Anderson, Californie un ghetto de Los Angeles
Samedi, 3h10 du matin
T'as rien entendu ?
Allez !
Police ! Jetez vos armes et sortez les mains sur la tête !
Au chapitre des nouvelles locales, il faut signaler la mort
de 6 jeunes membres d'un gang très dangereux
abattus par la police dans le sud de Los Angeles.
Ce matin, le commissaire Davidson a déclaré à la presse :
"En tant que chef de la police de Los Angeles,
il est de mon devoir de vous dire que la situation est explosive."
"Nous n'avons aucune prise sur ces gangs très organisés."
"Des armes automatiques ont été dérobées."
"Elles sont entre les mains d'individus très dangereux."
"Le maintien de l'ordre nous oblige parfois à agir avec brutalité."
"Nous le regrettons mais si ceux qui ont ces armes s'organisent,
ils ne nous laisseront aucune chance."
Le commissaire Davidson a également affirmé que des armes...
Los Angeles, quartier Ouest
Samedi, 16h50
1-40-6. Lt Bishop à bord d'un véhicule banalisé demande instructions.
Est-ce que l'équipe 7 est là ?
Restez à l'écoute.
Allô 1W20,
ici le 10-4.
Je vais vous trouver quelque chose à faire.
Capitaine Collins ? Bonjour chef, je suis surpris de vous entendre.
W20. Alors, comment ça se présente ?
Tout va bien, mais je n'ai pris mon service que depuis 4 min.
W20. Une mission intérimaire cette nuit, un coup de main à des collègues.
Filez au district 9, 13e division, vous remplacerez le capitaine Gordon.
C'est le commissariat d'Anderson ?
Affirmatif.
Ils déménagent.
Qu'y faire à part contempler des pièces vides et des caisses ?
Vous voulez la gloire le premier jour, lieutenant ?
Oui, Monsieur.
On ne veut pas de héros mais des hommes qui obéissent aux ordres.
W90. Oui chef, je me rends au quartier 9 division 13.
KMA-492. Terminé.
Los Cruces, Californie. 17h11.
Starker.
C'est par ici.
- On vous a refilé un sale job. - Y a pire.
Convoyer des condamnés à mort, il n'y a pas pire que ça.
Voici Wells et Caudell.
- Qu'est-ce qui lui arrive ? - Un rhume de rien du tout.
- Où est Wilson ? - Lui, il a droit à la suite royale.
Voici Napoléon Wilson.
Vous n'auriez pas un clope ?
Fermez la porte.
Mets-toi un truc dans le crâne.
Ça m'emmerde d'emmener un type au quartier des condamnés à mort.
Mais si tu fais un seul geste,
il y a deux gardes pour te faire sauter la tête.
J'ai vraiment envie de fumer.
Tu m'as compris, Wilson ?
Vous bafouillez un peu mais j'ai saisi.
On y va.
Il est tombé de sa chaise.
Ouais, j'ai pas l'habitude de rester assis.
Relevez-le.
Allez, debout.
Je suis jaloux, Wilson. On te traite en vrai caïd.
Moi, je peux circuler presque librement.
Quoi ?
- T'aurais pas une cigarette ? - J'en ai, mais pas pour toi.
Pourquoi ça ?
C'est pas bon de fumer, ça peut te tuer.
T'aimes pas la concurrence.
Tu te trouves marrant, mon pote ?
Parfois.
Ça va, assez discuté. On se dépêche.
Dites, est-ce que je peux m'étirer ?
Je vais être enchaîné à un siège pendant des heures.
Après, vous m'enchaînerez peut-être dans une cellule pour 90 ans.
Les chaînes, c'est tout ce que je peux espérer.
Ça va.
Tu vas me manquer, Wilson.
C'est faux, Monsieur le directeur.
Il faut toujours dire la vérité.
Un mensonge, même petit, ça peut faire trébucher.
Il a plus l'habitude de rester debout.
Anderson, 17h32
L'influence des tâches solaires est très ressentie...
Les jeunes tués par la police lors de la fusillade de ce matin
appartenaient tous à un gang appelé "Terreur verte".
Le commissaire Davidson a indiqué que les victimes
appartenaient à des ethnies différentes...
