Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-
LE PRÊTRE - MCMLXXVIII
REFERENDUM NATIONAL OUI A FRANCO - 14/12/1966
- Bonjour, Père Miguel. - Bonjour, Vicente.
Savez-vous ce qu'a dit le père Luis durant son homélie, hier ?
Oui, parfois, le père Luis oublie que l'autel...
est un endroit où l'on transmet la parole du Seigneur,
pas ses opinions personnelles.
Imaginez ! Dire ces choses juste avant le référendum !
Un de ces jours, ils vont le mettre à l'amende comme le prêtre de St Gil.
Au nom du père, du fils et du Saint Esprit.
Que la grâce du Seigneur et l'amour de notre père soit avec vous.
Et avec votre esprit.
Avant d'entamer la célébration, acceptons nos péchés.
Comporte-toi bien.
Le corps du Christ.
Le corps du...
Le corps du Christ.
Que vous est-il arrivé durant la communion ?
Rien.
La conduite d'un ministre de Dieu doit toujours être irréprochable.
Sinon, que penseraient de nous, nos paroissiens ?
J'étais nerveux...
Un prêtre n'a aucune excuse de faire tomber une hostie.
Spécialement par omission.
Vous n'êtes pas d'accord ?
Vous n'avez rien à dire ?
Oui.
Vous connaissez la raison de ma conduite.
Nous en avons déjà parlé.
Mon fils, vous n'avez donc pas réglé ce problème ?
Non, mon père... je ne peux pas.
Ça ne fait qu'empirer.
L'église est emplie de tentations.
Ils viennent se confesser à moi et...
Silence !
Ceci est la 3ème fois, vous devez être fort !
Je ne peux pas.
Vous devez essayer coûte que coûte, mon fils.
Prenez moi, par exemple.
Si je devais être tenté...
je rejetterais immédiatement.
J'irais me promener, changer mes perspectives.
J'irai diner chez un couple de chrétiens.
Me remplir la panse !
Mon seul péché est la goinfrerie...
qui est certainement plus innocente...
et définitivement plus chaste.
Je sais.
C'est que, manger n'est pas suffisant.
Voyons ce que cette populace a à dire sur nous.
Ne voulait-elle pas que l'on vote ?
Voici les résultats.
99% des votants ont dit "oui" à Franco.
Ils vont nous accuser de quoi maintenant ?
Son succès est plus grand que celui de De Gaulle en France...
même s'ils se nomment démocrates.
- Salut, camarades. - Camarades ?
C'est quoi, cet accueil, Père Luis ?
Mes excuses, Père Alfonso. J'ai juste écris ceci...
et j'aimerais savoir ce que vous en pensez.
Allez, lisez, mon fils.
"Quand un enfant se transforme en adulte...
"entouré d'enfants et d'adultes...
"alors que le milieu de la famille diffère de la vôtre...
"il idéalise l'image du père qu'il n'a jamais eu.
"C'est un traumatisme capable de causer différents types de réactions.
"Par exemple, l'assimilation irrationnelle du concept de Dieu."
L'essence de mon livre est résumée dans ce paragraphe.
Pardonne-moi, mais je ne me souviens pas de quoi parle le livre.
Des mères célibataires.
Des mères célbataires...
Qu'a donc à dire un prêtre sur les mères célibataires ?
Ce que dirait n'importe qui.
La société les évite et leurs enfants sont inadaptés.
Oh, oui ? Vous êtes l'enfant d'une femme célibataire ?
Non, du tout.
Pas besoin d'être le fils d'un juge pour connaître la justice...
ou être un idiot qui dit n'importe quoi.
Ne nous éloignons pas du sujet.
Je suis également intrigué par ce livre, Luis.
Qu'essaies-tu de prouver ?
Je ne cherche rien.
Je propose une thèse simple: certains enfants de mères célibataires...
ont montré un zèle de perfectionnement personnel bien au-delà de la norme.
Tu te bases sur quoi ?
Là où les enfants ne connaissent pas la personnalité de leurs pères...
ou savent que l'homme marié à leur mère ne l'est pas.
Leonard de Vinci, par exemple.
J'en ai entendu parler. Mais ce sourire de la Joconde...
était celui de sa mère, répudiée pour être adultère.
Il y a d'autres exemples.
C'est-à-dire ?
Hé bien...
Le cas de Moïse et...
Jesus Christ.
Père Luis !
Comment vous permettez-vous de dire n'importe quoi ?
Ce n'est pas ça, c'est du blaphême !
Ni d'un point de vue historique ni scientifique.
Tu es prêtre ! Prêtre catholique !
Comment oses-tu t'appeler prêtre et parler ainsi ?
Ce que je dis n'a pas d'importance.
La foi n'exclue pas la science, elle devrait être complémentaire.
- Tais-toi ! - Attention, Miguel !
Comment est-ce possible, mon enfant, qu'une femme comme vous...
doive se résoudre à de tels extrêmes ?
Je sais, mon Père... mais c'est mon mari.
Même lui n'a pas le droit de vous dépouiller de votre dignité !
Un chrétienne décente sait comment dire non à son mari !
- Mes devoirs conjuguaux... - Nous ne parlons pas de ça !
Ceci n'est pas naturel ! Pardonnez-moi mais...
l'attitude de votre mari démontre peu de sa virilité.
Seuls les sodomites et les homosexuels s'engagent dans ce genre d'action !
Non, mon Père... il n'est pas comme ça.
Nous faisons cela ainsi parce que nous ne voulons pas...
encore mieux, on ne peut plus avoir d'enfants.
Mais vous êtes catholique !
C'est exactement cela.
Certaines de mes amies ont suggéré que je prenne une de ces pilules...
mais je n'en suis pas capable.
C'est aussi mauvais qu'un avortement.
Bien sûr ! Mais ce que vous faites est aussi mauvais !
Hé bien... que suggérez-vous, mon Père ?
Ayez autant d'enfants que Dieu le désire !
Si vous n'en voulez pas, alors, abstenez-vous !
