PENNSYLVANIE
ÉTAT DE NEW YORK
DÉFENSE D'ENTRER GÉNIE AU TRAVAIL
ÉCOLE DE PARK WEST
- Ivy. - Bonjour, maman.
Bonjour, ma chérie.
On a eu deux interros.
Dont une surprise. C'est incroyable, non?
Tu plaisantes? Sans prévenir?
Sans prévenir.
Viens, ma puce.
Bonjour, George.
Non, à Paris. Du moins, c'est ce que Jennifer a dit à Peter.
Au fait, Jill O'Connor dit qu'elle a eu ses premières... tu sais quoi.
- Non, quoi? - Ses premières règles.
- Elle n'a que 9 ans. Tu y crois? - Non, je crois qu'elle affabule.
- Elle ment. - Je n'ai pas dit ça.
Jill a beaucoup d'imagination.
- Tu veux un coca? - Plus tard.
N'oublie pas de faire sécher ton manteau.
D'accord.
- Ouvre. - Bill...
- Qu'y a-t-il? Tu trembles. - C'est à cause de la pluie.
Tu rentres tôt.
- Je vais te préparer un martini. - Ne prononce pas ce mot, je t'en prie.
- Tu as eu une journée difficile? - J'ai eu un déjeuner difficile.
Il faut que je me repose, Janice.
Tu as une heure. Carole et Russ viennent dîner. Avec leur tante.
- Merde. - Je suis désolée.
- Salut, princesse. - Salut, papa.
- J'ai trouvé. - Quoi?
Maman aime les appareils photo?
Dans une vitrine, elle en a vu un avec un objectif gros comme ça.
Il est vraiment super. Avec des tas de petits boutons.
Un peu comme ça.
Quand peut-on l'acheter?
- NoëI est encore loin. - Oui.
Mais la semaine prochaine, c'est ton anniversaire. Tu sais ce que tu veux?
Oui, mais je ne te le dirai pas.
- Très bien... - Surprends-moi.
L'hôtel des Artistes, construit par des artistes pour des artistes.
Qu'est-ce qu'on fiche ici?
Je ne sais pas toi, mais moi, j'ai une profondeur cachée.
Je vous prie de m'excuser.
Il faut qu'on y aille, Bill. Venez, tatie.
Ivy.
Ma chérie. C'est maman.
- Maman, c'était horrible. - Qu'est-ce qui était horrible?
Je ne sais pas.
Je ne me souviens pas.
Ce n'était qu'un rêve.
Oui, un rêve.
Maman, je ne me sens pas bien.
- Tu n'as pas de fièvre. - Mince.
Mais je crois que tu n'iras pas en classe demain.
- Je t'aime. - Moi aussi, je t'aime.
Il s'est passé un truc bizarre aujourd'hui. Il y avait un homme devant l'école.
Il a des cheveux brun-roux, des yeux bleu pâle et mesure environ 1 m 75.
Il a une barbe bien fournie et il est d'un aspect général assez bizarre.
Quand l'avez-vous remarqué?
Il y a deux ou trois semaines. Dans le bus.
Sa tête me disait quelque chose.
Le lendemain, il était dans l'immeuble de ma société.
Où ça?
386 Madison Avenue. Simmons Templeton Advertising.
Il travaille peut-être dans le même immeuble.
Je le vois tous les matins quand j'accompagne ma fille à l'école.
- Vous a-t-il déjà attaqué? - S'il m'a attaqué?
Est-il entré en contact physique avec vous de manière intentionnelle?
Vous a-t-il frappé? Poussé?
Non, il n'a rien fait de tel.
Sans preuve d'agression ou de voie de fait, on ne peut rien faire.
Que dois-je faire? Le pousser, le provoquer?
M'arranger pour qu'il me frappe? Que dois-je faire pour que vous m'aidiez?
M. Templeton, je suis désolé,
on ne peut pas empêcher un homme de se balader
où il veut quand il veut.
- J'en ai un. - D'accord.
Regarde, maman, "massacre".
- Pas mal. - 13.
Je reviens tout de suite. Ne regarde pas mon jeu.
Elle va bien?
- Bill? - Je n'ai pas vu Ivy à l'école, ce matin.
Elle va bien?
89, 90. Dix. Merci.
- Il manque 10 $ . - Comment ça?
- Vous m'avez donné un billet de 10 $ . - De 20 $ .
- Un billet de 10. Regardez. - Je n'avais qu'un billet de 20.
Vous vous trompez. Regardez la caisse.
Ça va pas la tête?
Il est magnifique.
Il est super. Je l'adore.
- Merci. - Quoi?
Qu'est-ce qui est super? Joli.
- Où as-tu trouvé ce sac? - Là où tu l'avais laissé.
- Que se passe-t-il? - Papa m'a acheté un sac.
Le paquet était dans les courses, avec mon nom dessus.
Il est ravissant, Bill.
C'est le premier cadeau d'adulte qu'on me fait.
Les couleurs sont assorties à celles des peintures du plafond. Je l'adore.
- Ce n'est pas toi qui as acheté ce sac? - Non.
C'est lui. Cet homme.
- Ça fait longtemps que tu l'as remarqué? - Mon Dieu. C'est Ivy qui l'intéresse.
- Pourquoi tu dis ça? - La façon qu'il a de la regarder.
Ce matin, il a appelé pour savoir si elle allait bien. Et maintenant, ce sac.
Il faut qu'on appelle la police.
Je suis déjà allé au poste de police.
Ils ne peuvent rien faire tant qu'il ne nous touche pas.
Bonjour.
C'est une coupure du Who's Who.
Docteur Elliot Suggens Hoover. Métallurgiste.
Né à Londres, en Angleterre. Études à King's College, Université de Londres,
au Massachusetts Institute of Technology.
Marié à Sylvia Flora. Une fille, Audrey Rose.
Vice-président de la Unified Steel Corp. Écrivain. Maître de conférences.
- A publié de nombreux articles. - Va montrer ça à la police.
Ça ne suffit pas.
On ne peut même pas prouver que c'est lui qui nous a envoyé ça.
Alors, qu'est-ce qu'on va faire?
La prochaine fois, je le chope et je lui demande des explications.
- Fais attention. - Toi, fais attention.
S'il t'ennuie à l'école, appelle un flic.
Entendu.
Du calme ou je vous embarque tous les deux.
L'ambulance arrive, madame. Ça va aller. J'ai votre sac.
Allez, circulez. Laissez-la respirer.
C'est pas vrai, Ivy. Quelle heure est-il?
