Au début de la Grande Guerre, la Légion étrangère, arriva du Maroc
pour se joindre aux Alliés et vaincre les Allemands.
Les légionnaires furent les soldats les plus décorés de France.
Après l'armistice, les survivants revinrent à Paris.
Légionnaires, en rang !
IL ÉTAIT UNE FOIS LA LÉGION
Présentez armes !
A la légion étrangère,
souvenez-vous-en,
on ne pose pas de question.
Engagez-vous !
Vous avez peur ?
Qu'en dis-tu ?
On a perdu, il n'y a rien à attendre chez nous.
Qu'a-t-il fait '?
Volé des bijoux sur la côte.
Correct, Gitan ?
3 ans pour le coffrer,
mais on l'a eu.
Ai-je l'air d'un criminel ?
Non.
Il a l'air d'un criminel ?
Non.
Et toi ?
Il a l'air d'un légionnaire.
D'accord.
Rattrapez-le !
Qui est ce petit chéri ?
On pose des questions ?
Ne plaisante pas avec moi.
Un Russe, il veut entrer dans la Légion.
Qu'a-t-il fait '?
Il s'est saoulé, 2 cafés démolis
4 mecs sont à l'hôpital.
C'est tout ?
ATTAQUE ARABE AU MAROC.
MASSACRE D'UNE COMPAGNIE DE LA LEGION.
Deux archéologues disparus à Erfoud.
Le seul officier vivant, à part vous,
qui ait servi au Maroc,
est en route pour la Martinique.
Nous n'avions pas le choix.
Puis-je vous présenter le Cdt Foster.
Comment allez-vous ?
Marneau, responsable de l'Afrique du Nord
au Louvre.
Messieurs, veuillez vous asseoir.
Avez-vous prévenu le Commandant ?
Les fouilles d'Erfoud sont arrêtées depuis la guerre.
Pourquoi les avoir reprises ?
Dès septembre, j'ai senti la fin de la guerre.
Curieux, mes hommes dans les tranchées
ne la sentaient pas, eux !
Je vous en prie !
M. le Ministre,
je me suis voué au prestige de la France,
centre artistique du monde, à son plaisir et à sa culture
et à la richesse du monde
de ses trésors.
Au prix d'une compagnie de légionnaires
et de 2 archéologues.
Le prix !
Erfoud n'a pas de prix !
Si, pour moi.
Qu'y a-t-il à Erfoud ?
Une ville enfouie depuis 3 000 ans.
Où est enterrée la Jeanne d'Arc Berbère.
On l'appelle l'Ange du Désert.
La légende prétend qu'elle est ensevelie
avec de l'or et des bijoux.
Plus que ce que la France a dépensé pour gagner la guerre.
Le trésor est là ?
Le trouver n'est qu'une question de fouille
et de protection.
Vous connaissez le chef arabe, El Krim ?
Au début de la guerre, j'ai été un des officiers français
qui a donné sa parole
afin que la fouille ne reprenne qu'avec son accord.
Pouvez-vous le contrôler ?
Je peux le raisonner,
essayer de le tuer.
Nul ne peut le contrôler.
M. Marneau a peut-être agi trop vite,
mais c'est fait.
Ses objectifs sont bons.
La fouille doit continuer.
Nous nous sommes battus
4 ans pour vaincre l'Empire allemand.
M. le Ministre, veuillez m'excuser.
Pour quelques légionnaires...
La plupart sont des étrangers.
Pas la peine.
Assieds-toi.
Tu es du Maroc ?
J'y ai vécu pendant 12 ans.
T'as vu une tranchée ?
J'en ai fait à travers l'Europe.
J'y ai mangé et dormi.
J'aurais dû être un général aux USA.
J'ai les prénoms d'un général, William Sherman.
Dois-je éteindre ?
Je te plais ?
La Légion est mon armée.
Pas la fameuse armée américaine.
Ces enfoirés m'ont rejeté.
Je leur avais dit ce que je pensais.
J'aurais dû y être...
Où ?
Je me suis engagé car j'ai raté la guerre.
Mes parents croient que je visite les champs de bataille,
ils seront furieux.
J'ai toujours voyagé en première.
Vous devriez être en première.
Pas vraiment.
Salut Triand !
Foster va bien ?
Foster l'a sauvé du Bat' d'Af'.