Il est légitime que...
le mariage soit soumis à certaines conditions, mon enfant.
Il est de votre devoir inéluctable de procréer, d'être féconde.
Le reste n'est que luxure !
Permettez-moi d'ajouter ceci...
en satisfaisant les besoins sexuels de votre mari...
vous vous comportez comme une prostituée, non comme une chrétienne !
UNE CARESSE POUR VOTRE PEAU
Chers frères... avant de bénir cette union...
je veux ajouter quelques mots.
En célébrant le sacrement du mariage...
rappelez-vous votre obligation morale dans la communauté chrétienne.
Le Christ a établi ce sacrement dans les noces de Cana.
Avant ça, Dieu notre Père l'a recommandé ainsi...
quand il a dit, "Soyez prospère et multipliez-vous."
"Soyez prospères et multipliez-vous."
Ceci est le jugement divin...
sur lequel tout est basé...
depuis le commencement des temps.
Vous croyez qu'il est malade ?
Dans ce cas, trouvons un autre prêtre.
Nous ne partirons qu'après leur mariage, compris ?
Asseyez-vous.
ça fait longtemps, Alfonso.
C'est vrai. L'évêque et moi...
étions amis au séminaire, et regardez-le maintenant.
Là où le Seigneur a voulu que je sois.
Vous êtes le Père Miguel ?
Oui, Mr l'Evêque.
Je connais votre problème.
Mon bon ami Alfonso m'a mis au courant.
C'est la première fois qu'ils sont confrontés à une problème comme le vôtre.
Quel âge avez-vous ?
J'aurai 36 ans en juin.
Un moment crucial.
Vous devez donc vous battre comme jamais...
contre la tentation.
Je suis tenté, Mr l'Evêque, par le monde qui m'entoure.
Nos propres paroissiens me rappellent ce qu'est la tentation.
Mon constant contact avec eux affaibli ma volonté.
Vous devriez connaître vos forces.
Si ce simple contact vous affaiblit...
Pourquoi ne pas être devenu moine, Chartreux, Trappiste ?
Une vie de contemplation n'est pas ma vocation.
Je suis devenu prêtre afin d'aider les autres.
Belle réponse, Père Miguel.
Par dessus tout, vous avez un bon coeur.
Bien sûr. Ii est juste dommage...
Combien êtes-vous dans votre paroisse ?
Nous sommes sept.
J'imagine qe vous n'êtes pas surchargés de travail.
Il serait judicieux d'éloigner le Père Miguel...
des tâches spécifiques.
Par exemple, laissez-le s'occuper de l'apostolat des enfants.
Le mois prochain, nous commençons les 1ères Communions.
Très bien. Vous aussi, Père Miguel ?
Je le crois. En outre, je peux être utile.
J'ai l'habitude des enfants. Le matin, j'enseigne à l'école.
Y a quelques années, nous aurions eu assez de poids pour enlever...
- cela de notre paroisse. - Bonne journée, mon Père.
Regardez cette chevelure !
Vous devriez rendre visite chez le barbier.
- On dirait un hippie. - Soyez pas vieux-jeu, mon Père.
C'est votre nouvelle voisine ? Vous ne vous plaigniez pas, non ?
Silence. Vous vous comportez comme un voyou.
Au lieu de prendre des photos dans les mariages et les baptêmes...
je vais commencer à en prendre comme celle-ci.
Je vais discuter avec votre père.
Ils veulent que vous veniez dimanche. Y aura du Fabada. (sorte de cassoulet)
Croyez-moi, c'est à ne pas rater !
Je n'en ai jamais douté.
Je vous baptise au nom du Père...
du Fils et du St Esprit.
Prions pour le nouveau membre de l'église de Jesus Christ.
Que les eaux baptismales de l'église soient libres de péchés.
- Prions. - Nous te prions.
Que tous les hommes partagent la vie qui s'écoule du baptême.
RESIDENCE PAROISSIALE
Père Miguel.
Que faites-vous ici ?
Je vous cherchais. Je voulais me confesser.
L'évêque m'a temporairement exempté de certaines tâches.
Même pour me prendre en confession ?
Pour l'instant. Je ne suis que le guide spirituel des enfants.
Je ne peux faire d'exception ni avec vous ni personne d'autre.
J'ai l'habitude avec vous. Et vous me connaissez...
Moi et mes problèmes.
Bien sûr que oui.
Mais ils ne disparaîtront pas juste grâce à moi !
Vous avez besoin, par dessus tout, de vous corriger...
et apprendre à dire non...
à la conduite anormale de votre mari !
Ne pourrions-nous pas en parler dans le confessionnal ?
Je vous ai déjà dit non. Trouvez quelqu'un d'autre.
Ainsi, vous devrez souffrir la honte et la mortification...
de vous confesser à quelqu'un d'autre.
Vous n'êtes pas un gentil prêtre.
Vous n'avez pas de coeur.
L'évêque avait raison pour ce qu'il vous a fait.
Faites attention à ce que vous dites, Madame !
Vous croyez avoir le droit de m'insulter ?
Je ne vous ai jamais insulté. Je suis votre confesseur.
Vous ne l'êtes plus ! Vous l'avez dit vous-même.
Vous avez raison.
Pas la peine de continuer à discuter.
Maintenant ou jamais.
Pardonnez-moi, mon Père.
Je suis peut-être un peu nerveuse.
J'avais besoin de me confesser...
et de laisser libre cours à mes sentiments mais...
si vous ne pouvez pas...
Je suis désolé, vraiment.
C'est pas possible.
Mais je prierai.
Pour que Dieu vous donne la force.
Qu'il nous donne tous la force.
Le rayon de lumière du projecteur pourrait être celui de Dieu...
ou même celui du Diable.
Comme ces scandaleuses tournées...
organisées près de la frontière française pour voir des films licencieux.
Imaginez un accident au voyage de retour,
combien d'âmes seraient condamnées pour avoir assisté à ces films ?