- 15 h 20. - Il faut que j'y aille.
- Doucement. - Il faut que j'aille chercher ma fille.
Ivy est rentrée. Je l'ai aidée à traverser la rue.
Elle vous attend dans le hall.
Tenez, vous avez laissé tomber votre sac sur le trottoir.
Il faut qu'on parle. C'est sûr, maintenant. Je vous en prie.
Qui êtes-vous? Que voulez-vous?
Dites à votre mari que je l'appellerai ce soir. S'il vous plaît.
Attends un peu.
Tu ne dois sous aucun prétexte quitter l'école sans moi. C'est compris?
Tu ne dois jamais partir avec des inconnus.
Tu dois rester dans le bureau de l'école, quitte à attendre deux heures.
- Compris? - Tu me fais mal.
Je suis désolée.
- M. Templeton? - Pourquoi nous harcelez-vous?
Je m'appelle Elliot Hoover.
Il faut que je vous voie, vous et votre femme. C'est très important.
Donnons-nous rendez-vous au Severino, le restaurant du coin. C'est calme.
Impossible. On ne peut pas laisser notre fille seule.
Carole Rothman voudra bien la garder une heure ou deux, vous ne croyez pas?
- M. Templeton? - Je vais voir.
Disons 21 h 30. Si cela vous convient, bien sûr.
Je vais voir.
Appelle la police.
Je veux d'abord savoir ce que ce type nous veut.
M. Templeton.
Mme Templeton.
Cette salle est très calme. J'ai réservé une table.
Je veux vous remercier tous les deux d'avoir accepté de venir.
- Bonsoir. - Vous voulez quelque chose?
- Non merci. - Un scotch, Maria.
Je vais prendre un thé. Vous avez du thé vert chinois?
Je vais aller voir si on en a.
Depuis deux semaines, un homme barbu nous harcèle. Est-ce vous?
Oui. Veuillez m'en excuser.
Mais il fallait que je passe par ce subterfuge et ce déguisement
pour pouvoir vous rencontrer.
- Il fallait que je sois sûr. - De quoi?
Je ne pouvais rien laisser au hasard.
Je vais vous expliquer.
Il m'a fallu très longtemps, sept ans, pour être précis,
sept ans de voyages, d'enquêtes et d'étude,
qui ont remis en question mes convictions...
Qu'est-ce que vous racontez?
Je vais essayer de vous présenter les choses le plus clairement possible.
Mais je dois d'abord vous expliquer des choses. Des choses complexes.
Commençons par le commencement.
Il y a 11 ans, j'étais très heureux.
J'avais une famille.
Une femme merveilleuse et une fille adorable.
Ma fille s'appelait Audrey Rose.
Elle avait 5 ans quand elle est morte.
Ses yeux semblaient receler toutes les merveilles du monde.
Mais elles ont eu un accident de voiture et...
Cela s'est produit près de Pittsburgh.
Il y a eu une tempête et leur voiture a quitté la route.
Tout s'est passé très vite.
Merci.
Bien sûr, la perte de ma femme et de ma fille a été insupportable.
Je ne sais pas comment j'y ai survécu. Puis un jour, j'ai senti Audrey près de moi.
On n'a pas de thé vert chinois, alors je vous ai apporté du Oolong de Formose.
Merci, Maria.
Et pourquoi vous nous racontez tout ça?
Bien.
Un an après l'accident, j'ai accompagné un ami à un dîner.
L'une des invités était médium. C'était une voyante.
Elle m'a raconté toute ma vie, depuis ma plus tendre enfance,
puis elle s'est mise à parler de ma fille, Audrey Rose,
à la décrire comme si elle était vivante.
Je lui ai demandé d'arrêter, mais elle continuait.
J'ai commencé à pleurer, je ne pouvais pas m'en empêcher,
alors elle s'est penchée vers moi et m'a demandé pourquoi je pleurais.
Je lui ai dit que ma femme et ma fille étaient mortes.
Mais elle a dit non.
Elle m'a dit que ma femme reposait en paix,
mais que ma fille était vivante.
J'ai trouvé que c'était une plaisanterie macabre et des plus cruelles.
Quelques mois plus tard, j'étais à New York en voyage d'affaires.
Et un soir, je suis passé devant le Town Hall,
et j'ai vu sur le fronton "Eric Lloyd, voyant".
En tout cas, après la conférence ou la manifestation, peu importe,
je suis allé voir M. Lloyd dans sa loge
et, comme la dame du dîner, il m'a dit des choses précises.
Des choses très précises.
Au sujet de ma fille, Audrey Rose.
Il en parlait comme si elle était vivante,
mais cette fois, il m'a décrit en détail l'endroit où elle vivait.
C'était un appartement situé ici, à New York,
avec un beau plafond orné de peintures classiques.
Il m'a même décrit sa chambre, les rideaux jaunes et blancs.
Le lit à baldaquin assorti.
Le grand panda et l'aquarium dans le coin.
Il m'a dit qu'elle était revenue.
Audrey Rose était revenue...
Je suis vraiment désolé.
Je suis navré, Mme Templeton, cela doit vous faire un choc.
Je sais que la mort de votre fille a dû être une épreuve terrible pour vous.
Mais vous êtes en train de nous parler de réincarnation, c'est bien ça?
Il n'y a pas de doute. Dès que j'ai vu Ivy,
j'ai reconnu en elle toutes les qualités subtiles d'Audrey Rose.
Croyez ce que vous voulez, mais laissez ma famille en dehors de ça.
- On vous demande au téléphone. - Excusez-moi.
- Mme Templeton, peut-on parler? - Non. Il faut que j'aille voir...
On arrive tout de suite.
- Que se passe-t-il? - C'est Ivy.
- Qu'est-ce qu'il y a? - Je ne sais pas.
- M. Templeton, nous n'avons pas fini. - Si.
On vous a écouté et on est désolés pour vous.
Mais fichez-nous la paix. Arrêtez de nous suivre.
Votre problème n'est pas le nôtre.
Ma chérie.
Papa... Papa...
Réveille-toi, ma puce.
C'est moi.
Ça va, mon cœur.
Papa, qu'est-ce que tu fais là?
Je suis juste venu te dire bonne nuit.
- Je suis contente que tu sois là. - Je serai toujours là, mon ange.
Appelez. Je serai chez moi toute la matinée.
Entendu. Bonne nuit.
Ces cauchemars, c'est la 2e fois cette semaine.
Il ne faut pas paniquer, chérie.
Tu sais ce qu'il en est. C'est par périodes.
Emmène-la chez le Dr Kaplan demain.
