un manuel techniques sur les cascades.
- Ça a l'air intéressant. - Ouais.
Qu'est-ce qui pousse un homme comme Grant Page à risquer sa
vie avec autant de désinvolture dans son travail ?
Est-ce le même dévouement professionnelle
qui a envoyé des hommes comme Carl Walinda, 73 ans, vers sa mort ?
Est-ce une exigence professionnelle ou
le besoin d'un homme à se prouver quelque chose ?
Apparemment, toute l'industrie des
cascades trouve ses racines dans le cirque.
L'avènement des films muets
et les années folles
ouvrir un champ d'opportunités aux acrobates ambitieux.
Grant Page est l'un des nombreux cascadeurs
dans l'industrie cinématographique australienne en développement.
Mais le manque de budgets,
semble être compenser par leur courage.
Warren Campbell est un vétéran
de plus de 50 cascades de feu.
Quand il ne brûle pas, il fabrique des piscines.
Ce qui est assez logique finalement.
L'équipe de karaté de Tom Slavin a
déjà fait une émission télévisée avec Grant.
Leurs méthodes de formation laissent peu de place à l'improvisation.
Peter Armstrong est le meilleur coordinateur de cascades d'Australie,
avec 20 ans d'expérience dans le cinéma.
Sa spécialité est de sauter d'une voiture à l'autre les yeux bandés.
Sa seule blessure a été la perte d'un phalange de son pouce.
Attacher votre femme à l'avant de votre voiture et
la pousser à travers une barricade en feu serait
un motif de divorce dans la plupart, mais pour
les cascadeurs automobiles Max et Dale Aspen,
cela fait partie de leur travail quotidien.
Allez bouger un peu !
On n'a pas la journée.
Allez, allons-y.
Tu t'es bien amusée,
mais maintenant ça ne va pas, n'est-ce pas ?
Très bien.
Salut, Monique. Danse, danse, danse.
Tu es venu te moquer ?
Je suis venu voir Grant. Il ne s'arrête jamais, n'est-ce pas ?
Pas toi ?
Ce n'est pas assez solide.
C'est dangereux. Je vais devoir m'accrocher pour arriver ici.
Moi, ça me parait assez solide.
C'est pas toi qui va le faire.
Putain de cascadeur.
Que fais-tu aujourd'hui ?
Un tueur professionnel. Ça sonne bien pour ton article, non ?
J'en ai traité un la semaine dernière.
Reste dans les parages et regarde les cascades.
Un café ?
Ton book est très impressionnant.
Merci.
OK, allons-y.
Allez, rien ne bouge ici à part le soleil.
Ça tourne.
Action.
Qu'est-ce que tu fous ?
Je suis désolé, ça s'est envolé.
Si tu ne peux pas garder ton script, fourre-le-toi dans le cul.
D'accord, Ron.
Il y a vraiment très peu de risques.
Sinon je le ferais pas.
Alors pourquoi on me laisse pas le faire ?
Ça nécessite une certaine expérience.
Tu remarqueras qu’ils ne me donnent pas de longs dialogues.
Un homme d'action.
C'est plus complexe que je ne pensais.
Puis-je garder cela un peu plus longtemps ?
Bien sûr.
Nous n'avons été que des pionniers.
Nous développons à peine cet art.
Art ?
As-tu vu "La grande casse" ?
Il n'est pas question qu'elle tire un coup de feu.
Je veux qu'elle tire elle-même.
C'est une actrice de valeur.
Écoute mec, c'est moi qui dirige. Et toi tu suis.
Elle va tirer.
D'accord. Elle va tirer.
Pourquoi prendre autant de risques.
Quels risques ?
Tu réalises le nombre de répétitions nécessaires pour ces cascades ?
Le timing doit être parfait.
- Hé, ils t'attendent ma belle. - D'accord.
Écoute, je me suis arrangé pour que tu puisses tirer toi-même.
Super.
Viens voir.
Celle-ci a demandé beaucoup de travail.
Que vas-tu faire cette fois ?
Un peu de conduite.
La voiture prend feu. Je brûle.
Je traverse le pare-brise en torche humaine.
Grant. Je te regarde depuis quelques jours,
et je sais que tu vas te tuer un de ces jours,
Je ne veux pas être là quand ça arrivera.
Alors je rentre à la maison.
Grant, je pense qu'elle t'aime.