Il est alarmant de lire dans certains journaux...
certains efforts déployés pour combattre la censure.
C'en est fini aujourd'hui.
Prochainement, un texte écrit sur le sujet suivant...
"L'influence nuisible des médias sur le principes moraux de la société."
Terminé, les garçons.
- La classe est terminée ? - Oui, je retourne à la paroisse.
- Je vais avec vous. - Faudra vous changer.
Je me changerai là-bas.
- Vous y allez comme ça ? - Pourquoi pas ?
Et vous ? Les prêtres de votre âge ne s'habillent pas ainsi.
- Manuel s'habille aussi comme ça. - Oui, mais vous connaissez Manuel.
Je ne lui dirai jamais rien ou à Don Alfonso, mais vous ?
Je suis peut-être pas si différent d'eux.
Je sais que vous l'êtes.
En dépit de votre problème, vous différez d'eux.
C'est peut-être ça, votre problème.
Peut-être que j'aime porter une soutane.
C'est plus élégant que ces habits cléricaux que vous portez.
- Hé, regarde ce qu'ils ont fait. - ça doit être un de ces hippies.
Il faudra les informer au poste.
- Les enfants sont prêts ? - Oui.
Les Pères Carlos et Manuel sont avec eux.
Je veux que le Père Luis s'adresse à eux.
- Je croyais que c'était moi. - Oui, bien sûr.
Vous vous chargez de la communion...
mais le Père Luis connait les mises à jour du Vatican.
Dans les autres paroisses, on utilise d'autres méthodes avec les enfants.
Quelles nouvelles méthodes ?
On ne peut plus parler aux enfants de l'Enfer et des péchés.
Quoi, alors ?
Nous leur parlons du monde qui les entoure.
Jesus ne veut pas seulement que vous l'adoriez et le respectiez,
il veut vous apporter de la joie. Que vous soyez qui vous êtes.
Il veut que vous soyez libre.
Parfois, quand vos parents vous empêchent de faire quelque chose...
ils évoqueront le nom de Dieu.
Il est temps de comprendre ce que vous devez faire au nom de Dieu...
et ce qu'on attend de vous en temps que membre de la société.
Je vais vous donner un exemple pour me faire comprendre.
Qu'est-ce qu'un blasphème ?
Offenser Dieu avec des mots ou des pensées.
Quels sont ces mots qui offensent tant Dieu ?
Parfois, vous-mêmes, mais plutôt vos amis adultes,
quand quelqu'un les ennuie, ils le traitent d'abruti,
un pédé ou fils de pute.
Je vous le dis, ces mots ne sont pas des péchés.
Il ne faut pas les prononcer car ils peuvent offenser...
les gens à qui ils sont adressés.
Cependant, au lieu de dire...
"Putain" de Jesus Christ...
ce qui est un vrai péché.
Je n'essaie pas de vous offenser.
J'ai chuchoté ces mots, ces blasphèmes,
parce qu'on les entend dans les rues...
il n'y aucune raison de ne pas les entendre à l'église.
Dieu n'est pas seulement dans cet autel. Il est partout.
Il entend et voit tout...
Pourtant, il n'envoie pas la foudre sur quelqu'un qui parle ainsi.
Dieu n'est pas un bourreau, mes enfants.
Dieu ne donne ni PV ni ne met des gens en prison pour l'avoir insulté.
Dieu a créé les cieux et la terre parce qu'il est...
par dessus tout miséricordieux.
Ce sont les nouvelles méthodes ?
Le renouveau de l'église ? Pas même un Communiste...
n'oserait dire ce que vous dites !
Qu'aurais-je dû dire ?
Devrais-je leur parler de l'Enfer et du châtiment ?
Leur dire que Dieu est incapable de comprendre la fragilité humaine ?
Qu'a accomplit l'église après des siècles de...
menaces contre le peuple avec la damnation éternelle...
sauf peut-être éloigner les gens ?
Si c'est cela qui les ramène, laissez-les aller !
Ça suffit !
Je vous en prie... Cessez donc de discuter !
Vous devez affirmer votre autorité !
On ne peut tolérer ce genre de choses !
C'est intolérable !
Je suis aussi choqué que vous par ses paroles aux enfants.
Mais je n'ose pas le critiquer.
Le Père Luis est sans aucun doute un homme érudit et intelligent...
- de formation théologique... - Ça ne veut pas dire...
Ecoutez-moi, Père Miguel !
Je ne comprends pas ces changements...
par lesquels passe l'église.
J'ai obéi à mes supérieurs toute ma vie...
et n'ai jamais perdu mon bon sens.
Je ne veux pas que l'Evêque dise que je suis un prêtre vieux-jeu.
Ecoutez ce que je dis.
Aux vues des choses...
je ne serais pas surpris qu'ils disent que Luis avait raison.
Et j'ai été invité à diner par Don Esteban
et je ne veux pas être en retard.
Voilà le ton. Chantez avec moi.
Encore.
Une rangée à la fois, vous d'abord.
Allez, de la concentration spirituelle.
Allez...
Allez, les filles aussi.
C'est ça.
C'est parti.
- La Vierge Marie. - L'Immaculée Conception.
Quels sont tes péchés, mon fils ?
J'ai désobéi à mes parents. Ma mère m'a envoyé acheter du sel...
et je suis allé jouer avec mes copains.
En classe, j'ai pris le stylo de quelqu'un...
C'est une honte ! Comment osez-vous dire ça ?
Ce dont vous avez besoin est un psychiatre !
C'est... la première fois...
Vous croyez que c'est moral pour un prêtre...
de s'exciter en regardant les les jambes d'un gamin de 8 ans ?
Vous êtes un dégénéré ou quoi ?
- C'est écoeurant ! - Je suis désolé.
Désolé, vous savez quoi ?
Vous devriez coucher avec une femme !
Au moins, ce serait normal !
Je ne sais même pas ce que je dis !
On va finir fous tous les deux !
La cérémonie est simplement magnifique.
Oubliez ça. Le Vatican fait la promotion pour l'austérité.