Triand a frappé un officier
qui avait tué un légionnaire sans raison.
Permettez, Sergent.
Cdt. Foster, Messieurs Marneau, Mollard,
puis-je vous présenter Mme Picard.
Un Américain à la Légion ?
C'est une Légion étrangère, mon capitaine.
C'est un héros de la guerre.
A la guerre, il n'y a que des survivants.
Ne soyez pas modeste.
Modeste ?
Sur 8 000 hommes,
200 sont revenus.
J'ai gagné le droit d'être modeste.
Non, merci.
Vous êtes malade ?
Vous allez fouiller au Maroc ?
Plutôt piller les tombeaux.
Chez moi on appelle ça comme ça.
C'est notre gagne-pain.
Vous les vider, je les remplis.
Ce pillage,
c'est la recherche de notre héritage.
Les secrets de nos aïeux.
Je m'intéresse plus aux vivants qu'aux morts.
La vie est facile à donner, n'est-ce pas ?
Toute paysanne arabe peut le faire.
Mais créer une œuvre d'art est difficile.
Idée intéressante.
Je la proposerai aux veuves de mon bataillon.
Veuillez m'excuser.
Je boirai bien un coup.
Si on pouvait voyager en première !
Je reviens de suite.
Puis-je ?
Oui, bien sûr.
Merci.
Par ici...
Voulez-vous danser ?
- Pas avec un inconnu. - Je ne suis pas un inconnu.
Je suis Marco.
Veuillez les accepter, elles étaient à ma mère.
Gitan, encore une bouteille !
Excusez-moi. Garçon !
Attrapez !
Un instant.
J'aimerais une explication.
Que faites-vous en première ?
J'avais soif et je suis venu.
Je vois.
Votre nom ?
Marco, on m'appelle le "Gitan".
Ça vous ira ?
Bien sûr.
Donnez un verre à M. Marco.
Que pensez-vous de la Légion ?
Je la connais si peu.
Cdt !
Mon Cdt.
Merci.
Sergent... son verre est vide.
Buvez-le.
La légion est l'armée la plus disciplinée du monde.
Du monde, M. Marco !
Encore un ?
Je vous donne une leçon de discipline.
Il en a assez.
Ça va.
Buvez, M. Marco, c'est un ordre.
Rompez !
Mes perles !
Où sont mes perles ?
Elles sont par ici...
Les vôtres ? Je les ai trouvées.
Je vous remercie...
Les perles de ma mère ?
Elle me les a réclamées.
Que faites-vous à part voler et grimper ?
Je lis dans les mains, je suis un peu gitan.
Que voyez-vous ?
Un grand changement.
Pour le meilleur...
C'est facile à dire.
Je peux vous dire qu'on se reverra.
Où l'avez-vous vu ?
Je ne l'ai pas vu.
Je l'ai ressenti.
Maintenant, j'en suis sûr.
Gardez-les.
En porte-bonheur !
Foster !
Je ne pensais pas vous voir dans le désert.
Un soldat obéit aux ordres.
Et votre décoration...
pour le triomphe à Erfoud ?
C'était pas une grande bataille.
Une perte de temps ?
Mais vous avez du temps à perdre.
Un jour vous m'avez dit :
"Mon but : faire l'union des tribus du Maroc."
Mais vous venez m'accueillir.
Comment ignorer l'arrivée d'un ami ?
Mon cadeau au Premier des Français.
Vos archéologues d'Erfoud,
Marchant et Delacorte !
On leur a coupé la langue !
Vous avez appris
à aimer la souffrance.
On m'ordonne de poursuivre la fouille.
Allah m'ordonne de l'arrêter.
L'audace des Français m'émerveille.
Ils partagent les terres, les peuples
même avec des milliers de légionnaires.
Vous n'emporterez rien d'ici !
Le désert vous souhaite la bienvenue.
Pourquoi si peu ?
Pourquoi ne pas nous tuer ici ?
Je dois vous dire
que l'un des morts est le père de Mme Picard.
QUARTIER GÉNÉRAL DE LA LEGION ETRANGERE
- Votre nom ? - Hastings, Frederick.
- Profession ? - Ex-étudiant.
Numéro 26891, ne l'oubliez jamais.
C'est propre, ça ?
Ne bougez pas !
- Votre nom ? - François Gilbert.
Donnez-moi ça.
