Plus fort, Barrowl.
O'Hara ? Gonzales ?
Esposito ? Johnson ?
McKinley ? Slobowski ?
Il manque des prisonniers. Va voir ce qui se passe.
Allez, monte ! Plus vite !
Montez !
Je leur donne cinq minutes.
Tiens ! Des nouveaux ?
C'est qui ?
Qu'est-ce qui va nous arriver ?
Haines est un déserteur, et le Noir est un assassin.
Tout ira bien, si tu restes près de moi.
Sergent Abrahams, au rapport pour la compagnie B.
Un spectacle sera donné à 19h dans le mess de la Compagnie C.
Les enfoirés. On risque notre cul au front
pendant que ces déserteurs restent bien au chaud ici.
Nourris et logés. Pas de problème.
Ils risquent d'être fusillés.
Comment ça, fusillés ? Ils iront en cour martiale.
Leurs avocats feront appel.
Et l'air de rien, la guerre sera finie,
et ils auront sauvé leur cul.
Ça fait quoi d'être un dégonflé ?
- Tu te sens bien ? - N'écoute pas ce connard.
Qui c'est, le connard ?
J'ai déjà tué un sergent à la langue trop pendue.
Tu veux être mon deuxième ? On me fusillera qu'une fois.
Il se passe quoi, ici ? Du balai !
Vous arrivez juste à temps.
Fred Canfield.
Monte, Canfield.
- Haines ? - Ici.
On se dépêche, Haines. Monte là-dedans.
Tony ! Je peux encore parier sur toi ?
Il paraît que tu prends les paris sur ton exécution.
Trois fois qu'ils m'enferment, trois fois que je m'en sors.
Ta cote est à 3 contre 1.
Je mise 20 $. Si tu t'en tires, tu me devras 60 $.
S'ils me fusillent, je veux du cash.
- Tu prends quoi, cette fois ? - Perpétuité, pour meurtre.
Désolé, tu as parié.
Dans le camion, salopard.
C'est quoi ?
- Des affaires personnelles. - Fouillez-le.
Vite, on n'a pas la journée.
Faites voir vos dents.
"Affaires personnelles"... Voyons le reste.
Tu veux jouer au comique ?
Vide tes poches !
Les prisonniers sont tous là. On est prêts à partir.
Il y a du changement, sergent. J'en ai un autre pour vous.
- Il n'est pas sur la liste. - C'est un officier.
Un officier ? Avec eux ?
- Avec les artistes. - Allons le chercher.
Un officier ajoutera à ce troupeau une touche de classe.
- Qui est-ce ? - Lt Robert Yaeger,
armée de l'Air.
L'un de nos meilleurs pilotes,
s'il n'utilisait pas son avion pour aller voir sa copine à Londres.
D'abord, on l'a réprimandé. Ensuite, on l'a mis à pied trois mois.
À présent, il est ici, en attendant la cour martiale.
- Lieutenant Yaeger. - Quoi ?
Par ici, lieutenant.
Rompez !
Chargez les camions et on se tire d'ici !
Allez, on se bouge !
Plus vite, Flanagan !
Bouge-toi le cul, Hickerson !
Allez, on s'en va.
Démarrez.
Hansen, dégage ce camion.
- C'est ici ? - Oui.
On s'en va, démarrez.
Refermez le hayon.
C'est parti !
Quelle heure avez-vous, s'il vous plaît ?
Pressé d'arriver au camp ?
Qui a volé ma montre ?
Vous avez 30 secondes pour la retrouver.
J'ai droit à une récompense, sergent ?
Espèce de connard !
Qu'est-ce qui se passe ?
- On a crevé, sergent. - Génial...
Tout simplement génial !
Vous deux,
venez changer le pneu !
Vous deux, descendez !
On se magne !
Et toi, Canfield ?
Changez-le vous-même. Je prends le thé.
L'heure du thé est passée.
Pigé ?
Va changer ce pneu.
- Tu fais quoi, Haines ? - Je pisse, sergent.
Si t'as envie de pisser, fais dans ton froc ! Au boulot !
Je peux pas me retenir.
Fais l'innocent. Pisse dans ton pantalon.
Ouvrez l'œil. L'endroit grouille de boches.
Oui, lieutenant ?
C'est mon commandement. Si vous avez une objection,
faites un rapport.
- Merde, c'est coincé. - C'est pas encore fini ?