D'accord.
- Et Elliot Hoover? - C'est un illuminé.
Les rues sont pleines de types comme lui.
- Et si ce n'était pas le cas? - Tu crois à son histoire?
Lui y croit. Il croit à tout ce qu'il dit.
Je sais que c'est insensé, mais il a quelque chose.
- Mon Dieu. - Ne t'en fais pas.
- AIlô? - M. Templeton? Ici, Elliot Hoover.
Je vous ai assez entendu.
Fichez-nous la paix ou je m'arrange pour que vous nous la fichiez. Compris?
Je ne sais pas si c'est un escroc,
un fou, ou s'il est vraiment de bonne foi.
C'est un domaine que peu de gens connaissent.
Quand j'étais petit, le jour du shabbat, on s'asseyait
et mon grand-père nous parlait du dybbuk,
un esprit maléfique capable de posséder les hommes.
- Je ne vois pas le rapport. - Chaque religion a ses mystères.
- Arrête, Russ. - Tu peux te moquer.
Mais le vendredi soir, quand il parlait du dybbuk à la lumière des bougies,
on n'en menait pas large.
Hoover vous a-t-il demandé quoi que ce soit?
Non, mais rien ne dit qu'il ne le fera pas. Ça doit cacher une espèce d'extorsion.
- Tu as un moyen de le contacter? - Impossible de l'éviter.
- Il a appelé le bureau toute la matinée. - Bien. Invite-le chez toi.
Tu es fou? Je ne veux pas de ce cinglé chez moi.
Je suis ton avocat. Il faut que je sache ce qu'il veut.
Extorsion. Chantage. Ivy.
Fais-le s'asseoir et arrange-toi pour qu'il te le dise.
Je te ferai une liste de questions que tu lui poseras.
Je serai là. Je serai ton témoin.
C'est tout à fait incroyable.
L'appartement est exactement comme Eric Lloyd me l'a décrit.
Les peintures au plafond.
Les grandes fenêtres.
Et la cheminée taillée. C'est incroyable.
- Vous voulez vous asseoir, M. Hoover? - Avec plaisir.
Deux médiums vous ont dit que votre fille était revenue à la vie.
C'est exact.
Avez-vous les coordonnées de ces personnes?
Non. Je ne connais pas le nom de la première,
et Eric Lloyd est mort il y a trois ans.
Dommage. Personne n'est en mesure de se souvenir de vous avoir dit ça?
Non.
Pourquoi ne nous avez-vous pas contactés à l'époque?
Pour tout vous dire, j'étais incrédule. Comme vous l'êtes maintenant.
Il a fallu des années de recherche
pour que j'accepte la vérité.
Je suis allé en Inde.
J'y ai été initié à un mode de vie qui m'était totalement étranger.
Mais peu à peu, avec l'aide et la sagesse de gens simples,
j'ai découvert la réalité de leurs convictions religieuses
et de la réincarnation.
Il y a plus de 12 millions de New-Yorkais.
Comment vos recherches ont-elles abouti à nous?
J'ai procédé par élimination.
D'après Eric Lloyd, elle vivait quelque part à New York
dans un bel appartement semblable à celui-ci.
Et elle aurait maintenant 11 ans.
Je vais être plus clair, M. Et Mme Templeton.
Audrey Rose est morte le 3 octobre 1965.
C'est le jour de la naissance d'Ivy.
Audrey Rose est morte vers 8 h 20 ce matin-là.
Ivy est née à 8 h 22.
Alors, c'est aussi simple que ça?
À peine morte, elle ressuscite. Vous ne trouvez pas ça un peu étonnant?
Pas vraiment.
Pour beaucoup d'écoles de pensée,
cela se passe au moment même où l'âme et le corps s'unissent.
Les Tibétains, par exemple, pensent
que le dalaï-lama se réincarne à l'instant précis de sa mort.
Que voulez-vous?
Ni plus ni moins que ce que vous et votre épouse êtes prêts à me donner.
Qu'est-ce que vous voulez dire par là?
Je voudrais simplement pouvoir voir Ivy de temps en temps,
la voir grandir, et vous aider si nécessaire.
Sans pour autant lui parler d'Audrey Rose.
Mon Dieu.
Doucement. Souviens-toi de ce que le docteur a dit.
C'est pas vrai.
Bill, on dirait qu'elle ne nous entend pas.
Ma puce, c'est papa et maman. Réveille-toi.
Ma chérie.
Bill, fais attention. Seigneur.
Bill, fais attention.
Mon Dieu.
Fais attention.
C'est papa. Réveille-toi.
Audrey Rose.
C'est moi, c'est papa.
Papa est là. C'est papa, Audrey.
C'est papou. Viens, ma chérie.
Viens, c'est moi.
- Papa? - C'est papa.
Oui, c'est papa. Viens.
Oui, viens, ça va aller.
C'est papou. Viens, c'est papa.
Ça va aller. Papa est là. Viens. C'est papa.
- Oui. Viens, ma chérie. - Papa?
Ça va aller. Oui, c'est moi. C'est papou. Ça va aller.
Je suis désolé, M. Templeton, Mme Templeton...
Vous savez...
Désolé. Vous savez, après l'accident.
La voiture a pris feu. Les vitres étaient fermées, Audrey n'a pas pu sortir.
Elle n'a pas pu sortir, et on m'a dit que cela avait duré quelques minutes.
Pardonnez-moi.
Les vitres étaient fermées. Elle n'a pas pu...
Je suis désolé.
Je ne savais pas qu'elle revivait la tragédie.
- Je crois que ça va aller. - Enfoiré.
- Bill, arrête. - Allez au diable, Hoover.
Vous feriez mieux de partir.
Allez au diable, Hoover.
- Allez-y. - Je suis désolé. Je m'en vais.
Je m'en vais. Mon Dieu.
Ma chérie.
Oh, ma chérie.
C'est le radiateur. Elle s'est brûlée sur le radiateur. Appelle le Dr Kaplan.
D'accord.
- Papa? - Oui, princesse, papa est là.
- Il faut que tu dormes. - Il est fou, non?
Demain, j'irai chercher une ordonnance au tribunal. On va mettre fin à tout ça.
Merci, Russ.
Que se passe-t-il? Qu'arrive-t-il à Ivy?
Elle a fait un cauchemar. Ce n'est pas la 1 re fois.
Cela arrive, comme il y a deux ans, aux alentours de son anniversaire.
Et c'était la même chose il y a cinq ans.
Janice, je t'en prie.
- Où s'est-elle brûlée? - Sur le radiateur.