OK, c'est bon maintenant ?
Ouais.
Très bien, on va tourner.
C'est parti.
- Moteur. - OK.
- Ça tourne. - OK.
Scène 24, prise 1.
Action.
Pas mal.
Grant, tu es le seul type de cette production
qui n'essaie pas de me retenir.
Hé. Qu'est-ce que je suis en train de faire ?
Eh bien, on est pas au Ritz.
Tu es très professionnel, n'est-ce pas ?
Je ne cherche pas à promouvoir ma carrière
en sortant avec une star, si c'est ce que tu veux dire.
Non, je vois ça autrement.
Plutôt comme un professeur ne sortant pas avec ses élèves.
Très bien. Tu as gagné.
Je t'aime aussi.
Je ne peux pas en dire autant pour Lois.
Ne la laisse pas t'atteindre.
Si elle est ton genre, elle viendra.
Elle doit apprendre à t'accepter pour ce que tu es.
Mesdames et messieurs, Sorcery.
Salut.
- Belle vue. - Ouais.
Reste un moment.
Non merci. Le domaine du diable est en bas, pas ici.
J'ai eu une proposition pour votre prochain morceau.
Et si tu sautais sur scène à partir d'ici ?
Ouais, ça a l'air bien.
J'y réfléchirai.
Grant, quelle est la cascade la plus dangereuse que tu ais faite ?
Voyons.
Magazine Tempo, numéro de septembre.
Ceci est pour information.
En 1975, Page a tenté d'établir un record du
monde en combinant 2 cascades en une :
La torche humaine et le renard volant.
A l'entrée du port de Sydney se trouve
la falaise de North Head.
C'est ici, devant les médias
du monde entier, que Grant a planifié
de s'asperger d'essence, prendre feu et
glisser le long une corde de 100 m en contrebas.
Une équipe de sécurité a passé 4 heures à
vérifier l'équipement pour une cascade.
Tout le monde savait qu'elle pousserait Grant dans ses retranchements.
Mais il répondit aux questions des
journalistes avec une confiance imperturbable.
Je ne suis pas inquiet, car nous avons passé
beaucoup de temps à préparer ce projet.
Pour qu'il soit tout totalement sûr.
Surtout après les entraînements que nous avons fait.
Il y avait quelques réglages
que nous n'avions jamais pu faire auparavant,
mais maintenant nous avons tout testé à l'exception du feu.
La seule inquiétude reste le feu qui peut brûler la corde.
Nous avons 60 secondes de marge de sécurité.
La chute devrait prendre environ 10 secondes.
Plus 5 ou 10 secondes au sommet, ce qui nous
laisse environ 40 secondes de marge
en cas de problème.
N'avez-vous pas peur ?
Non.
Si j'avais peur, je ne le ferais pas.
Le gel est un ignifuge retardateur préparé,
C'est la seule protection de Grant contre les flammes.
Juste avant la cascade, il enfile
une combinaison imbibée en laine,
et s'enduit de gel le visage et les cheveux.
On y va.
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1.
Feu.
Ce qui s'est passé ?
J'ai brûlé vif.
Je peux arranger ça, petit malin.
Nous sommes le conseil des sorciers.
Le sorcier survivra-t-il à l'épée ?
Allô ?
Regarde par ta fenêtre.
Qui est-ce ?
Regarde par la fenêtre.
Tu es dingue.
Je suis juste venu t'inviter à une fête.
Non, de quoi tu parles ?
Je ne partirai pas avant que tu dises oui.
Oh mon Dieu, accroche toi.
Que puis-je faire ?
Dis oui, pour que je puisse descendre.
D'accord, tu as gagné.
Il est un peu tôt pour une fête, non ?
Très bien, pourquoi pas un petit-déjeuner avant.
Tu travailles aussi pour les cirques ?
Le funambule c'est juste pour m'amuser.
Je ne ferais jamais une chose pareille si
s'il y avait le moindre risque
Que je tombe.
Tout le monde a une attitude différente avec l'altitude.
L'altitude...
Si tu te tiens ici, disons, là.
Tu ne perds jamais l'équilibre.
Mais s'il n'y avait pas de bâtiment de ce côté
ni de l'autre.
Je n'essaierais même pas.
Tu tomberas, c'est sûr.
Mais c'est la même chose.
C’est la confiance en soi.