Magnez-vous. S'il y a des Allemands,
je ne tiens pas à leur servir de cible.
T'es là depuis longtemps ?
Faites en sorte que ce soit bien serré.
On peut y aller.
- Dans la Jeep. - Bien, sergent.
À terre !
À couvert !
Arrêtez !
Retournez dans le camion !
Donne-moi ça !
Ça recommence.
Tirez dessus !
Restez là, enfoirés !
Si quelqu'un sort du camion, je l'explose !
J'ai pour ordre de vous conduire, morts ou vifs !
Empêchez-le de s'enfuir !
Posez vos armes, vite.
L'averse est passée.
En avant, marche !
Continuez, messieurs !
En avant, marche !
Regarde-les...
- Viens, Nick. On prend la Jeep. - J'arrive.
- Armes, véhicule : c'est royal. - Vous venez ?
- On a réussi ! - Comme vous voudrez.
Burl, le lieutenant s'en va. Viens !
- Vous avez changé d'avis ? - On suit le lieutenant.
Attendez, lieutenant !
En tant que lieutenant, c'est vous le chef. Où allons-nous ?
Pour ma part, je vais en Suisse. Le seul pays neutre des environs,
et la frontière n'est qu'à 250 km.
Ça me va. Les banques suisses sont pleines de pognon.
Comment réparer ce moteur
sans boîte à outils ?
Tu trouveras bien.
Tu adores fouiller sous le capot.
Des outils ? J'ai ce qu'il vous faut.
Tu aurais une clé de 12 ?
Une seconde.
J'y crois pas !
- T'es formidable. - Tout à fait.
Une vraie quincaillerie !
- Y a un truc que t'as pas ? - Des gonzesses.
Mais j'ai des photos.
Feu !
Tout le monde descend !
- Allez, on bouge ! - Mama Mia, il pleut encore !
Lève-toi, allez !
J'y peux rien,
j'ai la trouille.
Ces bombes m'ont percé les tympans.
Je veux pas vous lâcher,
- mais j'en peux plus ! - Allez, viens.
Nick !
J'arrive.
Merci !
Me voilà, lieutenant.
Ça m'a l'air désert.
Qu'est-ce qu'on fait ?
Je vais jeter un œil. Couvrez-moi.
Tu veux parier ?
10 $ qu'il y a des boches.
Ça marche.
C'est reparti, bébé.
Venez !
Vous êtes tous invités.
Le Ritz vous ouvre ses portes !
J'ai gagné, mon pote. Fais voir l'argent.
- C'est une jolie liasse... - Touche à ça et je t'explose.
Faisons une pause.
Nick, trouve de quoi manger.
- Et s'il rameute les boches ? - J'y vais, lieutenant.
J'ai tellement faim que je vois double.
Attention, les gars. Si Bongo a faim, on est mal barrés.
Quand ses ancêtres parlaient d'avoir des amis à dîner,
ils le pensaient vraiment.
Burl est le meilleur.
Pas filandreux.
Bien tendre !
Lâche-moi.
À Chicago, quand je bossais pour Big Mike Bannion,
les nègres ciraient les chaussures.
Et les négresses...
Je t'ai dit de la fermer.
Lève la main sur moi,
et je te coupe en deux.
Je préférerais qu'on évite ces conneries raciales.
Messieurs,
le déjeuner est prêt.
Ah, de la nourriture !
Au lieu de vous engueuler, mangez et profitez.
- Merci, Nick. - De rien.
Et le reste est pour toi.
Un dollar.
Mets-le sur ma note.
D'accord, mais avec 10% d'intérêts.
Merci, lieutenant.
Je l'aurais pas frappé, mais il y a toujours
des clowns qui veulent me pousser à bout.
- C'est pour ça qu'on t’a arrêté ? - Oui, un sergent est allé trop loin.
- T'as du sel ? - Du sel.
C'est du sel ?
- Poivre ? - Non, ça me donne la chiasse.
J'imagine que c'est comme ça que les guerres commencent.
Les gens ne savent pas...
vivre ensemble.
Tu as vraiment connu Big Mike ?
J'étais son bras droit.
Tu es un gars rusé, toi. T'as palpé beaucoup de pognon ?
On ne change pas un homme.
Quand tu connais le score, tu trouves un pigeon.
Même au combat.
- La frontière est encore loin ? - Environ 50 km.