Vous vous croyez où ?
Vous êtes fou ?
- Profession ? - Musicien.
Numéro 26892. Ne l'oubliez jamais.
- Votre nom ? - Marco Segrain.
Profession ?
Le Premier des Français.
Numéro 26893...
Avec vos uniformes
vous vous croyez des légionnaires.
Vous ne l'êtes pas.
Vous n'êtes rien !
Rompez !
Je venais vous voir.
Qu'y a-t-il Cdt ?
Je serai bref...
Vos excuses ? Vous perdez votre temps.
Je ne m'excuse pas.
Mon père était historien d'art.
Il voyait la beauté et l'expliquait avec des mots.
Il avait tout perdu, il n'aurait pas pu vivre.
Tout est prêt pour votre retour à Paris.
Il n'y a rien pour moi là-bas.
Il n'y a rien pour vous ici.
C'est sans importance...
Armez !
Enjoue !
Feu !
Je ne vois pas la cible.
S'ils savent ça, ils me mettront aux cuisines
ou je ne sais où !
Chargez !
Enjoue !
Dans le mille ! Incroyable !
Je l'ai raté...
Serrez les rangs...
En avant... marche !
Compagnie... halte !
Dix minutes.
Excusez-moi, mais...
Elles sont trop petites.
Alors, marche sans !
Qui est-ce ?
Un riche porc, il achète et vend tout.
Bijoux, femmes...
Vous êtes seule ?
Ça se voit, non ?
C'est rare de voir une si belle femme
parmi ces légionnaires...
Je suis le patron Léon, et vous ?
J'ai soif.
Ma table est réservée aux invités privilégiés.
C'est bon de se savoir privilégiée.
Je vous offre votre premier verre chez moi.
Champagne !
Une femme comme vous ne peut boire que ça.
Je préfère le whisky, mais je me forcerai.
À vous...
Et à notre amitié.
Le champagne coûte cher.
- On peut parler affaire ? - Pas maintenant.
Pourquoi ?
Elles sont belles.
Permettez-moi de vous les offrir.
40 francs.
J'en avais une paire comme ça.
Je vous en donne 60.
Elles sont très rares.
Elles appartenaient à la plus belle des femmes...
Je les aime beaucoup.
Je les veux.
150 francs.
Je regrette... elles ne sont pas à vendre.
Mais vous pourriez les avoir...
Bonsoir Madame Picard.
Accepteriez-vous de dîner avec moi ?
Désolée, nous partons.
Bonsoir.
Ne perdez pas votre temps, vous êtes vivant.
J'ai attendu un soldat qui n'est jamais revenu.
Je suis aussi morte que lui.
Tout ce que j'aime meurt.
Serrez les rangs !
En avant, marche !
Serrez les rangs !
La tête ! En avant !
Vite !
Allez-y ! Avancez !
La tête haute !
40 légionnaires tout près.
Ne faites rien.
Mais observez-les.
Laisse cet homme !
Dans la Légion, on marche ou on crève !
Prends son paquetage, son fusil et en avant !
Pars, je t'en prie Marco.
Compagnie... en avant !
Madame Picard arrive.
- Qui ? - Madame Picard.
- Elle est ici ? - Dehors.
C'est très aimable d'être venue.
Mon assistant, M. Mollard.
Asseyez-vous.
Vous pouvez nous laisser un instant ?
Veuillez-vous asseoir... un verre ?
Vous m'avez parlé des affaires de mon père.
Les voici.
Je regrette... il n'y a pas grand-chose.
Ses affaires étaient à Erfoud...
Votre père était un homme bon.
Ma mère n'aurait pas été d'accord.
Il a contribué beaucoup à notre Histoire.
Au prix de sa vie...
Cela en valait-il la peine ?
Feriez-vous un tel sacrifice ?
Je crois.
Vous êtes aussi fou que mon père.
Et les affaires de votre père ?
Au Louvre, avec le passé.
Rompez !
2 hommes perdus, mon Cdt.
Comment ?
Un de tombé, le Gitan est allé le chercher.
Et demain ?
Entraînement manuel, parcours du combattant.
Deux légionnaires !
N'ouvrez pas !
Si on les trouve demain, très bien.
Sinon, c'est très bien aussi.
26893 et 26892 présents, mon Cdt !
Lors des marches, on meurt sur place.