Tu développes ta propre confiance.
C'est comme... Tu connais la force tes mains.
Par exemple.
Oh mon Dieu. Grant, s'il te plaît.
- C'est facile. - Mon Dieu.
Vu ?
C'est facile.
Mais je peux vous dire que c'est toujours du travail.
C'est juste le fait de savoir ce que tu peux faire ou pas.
Il n'y a pas de peur irrationnelle.
Tout le monde a des peurs irrationnelles,
mais c'est infondée parce...
Chez moi, c'est fondée.
Quand j’avais 7 ans, j’ai grimpé sur un saule.
J'étais un garçon manqué.
Je suis tombée de trois branches de haut.
Une chance que tu ais heurté les branches.
Tout le monde a eu des expériences dans les arbres.
J'étais un vrai petit frimeur.
J'étais toujours au sommet de l'arbre.
Toujours là-haut, toujours en train de crier,
"Regardez-moi, regardez-moi."
C'est une question d'ego.
Je pense que tous les cascadeurs
qui prétendent ne pas avoir d'ego,
sont en danger, parce que les cascadeurs
acquièrent cette expérience jeune en frimant,
c'est ce qui lui donne le pouvoir d'y arriver,
pour faire toutes ces choses qui lui apprennent comment le faire.
Mais la première chose qu'il doit apprendre pour gagner sa vie
C'est que c'est son ego l'a amené là
et que c'est son ego qui va le tuer.
J'ai eu quelques mauvaises expériences en deltaplane,
J'ai poussé le hasard un peu trop loin.
Lorsqu'on vole pour des films,
il faut prendre quelques risques.
La première fois, j'ai heurté un arbre, ce n'était pas trop grave.
Mais quand je me suis écrasé dans une rivière,
J'ai failli me noyer.
Le delta a coulé directement et je me
suis emmêlé dans les harnais et je n'ai pas pu sortir.
Mes amis avaient presque perdu espoir.
Je suis resté sous l'eau pendant 2 minutes avant de remonter.
Mais cela ne m'a pas dissuadé de faire du deltaplane.
C'est trop fun.
Imagine-toi debout au bord d'une falaise de 600 m,
face au paysage
Tout ce que tu vois devant toi, ce sont 2 câbles et une barre.
Tu te tiens à une barre et tu cours droit devant.
Et cette barre c'est tous ce que tu peux contrôler.
Tu sautes et tu te sens soulevé comme ça.
Et lorsque tu tournes, c'est comme un oiseau.
Tu voles avec ton corps en position de vol
et ton corps suit le mouvement.
Tu fais comme ça et tu voles.
C'est fantastique.
Puis-je te ramener sur terre une minute ?
Tu m'emmènes à cette fête ou pas ?
Non.
Qui êtes-vous ? Le fantôme de l'opéra ?
Enlevez cette stupide capuche.
Merde.
Fais-moi un tour de magie. C'est mon agent.
Bien sûr.
Cela ne vous dérange pas si j'emprunte votre mouchoir ?
Non.
Maintenant, regardez le mouchoir,
car si vous ne le regardez pas bien,
vous allez tout rater.
Et voilà un oiseau.
Il est mignon.
Monique, c'est un oiseau inhabituel.
Parce que si on le couche sur le dos.
Quelques gestes.
Et il est hypnotisé.
À moins, qu’on claque des doigts.
Alors, il se réveille à nouveau.
- Tu veux tenir la colombe ? - Ouais.
Pour toi. Porte-le dans ton prochain film.
Avec plaisir.
Peter, les autres, là, jouent de la musique.
Pourquoi ne vas-tu pas leur parler ?
Ils ont peut-être besoin d'un agent.
Oh, je suis sûr.
La seule chose est que je ne m'occupe pas de magiciens.
Dommage.
Greg.
J'ai un numéro pour vous.
C'est à moi que tu parles ?
Oui. Je m'appelle Chris Shalan.
Pour 1.000.000 $, je me laisse enterrer
vivant sous 7 m de ciment.
Super.
Vérifiez ces chaînes.
Serrés, n'est-ce pas ?
Ouais, elles sont serrés.
Eh bien, regardez ça.
C'est un suicide !
Je ne pense pas.
Qui est-ce ?
Il se dit la réincarnation de Houdini.
Eh bien, espérons-le.
Il ferait mieux.