Dans certaines paroisses, les enfants font leur communion habillés en vêtements de rue.
C'est une honte.
Vous pouvez vous asseoir.
Avant de partir, mes chers enfants...
vous devez vous rappeler que c'est le plus beau jour de votre vie.
Dès aujourd'hui, vous rejoignez les légions du Christ...
que vous avez reçu les premières fois.
J'aimerais vous raconter une histoire.
Une belle et simple histoire.
Il y a longtemps, quand l'Espagne était dans le chaos...
et que les ennemis du Christ avançaient,
un garçon,
ayant fait sa 1ère communion, a fait une promesse à sa mère.
Il a mis de côté sa cravate.
La même qu'il portait chaque jour.
Il la portait à l'école.
A l'université.
Je crois pas que Luis va apprécier.
Mais c'est beau.
Durant l'époque de notre glorieuse croisade nationale...
le garçon a combattu vaillamment sur le champ de bataille.
Mais une balle, tirée par l'ennemi, le toucha de plein fouet.
Alors qu'il mourait dans les bras de l'aumônier...
le garçon sortit la cravate et la lui donna...
pour que sa mère sache...
qu'il n'avait jamais oublié cette journée.
Le jour... de sa première Communion.
Père Miguel.
- Je vous présente mon mari. - Enchanté.
- Comment allez-vous ? - Sa première Communion.
Mon fils m'a dit qu'il n'avait jamais fini sa confession.
J'ai eu un étourdissement et je suis parti.
ça ne me surprend pas, Avec tous ces enfants.
- Vous vous joignez à nous ? - Pour diner ?
Plusieurs familles se sont réunies. Le pasteur sera là aussi.
Allez, Paco ! Chante une chanson !
Allez, mon ami !
Ok, ceci a été écrit par Juanito Valderrama.
Une chanson parfaite pour un jour comme aujourd'hui.
Elle dit ceci.
- Vous ne vous sentez pas bien ? - Non...
Vous semblez pâle.
C'est le vin, il ne me réussit pas.
Pourquoi vous être levé si tôt ?
Je n'ai pas pu fermer l'oeil.
Des problèmes ?
Je suis la dernière personne avec laquelle vous parlerez de vos problèmes.
Mais si je peux vous aider.
Je suis venu vous voir car...
j'aimerais vous demander une faveur.
C'est... une très délicate question.
Quelle est la question ?
Vous avez déjà été avec une femme ?
Une sacrée question.
Pardonnez-moi. Je n'aurais pas dû vous la demander.
Ce n'est ni correct, ni permis.
C'est pas ça.
Que voulez-vous dire exactement ?
Ce que je veux dire ?
Si j'ai déjà couché avec une femme ?
Oui, en effet.
Je m'en doutais.
Comment avez-vous pu ?
C'est la chose la plus simple au monde.
Je n'en suis pas fier.
Je sais que c'est mal pour un prêtre de faire cela.
Mais je l'ai fait plus d'une fois.
Vous n'avez jamais été avec une femme ?
Pas même avant de devenir prêtre ?
J'avais 14 ans quans je suis entré au séminaire.
Je me suis toujours conduis en accordance.
Vous pouvez bien vous conduire et avoir des faiblesses.
Nous ne sommes pas des machines.
Jusqu'à récemment, je ne savais pas ce qu'était une faiblesse.
L'heure de la messe, Père Luis.
Je suis prêt, Vicente.
Nous continuerons cette conversation plus tard, d'accord ?
J'aimerais plutôt que l'on en parle plus.
Pardonnez-moi de vous avoir posé la question.
Oubliez ce que j'ai dit.
Parfait.
Qu'est-ce qui vous amène, beau gosse ?
Un verre ?
- On s'asseoit au bar ? - Asseyons-nous ici.
Ce spectacle est merdique mais la table est sympa.
Du champagne ?
Je préfère du whisky.
- Amenez une bouteille. - Juste un verre pour moi.
Oh, quelle joie.
Deux whiskies.
Je m'appelle Vicenta, mais on m'appelle Fanny. Votre nom ?
Miguel.
Vous êtes très beau.
Vous êtes très timide ! Que dois je dire sans vous embarrasser ?
Vous l'aimez bien ?
Elle est très belle, hein ?
Je suis en meilleure forme et elle a pas de nichons.
Regardez ceux-là....
- De l'eau, Monsieur ? - Oui, merci.
Un autre.
ça ne vous dérange pas, non ?
Je vous aime bien.
Ne fermez pas la bouche !
Vous avez aimé ça ?
Vous ressemblez à un prêtre.
Ne vous excitez pas !
Vous ne seriez pas le premier de toute façon.
- Des prêtres viennent ici ? - Pas dans leurs vêtements.
Mais habillés ainsi, beaucoup.
Ne vous inquiétez pas, je plaisantais.
Vous êtes tout ur !
Elle est grosse, aussi !
Qu'est-ce qui va pas ?
- Je vais aux toilettes. - Je m'en occuperai chez vous.
Non, je vais uriner.
Ces prêtres...
Qu'y a t-il ?
Le Père Miguel ne vient pas ?
- Il se sent pas bien. - On peut pas vivre sans nourriture.
Adelina, amène de la nourriture dans la chambre du Père Miguel.
Tout de suite, Don Alfonso.
Miguel est arrivé à un âge où il se demande où est son but.
Qu'essayez-vous de dire ?
Etre prêtre n'est pas suffisant.
Si je n'avais pas d'autres activités, je deviendrais fou.
- ça doit être ce qu'il traverse. - Nous enseignons tous les deux.
C'est quoi, pour un homme comme Miguel ? Enseigner le catholicisme national...
Un sujet ridicule utilisé par le gouvernement ! Un instrument...
Un instrument de quoi ?
Quoi d'autre ? Le pouvoir, le régime !
Vous savez que je n'aime pas parler politique !
Que pensez-vous avoir fait toute votre vie ?
En allant en plus festoyer avec nos pieux paroissiens ?