17h37
Bon, on répète encore une fois. Que vas-tu dire à Margaret ?
Je sais plus.
"Viens habiter chez nous maintenant que Fred n'est plus là."
Je veux que tu viennes habiter avec nous maintenant que Fred est mort.
- Plus là. - Plus là.
Il y a une belle chambre pour toi.
J'ai dit à mon père que si tu ne viens pas avec nous
je m'enfuirais de la maison.
Elle ne croira jamais ça.
D'accord, on va trouver autre chose.
- Papa ? - Oui ?
J'ai faim.
Tu as faim alors qu'on vient sortir
ta nounou de ce quartier misérable ?
Je saurai mieux la convaincre si j'ai le ventre plein.
Où est cette saleté de rue ? Je la trouve jamais.
Pourquoi tu leur demandes pas ?
Place Bonaire, c'est près d'ici, à 2 ou 3 pâtés de maisons.
Mme Stewart dit que la police est là pour nous aider en cas de problèmes.
Mme Stewart n'a jamais dû sortir du jardin d'enfants.
Et puis nous n'avons pas de problèmes.
17h49
Commissariat de police du quartier Anderson.
Oui ?
Bonjour, je suis le lieutenant Bishop.
Bien. Je vais prévenir le capitaine.
- Bonjour Lieutenant. - Bonjour.
- Je m'appelle Leigh. - Ethan Bishop.
Et voici Julie.
Bonjour Julie.
C'est calme.
Pour l'instant, vous avez de la chance.
Vous déménagez quand ?
Le téléphone et l'électricité seront coupés à 10h demain matin.
Ça sent la fin.
- Un café, lieutenant ? - Avec plaisir.
Je vous en apporte, je viens d'en faire.
Allô ! 7814.
Désolée, le commissariat déménage. Vous notez le nouveau numéro ?
734-36-12
À votre service.
C'est aux Télécoms de faire ça, ils devaient venir à 17h.
Passez-moi la surveillante n°12, je vous prie.
Noir ?
Depuis un peu plus de trente ans.
Ça m'a échappé.
Deux sucres.
J'ai grandi tout près d'ici.
Quand j'avais 4 ou 5 ans mon père m'a envoyé ici avec un mot.
Un policier l'a lu et m'a dit :
"Les petits garçons désobéissants, on les met en prison."
Pendant qu'il appelait mon père,
j'ai gravé quelque chose sur son bureau avec un coupe papier.
Pendant des mois j'ai eu peur qu'on le découvre et qu'on m'enferme.
Pourquoi votre père vous avait envoyé ici ?
J'avais prononcé des gros mots en présence de ma mère.
Vous aviez gravé quoi ?
Pas mal dégourdi pour un gamin de 5 ans.
On vous a heureusement sorti à temps d'Anderson.
Le capitaine voudrait vous voir, Lieutenant.
Bon, j'arrive.
Une précision :
personne ne m'a sorti d'Anderson.
Je m'en suis sorti moi-même quand j'avais 20 ans.
- J'espère que vous vous plairez ici. - Sans doute.
Merci pour le café.
Alors virez-les. Doublez les patrouilles.
Allez-y, envoyez-les sur place et ne m'emmerdez pas
chaque fois qu'un de vos hommes se pince un doigt.
Quelle soirée !
Je sais pas ce qu'il y a, on nous appelle toutes les 20 min.
12 voitures volées, 3 cambriolages, 8 attaques à main armée.
Et il n'est même pas 20h.
C'est peut-être les tâches solaires...
ou la pression de l'atmosphère.
J'ai entendu ça à la radio.
Je dois être au nouveau commissariat à 19h.
Vous êtes responsable jusqu'à l'arrivée de Weaver demain à 16h.
Tout ce qu'il y a à faire, c'est répondre au téléphone.
Il y en a qui croient encore que c'est un commissariat.
Qu'est-ce qui marche encore ici ?
La chasse d'eau des toilettes et les cellules.
Pourquoi c'est encore ouvert, ici ?
Ça n'est ni ouvert ni fermé, c'est une transition.
On vous a filé un boulot un peu spécial pour votre première nuit.
Les nouvelles vont vite.
