Dépêche-toi, j'ai chaud !
C'est bon !
Un peu d'air frais !
Merci !
C'est bientôt les vacances !
Ton père et toi, allez à votre maison d'été.
Et toi, tu vas au camp de vacance avec les autres !
Oui, quelle chance !
Mais sans toi, je vais m'ennuyer !
Et pourtant, tu seras avec ton bien-aimé Mr Togo !
Ce n’est pas gentil, Oshare. Tu es censée être mon amie !
Ah, il faut y aller. - Oui.
Dis-moi, Fanta...
Pourquoi tu me regardais bizarrement avant ?
Tu me rappelais une sorcière vue dans un film d'horreur.
Tu lui ressemblais vraiment !
- Quelle imagination fantastique. Vilaine, tu n'auras pas de tirage
Alors, les photos sortent bien ? - Professeur !
C'est bientôt es vacances. Je pars à Karuizawa avec mon père
Vraiment ? Ton père va bien ? Oui ! Il revient d'Italie demain.
C'est bien ! Et toi ?
Je pars avec Mr Togo rendre visite à sa sœur.
- C'est bien. - Félicitations !
Alors vous allez vous marier ? - Qui vous a dit ça ?
Mr Togo. Alors, comment est-il ?
Je suis sûre qu'il vous aime beaucoup
C'est le grand amour !
C'est un mariage arrangé. Filez en classe !
Oui !
Comme c'est agréable...
Les vacances d'été !
Attends-moi, Fanta !
- Tu auras un tirage gratuit. - Promis ?
- Attendez ! - Salut !
Salut !
- Au revoir. - Au revoir.
Oshare !
Au revoir.
Papa !
- Bienvenue. - Bienvenue à la maison !
Tu ne devais arriver que demain ! C'était comment, la musique du film ?
Leone dit que c'est mieux que Morricone ! - Vraiment ?
Tu as encore grandi.
Toi aussi Papa !
Tu as ramené un souvenir ?
Assieds-toi, s' il te plait.
Pourquoi ?
Et bien...
- Dans une semaine, c'est les vacances. - Oui.
Papa !
Ne me dis pas qu'on ne va pas à Karuizawa !
Mais non, ce n'est pas ça.
Alors quoi ?
Quelqu'un va venir avec nous.
Qui est-ce ? Un homme ? Une femme ?
Tu peux te montrer !
Oshare, n'est-ce pas ? Ravie !
Enchantée !
- C'est cette personne ? - Oui.
Voici Ryoko Ema.
Vous êtes très belle !
Je vous remercie ! Vous avez aussi un très beau sourire.
Soyons amies.
Sois gentille avec elle.
C’est... ta nouvelle Maman.
Ma nouvelle Maman ?
Ca fait longtemps que je voulais t'en parler.
Elle est créatrice de bijoux.
Néanmoins, elle est bonne cuisinière, elle sait tout faire !
Tu n'auras plus à recoudre mes boutons.
Et les manches ?
Comme c'est rosse de dire "néanmoins" !
Le voilà, le coquin !
Ecoute-moi.
Ca fait huit ans que Maman nous a quittés.
Nous devons ramener la joie dans nos vies.
Je n'irai pas avec toi à Karuizawa !
Hé !
Oshare !
Maman, me revoilà !
Maman, Papa n'a pas le droit !
Quand je suis arrivée première, Papa avait les larmes aux yeux.
Je veux te faire du mal, Papa Je te déteste.
Nous voici tous les trois.
Maman porte une robe en soie.
Maman...
Comment va Tantine ?
Asseyons-nous ! - Oui !
Splendide ! Des vacances à la mer, toutes les six !
Mais Oshare va à Karuizawa. J'aurais aimé qu'elle vienne !
Mais Fanta ! Tu vas passer 10 jours avec Mr Togo.
Oui, Melody ! Il est vraiment cool et aussi très beau !
Tu le trouves viril ?
Bien joué, Kung Fu, trop forte ! Kung Fu est bien plus virile !
Keisuke Togo... seul son nom est cool. Hein, Gari ?
Arrêtez ! Fanta est une rêveuse. C'est comme ça qu'on l'aime.
- Désolée, Fanta. - Pas de souci, Sweet !
En fait, Mr Togo est assez mignon.
Dites...
Vous croyez que sa sœur est une bonne cuisinière ?