Regarde la carte.
La Suisse est là, et on est ici.
On a deux chemins possibles.
Voyons voir.
Une fois qu'on sera à Elsendorf,
ça devrait aller.
- Vous êtes seul ? - Oui.
J'étais prisonnier,
mais j'ai fui.
Et ?
Je ne suis pas armé.
Ton nom ?
Soldat Adolf Sachs.
Matricule...
1040.
C'est quoi, ce charabia ?
Il t'a donné son nom et son matricule.
Il dit qu'il s'est échappé de sa prison et qu'il n'est pas armé.
Viens par ici.
Gentiment.
Je savais qu'il y aurait un boche. Tu m'as coûté 10 dollars.
Désolé,
- tu vas devoir nous quitter. - À ta place, j'éviterais.
- On va en faire quoi ? - Rien.
Il peut nous aider à atteindre la Suisse.
Quel est le chemin le plus sûr ?
Les Allemands occupent les villages.
Le plus sûr est de passer par la forêt.
Merci, Adolf.
Il nous conseille de passer par la forêt,
car c'est plus sûr.
Je t'ai à l'œil, Kartoffel.
Un seul faux pas, et ma première balle sera pour toi.
- C'est bruyant, par ici. - Ça commence mal.
Merde, ils sont partout.
On ne passera jamais sans se prendre une balle.
On a le choix :
soit on se fait fusiller par les nôtres, soit par les boches.
Premier groupe, en avant !
Plus vite !
Attention aux grenades !
Je veux rentrer chez moi.
- Quoi ? - Je veux rentrer chez moi.
À couvert, vite !
Quand la fusillade commencera, je commencerai par toi.
Marre-toi ! Tu l'auras, ta praline.
Ce serait une erreur de me tuer maintenant.
Je ne pourrai vous aider
que si je suis en vie.
Il parle anglais !
À couvert ! Dépêchez-vous !
À droite !
Préparez-vous au combat !
On leur donne un coup de main ?
Je suis très bien ici.
Désolé...
Vous y tenez vraiment ?
Oui.
Fais gaffe à toi.
J'ai la trouille.
Comme ça, c'est mieux ?
Je vais te sortir de là, je te le garantis.
T'as compris ? Je ne t'entends pas !
Oui, lieutenant.
Merci, lieutenant.
Jette ton arme !
J'en ai marre de cette guerre.
- On a perdu, et maintenant je... - Ça suffit !
Tu ne vas pas nous raconter ta vie !
- Il n'y a pas d'autres chemins ? - Ce gars parle anglais.
Merveilleux. Allons-y. Il faut se barrer d'ici.
On peut atteindre la frontière par l'autre côté de la forêt.
Putain, je vais me pisser dessus.
- T'as qu'à faire un nœud. - C'est pas drôle.
- Faut vraiment que j'y aille. - Très bien, vas-y.
Tu vas nous prendre comme prisonniers.
Posez vos armes.
Au revoir, ma belle.
Halte !
Venez voir !
Qui sont ces Américains ?
Quatre soldats et un officier.
- D'où venez-vous ? - De Saint-Michel.
On les a attaqués et capturés.
Pour les emmener où ?
Au quartier général, pour interrogatoire.
Et la consigne : pas de prisonnier !
L'armée n'a pas été avertie.
Et ça se dit soldats !
Une belle bande de lâches.
Qu'avez-vous là ?
Des ennuis...
- Lieutenant ! - Oui, capitaine !
Tuez ces hommes !
Ces hommes sont prisonniers de l'armée, pas des Waffen-SS !
Au diable, les Waffen-SS !
Et ceci est un fusil américain !
Fusillez ce traître aussi !
Démarrez les véhicules !
Obéissez et suivez-nous !
À couvert !
Nick ?
Par ici, lieutenant.
Laissons ces armes et reprenons les nôtres.
Les gars de l'Air arrivent, on dirait.
Ce sont nos gars !
Planquez-vous !
Je t'ai manqué, bébé ?
T'as vu ça ?
Nos gars ont fait du bon boulot, on dirait.
Voyons si on peut trouver un camion en état de marche.
Quelle absurdité !
Pourquoi continuer cette guerre sans espoir ?
Tu ne disais pas ça, en envahissant la Pologne.
Tu peux transformer ce 48 en 6 ?
Quelle question !
Au collège, j'étais le roi pour trafiquer les bulletins.