18h18
Je vais parler à Wilson. Couvrez-moi.
Ça t'ennuies si je m'assieds un moment à côté de toi, Wilson ?
- T'aurais pas un clope ? - Tu me l'as déjà demandé.
- J'ai pas eu de réponse précise. - Je ne fume pas.
Ça, c'est une réponse précise.
Encore une de foutue.
Dans ma situation, les journées, c'est comme les femmes.
Elles sont foutrement précieuses
et elles vous quittent à toute allure.
- Qu'est-ce que tu veux ? - Tu en veux ?
Tu es flic.
Tu veux me faire parler ou me faire la morale.
Je ne te comprends pas, Wilson.
Curieux, hein !
Tu n'es pas un psychopathe, t'es pas idiot.
Je suis un con.
Tu ne veux pas tout me retirer, quand même ?
Pourquoi t'as tué ces mecs ?
Tout le monde me pose la question...
et je réponds toujours la même chose.
Un pasteur m'a dit un jour :
"Mon fils, c'est étrange.
La mort semble être à vos côtés."
J'étais très jeune, alors je l'ai cru.
Mais la suite lui a donné raison.
C'est pas une réponse ça.
Moi je trouve que si.
Et où t'as trouvé ce prénom, Napoléon ?
Je te le dirai un jour.
Et quand ?
Au moment de crever.
J'essaierai d'être là quand ça arrivera.
Il va très mal !
Le directeur de la prison a dit que c'était un rhume.
Cet homme est malade.
Combien de temps jusqu'à Sanora ?
Encore 6 heures.
Il faudra qu'on s'arrête avant.
Quel est le commissariat le plus proche ?
Anderson.
18h41
Papa !
Il y a des glaces là-bas !
Un instant, Margaret.
C'est où ?
Je peux avoir une glace, Monsieur ?
Il est trop tard, je ferme.
Mais la musique joue encore !
Monsieur, vous voulez me donner une glace, s'il vous plaît ?
- Quel parfum ? - Vanille/fraise !
Je vous donne tout mon argent mais ne me faites pas de mal.
S'il vous plaît !
Il n'y a que de la vanille !
Je voulais une vanille/fraise !
OK, je suis là dans quelques minutes.
Le revolver !
Sous le tableau de bord.
Commissariat transféré au : 1977 place Ellendale
Bonjour.
Bonjour Lieutenant. Officier de policier Starker.
Ethan Bishop.
Je me dirige vers Sanora avec trois prisonniers.
L'un d'eux est malade, j'ai peur que ce soit sérieux.
Qu'est-ce qu'il a ?
Aucune idée. Je veux les mettre ici avant de trouver un docteur.
Vous n'avez pas vu le panneau ?
Le commissariat n'est plus là. Il a été transféré.
- Vous, vous êtes là. - On coupe le courant et le téléphone.
En quoi ça m'empêche de les mettre dans une de vos cellules ?
Retournez sur le boulevard puis faites 10 blocs...
On a pas le temps de discuter !
Le malade peut être contagieux. On risque de tous l'attraper.
Plus tôt il sera dans une cellule,
plus tôt je pourrai appeler un médecin.
Amenez-les.
On ne peut pas les détacher ?
Napoléon Wilson.
Sans blague ?
Vous auriez pas un clope ?
Non.
Désolé.
Si vous en voyez une,
piquez-la pour moi, voulez-vous ?
- Il y a un malade, par-là. - Je ne fais que passer.
Je dois reconnaître, Wilson...
Pour un prisonnier,
tu te démerdes bien.
19h00
Allez-y mon vieux, expliquez-vous ! Qu'est-ce qui se passe ?
Parlez !
Lieutenant !
Qui ?
Un instant.
Pour un commissariat fermé !
Allez-y molo, Chaney, il n'en peut plus.
Il dit que des types le poursuivent.
Qui ?
Ça fait plus de 10 min que j'attends une réponse.
Que voulez-vous dire ?
Il est parti où ?
Quel est son nom ?
La pause café ? Rien à foutre !
Oui...
Je continue à chercher un médecin.
Calmez-vous.
Personne dehors !
Transportons-le dans le bureau.
Doucement.
Allô ?
Je viens d'être coupé !