Ne lui permettez pas de vous traiter ainsi devant les autres !
J'apprécie que vous soyez concerné par mon autorité, Père Manuel.
Je sais me débrouiller seul.
Je n'ai besoin de personne pour me dire que l'on m'insulte !
- J'aime celui-là, aussi. - En voilà un autre.
Regardez.
J'ai besoin d'une activité qui me sied.
Je pensais m'intéresser à la photographie.
Je pense que c'est un hobby intéressant.
- Je peux vous apprendre, en fait. - Vraiment ?
Merci, ça me ferait plaisir.
J'ai beaucoup de temps libre.
Vous pouvez passer au Studio, et je vous dirai...
comment travailler avec l'appareil et le révélateur.
Je vous apporterai des livres. Même si la théorie est inutile.
Il faut bosser sur le tas.
Qu'est-ce qu'il a ?
- Ce type est un peu cinglé. - Ne dites pas ça.
Il est taré et ça empire !
Il me connait depuis l'enfance. Il me dit plus bonjour.
- Que lui ai-je fait ? - Il passe un sale quart d'heure.
Père Miguel... que va t-on faire de vous ?
Je me demande si l'Evêque à pris la bonne décision.
Il n'aurait peut-être pas dû vous éloigner de vos tâches.
Rester à rien faire est contre-productif.
Mon esprit ne pense qu'à une chose, maintenant... le sexe.
Allons, Miguel !
Il y a quelques nuits de cela, j'ai cherché à coucher avec une prostituée.
Que dites-vous ?
Et ça, c'est la partie normale.
Le pire, ce sont ces horribles images qui me suivent partout.
Pour moi, le sexe est concret, il est partout.
Vous étiez choqué quand j'ai été excité par un garçon.
Vous seriez encore plus choqué maintenant si je vous disais...
- les choses qui m'excitent. - Ça suffit !
Vous délirez !
La question est de savoir si ce n'est pas intentionnel !
Un prêtre, un homme de la vérité...
doit connaître les limites !
Il sait où finit le fantasme et où commence la réalité !
Mais il faut vous battre !
Vous, vous avez abandonné !
Vous le croyez ? Que je n'ai pas assez combattu ?
Vous êtes faible ! Comme tous les pêcheurs !
Vous avez tort.
Vous avez toujours tort !
Vous pensez que quelqu'un capable de faire ça est faible ?
Mais...
comment avez-vous pu commettre une telle atrocité, mon fils ?
Qu'est-ce que c'est ?
Il est faux de dire que la chair est faible.
La chair est forte.
Quand elle vous contrôle, l'esprit ne peut résister.
Ce n'est pas vrai.
C'est faux, Père Alfonso.
C'est l'esprit qui est... réellement faible.
- Comment va le patient ? - Très bien.
La fièvre a totalement disparu.
Comment ça va ?
Beaucoup mieux.
Je serai sur pied dans quelques jours.
Ce qu'il vous faut, ce sont des vacances.
C'est ce que je lui ai dit. Il devrait rentrer chez lui.
Vous avez de la famille là-bas ?
Oui, ma mère.
Je l'ai pas vu depuis un moment.
La pauvre. Elle me demande toujours de lui rendre visite.
Je suis trop vieille pour m'occuper du magasin.
De plus, cette ville est à moitié vide.
Certains sont partis à Madrid, d'autres en Allemagne...
Les seuls qui restent sont les vieilles personnes.
Tu devrais venir avec moi à Madrid, on pourrait louer un appartement.
Allez Miguel. Que ferais-je là-bas ?
- Tu ne serais plus si seule. - C'est pas important.
Mon rêve s'est réalisé. Mon fils est prêtre.
Tu te souviens de ton père ?
Il voulait que tu t'occupes du magasin.
Comme si il y avait un avenir.
C'est pas ta faute si tu es trop pieu !
Mon fils, un prêtre ! C'est ridicule.
Et qui s'occupera du magasin ?
C'est sa vocation. Ne sois pas égoïste.
Sa vocation !
Tu l'as convaincu de ça ! C'est toi l'égoïste ici !
C'est...
Je ne veux pas qu'il pourrisse dans cette ville.
Tu préféres le voir pourrir dans une église entouré de bougies ?
C'est ce que tu veux ?
Ferme ça, Miguelin.
C'est cassé ?
Depuis longtemps.
Pourquoi ne pas t'acheter une télé ?
Pourquoi j'en voudrais une ?
J'aimerais que tu me rendes visite plus souvent.
On est juste très occupé à la paroisse.
Je sais, fils. Je t'apporte du dessert.
Je t'ai préparé ton préféré, une crême renversée.
Hé les gars, j'en ai trouvé une !
Je vais la laisser là.
J'en ai pas vraiment envie, Mère.
Laisse-la là. T'auras peut être soif dans la nuit.
Merci.
- Va te coucher, il est tard. - A demain, si Dieu le veut.
Dors bien.
Tu as veillé tard cette nuit.
Qu'y a t-il, tu ne pouvais pas dormir ?
Non, j'ai juste beaucoup lu.
Va te coucher. Tu as toujours des problèmes pour te lever.
Je vais vite m'endormir.
Essaie de dormir. Tu es ici pour te reposer.
Pour toi, cet enfant ne peut pas faire le mal !
Je sais ce qu'il a fait. Parle-lui demain.
Parler ? C'était prêt et ce putain de gosse s'est pas présenté !
- A quoi tu penses ? - T'as raison mais laisse-le dormir.
Ouais, je vais faire ça ! Mais il va morfler avant !
Ce que je vais faire ? Tu verras bien !
T'as entendu, non ?
Hé, Miguel a une grosse bite !
- Ouais, la mienne est plus grosse. - C'est pas juste, t'es plus âgé !
- On fait un concours ? - De quoi ?
- Voir celui qui a la plus grosse. - Non, je vous battrai tous.
D'accord, c'est toi qui décide.
T'as même pas de poil !
Ça va.