- Pourquoi Mac, tu veux encore grossir ? - Attention, je vais te frapper !
Calmez-vous ! Là-bas, nous ferons de l'exercice et mènerons une vie saine !
Bien dit ! C'est mieux !
- Oshare ! - Bonjour, ton père est rentré ?
Le père d'Oshare est le meilleur ! Compositeur de musique, riche et...
Arrêtez ! Je me fiche de ce père.
Hé ! Bonjour !
- Professeur ! - Il y a un problème !
Ma sœur va avoir son bébé plus tôt !
- Professeur ! - Et c'est pourquoi...
...elle ne recevra personne cet été.
Désolé.
- Ca veut dire que le camp est annulé ? - Oui.
- C'est moche ! - Soyez un homme !
- Oui, prenez vos responsabilités ! - Ne sois pas méchante avec lui !
- Elle a raison! - Sacrée Fanta !
Vous êtes cruelles !
- Regardez, des plantes composites. - Quoi ?
- Silence, tout le monde ! - Qu'y a-t-il ?
Viendriez-vous avec moi ? - Où ça ?
- A Karuizawa ? - Avec ton père ?
Là où vivait ma mère.
Chez ma tante.
Je les ai donc invitées à m'accompagner pour venir te voir, Tantine.
Pardon de t'écrire cette lettre, nous nous connaissons à peine.
Ne m'en veux pas s'il te plait,
Je suis au bord des larmes en ce moment.
Je veux retourner aux racines maternelles
et me consoler auprès de toi là où vivait Maman
Par conséquent... Laisse-nous venir, s'il te plaît
Tu es mignon !
D'où sors-tu ?
Oshare !
Au revoir !
Salut !
KOGARASHI
Shiro, qu'y a-t-il ? Viens.
Tu es la bienvenue, Oshare !
Ca fait très longtemps que j'attendais que tu m 'écrives.
Je t'en prie, viens me voir !
Oshare, viens me voir
Viens me voir.
Tu as pris congé pour moi, désolé.
C'est bon.
Allons-y, rien que nous deux.
D'accord.
Je l'ai vraiment trop gâtée.
Dis...
- J'ai une idée ! - Une idée ?
Je suivrai Oshare jusqu'au pays natal de sa mère.
Je lui parlerai seule à seule.
Ca ira.
Ce sera... mon premier test en tant que mère.
Je...
...le ramènerai.
Son magnifique...
...et mystérieux sourire.
Ryoko... je compte sur toi.
Et moi-même,...
...je repenserai une dernière fois à tout ça.
Là-bas, au pays.
Tantine...
Bonjour !
...C'est une belle journée !
Bonjour, Peter !
- Bonjour ! - Bonjour !
Je suis coincé dans le seau !
Il est déjà 8h ! - Oshare et Mr Togo sont en retard !
Allô ? Mr Togo ? Qu'est-il arrivé ?
- Fanta va pleurer ! - On va rater le train !
Ce n'est pas très grave. Mais je dois voir un docteur !
Quoi ? Un seul bus par jour ?
Je vous rejoins avec le buggy !
- Merci pour le téléphone ! - Je vous en prie.
Mr Togo viendra en buggy !
- Mais où est Oshare ? - Elle doit attendre sur le quai
- Au revoir ! - A plus !
- Oshare ! - Oshare n'est pas là !
- Elle doit être là - Mais Kung Fu...
Elle est déjà dans le train ?
La voilà !
Oshare !
- Oshare, tu es en retard ! - On s'inquiétait !
Excusez-moi, Shiro a disparu tout d'un coup !
- Shiro ? - Dépêche-toi, Mac !
Attendez !
Chocolats, bonbons, brioches, amour et rêves.
Voilà nos places.
- Là ? - Ici.
Shiro !
Alors tu étais là !
- Voici Shiro. - Il est mignon !
Le train quitte la ville avec un rêve blanc à bord...
Il accélère, et dans le paysage...
Quel bel arc-en-ciel ! - Il est à peine 10h !
- Souriez ! - Oui !
- Tu as toujours de l'appétit - Je ne m'en plains pas !
J'ignore la douleur d'un ventre vide ! Pas vrai, Shiro ?
Vous saviez ça ?
Tous les chats savent ouvrir les portes Mais seuls les chats fantômes...
...savent les fermer.
- Dis, comment est cet endroit ? - Quel genre de femme est ta tante ?