- Sacré arsenal, ici. - En effet.
La carte.
- Faites voir. - On est ici.
Encore un camion foutu.
- Et celui-là ? - La transmission est fichue.
Celui-ci est en bon état.
Génial, les gars !
Écoutez ça.
Le gamin a trouvé un camion !
Y a un tas d'uniformes et d'armes là-bas.
Je t'ai pris pour un boche.
Habillez-vous en Allemands et tirons-nous.
Comment se fait-il que vous parliez aussi bien allemand qu'Adolf ?
Petit, j'avais une gouvernante allemande.
- Vous êtes d'où ? - Minneapolis.
Une gouvernante... Votre père devait être friqué.
Pas vraiment.
J'ai une super idée.
À Minneapolis, je connais un club de jeux d'argent.
Ça monte parfois à 300 000 $.
Un gars comme vous ne peut pas perdre.
Je ne suis pas si chanceux que ça.
Papiers, s'il vous plaît.
C'est joli.
Ce serait encore mieux si on était déjà en Suisse.
Alors, Nick. Ça mord ?
Quoi ?
Des filles !
- Qu'est-ce qui se passe ? - Des femmes !
Des femmes, des vraies femmes. Seins, fesses : la totale.
- Vise un peu, Burl ! - J'avais même oublié
à quoi ça ressemblait.
- Mais c'est des Allemandes. - Et alors ? Nous aussi !
Tout à fait.
Les filles !
Américain !
Putain, Canfield !
Dix jolies femmes.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Il y a dix boches nues, en bas.
Barrez-vous, elles nous tirent dessus.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Ils disent qu'il y a dix femmes nues, là-bas.
On a de la visite.
- Ils sont sept. - Sept nains.
C'est toi qu'ils cherchent, Blanche-Neige.
Et ils sont armés.
Ne tirez pas.
- Je vais voir ce qu'ils veulent. - À ton avis ?
C'est nous qu'ils veulent !
Si ce sont des éclaireurs, d'autres viendront.
À moins d'être stupides, ils voudront savoir ce que tu fais là.
Je dirai que je suis tombé en panne,
- et que j'ai dormi là. - Et si ça échoue ?
Je me rendrai.
J'en ai assez de voir tous ces Allemands morts.
N'écoutez pas ce salopard.
D'accord, Adolf.
Vas-y.
Fichue panne d'essence ! On aurait dû continuer à pied.
Américains !
Mon bébé...
Ça va, Burl ?
J'ai connu mieux.
Rien de grave.
Une piqûre de moustique, c'est tout.
Je vous avais dit de ne pas vous fier à un boche.
Une piqûre de moustique, c'est tout.
Je te mangerais toute crue.
C'est ma copine.
Je ne suis pas jaloux.
Nous sommes américains.
Vous parlez anglais ?
Dis-leur, Canfield. Ils te croiront.
Joe Louis, Jesse Owens, Louis Armstrong.
On sait que vous n'êtes pas allemands.
Dieu merci.
On vous a écouté parler.
- Lequel d'entre vous est le Lt. Sykes ? - C'est lui.
Je suis Véronique.
Je suis le lieutenant Sykes.
Vous avez quelque chose pour moi ?
C'est bien ça.
- Bien. - On commençait à s'inquiéter.
On vous a attendus toute la nuit.
On a entendu votre avion,
mais vous n'avez pas dû voir notre signal.
Exact. On s'est posés près de la rivière.
Les tirs de ce matin, c'était vous ?
Oui. L'un de nos hommes a été blessé.
Et les autres ?
En vérité, c'est tout ce qui me reste.
C'était déjà risqué avec seulement sept hommes.
Ça le sera encore plus, si vous n'êtes plus que cinq.
Le colonel Buckner avisera.
Oui, il saura quoi faire.
On peut y aller ?
Oui.
Vous resterez ici avec vos hommes.
Vous, suivez-moi.
On va soigner vos blessures. Notre infirmerie est par ici.
- Vous avez un docteur ? - Non, juste une infirmière.
- Vous parlez anglais ? - Un peu, oui.
Vous êtes bien jeune.
Peu importe l'âge quand on a foi en son combat.
J'imagine.
Vous êtes jeune aussi.
Surtout pour une mission aussi dangereuse.
C'est très courageux.
Vous savez ce que je pense ?
Les Français nous prennent pour ces boches qu'on a tués.