Le radiateur est loin de la fenêtre.
Qu'essaies-tu de dire? Il faisait sombre. C'était le chaos le plus total.
Je l'ai vue se brûler les mains contre une vitre froide.
C'est ce que tu crois avoir vu.
Russ aussi l'a vu. Je l'ai lu sur son visage.
Chérie, ce n'est pas ce qui s'est passé.
Bill, elle s'est brûlé les mains contre une vitre froide.
Chérie, je t'en prie, écoute-moi.
Je n'accepte pas ce genre de théorie. Je ne peux pas y croire.
Quand je mourrai, c'en sera fini de moi. Je ne crois ni à l'enfer ni au paradis.
La mort, c'est la fin du parcours. Le terminus.
On ne se retrouve pas dans une maternité à chercher un bébé en qui se réincarner.
Ça ne plairait pas trop aux bébés.
Ne ris pas. Je ne plaisante pas.
Je vais être en retard. Je dois m'occuper d'un client.
Tu seras là pour le dîner?
Non, c'est le grand jeu. Ça va être long.
- Comment va Ivy? - Bien.
Le Dr Kaplan vient de partir. Il lui a bandé les mains.
- Qu'est-ce qu'il a dit? - Qu'elle devrait voir un psychiatre.
D'accord. Il y a eu des coups de téléphone?
Non.
Bien. Je rentre dès que je peux.
- D'accord. - À tout à l'heure.
C'est pour quoi faire, ce machin?
Il y a un courant d'air. Fichu paravent.
Sois polie, maman. Il y a des enfants.
- C'est le téléphone de la maison. - Merci pour le tuyau.
Un certain M. Hoover est en ligne.
- Dites-lui que je ne suis pas là. - Bien, madame.
- Permanence du Dr Kaplan. - Je voudrais parler au Dr Kaplan.
- Votre nom? - C'est Mme Templeton. Où est-il?
- Dr Kaplan? - Un certain M. Hoover est là.
- Faites-le monter. - Papa.
Vite, je vous en prie.
Papa.
Audrey Rose.
C'est papa.
Audrey, c'est papa.
Viens, c'est papa. Papou. Oui.
C'est ton papa. C'est papou.
- Papa? - Oui, viens.
Audrey, oui, c'est papa. Viens.
Voilà.
C'est bon, ça va.
Ça va. Papa est là.
Mon Dieu, j'ai un très grand regret de T'avoir offensé.
Je déteste tous mes péchés car je redoute la perte du Ciel et les peines de l'Enfer,
mais surtout parce que mes péchés T'offensent,
Toi qui n'es que bonté et qui mérites tout mon amour.
Je prends la ferme résolution, avec le secours de Ta sainte grâce,
de ne plus T'offenser et de faire pénitence. Amen.
Mea culpa.
Mea maxima culpa.
Mme Templeton.
Ça va.
Asseyez-vous. Essayez de vous détendre.
Ça va peut-être un peu piquer.
Essayez de comprendre.
Je sais que vous êtes une mère dévouée.
Mais vous savez qu'il s'agit d'autre chose,
de quelque chose de plus grand que la vie et le bien-être de votre fille.
Nous avons affaire à une âme indestructible,
mais qui essaie de se libérer parce qu'elle souffre terriblement.
Cette souffrance est aussi réelle que celle
qu'Audrey Rose a ressentie
quand son corps a brûlé, il y a 11 ans.
Ce n'est qu'un cauchemar.
Je vous en prie, Mme Templeton.
Votre fille est en danger de mort. En êtes-vous consciente?
Elle risque sa vie si vous ne m'écoutez pas.
Essayez de comprendre.
Quand une âme n'est pas prête à accepter les lois et les attributs de son karma,
elle ne peut subsister en ce monde. Elle doit repartir.
Je ne comprends pas un mot de ce que vous racontez.
C'est simple.
L'âme de ma fille est repartie trop tôt.
Comment ça, votre fille?
C'est ma fille, mon enfant.
- Vous ne comprenez pas. - Je ne veux pas comprendre.
Vous êtes fou. Vous êtes cinglé.
Mon mari a raison. Je veux que vous fichiez le camp.
- C'est votre peur qui parle. - Non, c'est moi.
Je vous dis que ma fille n'est pas possédée.
Je ne parle pas de possession, mais de réincarnation.
Écoutez-moi, je vous en prie. Venez.
Qu'est-ce qui vous prend?
Je ne vais pas vous faire de mal. Regardez-moi.
De quoi avez-vous peur?
Écoutez-moi. Deux étrangers sont entrés dans ma vie et l'ont transformée.
Eric Lloyd était l'un d'eux.
Il m'a raconté une histoire tellement incroyable qu'elle m'a habité
et m'a fait chercher le sens ultime de la vie.
Je sais que ça paraît bizarre.
Mais je suis allé en Inde, et j'y ai découvert un mode de vie indescriptible.
J'ai découvert l'indigence, la faim, la mort, la peste.
Mais j'ai aussi découvert autre chose.
Malgré leur misère extrême,
ces gens ont une espèce de paix spirituelle
parce qu'ils croient que cette vie n'est pas la dernière ligne droite.
Ils croient qu'il y a autre chose après.
J'en suis maintenant moi aussi convaincu.
Cette vie n'est pas la fin du parcours.
Ce n'est que le premier acte d'une grande épopée cosmique.
Bien sûr, nos enveloppes charnelles meurent,
libérant les âmes qui poursuivent leur chemin
et se bonifient de génération en génération.
Je ne suis pas le seul à être convaincu de ça, Mme Templeton,
700 millions d'Indiens en sont aussi convaincus.
Je vous en prie.
Ouvrez votre cœur et essayez de comprendre ce que je vous raconte.
Dites-moi que vous allez essayer.
S'il vous plaît.
Que voulez-vous de moi?
Je veux votre confiance et votre aide. C'est tout.
L'âme d'une enfant appelle au secours.
Nous devons créer un lien si fort, fort de votre amour,
fort de mon amour, que nous pourrons la sauver.
Sauver son âme?
Oui.
Tous les deux, nous pouvons y arriver.
Je veux juste être proche d'elle, prier pour elle. Je ne veux que son bien.
Audrey n'avait que 5 ans quand elle est morte.
Elle commençait tout juste à prendre conscience des beautés de la spiritualité.
Je crois que si Dieu le veut, seulement s'il le veut,
cette conscience pourra être restituée à son âme.
Mais j'ai besoin de votre aide.
Écoutez.
En tant que parents, nous sommes tous deux responsables de cette enfant.