On oublie les traînards.
Je m'en souviendrai.
Je crois que vous vous en souviendrez.
Combien d'heures encore ?
Ils ont dit 8 heures.
Il ne tiendra jamais.
Sergent...
détachez le Gitan.
Les légionnaires marcheront jusqu'à Erfoud.
Qu'ont-ils dit ?
Ils veulent 30 ouvriers.
Prenez-les.
Donnez-moi des nouvelles tous les jours.
Ce sera fait.
Merci.
Courage, on commence demain.
J'espère qu'El Krim ne le sait pas.
Ils pensent que c'est peut-être la dernière fois.
J'ai pensé ça depuis des années.
Ne sois pas triste... je vais te faire sourire...
Votre place n'est pas ici.
Alors partez avec moi.
Ce n'est pas un homme !
Il n'a pu rien faire !
Excusez-moi...
Puis-je vous accompagner ?
Elle a suivi son amant au Maroc.
Elle a été très belle.
C'était un légionnaire... mort dans le désert.
Elle n'est jamais repartie.
Qu'a-t-elle fait ?
Ce qu'il fallait pour survivre.
Ça me convient, au fond.
Puis-je entrer ?
Vous m'offrez un verre ?
Servez-vous.
Mon mari était un soldat.
Mais il est mort
avant d'aller au front, son amour l'a tué.
Je suis ici, car je ne veux pas tuer Marco.
Je ne veux pas qu'il m'aime.
J'aimerais être comme vous.
Il est difficile de me ressembler.
Il faut plus que 2 semaines au Maroc.
Il faut une vie
dans les tranchées
et dans le désert.
J'en ai eu ma part.
Pas ici... mais je sais.
Vous ne buvez pas avec moi ?
- Tu veux un verre ? - Non.
Non.
Ça vous amuse, ma visite ici.
Vous m'amusez.
Oui ? Alors, riez !
Vous ne savez pas rire ?
Pas vous, pas un homme comme vous !
Pars !
Je ne veux pas !
C'est elle qu'il vous faut, ou une putain quelconque ?
Compagnie...
Garde à vous.
Au rapport.
Rapport.
Peloton Numéro Un... tous présents.
Peloton Numéro Deux... manque un homme.
Où est-il ?
À l'intérieur.
Certains essaieront de partir.
D'autres de s'échapper.
Aucun homme sous mes ordres n'y a réussi.
Si le désert ne vous tue pas, ce sera les Arabes.
Si ce ne sont pas les Arabes, ce sera la Légion.
Si ce n'est pas la Légion, ce sera moi...
Je ne sais pas quel est le pire.
Enterrez cet homme.
Avec son uniforme.
Quel plaisir de vous voir.
Combien pour quitter le Maroc ?
Ça dépend pour qui.
Un légionnaire.
Ce sera très cher.
Que faut-il faire ?
Je vois peu
d'européennes, et aucune belle
européenne...
Lt. Fontaine...
Pourquoi Cap. Lanier n'a-t-il pas fortifié '?
Il ne le croyait pas nécessaire.
Aucune attaque ne menaçait.
Rien.
Il avait tort, faites-le fortifier.
Mon premier tour de garde !
Un instant.
Tu les as ?
Rompez... légionnaire !
Commandant.
Un homme manque à l'appel.
Il faut aller voir El Krim. Rassemblez le 1er peloton.
Premier Peloton, prêt à partir.
La bataille commence !
Un homme de perdu, bientôt dix.
Et ensuite dix fois dix !
Ça vaut cela ?
Les trésors antiques sont incomparables aux êtres.
Mes hommes risquent leurs vies pour vos antiquités !
La légion est ici pour prendre des risques ?
J'espère que votre homme est vivant.
En tout cas, la fouille continue.
Des bourgeois français en visite, Foster !
On vous doit ça ?
Un de mes hommes s'est emporté.
On ne m'intimide pas.
Je veux vous parler.
Laissez les Français construire vos routes, vos écoles,
vous donner médicaments et nourriture.
Cartes en français, écoles françaises ?
Nourriture française, médecins français ?
Un viol subtil de notre héritage.
L'amitié française coûte trop cher.
Trop ? Pour amener votre peuple au 20ème siècle ?
Un 20ème siècle français ! Qu'a-t-il de si bien ?
Il n'a même pas 20 ans.