C'était des Américains...
Voilà pourquoi Adolf a crié "Américains".
On a donc tué nos propres hommes.
On ne pouvait pas deviner.
Ce ne sont pas les premiers tués par erreur.
Votre plan est une pure folie,
mais à Londres, vos hommes doivent savoir ce qu'ils font.
En effet.
- Ça vaut le coup d'essayer, non ? - Oui, vous avez raison.
Pardonnez-moi...
Une chose me tracasse.
Quoi ?
Comment se fait-il qu'un de vos hommes soit noir ?
C'est tombé comme ça.
C'est d'ailleurs le colonel qui l'a choisi pour la mission.
- Où t'étais, Burl ? - Faire soigner mon bras.
- Ça t'a pris la journée ? - Si tu voyais Nicole,
tu comprendrais.
Qui est cette Nicole ?
C'est... une infirmière.
Le gamin est amoureux !
Comment elle est ?
T'emballe pas trop.
On part à la première occasion.
Je ne crois pas, non.
- Je commence à aimer cet endroit. - Elle doit être mignonne.
Tu partages ?
Laisse le gamin tranquille.
Quoi, t'es jaloux ?
Je sais que t'es amoureux,
mais tu partages ?
Merde, Tony !
Désolé, Burl.
J'ai oublié.
Ne nous battons pas.
On est sur le même bateau.
On ferait mieux de s'entraider.
Ravi de vous voir à l'entraînement,
car on doit attaquer un train.
C'était ça, la mission des gars qu'on a tués ?
Ce n'est pas notre problème ! On se fout de ce train.
On restera ici jusqu'à l'arrivée du colonel.
On pourra peut-être négocier.
Je ne tiens pas à passer ma vie planqué dans des grottes.
Et vous ?
Il est temps d'arrêter de fuir cette guerre.
J'en ai assez de jouer les infirmières.
T'es fort comme un bœuf.
On réglera peut-être ça en Suisse.
Peut-être.
Vous voulez l'acheter ?
- Vous parlez anglais ? - Oui.
"Merde".
"Fils de pute".
"Putain d'enculé".
L'appendicite.
Vous êtes encore plus belle que Betty Grable.
Qui est-ce ?
Ma sœur.
Et votre douleur ?
Vos mains font des miracles.
Vous vous moquez de moi.
La guerre m'a donné un cœur d'artichaut.
Après tout...
Quand je mènerai mes hommes au combat,
en première ligne,
je pourrais être tué.
Demain.
C'est vrai.
Votre place n'est pas ici,
mais chez vous.
Mon foyer...
Il n'existe plus.
Il a été détruit.
Mes parents sont morts.
Comme tant d'autres.
Chaque bijou a son écrin.
Mais on doit se battre !
Si l'on survit à cette guerre et que je tombe amoureux de vous,
on se mariera,
et on fera plein d'enfants.
Ça fait longtemps que je n'y pense plus.
Continuez.
Ils auront vos cheveux,
vos yeux,
vos lèvres.
- Je dois accueillir le colonel. - On se reverra.
Je dois y aller.
Préparez-vous, colonel.
Maintenant !
Par ici, colonel.
- Ça a été ? - J'entends à nouveau.
Enchanté, je suis Véronique.
Enfin, on se rencontre.
Voici le lieutenant Sykes.
Salut, Jim !
- Mais... - Colonel Buckner.
Puis-je vous parler en privé ?
Bien sûr. J'ai hâte d'entendre ce que vous avez à dire.
C'est tout.
C'est tout ? Vous savez ce que vous avez fait ?
Ces hommes étaient spécialement entraînés pour cette mission.
Leurs uniformes étaient allemands.
Et vous avez le culot de m'offrir en échange une bande de déserteurs.
Des assassins et des voleurs. C'est ça que vous me proposez ?
Vous ne méritez pas le nom de soldats.
Et je suis censé vous confier cette mission...
Mon frère est cheminot. Je l'ai souvent accompagné.
Je sais conduire une locomotive.
Faites-nous confiance. Je parle allemand couramment,
et ces hommes ont fait leurs preuves.
Si vous espérez gagner l'immunité avec ce chantage, vous rêvez !
Oubliez ça !
Tout ce que je peux vous promettre,
c'est le peloton d'exécution. Et sans procès !
Il y a un souci.