Vous et moi.
Ne me lâchez pas maintenant.
Si vous faites ça, c'est Ivy que vous lâchez.
Ici, le Dr Kaplan. Vous m'avez appelé?
Oui, docteur.
- Que se passe-t-il? - Rien, tout est rentré dans l'ordre.
- Je vous appelle demain matin. - Je serai là, n'hésitez pas à appeler.
- D'accord? - Entendu.
- Bonne nuit. - Au revoir.
Essayez de dormir. Nous reparlerons demain.
Bonne nuit.
Merci.
Tu l'as laissé entrer, Janice. Pourquoi?
Ivy a fait une crise. J'avais besoin d'aide.
Pourquoi tu n'as pas essayé d'appeler le bureau?
Ou le liftier, ou Russ. Pourquoi l'as-tu laissé entrer chez nous?
Ivy était devenue folle. Elle se mutilait, et il était là.
"Il était là"? Ce type est cinglé.
Il était en bas, et il lui est déjà venu en aide.
C'est un cinglé. Une espèce de magicien. Il t'a hypnotisée.
Il t'a eue. Tu l'as écouté.
Oui. Tu as vu l'état du living, les meubles retournés, le rideau déchiré?
Tu crois que c'est quoi, un cyclone? C'est notre fille qui a fait ça.
Elle était devenue folle, elle se mutilait, et j'étais complètement impuissante.
Tu es folle. Il t'a rendue folle.
Oui. Il me fait peur et sa vue me jette dans la panique.
Mais il vient ici, l'appelle par ce nom et elle est sensible à ce qu'il dit.
Elle l'écoute, va vers lui et s'endort dans ses bras.
- Foutaises. - Ne me parle pas comme ça.
Ne me reparle jamais comme ça. Où étais-tu quand j'avais besoin de toi?
En train de prendre un verre avec un fichu client.
- Arrête. - Ne me touche pas.
Laisse-moi tranquille. Tu as vu ses mains. Que s'est-il passé?
Pourquoi se met-elle dans cet état?
Bon sang, tu crois que ce qui lui arrive est normal?
Non, ce n'est pas normal. Elle est malade.
- On trouvera des gens qui la soigneront. - Il était là. Il s'est occupé d'elle.
On va l'emmener chez le psychiatre.
- On va trouver ce qui ne va pas. - Il était là, et pas toi.
Chérie, à partir de maintenant, je serai là.
Je travaillerai moins, je prendrai le temps qu'il faudra.
Je serai avec toi et Ivy. Je serai à vos côtés. Je vous aime.
Vous êtes ce que j'ai de plus cher au monde.
- Tiens, réessaie. - D'accord.
Maman.
Regarde, sans les mains.
Comment ai-je pu me brûler les mains sur le radiateur
sans me réveiller?
On t'a mis de la crème tout de suite et les brûlures ne font mal qu'après coup.
Comme quand j'ai eu un coup de soleil l'été dernier.
Je n'ai eu mal que des heures plus tard.
C'est mon anniversaire, demain. Tu as un beau cadeau pour moi?
Oui, le paquet est déjà prêt, il ne demande qu'à être ouvert.
- On se fait une pizza à emporter? - Avec un soda mousse?
- La totale. - Maman, on rentre.
Viens, j'ai faim. On achète une pizza et on rentre à la maison.
Bon sang.
Janice, aide-moi.
C'est Kaplan, chérie. Reste avec elle.
- M. Templeton. - Comment vous avez fait pour monter?
Je vais vous expliquer.
Je vous en prie. Je suis désolé.
- Je vais te tuer, espèce d'enf... - Je vous en prie.
Monsieur...
Vite, appelle la police.
Arrêtez.
Audrey Rose. J'arrive.
Oh, mon Dieu. Bill, la porte.
Appelez les flics. Il est avec ma fille.
Ils arrivent.
Ouvre, espèce d'enfoiré.
Dépêchez-vous, allez chercher un passe.
Ce type est un détraqué. Vite.
Bill, c'est bon. Il ne lui fera pas de mal.
Reste en dehors de ça. J'en ai assez de ces conneries.
Dominick, le passe.
Ouvrez. Vite.
Que se passe-t-il?
Un homme est chez moi avec ma fille. Il m'a agressé et nous a enfermés dehors.
- Vous le connaissez? - Il s'appelle Elliot Hoover.
Attendez, la porte de service. Évidemment.
Il l'a emmenée.
Restez là.
Ils sont partis.
Il a kidnappé Ivy.
Aujourd'hui même, M. Hoover a sous-Ioué une suite du 8e étage, la suite n° 802.
Suivez-moi.
Laissez, on va s'en occuper.
M. Hoover, je suis de la police. Ouvrez la porte.
Je vais vous le redemander une fois.
- Non. - Ouvre la porte, ordure.
Laissez.
M. Hoover, ouvrez la porte s'il vous plaît.
Il y a eu assez d'hystérie pour ce soir.
Y a-t-il une enfant chez vous?
Oui. Elle dort paisiblement.
Cette enfant est-elle la fille de ce monsieur?
- C'est la mienne. - Il n'a pas d'enfant.
Il est cinglé. Enfoncez la porte.
Je vous donne 30 secondes pour ouvrir cette porte.
Papa...
Je m'appelle Michael Noonan, officier de police 1 re classe, insigne n° 1433.
Je vous arrête pour enlèvement présumé.
Vous avez le droit de garder le silence et d'avoir un avocat.
Si vous parlez, tout ce que vous direz
pourra être retenu contre vous. Comprenez-vous ces droits?
Je ne peux rien faire de plus que vous demander d'écouter votre cœur battre.
De sentir ce que vous ressentez. De penser ce que vous pensez.
J'essaie de vous convaincre de choses
auxquelles vous ne croyez pas.
Mais je vous dis que des vies sont en jeu
et je vous dis que cette enfant est en vie.
Elle est en vie.
Audrey Rose est en vie.
Son âme a traversé le voile qui nous sépare des ténèbres pour revenir sur terre
et réside désormais dans le corps de la petite Ivy Templeton.
Quatre mois après son arrestation,
après 5 semaines de sélection des jurés
et de présentation des arguments de l'accusation,
la défense d'EIliot Hoover débute enfin.
Parmi les premiers témoins figurera Gupta Pradesh,
le saint homme de Benares, en Inde, le maharishi,
qui va essayer de convaincre les 12 jurés de la réalité de la réincarnation.
Ce sera la base des arguments de la défense.