Vous avez une couverture ?
Qu'il reste bien au chaud !
- J'appelle le médecin ! - Bonne chance.
J'ai essayé mais j'ai été coupé !
On ne vous a pas coupé.
- Il n'y a plus de ligne. - La compagnie l'a coupé plus tôt.
J'ai ai marre ! Je m'en vais !
Lieutenant, votre commissariat c'est un vrai merdier.
Merci beaucoup !
Il a bredouillé quelque chose comme "Ma fille a été tuée."
- Où ça ? - Je ne comprends pas ce qu'il dit.
Qu'est-ce qui se passe avec le téléphone ?
- Manquait plus que ça ! - Une coupure de courant ?
C'est curieux, dans la rue ça marche.
Je vais appeler le capitaine sur le poste de ma voiture.
Chaney vient de tomber !
Il n'est pas tombé, on l'a abattu !
Quoi ?
J'ai l'impression qu'il n'est pas mort.
- On n'a pas entendu de détonation. - Ils ont des silencieux.
Ils sont derrière les arbres de l'autre côté.
Pourquoi on tirerait sur un commissariat de police ?
Starker, fermez les portes ! Éloignez-vous des fenêtres !
Pas de téléphone ni d'électricité !
J'espère qu'il dirige bien la circulation, ce commissariat !
Ouvrez la porte, bordel !
Vous n'allez pas nous laisser là-dedans ?
Retirez-nous au moins les menottes !
Leigh.
Vous allez surveiller la fenêtre.
Je reviens tout de suite.
Ça va vous deux ?
Super, comme d'habitude.
Qu'est-ce qui se passe ?
On a quand même le droit de savoir !
Jamais dans le coup.
La vie nous laisse à l'écart, comme d'habitude.
Je crois qu'ils ne sont plus là. Je ne vois rien bouger.
Il y a une porte derrière ?
Après les cellules, il y a bien une issue de secours,
mais on ne peut pas sortir par là.
Pourquoi ?
Il y a un mur avec des barbelés et des tessons de bouteilles.
Le seul moyen de sortir, c'est de passer par devant.
Venez avec moi.
Les maisons qui sont derrière le mur ?
Elles sont vides.
Elles sont toutes abandonnées et les accès bouchés.
- Les voisins les plus proches ? - Les deux maisons au bout du bloc.
Ça fait quelle distance ?
400 ou 500 mètres.
Ça veut dire que leurs habitants n'ont rien entendu.
C'est impossible !
Ils ont des silencieux ! Les seuls bruits sont les vitres brisées.
Quelqu'un a bien du les entendre !
Cette fois, ils sont vraiment partis, ces ordures !
Regardez dehors !
J'ai trouvé des fusées au magnésium.
- Il n'y a pas de lance-fusées. - Ça aurait été trop beau.
Rien ne bouge. On est pas plus avancés.
Il suffit de jeter un coup dehors pour voir qu'ils n'y sont plus !
Je n'arrive pas à l'ouvrir.
Cette saloperie est solide.
Vous perdez votre temps ! Il faut penser à sortir !
Vous avez une idée !
Nous allons rester ici et attendre. Quelqu'un va certainement venir.
On est au entre de la ville.
Dans un commissariat.
Tôt ou tard quelqu'un finira par passer.
Ça peut prendre 15 ou 20 min mais quelqu'un viendra.
Je ne crois qu'ils aient coupé notre téléphone.
On est toujours reliés au poteau.
Je parie qu'ils ont coupé le téléphone de tout le bloc.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Si les lignes sont coupées, personne ne peut appeler dans le voisinage.
Le central doit savoir quand une ligne est interrompue !
Une seconde.
Ils sont là.
Ils ont barré la rue.
Il y a quelqu'un qui vient !
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Je crois qu'ils nous font comme une sommation.
Laissez-moi deviner laquelle.
C'est un siège.
C'est un putain de siège !
C'est cet homme qu'ils veulent.
Donnez-le leur et qu'on en finisse !
Ne me regardez pas avec cet air plein de reproches !
Ici, c'est moi qui commande, ce soir.
Ils est venu demander protection.
Nous lui donnerons toute la protection possible.
Bien parlé, Lieutenant.