J'ai promis à ces hommes
de les mener jusqu'en Suisse.
Je tiendrai parole.
Que ferez-vous de moi ?
Vous verrez bien.
Si Véronique vous cherche, je dis quoi ?
Reconnaissance.
3 contre 1 que les Alliés seront à Berlin dans 3 mois.
Il y a encore du chemin.
Patton devra d'abord franchir le Rhin.
Sans doute un avant-poste SS. On devrait trouver des véhicules.
Quoi qu'on décide, il faudra y aller
et prendre un camion.
- On entre et on demande gentiment ? - Plus ou moins.
Ne vous éloignez pas de moi.
J'ai ici deux prisonniers américains. Que doit-on faire d'eux ?
- J'ai besoin d'un véhicule. - Pouvez-vous le confirmer ?
Comment ça, confirmer ?
Qu'insinuez-vous ?
On a reçu pour mission de transporter ces prisonniers,
mais notre camion a crevé.
On a marché pendant deux jours. On est épuisés.
On ne peut...
Approchez !
Qu'y a-t-il ?
Rien, lieutenant-colonel.
J'ai deux prisonniers américains et j'ai besoin d'un véhicule.
Vous pouvez avoir un véhicule, mais les prisonniers restent.
Lieutenant-colonel...
Silence ! Emmenez les prisonniers dans mon bureau.
Allez.
Attention, je suis un ami de Joe Louis. Vous ne pouvez pas faire ça.
T'as intérêt à me sauver !
On fait équipe !
Pense à Robin des bois ! Réfléchis à ça !
Voici votre véhicule.
Colonel Charles Buckner.
4e aéroportée.
Charles Thomas Buckner, Colonel. 0628324.
Soldat Fred Canfield.
Canfield, 873...
5...
216.
Où se trouve votre base ?
Alors ?
Charles Thomas Buckner, Colonel. 0628324.
"Buckner"...
Ou plutôt "Buchener" ?
Vous êtes...
un Allemand, non ?
Drôle de compagnie, pour un Allemand. Non ?
Vous ne répondez pas ?
Laissez-moi faire.
C'est que vous êtes un salopard.
Tous les Américains sont des mongoliens.
Nègres, juifs, Polonais...
Italiens, Irlandais.
Toutes les races possibles.
Et vos femmes sont des putes !
Vous êtes comme des enfants.
Coca-Cola, Hollywood...
Chewing-gum.
Bande de salopards !
- Posez vos armes au sol. - Ne tirez pas !
Obéissez !
Jetez vos armes sous la table.
Incroyablement efficaces, ces antiquités !
- Ça va, colonel ? - Très bien.
Prêt pour notre sortie ?
- Jette la corde à Burl. - Ne va pas te pendre avec.
Tout ça pour un camion... Exagéré, non ?
Ce SS l'a bien mérité, avec ce qu'il a dit sur vous.
- Qu'a-t-il dit ? - Non, non...
Qu'a-t-il dit ?
À toi l'honneur.
Voici un schéma du train en question.
Notre objectif est ce wagon.
Il s'agit du laboratoire abritant le prototype du nouveau missile V2.
Notre objectif est de retirer le gyroscope du missile.
Mes hommes se sont entraînés pendant des semaines
dans un wagon identique à celui-ci.
Ils en connaissaient chaque recoin.
Voici le trajet du train.
Il s'arrêtera à Bouillet pour récupérer deux experts en missile.
Le lieutenant et moi monterons à leur place.
Les Français s'occuperont des vrais.
Quand le train arrivera ici,
Burl et Tony, avec l'aide de résistants,
feront sauter ce pont.
Le train sera alors forcé de revenir à ce croisement,
et de prendre cette voie.
Burl et Tony profiteront de la confusion
pour monter dans le train.
Durant cette manœuvre,
Tony s'occupera des Allemands.
À Pont Mossons,
les hommes de Véronique dérouteront le train
vers les lignes américaines.
Canfield sera avec les résistants.
Des troupes américaines se trouvent à 15 km de Pont Mossons.
C'est quoi, le problème ? Je dois juste voler un train.
Des questions ?
Et moi, je fais quoi ? J'ai pas compris, colonel.
Tu nous feras de faux papiers,
et tu nous conduiras au train.
Après cela,
tu préviendras le groupe du pont.
Si René ne reçoit pas ton appel, le pont explose et nous avec.