Ma mère et ma tante étaient très proches.
Quand j'avais 6 ans, ma mère m'a emmenée voir sa famille.
Je n'ai pas revu ma tante depuis.
1941 LA GUERRE FAIT RAGE
Il y avait la grande guerre au Japon.
Voici la maison, mon défunt grand-père était docteur.
Ma grand-mère.
Voilà Maman ! N'est-elle pas mignonne ? - Tu lui ressembles !
- Ma tante et son fiancé. - Tiens, un chat !
Il devait reprendre le cabinet après leur mariage.
Pourquoi "devait" ? Ils ne se sont pas mariés ?
-Non, à cause de la guerre. - Ca a l'air bon !
L'ANNEE SUIVANTE
Tu ne penses qu'à manger !
La mobilisation.
Que font-ils ?
Une promesse...
JE REVIENDRAI !
JE T'ATTENDRAI
Combien de temps ?
Elle a dit "pour toujours" !
C’était Maman !
- C'est romantique ! - Un baiser enflammé !
- Les hommes étaient virils à l'époque ! - Tu l'as dit !
Mais Kung Fu l'est quand même plus !
Pourquoi elle ne l’accompagne pas ?
- C'est vrai. - Bizarre.
Ils sont touchés !
Il est mort !
APRES LA GUERRE...
Tous les soldats sont revenus chez eux...
...sauf le fiancé de ma tante !
OH NON !
- Mais elle l'attendait toujours. - C'est romantique !
5 ANS APRES : LA PAIX REGNE DE NOUVEAU
C'est triste
Voilà le mariage de Maman.
Toute en blanc, c'est beau !
Je me marierai aussi en blanc !
- Tu crois que tu te marieras ? - Bien sûr !
- C’est beau ! - La voilà !
Comment va Tantine ?
A la mort de ma grand-mère,
ma tante est restée seule dans cette grande maison.
Elle passait son temps à donner des leçons de piano aux filles du voisinage.
Du piano ?
C'est notre arrêt.
SATOYAMA
- Quelle direction ? - Je ne sais pas.
Je vais par là, au revoir.
- Au revoir ! - Au revoir !
Quelle direction ?
Par là !
Suivons le chat !
Tu nous guides ?
Plus vite !
MELODY
FANTA
C'est bon !
GARI
"Verte était ma vallée !"
SWEET
MIAOW !
KUNG FU
Toujours d’attaque !
MAC
J'ai faim !
OSHARE
Oshare !
("oshare" signifie "élégante" en japonais)
Effrayant !
- Comme si un fantôme allait apparaître ! - Mais non, les fantômes n'existent pas !
Sweet, poule mouillée ! Laisse-moi m'occuper des fantômes !
Salut !
- Quel paysage mystérieux ! - On entre dans un autre monde !
- Ne me fais pas peur ! - De quoi tu parles ?
- Demandons notre route ! - Bonjour !
- Bonjour ! Bonjour !
- Délicieux, j'en prends une !
Non, arrête Mac !
Qui est-ce ?
Approchez ! Approchez jeunes filles !
Euh... où sommes-nous ?
Le domaine du manoir !
C'est là que vit ma tante.
Vous...
...devez être la nièce de la propriétaire ?
Vous lui ressemblez beaucoup, surtout les yeux !
Le voici, le "Hausu".
Là-bas ?
- En route ! - Oui ! Merci beaucoup !
Ca faisait très longtemps...
La vieille célibataire sera vraiment...
...très contente.
C'est ici !
En effet !
Regardez ça !
Quelle grande maison !
- C'est immense ! - C'est magnifique !
- Melody, impressionnant, non ? - Oui, fantastique...
- Bonjour ! - Bonjour !
- Un télégramme ! - Une patiente, Docteur !
- Sésame, ouvre-toi ! - Vas-y, Kung Fu !
Oshare, quelle élégance !
Esclave de la mode !
Shiro ?
Bienvenue.
Tantine !
Vous êtes toutes les sept à croquer !
Bonjour !
Tu as grandi ! Tu ressembles à ta mère !
Depuis combien de temps ne s'est-on pas vues ?
Depuis les funérailles de Mamie... environ dix ans !
Autant que ça ? Ca fait longtemps...
Je t'ai attendue tout ce temps.
Pardon, Tantine.
- Vous enseignez le piano ? - Oui, dans le temps.