Cette affaire de ciment. C'est sérieux ?
Oui.
Super.
Que ressentez-vous lorsque vous jouez ?
Oh, c'est incroyable.
Certaines personnes nous disent,
"Votre spectacle est incroyable",
et je leur répond : "Vous devriez le voir de notre côté".
On a l’impression de décoller du sol.
Vous n'êtes pas conscient des choses qui vous entourent.
- On pourrais se blesser sans le savoir. - Vraiment ?
Mes cheveux ont pris feu un jour.
Le public a regardé avec une expression subjuguée.
Je me suis retourné, Smokey n'était pas là.
Et en le cherchant, il était en train d'éteindre Rick.
Il n'a pas manqué une note.
Et je jouais.
Elle ça lui coulait sur le visage.
Et à la fin de la chanson,
les gens applaudissaient, et je me suis dit,
"Oh mon Dieu."
La musique ne s'est jamais arrêtée,
parce qu'on est comme ça.
The show must go on.
C'est comme prendre le public en le
secouant violemment pendant 1h30,
puis le jeter par terre.
Et quand ça se fini, ils se disent,
"Oh, mon Dieu."
Ils ne comprennent pas ce qu'ils ont vu.
Souviens-toi hier soir, de ta proposition de plongée sur scène.
Peux-tu faire ça ?
Tu veux dire depuis les cintres ?
Ouais.
Comme le renard volant.
Attention à ce que tu dis.
Oh vraiment ?
Oui, ça peut se faire.
C'est difficile à préparer ?
Non, je l'ai déjà fait 100 fois.
Ouais. C'est génial. J'adore.
Hey. J'ai le matériel dans ma chambre d'hôtel.
J'adorerais faire ça dans la série.
Ton agent ne voudra jamais.
Écoute, il travaille pour moi. Je ne travaille pas pour lui.
Ce n'est pas ce qu'il dit.
Oh, je vais régler ça.
Écoutez, je suis un homme d'affaires.
Je prends 10% du million de dollars, que tu sortes du ciment
ou pas, compris ?
Peter, je pense que nous devrions avoir une petite discussion.
Ouais. Excusez-nous une seconde.
Merci.
Pas maintenant, Grant va nous montrer comment fonctionne
sa cascade du renard volant, d'accord ?
Tu n'en as pas assez des cascades sur le plateau tous les jours ?
Je pense que tu prends cette lubie trop au sérieux.
Détends-toi un peu. Relaxe.
Laisse-moi gérer ta carrière.
Je peux te faire gagner bien plus que ces cascadeurs.
- Vraiment ? - Oh ouais.
Salopard.
Mes lentilles.
J'ai perdu mes lentilles. Je ne vois rien.
Au revoir, Peter.
La corde est attachée à la structure.
OK.
La corde autour de toi a une capacité de charge de 2 tonnes.
Le mousqueton a une capacité de 1800 kg.
La corde s'attache par le haut comme ceci
et on fait une boucle autour.
Et maintenant que tu es attaché au bâtiment.
Tu es prêt.
Hé, Grant, ça a l'air simple.
J'ai pas peur de faire ça.
La peur est une drôle de chose, Monique.
Si tu ne respectes pas le danger
tu peux en mourir.
Ok. On se retrouve en bas.
On se voit en bas.
D'accord.
Curtis ?
Ouais ?
Tu veux me faire une faveur ?
Monique, je suis tout ouïe.
Allons-y.
Lorsqu'il arrivera à la corniche blanche,
Nous commencerons à le freiner.
- Salut. - Que fais-tu ici ?
Je voulais t'en parler.
Qui est au bout de la corde ?
Monique.
Jésus.
Monique, tu es sûre de ce que tu fais ?
Je vais bien. Ne t'inquiète pas.
Je vais bien.
J'adore.
Fantastique.
Tu es une coquine.
Non. Hé, pas mal pour une première, non ?
Très bien, mais il faut apprendre la théorie aussi.
Grant ?
Mesdames et messieurs, M. Grant Page.
Grant, cette chanson t'es dédicacée.
Comment ai-je pu être si aveugle ?
C’est unique que vous faites.
Ça va faire un carton.
C'est déjà fait. On appelle ça du rock and roll.
Pas comme ça.
De la musique, de la magie et des cascades.
Je vais écrire un article. Je vais l'intituler "Stunt rock".