- D'autres questions ? - On commence quand ?
Le train arrivera à Bouillet à 14 heures.
Une heure avant,
les résistants intercepteront la voiture des deux experts en missile.
Qu'est-ce que vous faites ?
Attention, une embuscade !
Que fais-tu là ? Tu devrais être au pont.
Je t'avais dit qu'on se reverrait. Prends soin de toi.
Toi aussi.
Vos papiers, s'il vous plaît.
Tout est en ordre. Laissez-les passer.
La moindre erreur peut être fatale.
Tout doit être parfait.
Croise les doigts.
Vos papiers, s'il vous plaît.
Tout est en ordre. Vous pouvez monter.
Merci.
Général Tieck, officiers Ritter
et Schaefer !
Bonjour, messieurs. Le train devrait partir
d'ici quelques minutes.
Veuillez vous asseoir.
Nous préférons commencer notre travail de suite, général.
Désolé, le laboratoire ne sera ouvert que lorsque le train aura démarré.
Naturellement ! C'est évident.
Allô ?
Le train vient de partir. Comment ?
- J'entends rien. - Essaie encore.
Il y a eu un problème à Bouillet.
On va jusqu'au pont,
et on fait tout sauter.
Peut-on accéder au laboratoire ?
Naturellement, mais d'abord, veuillez laisser vos armes.
- C'est une simple formalité. - Bien entendu.
Cardinal Hauser. Le cardinal Brenner est dans la chambre noire.
Il ne devrait pas tarder.
Veuillez vous asseoir.
Brenner m'a dit que vous aviez travaillé ensemble.
Charmant.
Voici le topo détaillé.
Tout est dedans.
Amusez-vous bien. Je vous laisse.
Regarde ce croquis.
Tu vois ce fil vert ?
Il commande un mécanisme d'autodestruction.
Cet engin peut tout faire sauter en moins de 15 secondes.
J'aimerais voir le cardinal Brenner.
Très bien.
Cardinal Brenner ? Le major Schaefer veut vous voir.
Ravi de vous revoir, Schaefer.
Un moment, voulez-vous.
- Qu'est-il arrivé ? - Il a eu une attaque.
Il arrive !
Yaeger et Buckner sont...
à bord du train.
Faites sauter le pont tout de suite.
Ça, c'est de la course...
Explosez-le !
Préparez-vous au combat.
- Pourquoi on s'arrête ? - Le pont est détruit.
Contactez le Quartier Général. Nous devons protéger le missile.
Il y a une autre voie, mais elle longe les lignes américaines.
Dites au machiniste de changer l'aiguillage.
Où est Brenner ?
Dans la chambre noire. Je vais le voir.
Prévenez Pont Mossons.
Pont Mossons ? Le pont est détruit. On revient.
Quelle est la situation ?
Dites au général que la situation est calme,
et que la voie est libre.
Oui. La situation est calme, et la voie est libre.
Retenez votre souffle.
Alors, ça avance ?
D'où ils sortent, eux ?
Canfield, arrêtez l'autre train !
Que se passe-t-il ?
Pas un geste !
Posez vos armes !
Face au mur !
Vous aussi.
Fais attention.
Toi, ouvre la porte !
La porte !
Il est temps de nous quitter.
Quelqu'un est tombé du train.
Ouvrez la porte !
Il est là-dedans.
Va, je vous rejoins.
On a réussi !
Vous vous en sortez, colonel ?
J'ai presque fini.
Bon sang !
J'ai déclenché le mécanisme d'autodestruction.
C'est bon. Qu'est-ce qui s'est passé ?
J'ai coincé un crayon.
Colonel, on approche de la gare.
J'ai presque fini.
C'est un piège ! La gare est pleine de boches !
Ça va ?
Pas très bien.
- On saute ? - Après vous.
J'ai un truc à faire, avant.
Peu importe.
J'ai pas de billet, de toute façon.
On se reverra en Suisse !
Véronique a échoué. Les Allemands nous attendent à la gare.
Vous en êtes où ?
Patience, lieutenant. Je crois que ça y est.
Le voilà.
Intéressant. C'est pour ça qu'on est venus ?
À présent, quittons ce train.
J'ai à faire, avant.
Partez devant.
- Prenez soin de vous, colonel. - Tom...
Prends soin de toi, Tom.
À l'aide ! Au secours !
Sous-titres : bartXy Synchro : Darthbleed