Mais je suis seule maintenant.
Qu'est-il arrivé à vos jambes ?
Ne vous inquiétez pas pour ça. Vous ici, tout ira mieux.
- Attendez, je prends une photo ! - Toi aussi, Tantine.
Dites "Cheese" !
- Beurre ! Margarine ! - Marmelade ! - Sexy !
Oh, quel dommage !
Mais ne sois pas si triste.
Je suis si heureuse de vous avoir avec moi !
Alors, souris.
Regardez !
- Elle est magnifique ! - C'est pour vous, elle a l'air bonne !
- Mac ! Se pourrait-il... - ...que tu l'aies volée, gloutonne ?
Je l'ai payée avec mon argent !
Elle te ressemble beaucoup, Mac !
Veuillez entrer, je vous prie.
Il fait frais ici !
- Melody, attends ! - Quoi ?
- Qu'y a-t il ? - Tes chaussures !
Cher chandelier, sois gentil et illumine-nous !
Bien joué, Kung Fu, trop forte !
- Aimes-tu le piano ? - Oui, beaucoup.
Dans cette pièce, il y a un grand piano.
- Jettes-y un œil ! - Oui !
- Un chat qui mange un gecko. . - Je vais faire un peu de ménage !
Même toi, tu n'y arriveras pas, c'est trop grand ici !
On va vous aider. - C'est gentil, merci.
Ah, Melody joue !
Ton piano à queue, Tantine !
C'est grand ici !
C'était la salle de consultation ?
La salle de musique !
Melody.
C'est la chambre de Tantine !
- C'est beau ! - Toutes ces photos de chats !
Miaou, miaou !
Qu'est-ce que c'est ?
C'est juste un squelette de médecine.
C'est ici que Grand-père donnait ses consultations.
Ne nous faites pas de telles frayeurs !
J'en ai fait une salle de piano.
C'est une époque révolue !
En ce temps, il y avait des gens riches dans le village.
Des élèves venaient même de la ville ! J'étais très populaire.
- Tantine ? - Oui ?
- Tu ne donnes plus de leçons ?
-Non.
Toutes ces frayeurs m'ont ouvert l'appétit !
- Je dois manger quelque chose ! - Mac !
Entendu ! Mais malheureusement...
...je ne suis plus capable de cuisiner !
Ca ira ! On va s'en occuper !
Vraiment ? Je vous remercie !
Quelle solitude, Tantine !
Oui j'étais vraiment seule.
Mais aujourd’hui, plein de jeunes filles sont venues me voir !
Quel soulagement.
Bien ! Partageons-nous les tâches.
C'est déjà réglé ! Pour la cuisine... - Exact, c'est moi qui m'en charge !
. – Je ferai le ménage y a-t-il un balai ? - Oui, là-dedans.
- Il faut mettre ça au frais, où est la cuisine ? - Je vais te montrer.
- Je viens avec vous. - D'accord !
Une grande horloge...
Où peut-elle être ?
- Mac, c'est ici !! - Oui !
- C'est une superbe cuisine ! - N'est-ce pas ?
Chère étuve, les filles vont te chauffer !
C'est quoi une étuve ? - Un fourneau.
C'est quoi un fourneau ?
Un fourneau est un four !
J'ai toujours vécu seule.
C'est pourquoi j'ai fini par parler avec la maison.
Alors... cher frigo, pouvez-vous rafraîchir ceci ?
Il ne marche pas bien, que dirais-tu d'utiliser un moyen naturel ?
- Le puits ? - Trop cool !
Il est dehors, viens !
C'est décidé.
- Je commande jusqu'au retour de Mr Togo. - Ca me va !
- Je vais à la cuisine ! - Ne casse pas d'assiette avec ton karaté !
Entendu !
Kung Fu, aide-nous !
Poussez-vous.
Trop forte !
Qu'y a-t-il ? Ce n'est qu'une souris !
- Elle est mignonne ! - Il y en une sur toi !
Je me souviens très bien de ce puits.
L'eau la gardera bien au frais.
- Prends l'autre côté ! - Oui.
Un... deux... trois !
Et si on n'arrivait pas à la remonter ?
Ne t'inquiète pas, Mac. On faisait comme ça dans le temps !
Vraiment...
Quel drôle de surnom.
C'est à cause de son esto"Mac", qui est toujours affamé.
Oshare, sale rapporteuse !