Pas mal, Juan.
Ça, c'est vraiment minus !
Pas mal du tout.
Bon sang, t'as la plus grosse. Une sacrée queue.
Tu te masturbes beaucoup ?
On dit que si on se branle beaucoup, elle devient plus grosse.
Non, je suis le prochain !
Il reviendra dans 3 mois pour les vacances, Teresa.
Ecris-moi dès que tu arrives.
Dis-moi s'ils ne te donnent pas à manger correctement.
Le bus nous attend.
N'oublie pas d'écrire... et conduis-toi bien.
Ecris-nous dès que possible, Miguel.
Et s'il te plaît, Miguel...
viens nous rendre visite plus souvent.
Je sais que tu es très occupé à la paroisse...
mais rappelle-toi de temps en temps...
que je suis toute seule.
Je viendrai te voir dès que je peux.
Prends soin de toi, mon fils.
Fais attention.
Père Miguel, ça fait combien de temps ?
Je reviens d'un voyage.
Excellent. Vous revenez pour prendre une nouvelle soutane ?
Non, je veux juste un costume de prêtre.
Parfait. Nous en avons reçu de grande qualité.
L'encyclique "Rerum Novarum" a déclaré le souci de l'église...
avec les problèmes sociaux de son époque.
Ça incoïncidait avec les problèmes sociaux...
qui se trouvaient entre les mains des athées.
- Comment allez-vous ? - Difficile d'être normal.
Je vous avais dit ce dont vous aviez besoin. Vous avez fait vos exercices ?
Pas vraiment. J'ai beaucoup marché, en pensées et en souvenirs.
Vous êtes en pleine forme. De nouveaux vêtements, un visage radieux...
Les souvenirs sont parfois la meilleure thérapie.
Allons à la paroisse.
Le corps du Christ.
Il est dit ici que Che Guevara a été tué par son propre peuple...
- sous les ordres de Fidel Castro. - Je croyais que c'était les américains.
Americains, Juifs, Communistes, c'est du pareil au même.
Vous avez vu la dernière mode ? Elle est très confortable !
Où avez-vous eu ça ?
Ils l'ont amené ce matin.
- Le Père Alonso a vu ça ? - Il semblait apprécier.
Et pour la chasuble ?
L'alb et la chasuble sont une seule pièce.
La chasuble nous rappelle la souffrance de notre Seigneur.
- C'est mal d'en finir avec ça. - J'aime bien et vous ?
- Hé bien, je ne sais pas. - Je crois qu'on devrait l'acheter.
- Nous vêtements sont surannés. - Je ne porterai pas ça.
Moi oui. - Vous porteriez tout ce qui est nouveau.
Luis vous a convaincu que nou n'évoluons pas, l'église va mourir.
Si on continue, l'église ne sera plus l'église.
Ma mère vous envoie un message, Père Miguel.
Elle est très malade et doit vous voir immédiatement.
Ok.
- C'est beau. - Et j'ai pas encore fini.
Je dois attendre que mon père installe les lumières.
Bonsoir, Père Miguel.
Merci d'être venu.
Vous ne deviez pas vous lever. Comment ça va ?
Beaucoup mieux. Grand-mère t'attend, Pedrito.
Je ne veux pas y aller ! Je veux finir la Nativité.
Si t'es pas sage, le 3 Sages t'amèneront que le charbon.
Bien, je verrai ça avec grand-père cet après-midi.
Asseyez-vous.
J'étais inquiet. D'après le gamin, je vous croyais vraiment malade.
- Un verre ? - Merci, je ne bois pas.
Je me sens vraiment pas bien.
Mais ça n'est pas physique.
Ça veut dire quoi ?
Vous ne voulez toujours pas me confesser ?
C'est pas ça. Je réalise mes tâches pastorales.
Mais après tout ce temps, vous avez trouvé quelqu'un d'autre.
Il vaut mieux continuer avec lui.
Mon guide spirituel a suggéré que je vous parle.
Je ne comprends toujours pas.
Durant ces derniers mois, je me suis confessée au Père Luis.
Je lui ai tout expliqué et suggéré qu'il vous parle.
J'ai besoin de me confesser à vous.
D'accord.
Si vous voulez, venez à la paroisse demain...
et j'y serai.
Vous ne comprenez toujours pas.
Je ne veux pas vous parler dans un confessionnal.
Ce n'est pas ce genre de confession.
Quoi, alors ?
C'est quelque chose qui m'affecte...
et qui a un rapport avec vous.
Mes communions ont été des sacrilèges...
car quand je me suis confessée, il y avait un péché...
- que je n'ai jamais mentionné. - Des communions sacrilèges ?
Que cachiez-vous ?
Le fait que...
je sois amoureuse de vous.
Excusez-moi.
Il neige et je veux pas aller chez grand-mère.
Bonsoir.
- Vous désirez ? - Un café au lait.
Le prêtre nous regarde.
- Salut, Miguel. - Quelle surprise.
Je bois un verre avec Mari Carmen. Je vais te présenter.
- Un membre de ta famille ? - Non, une amie.
Une amie ?
Oui, on se voit depuis des mois.
Que dis-tu ?
Exactement ce que tu crois. C'est simple...
Elle m'aime et je l'aime. Je veux que tu la connaisses.
Non, je vous dois combien ?
Dix pesetas.
Je dois y aller. On en reparlera.
- Qui c'était ? - Cet ami dont je t'ai parlé !
- Lequel ? - Le type aux problèmes.
Oui ?
Père Miguel... quelle surprise.
J'ai espéré que vous m'appeliez.
D'accord.
On va se trouver un endroit tranquille.
Vous réalisez ce que ça signifie ?
Vous êtes mariée et je suis prêtre.
On ne peut se battre contre certains sentiments.
Et votre mari, il ne vous importe plus ?
Je ne m'attendais pas à ce que vous défendiez mon mari.
Après ce que vous avez dit sur lui en confession.
J'essaie pas de le défendre.
