Utilisez le code gratuit JOINNOW sur â€¨ www.playships.eu
Merde !
Je savais que quelque chose n'allait pas avec ces...
En plus sur l'autoroute ! Je ne peux pas tourner ici !
Quelle poisse !
Regarde, ils se baignent.
Nous ne comprenons pas.
Quelque chose à manger.
Deux jours sans manger.
Oui, asseyez-vous.
Où voulez-vous aller ?
Je peux encaisser ?
Nous n'avons pas d'argent.
Mais on peut travailler à la cuisine.
Faire la vaisselle, hein ?
Je dois appeler le patron.
Que se passe-t-il ici ?
Nous n'avons pas d'argent.
Mais on peut travailler en cuisine.
C'est pas possible. J'ai trop de gens à payer.
Ce n'est pas un local de l'Armée du Salut.
Je ne comprends vraiment pas.
Il ne reste plus qu'à appeler la police.
La police ? Ben voyons !
Si vous payez, ça ne me regarde pas.
Il y a plusieurs jours, M. Lecomte, fermier,
a découvert deux filles qui avaient dormi dans son étable.
M. Lecomte a raconté ce qui s'est passé.
Ses observations sur le caractère et les habits des filles
coïncident avec les témoignages que nous avons reunis.
Les jeunes filles,
qui doivent forcément être en contact aves les terroristes,
sont armées et pourraient utiliser leur arme.
De cette arme voici une copie exacte...
Ce n'est pas un jouet, l'arme des filles est chargée.
L'arme a été volée près de Berne à un officier de notre armée.
Ensuite, les jeunes filles ont été vues dans divers endroits du pays.
Observant leur passé,
on ne devine aucune tendance à l'action criminelle.
Maintenant voici leurs photos
ainsi que tous les détails
qui pourraient servir à l'identification.
À gauche, Marie Corrençon, 18 ans, habitante de Moudon.
À droite, Jeanne Salève, 19 ans, de Genève.
Justement !
La poisse !
Qu'est-ce que c'est ?
Vous les connaissez ?
Ce sont celles d'avant-hier à la télé.
Vous êtes sûr ?
N'importe quoi !
Venez, voyons un peu.
Que faites-vous ici ?
Il pleut.
Pouvons-nous dormir sur le foin ?
Oui, bien sûr. Mais ne fumez pas.
Non. Aucune cigarette.
La dernière porte, sur le foin, vous pouvez dormir là.
Vous ne parlez pas allemand ?
Nous aimerions les restes du déjeuner.
On n'a pas d'argent.
Les restes ?
Vous n'avez pas d'argent ? Ici, on commande à table et on paye.
Les restes sont pour les cochons.
Ce n'est pas un peu bizarre ?
On ne le voit pas tous les jours, pas vrai ?
Vous avez du feu ?
Vous avez du feu, s'il vous plait ?
Ce sont les deux filles avec le pistolet.
Va appeler la police.
Vite, une ambulance.
Annoncez votre produit ou votre marque ici. Contactez www.OpenSubtitles.org aujourd'hui !