Mac, tu as des formes... savoureuses !
C'est pas gentil, Tantine. En fait, je meurs de faim.
C'était une plaisanterie ! Allons préparer le dîner !
- Je vais chauffer l'eau pour le bain ! - Vous débordez d'énergie.
- Tantine ! - Quoi ?
Pourquoi portez-vous des lunettes dehors ?
Les rayons du soleil me font mal aux yeux.
Ils se ressemblent comme deux gouttes d'eau !
- Il est peut-être sorti de la peinture ? - C'est ça, Fanta, tu as trop d'imagination !
Pas si fort ! Pensez à Tantine !
Pas de souci. Elle est allée faire un petit somme.
Mais elle n'a pas mangé ! Elle va être affamée !
Un, deux, trois...
Mac, tu vas aux toilettes ?
- Je vais chercher la pastèque, je reviens ! - Attends !
Mac, ton serre-tête !
Merci !
Elle est toute ébouriffée !
Tu es vraiment très jolie sans lunettes !
Vraiment ?
Mais sans lunettes, je n'y vois rien !
Je compatis à ta détresse !
- Nettoyons vite ! - Puis on jouera à cache-cache !
Bonne idée !
Mac en met du temps !
- Ca ne fait que quelques minutes. - Mais...
Le puits n'est pas très loin ! - Va la chercher si tu t'inquiètes !
Vraiment, elle s'inquiète pour un rien.
Mac !
C'est beau !
Où est-elle ?
Elle ne l'a même pas remontée.
C'est vraiment magnifique !
Fanta...
- Non, non ! - Délicieuse !
Que s'est-il passé ? Tout va bien ?
Là-bas, dans le puits...
- Reprends tes esprits. - Qu'y a-t-il ?
- Que se passe-t-il ici ? - Tantine !
- Je croyais que tu te sentais fatiguée ! - Vous faites tant de bruit.
La tête, la tête...
La tête, la tête coupée !
Tête de linotte, tête de chou, tête de turc ?
La tête, la tête, la tête coupée !
Tu as vu une tête coupée ?
D... D... Dans le puits !
Je vais jeter un œil !
- Vous pouvez marcher ? - Je me sens mieux depuis votre arrivée.
Laissez-moi m'en occuper !
- Allons-y ! - C'est arrivé au puits !
Fanta, tu vas bien ? Reprends-toi !
Tout va bien, ma puce.
- Regardez ça ! - N'importe quoi !
Voilà sa tête coupée !
Bien rafraichie !
Fanta nous a bien eues !
Fanta !
Ne pense plus à ça.
Je vais faire le ménage.
J'ai vu un champ de patates sur la route. Je suis sûre que Mac y est allée.
Elle raffole des patates rôties !
Ou bien elle joue à cache-cache ?
Elle est vraiment impossible ! Je vais la chercher !
- Laissez-lui de la pastèque. - Mac voudra un gros morceau !
Dis, Fanta...
Je suis en sueur. Tu prends un bain avec moi ?
Tu ne peux pas prendre un bain avant les autres !
Ca ne fait rien, Tantine ! Après tout, c'est notre mécène !
- Pardon de prendre un bain avant toi. - Ca ne fait rien, j'aime faire le ménage.
- Au fait ! - Quoi ?
Où sont les draps ?
Là-bas.
Où peut bien être Mac ?
Ne t'inquiète pas, elle va bientôt revenir !
- Elle n'a même pas goûté la pastèque. - Gari, prends ça.
J'ai soif !
Où est passé Mac ?
Dis donc, tu as ouvert la porte ?
Où sont-ils ?
Sweet !
...eet ! ...eet !
C'est si beau.
L'eau est assez chaude ?
Merci !
J'aimerais me laver les cheveux. Pourrais-tu en chauffer plus ?
D'accord, Princesse Oshare !
Allez, au travail.
Qu'est-ce que c'était ?
Les cigales sont bruyantes.
Mais où peut bien être Mac ?
Impossible !
C'est mon imagination !
Sweet ?
Vous semblez en forme, Tantine !
Quand j'étais petite, on est sorti manger au restaurant, un soir.
Je me sens exactement comme à cette soirée.
Fanta, tu ne dois pas t'inquiéter.
Tu reverras bientôt Mac.
- Pardon. - Ca va !
Quoi ?
Oh non, encore une !
Tantine est...
...entrée dans le frigo !