Je crois toujours que c'est un dégénéré mais c'est votre mari.
Il ne m'aime plus.
Vous savez pourquoi il a fait ces choses ?
Oui, il ne voulait pas avoir d'enfants.
ça n'est seulement que la moitié du problème.
Il en avait marre d'être avec moi.
Marre de faire l'amour. Il cherchait a satifaire ses besoins différemment.
Seuls ses besoins lui importaient, mais les miens.
Il couche avec une autre femme.
Une de ses meilleures amies.
Mais je m'en fiche maintenant.
Vous pourriez dire que je suis soulagée.
Mais vous êtes catholique.
Comment pouvez-vous dire ça ?
Parce que j'ai l'intention de le tromper.
Vous avez perdu votre moralité ? Vous n'avez plus la foi ?
Non, je crois encore en Dieu.
Mais j'ai besoin d'autre chose dans la vie.
J'ai besoin d'aimer quelqu'un, et qu'il m'aime aussi.
Et votre fils alors ?
Je ne l'oublie pas. Je l'aime infiniment.
Mais vous croyez...
qu'une femme peut se contenter d'être une simple mère ?
Vous n'avez pas besoin de quelqu'un qui vous aime ?
N'attendez-vous pas qu'une personne...
partage vos sentiments, vos ennuis, votre vie ?
Non... j'ai l'église.
Et avant tout, j'ai l'amour de Dieu.
Je savais que vous diriez ça.
Mais je sais que c'est un mensonge.
La lotterie de Noël ! Achetez vos billets gagnants !
Où étiez-vous ? Vous êtes en retard.
Aidez-nous, il reste trois jours avant Noël.
Qu'en pensez-vous ? Je viens de l'acheter.
L'autre était trop vieux.
- C'est trop classique. - Ok, il se marie avec les autres.
Vous voulez le tenir ? Je vais à la sacristie.
Ça a l'air délicieux !
- Vous voulez que je vous aide ? - Ne bougez pas.
Détendez-vous, c'est la veille de Noël...
et vous dinez avec nous.
Ne bougez pas un muscle.
Exact, Adelina. Vous dinez avec nous.
Seigneur...
j'ai tout essayé.
Vous savez que je n'abandonne pas aisément...
mais là, c'est différent.
Je ne chasse plus de fantômes, Je me bats contre la réalité.
Elle n'est pas une hallucination, elle est faite de chair et de sang.
Les hallucinations peuvent disparaître...
mais elle, non.
Je commettrai un sacrilège et un adultère à nouveau.
Tant que le sexe me contrôle, je n'y peux rien.
Je dois vaincre le sexe une fois pour toute.
Je suis déterminé à gagner quoi qu'il en coûte.
Je ne lui permettrai pas d'être adultérine ni pêcheresse.
Je dois sacrifier la chair pour que l'esprit prédomine...
j'en suis convaincu.
- Est-ce presque terminé ? - Oui, les gens sortent.
Joyeux Noël.
Dites au pasteur qu'on l'invite à boire un verre demain.
Je le lui dirai.
Joyeux Noël.
- Où est Miguel ? - Je l'ai vu quitter la messe.
Il avait pas l'air bien.
Il n'est plus le même depuis qu'il a a fait tomber la statue.
Il a ait une rechute, je crois. L'air sur son visage...
m'a mis mal à l'aise. Il semblait halluciner.
Allons dans sa chambre.
Vous êtes là, Miguel ?
C'est bloqué de l'intérieur. Miguel !
On veut savoir si vous allez bien, vous nous entendez ?
Il est peut-être endormi.
Quelque chose cloche. On doit ouvrir cette porte.
Le rapport de mes collègues est très réconfortant.
Il récupère doucement mais de façon continue.
La blessure se résorbe.
Le système artificiel pour vider l'urine fonctionne bien.
Finalement, dans quelques semaines, nous rejoindrons la société.
Je ne comprends pas pourquoi il a été envoyé dans une asile psychiatrique.
Après tout ce qui s'est passé, Docteur...
le Père Miguel est incapable de reprendre ses tâches journalières.
Le diocèse a dû s'en mêler...
malgré tous nos efforts pour garder ça en sous main.
Mon Père, mon Père ! Absolvez-moi !
J'ai commis un horrible péché !
Encore ! La semaine dernière, je vous ai évité de violer Sarita Montiel ! (Actrice et chanteuse espagnole)
Oh, non... c'est... bien pire !
J'ai assassiné quelqu'un.
J'ai tué le Généralissimo Franco et sa femme, Carmen.
C'était un horrible crime, mon Père !
J'ai commis un horrible crime !
J'ai tué un grand leader !
Le sauveur de notre pays !
Absolvez-moi, mon Père ! Je vous en supplie !
S'il vous plaît, absolvez-moi !
J'accepterai n'importe quel châtiment !
Mon pélerinage m'emmènera à St Jacques de Compostelle !
Je vous le jure ! J'irai à Rome !
Au pays saint ! Je rejoindrai la garde civile !
Absolvez-moi ! Vous pouvez me le refuser !
Vous devez m'absoudre ! Je vous en prie !
Mon Père, vous devez m'absoudre, mon Père !
Ils vous attendent.
Oui, je me marie dans 15 jours.
Etait-ce si facile pour vous ?
Pas vraiment, mais j'étais décidé à le faire.
Déterminé à quitter l'église.
De plus, nous attendons un bébé.
Ne pensez-vous pas que c'est un grand pas ?
Je crois que c'est le 1er pas.
Le premier pas ? Quel sera le final ?
De faire quelque chose d'aussi horrible que vous.
Pardonnez-moi. Je suis pas là pour faire des reproches.
Ne vous inquiétez pas. Je m'en suis déjà occupé.
Vivre entouré de gens cinglés...
peut donner une vision claire des choses.
Nous passons notre vie à voir les femmes telles des objets de désir...
et le sexe est l'ennemi, au lieu de le voir comme quelque chose de naturel.
Parfois, il est facile de raisonner...
et parfois, c'est impossible.