Voyez le résultat sur votre civilisation !
La dévastation !
Elle gagnera le Maroc.
Vous seul pouvez l'éviter.
Aucun homme ne peut voir si loin, seul le Grand Allah !
Ne tirez pas !
Un de mes hommes s'est emporté.
Veuillez analyser ces textes.
Avec de la chance
l'entrée de la chambre mortuaire est ici.
J'aurais dû y être.
Où ?
J'étais garde personnel de la famille royale.
J'étais pas là, ils les prennent.
Je traverse la Russie.
Je ne les trouve pas.
Juillet... cette année...
...ils les tuent...
...tous...
Une corde ! Je veux descendre.
Un effondrement, c'est peut-être la tombe.
Ils ont découvert la tombe !
Sgt. Triand !
Tirez la corde !
On est prêts à monter.
Prenez six hommes.
Mettez ça sur un chameau, et revenez.
Caporal... la corde !
Vous n'entendez pas ?
Un cadeau des Français pour votre peuple.
Comment nous offrir ce qui nous appartient ?
Les Français veulent vous rendre hommage.
Et vous, que désirez-vous ?
Que vous l'acceptiez en signe de paix.
Faites sortir ces hommes.
Levez le camp.
Préparez le départ pour Bousaada.
Levez le camp !
Mon commandant !
Où est-elle ? Qu'en avez-vous fait ?
Je l'ai rendue à son peuple.
Quoi, vous l'avez rendue ?
La Légion est l'armée la plus disciplinée du monde !
Hypocrite ! Où est votre discipline ?
J'ai travaillé toute ma vie pour ça.
Votre vie est peut-être finie.
C'est un bon endroit.
Mon commandant !
Ma tunique ! Tout de suite !
Je vous pose une question :
Maintenant, entre l'Ange du Désert et la vie,
que choisiriez-vous ?
Vos ordres, mon commandant ?
Les hommes vous attendent.
Les tranchées ?
Il n'y a pas de tranchées.
Pourquoi ?
Les hommes construisaient le mur de protection.
Protection ! De quoi ?
Ils sont morts !
Ils ont voulu mourir !
On entre à la Légion pour ça.
Pas pour vivre... pour mourir.
Nous mourrons... tous.
Et pourquoi ?
Pour qu'un gros Français
puisse roter en regardant l'or au Louvre.
Vos ordres ?
Vous vouliez être connu, vous le serez.
Pas pour l'Ange du Désert.
Mais pour ce qu'aucun Marocain n'a réussi depuis 12 siècles.
Unir les tribus arabes !
Mon commandant.
C'est de ça qu'il s'agit, El Krim ?
Vous m'avez utilisé.
Vous avez attendu la découverte de la tombe
pour rallier vos tribus dans une guerre sainte.
Vous vous foutiez de l'Ange du Désert.
Vous n'avez même pas dit qu'elle vous a été rendue.
Vous vous êtes servi d'Elle.
De l'Ange...
Comme de moi.
Je vous en prie !
Mon commandant !
Les hommes attendent vos ordres.
Qu'ils prennent position.
Vos positions !
Feu !
Couvrez la gauche !
Vous, couvrez la droite !
Mettez-vous là-bas !
Mettez-vous en 2ème position !
En arrière !
Vous, sur le côté, repliez-vous !
Feu !
Repliez-vous !
Vous... à l'attaque !
Gitan... les cavaliers !
Je regrette, mon ami.
C'était la seule façon.
Nos tribus sont réunies.
Bédouins, Berbères, Rifains...
Nous résisterons contre tout étranger, jusqu'à la victoire.
Je vous ai laissé la vie, afin que ce qui s'est passé
soit connu de tout le monde.
Excusez-moi Marco.
J'aimerais honorer ma dette a Mme Picard.
Je vais vous faire quitter le Maroc.
Elles m'ont porté chance.
Elles feront de même pour vous.
Que voyez-vous ?
Le bonheur.
Certains essaieront de partir.
D'autres de s'échapper.
Aucun homme ici n'y a réussi.
Si la Légion ne vous tue pas,
ce sera le désert.
Si ce n'est pas le désert,
ce sera les Arabes.
Et si ce ne sont pas les Arabes,
ce sera moi.
Je ne sais pas quel est le pire.
Adaptation : Frances Head
Sous-titrage : Vdm