C'est une affaire unique dans l'histoire du droit anglo-saxon,
une affaire qui fascine le monde entier.
Pour beaucoup d'entre vous, la mort est le terme de la vie,
une espèce de saut vers un néant éternel d'où l'on ne revient pas.
Cette conception de la mort vous remplit de terreur et de désespoir,
voire de fureur, car la mort vous paraît injuste.
En Inde, nous n'avons pas peur de la mort.
Nos corps, parce qu'ils sont matériels, meurent.
Mais nos âmes, qui sont de nature spirituelle, ne meurent jamais.
C'est là toute la différence entre la matière et l'esprit.
Notre foi en la réincarnation nous fait aimer tout le monde.
Car, au fil de nos nombreuses renaissances,
nous avons été les parents, enfants et amis les uns des autres.
Pour nous, la mort n'est pas la fin de la vie,
mais une séparation provisoire, une pause dans le parcours cosmique,
pendant laquelle l'âme attend
et, par le biais de la méditation, cherche de plus nobles atours spirituels à revêtir
avant d'essayer de renaître à une nouvelle vie terrestre.
Écoutez-moi bien.
En Inde, quand une personne meurt et que nous mettons le feu à son corps
et le regardons brûler,
nous ne pleurons pas le corps perdu, car la Bhagavad-Gita nous assure
que, tout comme un homme peut changer ses vieux habits pour des habits neufs,
les âmes peuvent changer de corps.
Ainsi, nous n'avons pas peur de la mort,
et chaque nouvelle vie terrestre est spirituellement enrichissante,
car nous sommes sûrs que la fin sera bonne et que toute chose est bénie,
même le moindre atome.
ÉCOLE DES FILLES SAINT-LUC
Espèce de folle.
C'était à une des élèves. Tout le monde en parle.
Nous avons tout fait pour essayer de protéger Ivy, mais nous avons échoué.
Je suis désolée, Mme Templeton. Ivy avait l'air tellement bien ici.
Elle faisait moins de cauchemars et était heureuse.
Jusqu'ici.
Allez-vous lui dire de quoi il retourne?
Elle ne comprend pas et elle a peur.
Oui, bien sûr. Peut-elle venir passer la nuit avec moi au motel?
Certainement.
- Donc je suis folle. Elles ont raison. - Non.
Ça ne veut pas dire que tu es folle.
Comment dire...
Cet homme est très seul.
Et il voit en toi quelque chose qui lui rappelle sa fille,
qu'il aimait beaucoup, mais qu'il a perdue.
On ne peut pas croire une chose pareille.
Ce n'est pas possible.
C'est possible ou pas?
M. Hoover pense que ça l'est.
Mais...
C'est impossible. Je suis moi-même, je ne suis pas quelqu'un d'autre.
Je comprends pourquoi les filles m'en font baver.
Je suis désolée.
Tu vas rentrer à la maison avec moi.
On couronne Sylvestre après-demain. Je peux rester pour ça au moins?
On a toutes tellement travaillé là-dessus.
Eh bien...
Tu veux rester?
Entendu.
Je t'aime.
Pourtant ce serait vraiment super, tu ne trouves pas, maman?
- Ce serait génial. - Qu'est-ce qui serait génial?
De ne jamais mourir.
Tu ne trouves pas que ce serait super?
Si.
Ce serait super. Vraiment sensas.
- Je t'aime. - Moi aussi, ma puce.
COUR D'ASSISES
Appelez Janice Templeton à la barre. Elle connaît la vérité.
Elle sait au fond d'elle-même que je suis son seul espoir.
Je vous en prie, appelez-la à la barre.
Cette femme veut vous envoyer en prison.
Silence dans la salle. Tout le monde debout.
Veuillez vous asseoir.
M. Mack, appelez le témoin suivant.
La défense appelle Mary Lou Sides.
Jurez-vous solennellement devant Dieu de dire
la vérité, toute la vérité, et rien que la vérité?
Je le jure.
Il y a 11 ans, Mlle Sides, le 3 octobre 1965,
vous rouliez sur l'autoroute de Pennsylvanie, c'est exact?
Et vous avez eu un accident avec un autre véhicule.
Un accident dont vous êtes sortie paralysée.
Qui était dans l'autre véhicule?
Une femme du nom de Sylvia Flora Hoover.
Et sa fille...
Audrey Rose.
Mlle Sides, je veux que vous racontiez aux jurés ce qui s'est passé ce matin-là,
ce que vous avez vu.
J'allais au travail, vers l'est.
C'était la tempête.
Il tombait des trombes d'eau et de grêle.
Je n'y voyais rien.
J'ai essayé de ralentir, mais la voiture s'est mise à déraper.
J'ai perdu le contrôle du véhicule, le volant tournait dans tous les sens.
Puis j'ai vu une voiture arriver sur moi.
Et ça a été la collision.
L'accident.
L'autre voiture est passée par-dessus la rambarde et a dévalé le talus
pour finir dans une ravine.
Et j'ai vu...
J'ai vu le visage d'une fille.
Une petite fille.
Elle regardait à travers la vitre de la voiture.
Elle hurlait.
Elle hurlait et elle pleurait.
"Papa. Papa."
Puis la voiture a pris feu. C'était horrible.
Je vois encore la petite fille hurlant, tapant sur la vitre avec ses mains
et hurlant: "Ça brûle. Ça brûle."
Arrêtez-la.
Ma sœur.
Arrêtez-la.
La petite. Arrêtez-la.
Arrêtez-la. La petite.
Heureusement qu'elle était emmitouflée et que c'était enneigé. Elle est indemne.
Son visage a été exposé à la chaleur,
mais il n'y a pas de lésions des voies respiratoires.
Rien de ce genre n'est jamais arrivé chez nous.
Et ça ne devait pas arriver. Ce n'était pas un accident.
Votre fille est entrée volontairement dans le feu.
Je voudrais un muffin.
- Ma puce. - Bonjour, papa.
- Surtout ne la touchez pas. - Bonjour, mon ange.
Ils disent que j'ai fait exprès d'entrer dans le feu.
- Mais je ne me souviens de rien. - Qui a dit ça, ma chérie?
- Mère. - Elle se trompe.
Ce n'est pas un peu bizarre de faire des feux dans un couvent?
On vous envoie nos enfants pour que vous les protégiez, et vous faites des feux.
- Qu'est-ce qui m'arrive, papa? - C'était un accident, ma chérie.
Mais qu'est-ce qui m'a poussée à faire ça? Pourquoi j'ai fait ça?
Tout va bien, princesse. C'est fini, ma chérie.