Je crois que j'étais fou quand j'ai fait ça.
Mais là, vous ne l'êtes pas.
Vous devez quitter cet endroit immédiatement.
Vous viendrez à mon mariage.
J'aimerais mais...
Ils vous laisseront pas sortir ?
Le directeur a dit que je pouvais partir quand je le désirais.
Ce n'est pas une prison. C'est moi qui ait décidé.
Qu'attendez-vous ? Vous devez continuer à vivre votre vie.
Ma vie.
Que puis-je faire de ma vie ?
Regardez !
- Miguel ! Quelle surprise ! - Comment va ?
- Bien et vous ? - Une envie de vous voir !
- Vous avez vu le Père Alfonso ? - Pas encore.
Asseyez-vous. - Ne le traitez pas comme un simple visiteur.
Il est chez lui.
Non... je pense juste qu'il doit être fatigué.
Oui, je suis fatigué.
Très fatigué.
Pourtant... je n'ai fait que me reposer tous ces derniers mois.
Bravo !
Vous vous sentez comment ?
Je suppose que je vais bien.
Et vous ? - Beaucoup de choses se sont produites.
- J'ai entendu parler d'Angel. - Il y a plus.
- Luis et Manuel sont partis. - Me dites pas qu'ils se marient.
J'imagine pas Manuel marié.
Manuel travaille dans une publication appelée "Croix hispanique."
- Où est parti Luis ? - Au ghetto d'Orcasitas.
Il a trouvé une paroisse là-bas. Même si elle ressemble à rien.
On dit qu'il tient des réunions subversives là-bas.
On dirait que dans cette paroisse, sauf pour vous deux...
et Don Alfonso, le reste d'entre-nous est devenu très spécial.
On devrait écouter ce qu'ils disent sur les paroisses.
Et vous ? Vous resterez avec nous ?
Je ne sais pas.
Je dois parler à Don Alfonso.
Croyez-moi, je suis peiné de ne pas vous avoir avec nous.
En dépit de ce qui est arrivé, je suis vraiment désolé.
Comme vous le savez, le Père Angel...
a quitté la prêtrise pour se marier.
Les pères Luis et Father Manuel sont partis tous les deux...
chacun sur un chemin différent.
Il ne reste que le Père Alberto et sa musique...
et le Père Carlos et son innocence.
Un jour, ils partiront aussi.
Je serai seul, triste et vieux.
Ce qui m'inquiète vraiment est que cette solitude...
la tristesse et l'âge...
ne sont pas mes principaux problèmes.
Ils affectent l'église elle-même.
Je ne vous ai jamais pris pour un pessimiste.
Peut-être... mais pas tout le temps.
Parfois, je lis la lettre que le Père Luis m'a écrit...
et je me sens mieux.
Qu'est-ce qu'elle dit ?
Ecoutez.
Je vous lis la fin.
"...et voilà pourquoi j'ai pris cette décision, Don Alfonso.
"Je crois que les paroles de Dieu sont dirigées envers l'humanité.
"Je suis convaincu que le salut commence ici...
"maintenant... dans ce monde...
"dans cette vie."
Regardez-moi !
J'ai passé ma vie à m'inquiéter sur la nourriture...
et maintenant, je lis ça et regardez-moi.
cela m'émeut.
Voilà ce que je vous dis...
tout n'est pas pessimisme.
On s'est séparés y a quelques mois. C'était la chose sage à faire.
Il vit avec cette femme dont je vous ai parlé.
Chaque mois, il m'envoie de l'argent, à moi et au garçon.
Vous êtes plus heureuse depuis votre séparation ?
Oui.
J'ai rencontré un autre homme. Je fais l'amour avec lui.
Pourquoi ce visage ?
Vous allez me parler de moralité ?
Non, c'est pas ça.
Même si nous étions ensemble cet après-midi...
je n'ai jamais cessé de vous attendre.
Je savais que vous reviendriez.
Quand le téléphone sonnait, mon coeur battait la chamade.
Mais nous n'avez jamais rappelé, ni le jour suivant.
Puis certaines rumeurs disaient...
que vous étiez dans un asile.
Que vous aviez essayé de vous suicider.
Je me sentais responsable.
Non, Irene... c'est pas votre faute.
Je ne suis pas allée à l'église depuis des mois.
Même si je crois encore en Dieu.
Hé bien... pas moi.
Ne croyez pas être la seule.
Beaucoup de prêtres, à un certain âge...
arrivés à maturité...
réalisent qu'ils ne croient plus en Dieu.
Certains osent même quitter l'église.
Certains comme le Père Luis, ne partent pas...
mais au lieu de croire en Dieu, ils croient en l'humanité.
D'autres comme le Père Manuel, utilisent la force, si nécessaire.
Et vous ? Où vous situez-vous ?
Nulle part.
Je vous aime toujours.
Nous avons encore du temps.
- C'est fini. - Pourquoi ?
Ne vous inquiétez plus.
Rien ne vous arrête maintenant.
Et je vous aime.
Trop tard.
C'est trop tard pour moi.
Mais pas pour vous.
Vous pouvez vous en sortir.
C'est dur d'être libre dans ce pays....
mais vous devez essayer. Trouvez votre liberté.
Et oubliez-moi, je vous en prie.
Il est si difficile de prier quand on ne croit en rien.
Mais je veux le faire une dernière fois...
et célébrer ma dernière messe.
Que faites-vous là, crucifié durant tous ses siècles ?
A quoi bon ?
Qui va bénéfier du sacrifice...
de votre douleur et de votre souffrance ?
Pourquoi ?
Pour quoi ?
Ils affichent toujours vos grimaces de douleur.
Votre couronne d'épines, des clous dans les pieds et les mains...
pourtant, ils couvrent vos parties génitales.
Peut-être que la même chose vous est arrivée.
Vous avez été castré par l'église.
Trad: Uncle Jack 2017 !
Watch any video online with Open-SUBTITLES Free Browser extension: osdb.link/ext