Quoi ?
Fanta, arrête tes bêtises !
Tu vois !
J'étais vraiment seule.
Cette mélodie...
Melody !
Melody ! Melody !
Melody !
Tu es la bienvenue, Oshare !
Ca fait très longtemps que j'attendais
que tu m 'écrives.
Je t'en prie, viens me voir, Oshare.
Viens me voir.
Tantine !
Shiro !
Tous les chats savent ouvrir les portes Mais seuls les chats fantômes...
...savent les fermer !
Melody ?
C'est Melody !
Allons-y !
A la salle de piano !
Sweet...
Sweet !
- La douleur partira vite ! - Quelle étrange empreinte digitale !
- Tout ce foin pour un petit bobo, idiote ! - Désolée !
J'ai cru que le piano allait me mordre !
- Hein ? - Le piano ?
Tu parles comme Fanta ! - C'est vrai !
Au secours !
- C'est affreux ! - Elle remet ça !
Sweet... Sweet dans les draps...
- Elle dort ? - Non, venez vite !
Allons voir !
- Où ? - Ici !
Sweet !
- Que se passe-t-il ? - Quel désordre !
- Sweet ? - Sweet !
- Sweet... - Fanta.
- Melody ! - C'est quoi cette fois.
- Va vite la voir ! - Pas question d'y aller seule !
Vas-y !
Melody ?
Fanta !
Euh... tu as du papier-toilettes ?
- C'est le tablier de Sweet ! - Et son soutien-gorge !
Que se passe-t-il ?
Elle a fait un strip-tease ou quoi ?
Ca a l'air rigolo, que faites-vous ?
Elle ne s'est quand même pas évaporée !
Shiro ! Qu'est-ce que tu fais là ?
La poupée est aussi toute nue !
Voilà sa culotte !
Ca sent mauvais ! - En effet !
J'ai tout vu !
Le matelas et les draps se sont jetés sur elle !
- Ca n'a aucun sens. - Elle doit être dans la salle de bain !
Je vais aller la chercher.
Dites... Mac n'est toujours pas revenue !
Aucun espoir, on va toutes disparaître !
Qu'allons-nous faire ?
Ne t'inquiète pas, Fanta. Ton professeur bien-aimé sera bientôt là.
C'est un homme. Tu peux compter sur lui !
C'est peut-être ton chevalier sur un cheval blanc !
Oh, mon adorable Princesse Fanta !
OH, PRINCESSE FANTA !
Mon professeur bien-aimé !
AIDEZ-MOi, MR TOGO !
Je vous ai sauvée ! Je vous aime !
JE VOUS AIME !
THE END !
- C'est vraiment bizarre ! - Aucun signe ?
Vous voyez ?
Un instant ! Oshare est allée prendre un bain !
C'est vrai !
Et elle n'y est pas non plus !
Peut-être qu'elle prend du temps pour se faire jolie, comme d'habitude.
Alors, elle doit être en haut Allons voir !
Venez, allons-y !
Par là !
- Son maquillage lui prend des heures ! - Elle doit être en haut !
C'est rigolo !
-Oshare ! - Oshare !
- Bizarre, elle n'est pas ici non plus ! - Tout le monde se cache ?
Oshare !
Hein ? Elle s'est déshabillée aussi ?
- Hein ? - Oshare ?
Trouvée !
- Oshare ! - Tu m'as fait peur !
Pas étonnant que Fanta ait failli mourir de peur.
Mr Togo sera bientôt là. Il faudra tenir jusque là !
- Professeur ? - Oui, dans son vieux buggy !
Il conduit ça comme s'il était pilote d'avion.
Un avion !
Non, rien !
Pas de souci ! On va appeler la police. Ils seront bientôt là !
Où est l'annuaire ?
Attendez. Je vais les appeler !
A l'aide, aidez moi ! Je vous en supplie !
Allô !
A l'aide !
Au secours !
A l'aide ! Venez, s'il vous plaît !
Que se passe-t-il ?
Ca ne marche pas ! C'est sûrement cassé !
- Où vas-tu ? - Au poste de police !
- Je demanderai à un policier de venir. - Tu nous laisses là ?
Dans cette maison lugubre ?
N'aie pas peur ! Tantine est là aussi.
Je reviens bientôt.
- Emmène-moi avec toi ! - On t'accompagne !
Ne quittez pas la maison avant mon retour.