Vous avez eu de la visite ce soir-là?
M. Hoover est arrivé à la maison aux alentours de 23 heures.
- Lui avez-vous demandé de monter? - Oui.
- Pourquoi? - J'avais besoin d'aide.
- N'attendiez-vous pas le médecin? - J'avais besoin de M. Hoover.
Votre Honneur.
Mme Templeton a subi un traumatisme hier,
suite à un accident survenu à sa fille.
Mme Templeton est encore sous le choc.
Elle n'est pas en état de témoigner.
C'est une manœuvre visant à empêcher le témoin de comparaître.
L'accusation sait que ce témoignage anéantira tous ses arguments.
Mme Templeton, vous sentez-vous en état de continuer?
- Oui. Je veux continuer. - Poursuivez, M. Mack.
Merci, votre Honneur.
Et M. Hoover vous a-t-il aidée?
Oui, il a été très efficace.
Ivy semblait le reconnaître, elle s'est jetée dans ses bras
et, alors qu'il la réconfortait, elle s'est endormie.
Croyez-vous en la réincarnation?
Maintenant, oui, j'y crois.
Est-ce que vous croyez que votre fille Ivy
est la réincarnation de la fille de M. Hoover, Audrey Rose?
Oui.
Silence.
Mme Templeton, est-ce que vous croyez que M. Hoover a kidnappé votre fille?
Non.
Je crois que la seule aide que ma fille
recevra jamais sur cette terre viendra de M. Hoover.
Sa seule chance de survie passe par la remise en liberté de cet homme.
Silence.
Votre Honneur, je crois qu'il n'y a rien à ajouter.
M. Velie, vous pouvez interroger le témoin.
Votre Honneur.
Vu le témoignage de Mme Templeton
et son état émotionnel,
je demande une suspension d'audience jusqu'à demain matin.
Très bien. L'audience reprendra demain matin à 9 h 00.
Ruth, appelez l'hôpital de Porchester.
Je voudrais parler au médecin qui s'occupe d'Ivy Templeton.
C'est une idée saugrenue.
Un test de ce genre ne prouve rien et pourrait se révéler dangereux pour Ivy.
Qu'en dites-vous, M. Velie? Ce n'est pas sans risque.
Son père a donné son assentiment.
Et son médecin m'a assuré qu'elle était physiquement apte à supporter ce test.
Il ne prévoit pas de problèmes.
Il a même proposé que nous fassions ça dans son hôpital.
- Ce genre de test a-t-il des précédents? - Oui.
Dans l'affaire Wyler contre Fairchild, le témoin a été autorisé à comparaître
sous hypnose et n'a pas considéré ça comme un abus d'autorité.
Il veut semer le trouble parmi les jurés
pour ridiculiser mon client et ses croyances.
Laissons tomber les formalités.
Je vous ai laissé toute latitude pour présenter vos arguments.
Et vous voulez que j'empêche l'accusation
de chercher la vérité comme elle l'entend?
Scott, je ne sais rien de ce test.
Avant de l'autoriser, je veux tous les détails:
Les nom et qualifications de celui qui le conduira,
et la preuve que ce test ne fera courir aucun danger à la petite.
Je crois que je peux vous en convaincre, votre Honneur.
Je ne prendrai ma décision que quand vous l'aurez fait.
Bureau du juge Langley. La cour se réunira ce matin à l'hôpital.
- À l'hôpital? À quelle heure? - À 9 h 00. Ivy subira un test hypnotique.
- Mon mari vous a donné sa permission? - Oui, M. Templeton...
Monsieur le juge.
Je ne veux pas qu'on soumette ma fille à ce test.
Le psychiatre m'a assuré
que ce test ne présentait aucun danger pour Ivy.
Essayez de comprendre.
Votre mari, qui a les mêmes droits que vous, nous a donné son accord.
Je sais que ce sont des méthodes inhabituelles.
De faire rougir ses tomates.
Bonjour, maman.
Bonjour, ma chérie. Puis-je parler à ma fille seule à seule quelques instants?
Bien sûr.
Ils vont m'hypnotiser pour savoir pourquoi je suis comme ça.
Non. Je ne les laisserai pas faire ça.
Mais je veux le faire. Je veux savoir ce qui cloche. Je veux savoir qui je suis.
Qui tu es? Tu es Ivy Templeton, ma fille.
- Mais M. Hoover dit que je suis sa fille. - Tu es mon enfant.
Je ne sais plus qui je suis, maman. Et il faut que je le sache.
- Je te ramène à la maison. - Je veux rester.
Je veux te parler dehors.
Ne les laisse pas faire ça.
Tu veux que je livre ma fille à Elliot Hoover.
Non, je veux ce qu'il y a de mieux pour elle.
Et c'est ce que je fais. Assez discuté, ils sont prêts.
Je t'en prie, Bill. Pour l'amour de Dieu, ne fais pas ça.
Faire quoi? Envoyer celui qui brise ma famille en prison?
Il faut protéger notre enfant.
Ce test est une première dans l'histoire de la psychiatrie.
Faire revenir un patient sous hypnose à une vie antérieure n'a jamais,
à ma connaissance, été fait dans le cadre d'une démarche psychiatrique sérieuse.
Des hypnotiseurs ont évoqué le cas de patients qui ont déclaré, sous hypnose,
avoir eu des vies antérieures,
ou qui, toujours sous hypnose,
ont parlé des langues qu'ils ne parlaient pas en état de veille.
Je n'ai jamais vécu ce genre d'expérience,
je suis ici sur ordre du tribunal pour faire
ce à quoi j'ai été formé et que je suis habilité à pratiquer.
Je vais hypnotiser le sujet sous vos yeux.
Il est important que vous restiez complètement éveillés et vigilants.
Avant tout, je vous préviens que l'état hypnotique
fait souvent resurgir des souvenirs de nature traumatique.
Le sujet montre parfois des changements de personnalité assez étonnants.
C'est normal, mais cela ne laissera aucune séquelle à l'enfant.
Nous allons maintenant la faire entrer.
Bonjour, Ivy. Entre.
Assieds-toi là.
Merci.
Détends-toi, Ivy.
Détends-toi et laisse chacun des muscles de ton corps se relâcher.
Comme je te l'ai dit ce matin, cela ne te fera aucun mal,
tu vas simplement commencer à te sentir très détendue.
Très détendue.
Très décontractée.
Si bien que tu auras envie de faire un petit somme.
Ça ne te dérange pas de dormir un peu?
- Non. - Bien.
Tu vas bientôt te sentir très détendue.
Très décontractée.
De plus en plus décontractée.
Regarde la lumière, Ivy. Ne la quitte pas des yeux.
Tout en continuant à regarder la lumière, tu sens tes paupières devenir lourdes.
Tes paupières deviennent lourdes, si lourdes que tu voudrais les fermer.
Tes paupières sont de plus en plus lourdes.
Et tu as de plus en plus de mal à ne pas les fermer.
Tes paupières sont si lourdes...
que tu ne peux pas les garder ouvertes.
Si lourdes que tu ne peux que les fermer.
Tu ne peux que les fermer...
Voilà.
Tu ne peux pas ouvrir les yeux.
Tes paupières sont si lourdes qu'elles ne peuvent que rester fermées.
Tu es bien, tu ne risques rien, et tu es complètement endormie.
Complètement endormie.
Pour te réveiller, je compterai jusqu'à cinq.
Je dirai: "Réveille-toi, Ivy" et tu te réveilleras. C'est compris?
- Oui. - Bien.
Maintenant que tu dors profondément et que tu es totalement détendue,
tu commences à remonter dans le temps.
Tu remontes, Ivy.
Tu remontes dans le temps.
Tu remontes jusqu'à ton huitième anniversaire.
À trois, tu seras à la fête organisée pour ton huitième anniversaire.
Tu ouvriras les yeux, mais tu resteras profondément détendue.
Tu es prête?
Un.
Deux.
Trois.
Tu es maintenant à ta fête d'anniversaire, avec tes amis.
Est-ce que tu vois tes amis?
Parle-moi d'eux. Qui est là?
Il y a Bettina.
Carrie.
Mary-Ellen.
Les jumelles.
Peter.
Tu aimes tes cadeaux?
Oui, surtout la poupée Terry avec la malle-penderie.
Et le jeu que Bettina m'a offert.
On va quitter cette fête pour remonter un peu plus dans le temps.
Je veux que tu remontes jusqu'à la fête de ton quatrième anniversaire.
À trois, tu seras à la fête organisée pour ton quatrième anniversaire.
Détends-toi.
Tu es prête?
Un.
Deux.
Trois.
C'est le joli gâteau que tes parents t'ont acheté, là, avec les quatre bougies?
Non, ils ne l'ont pas acheté.
C'était trop cher. Maman l'a fait en suivant la recette d'un magazine.
Qu'est-ce que tu ressens? Dis-le-moi.
Il l'a cassé.
Le petit garçon a cassé mon singe.
Ce n'est rien. Nous allons quitter cette fête et remonter dans le temps.
Nous allons remonter encore plus loin.
Tu vas remonter jusqu'à un âge où tu vois, tu entends et tu sens les choses...
mais tu ne parles pas encore.
Tu es un petit bébé dans les bras de maman.
Et maman te met dans ton landau.
Très bien, Ivy.
Très bien.
Nous allons remonter encore plus loin dans le temps.
Bien plus loin.
Jusqu'à une époque située avant ta naissance.
Avant ta naissance.
Très bien.
Remonte, Ivy, remonte dans le temps.
Remonte jusqu'à une époque située avant ta naissance.
L'époque où tu n'étais pas encore Ivy.
Quand tu n'étais pas encore Ivy, mais quelqu'un d'autre.
Juste avant que tu ne deviennes Ivy.
Tu n'étais pas encore Ivy, tu étais quelqu'un d'autre.
Remonte jusqu'aux derniers instants de ta vie précédente.
Quand tu n'étais pas encore Ivy, mais quelqu'un d'autre.
Qui es-tu?
Maman.
Ce n'est rien. Tu vas passer à un autre souvenir.
Tu peux remonter encore plus loin, et laisser ce souvenir là où il est.
Maman.
À trois, tu seras encore plus loin dans le temps.
Un, deux, trois.
- Maman. - Un, deux, trois.
Est-ce que tu m'entends, Ivy?
Est-ce que tu m'entends?
Un, deux...
Est-ce que tu m'entends, Ivy?
Est-ce que tu m'entends?
Est-ce que tu m'entends, Ivy?
Ce n'est pas Ivy.
Ça va aller, votre Honneur. Elle va sortir de la transe.
Tu vas te réveiller.
À cinq, tu te réveilleras et tu seras fraîche et dispose.
Un. Deux. Trois.
Quatre. Cinq.
Réveille-toi.
Je te demande de te réveiller.
Quatre. Cinq. Réveille-toi, Ivy.
- Ce n'est pas Ivy. - Réveille-toi.
Réveille-toi, Ivy.
- Papa, à l'aide. - Quatre, cinq.
Réveille-toi, Ivy.
Ivy, est-ce que tu m'entends?
- Audrey Rose. - Un. Deux.
Trois. Quatre. Cinq.
- Je veux que ce test cesse sur-le-champ. - À cinq, tu te réveilleras.
Je veux que ça cesse.
Est-ce que tu m'entends?
- Audrey Rose. - Est-ce que tu m'entends?
M. Le juge, faites cesser ce test.
- Audrey Rose, c'est papa. - Mon Dieu.
- Un. Deux. - C'est papa.
- Faites quelque chose. - Arrêtez.
C'est la mère.
C'est bon.
C'est bon. Son âme a été libérée.
- Non. - Si, son âme a été libérée.
Elle est libre.
Cher M. Hoover,
je suis contente de vous savoir en Inde,
en train de faire tout ce que vous pouvez pour préserver la paix de l'âme d'Ivy.
J'inclus Bill dans mes remerciements,
bien qu'il n'accepte toujours pas l'idée que, même si le corps d'Ivy n'est plus,
son âme continue d'exister.
Je sais au fond de moi que c'est le cas
et que vous avez raison.
C'est ce qui m'aide à tenir.
En vous autorisant à emmener les cendres d'Ivy en Inde,
je crois que Bill a fait le premier pas
vers la compréhension du fait que nous sommes tous immortels.
Sachez que je joins mes prières aux vôtres
pour que l'âme de notre fille trouve au ciel
le salut, le repos et l'épanouissement
qu'elle n'a pas connus lors de sa vie terrestre.
Pour qu'un jour, quand son âme sera prête
à se réincarner
et qu'elle le fera, elle trouve des parents
généreux et compréhensifs
qui l'aimeront autant que nous l'aimions tous.
"Pour l'âme, il n'y a ni naissance ni mort. L'âme ne connaît pas la mort. Elle est éternelle, intemporelle, immortelle et primitive..." LA BHAGAVAD-GITA
Sous-titrage Visiontext: Stéphane Zamparo
FR