Oshare, emmène-moi.
- Ca ne s'ouvre pas ! Ca ne s'ouvre pas ! - Qu'allons-nous faire ?
Suivez-moi !
Oh non ! On est enfermées !
Hé, espèce d'imbécile !
Sois gentil et va jouer ailleurs !
Désolé ! Mais il y a un barrage devant !
Vraiment désolé !
Je sais !
J'ai peur !
C'est comme un film d'horreur !
Un vieux film, alors.
- Pousse-toi. - Un film de karaté !
- Arrête, ça ne servira à rien - Pourquoi ?
Il doit y avoir un mécanisme.
Un mécanisme ?
Tantine vit seule !
Il est donc réglé pour se fermer automatiquement la nuit.
- Tu crois qu'elle peut faire ça ? - Bien sûr c'est ça.
Nous savons que Tantine enseignait aussi la musique à des citadins.
- Elle a donc de l'éducation. - De l'éducation...
Bien sûr
- Quoi ? - Quoi ?
- Demandons-lui comment ouvrir les portes. - Ah oui !
Tantine ?
- Tantine ! - Tantine ?
- Une main humaine ! - Ca veut dire quoi ?
C'est le serre-tête de Mac !
Serait-ce...
Que veux-tu dire par là ?
Rien de particulier.
Melody, joue un air pour nous encourager.
Non !
- J'ai peur. - S'il te plaît !
- Oui, c'est une bonne idée - Bon, je travaillerai cet accord.
Elle doit être en train de revenir... Oshare ?
En un sens, Fanta, tout se passe comme dans ton imagination !
Mais trop d'évènements anormaux arrivent.
Au fait, Gari, à quoi pensais-tu tout à l'heure ?
Je ne peux le dire !
Pourquoi ?
Je n'en suis pas certaine. Et Fanta pourrait s'évanouir.
- Quoi ? - Rien.
C'est la voix d’Oshare !
C'est vrai. Elle est de retour.
- Oshare ! - On va la chercher ?
Allons-y !
Non, je reste ici. D'accord, Melody ?
- On y va ? - Oui.
Oshare !
Melody, retourne-toi ! Melody !
Oshare !
Melody ! Retourne-toi, Melody !
Oshare !
Hé, où sont-ils ?
Quelle indécence !
"Lentes, mornes journées".
Oshare !
Passe-moi la lampe.
C'est anti-scientifique, absurde !
normal et déplaisant !
Bizarre.
Bien joué, Kung Fu, trop forte !
Sweet !
Pardon !
Kung Fu !
C'est impossible...
Je n'en crois pas mes yeux.
Est-ce possible ? Que faire ?
Des jambes dépassent de la pièce.
Fanta !
Melody !
Fanta ! Réveille-toi !
Fanta !
Réveille-toi ! Fanta !
Réveille-toi ! Réveille-toi !
Ne fais pas la mauviette.
Avale ça !
Melody ! Melody !
Fanta, tu avais raison. Cette maison est hantée !
- Qu'est-ce que c'est, des poissons rouges ? - Fanta ! Oshare est devenue un fantôme !
Non ! Ca ne se peut pas !
Tu n'es pas obligée d'y croire. Mais on doit rester ensemble !
Exact. Pour survivre !
Oui !
Ces nouilles sont fameuses !
Merci bien. Voilà pour vous !
Les voici !
Merci, c'était délicieux.
Excusez-moi.
Nous nous reverrons peut-être.
Adieu !
- Monsieur ? - Elles sont excellentes.
Vite ! Il faut se barricader !
"Plus aucune jeune fille ne vit dans le village."
"Je suis toute seule."
"Mais j'attendrai dans cette maison pour toujours."
"Il ne peut pas être mort."
"Il reviendra sûrement."
"Il m'en a fait la promesse."
- Etrange ! - Fanta !
Oshare ? Que s'est-il passé ?
Je...
- Je suis dans le monde de Tantine. - Le monde de Tantine ?
- Des lèvres géantes ! - Tantine est morte depuis des années !
- Des années ? - Alors qui a-t-on rencontré hier ?
Elle se languit de se marier, par conséquent elle vit après la mort.
Alors, quand des filles seules viennent ici, elle les dévore !
C'est le seul moyen pour elle de porter sa robe de mariée.
Maintenant, c'est à votre tour.
Soyez gentilles, laissez-vous manger
Hors de ma route !
Oshare, arrête ! Nous sommes amies !
Fanta, ce n'est plus Oshare ! Elle n'est plus elle-même !
- Oshare ! - Battez-vous !
Seigneur, protégez-nous !
Qu'est-ce que c'est ?
- Je ne me laisserai pas faire ! - Tu nous abandonnes ?
Le téléphone ! - J'ai peur !
Elle nous a dit...
...qu'il ne marchait plus - Elle a menti !
Attends !
Comptez sur moi !
Non ! Non !
Je n'arrive plus à respirer !
Oshare, misérable fantôme ! Approche !
Je ne vois aucune maison.
"J'attendrai ici avec Shiro dans mes bras...
...dans cette maison.' - Shiro ! Shiro !
Kung Fu ! Il faut tuer Shiro !
- Tout va bien ? - Kung Fu, accroche-toi !
Mac...
Sweet...
Melody...
Kung Fu !
Kung Fu ?
Elle a réussi !
Le journal !
"Il reviendra. Il me l'a promis."
"Promis... J'attendrai !"
Gari !
Le sang du chat !
"Avec Shiro..."
"Dans cette maison..."
- Mr Togo, qui sait s'il viendra ! - Pourquoi, il l'a promis !
- Il ne l 'a pas promis ! - Si !
Il l'a promis à nous ! Pas à la maison !
Pas à Tantine !
Quelle chance. Où suis-je ?
Les filles...
...se font manger !
Elles se font manger !
Délicieux !
Vous aimez les pastèques ? - Je déteste !
- Vous aimez quoi ? - Les bananes !
Bananes ! Bananes !
Naneba, Naneba, Naneba...
"J'ai reçu une lettre de Oshare ! Des jeunes filles vont enfin venir."
"Shiro me les amènera."
Shiro ! Shiro !
Je n'y vois rien ! Mes lunettes !
Gari !
Gari ! Gari !
Ne me laisse pas !
Shiro !
Oshare ! Oshare !
C'est un mensonge, n'est-ce pas ? Oshare, tu n'es pas un fantôme...
Dieu merci ! Dieu merci !
Oshare !
Fanta !
Oshare !
C'est toi, n'est-ce pas ?
Oshare.
J'ai sommeil.
Maman...
D'UN SEUL REGARD...
TU M'AS ENSORCELLE,
DANS CETTE PIECE, DANS LAQUELLE...
ON PEUT VOIR L'AUBE.
LES PAPILLONS,
QUI SORTENT DES TENEBRES...
POUR ALLER DANSER DANS LE JARDIN FLEURI,
SERONT BIENTOT ICI.
NE VEUX-TU PAS RESTER CHEZ MOI,
EN TANT QU'EPOUSE A PARTIR DE CE JOUR ?
VIVONS ENSEMBLE, TOUS LES DEUX,
A JAMAIS !
Pardon, il y a quelqu'un ?
LE MATIN,
SANS AMOUR,
CE MATIN...
NE VIENDRA JAMAIS
Excusez-moi !
Il y a quelqu'un ?
Pardon, il y a quelqu'un ?
LORSQUE MES MAINS...
TOUCHERONT TON CORPS,
LES PETITS OISEAUX...
DORMIRONT ENCORE
LE PENDULE DE MON COEUR...
SA BALANCE, SOLITAIRE...
Bonjour.
REPOUSSERAS-TU,
MON AMOUR ?
Oshare !
NE VEUX-TU PAS RESTER CHEZ MOI,
EN TANT QU'EPOUSE A PARTIR DE CE JOUR ?
VIVONS ENSEMBLE, TOUS LES DEUX,
A JAMAIS !
Entrez, je vous prie !
Merci beaucoup.
Je suis heureuse...
...que vous soyez venue me voir.
Comment vont tes amies ?
Elles sont encore au lit ?
Mais...
...elles auront bientôt faim.
Et elle se réveilleront.
On se réveille toujours...
...quand on est affamé.
Même quand le corps e décompose,
on peut continuer à vivre dans le cœur d'un autre
grâce à l'amour de cette personne..
Par conséquent, une histoire d'amour
doit se répéter sans cesse.
Afin que la personne que vous aimez puisse vivre à jamais
Vivre éternellement,
pour que vos sentiments ne disparaissent jamais.
Une simple promesse...
C'est... l'amour.