Merci.
Non !
Sortez-les des cellules !
Allez beauté, allez !
Passez devant, vite !
Allez !
Donnez-moi un flingue !
Ils viennent par le couloir !
Je ne peux plus tenir !
Merde !
La fenêtre !
Fais gaffe, devant !
Julie.
Wilson !
Il faut barricader cette porte. Aidez-moi.
Wells, surveillez devant et les deux bureaux.
Vous m'avez sauvé la vie à deux reprises.
Deux fois ?
La première fois, c'était devant la porte.
J'ai pensé que vous ne l'aviez pas fait exprès
alors je n'ai rien dit.
Et puis vous avez remis ça en nous sortant des cellules.
Pourquoi vous tenez autant à nous garder en vie ?
Je tiens à garder tout le monde en vie.
Cette fois quelqu'un a sûrement entendu.
Les patrouilles seront là dans 5 min.
Pièce à conviction
Acétylène.
Si une balle perdue avait touché ça...
Eh ! Venez voir !
Comment ça va ?
Je ne peux pas bouger le bras et ça me fait salement souffrir.
Il s'en est fallu de peu tout à l'heure. Chapeau !
Si j'avais vraiment été bien, Julie serait encore vivante.
Ils ont replacé les bagnoles.
C'est incroyable, c'est comme s'ils les avaient pas touchées.
Et pourquoi ?
Comme ça, de loin, la rue paraît normale.
On dirait qu'il ne s'est rien passé.
Il ne s'est rien passé !
Ils ont froidement tué 5 policiers ! Une secrétaire,
un prisonnier et nous, ont en a descendu une douzaine
et on dirait qu'il ne s'est rien passé !
Où sont les corps ?
Ils les ont enlevés.
Comment ils ont fait ?
Peut-être qu'une bonne fée les a aidés.
Toi, tu me les brises avec tes blagues !
Le panier à salade n'est plus là. Les cadavres non plus.
Ils ont embarqué le pauvre Starker.
Dommage !
J'avais promis de lui dire quelque chose.
Qu'est-ce qui se passe ?
Qu'est-ce qu'ils font ?
Ils effacent la moindre trace montrant
qu'ils ont attaqué ce commissariat.
Je veux savoir la raison de ce massacre.
Cet homme est arrivé ici il y a environ...
Je ne peux pas y croire, il y a une demi-heure à peine !
Et tout ce bordel pour un seul mec !
N'oubliez pas le drapeau
qu'ils ont mis devant la porte.
Le drapeau ?
Tu fais une tête comme si on avait chié dans tes groles !
Il y a de quoi ! Personne ne m'a parlé du drapeau.
Ça va ! Qu'est-ce que ça veut dire ?
Ça veut dire qu'ils s'en tapent !
Ils n'ont pas peur de mourir.
Ce qu'ils veulent, c'est notre peau !
Ça veut dire...
qu'on est foutu !
Comment tu connais tout ça ?
J'ai été dans la même cellule qu'un de ces maniaques.
C'est incroyable !
Pas ici, au milieu d'une ville !
Pas de nos jours !
Il faut se réveiller.
La fusillade a duré une minute et demie
ou deux minutes !
Je ne peux pas croire que personne n'ait rien entendu.
Même si on a entendu qu'est-ce qu'on voit ?
Une rue déserte, un commissariat abandonné.
Ce n'est pas possible que la police ne passe par ici.
En attendant, j'ai un très joli plan.
Nom de code : "On se tire !"
Je me faufile par une fenêtre et t'as le bonjour de ma pomme !
Wells.
Tu sais bien que je ne te le permettrai pas.
Ta permission, je m'en passe.
Ils te couperont en deux avant que t'aies fait dix pas.
T'es de quel côté, Wilson ?
Il n'y a pas de côté.
On est tous dans le même bain.
J'ai déjà reçu une balle ce soir.
Je ne tiens pas à en recevoir une autre.
Un mot avant que vous ne sautiez par la fenêtre.
Je crierai qu'il fassent une prière pour vous
avant qu'ils vous jettent à côté des autres cadavres.
J'ai fait tout ça alors que son arme n'est pas chargée.
Saloperie de silencieux !
Dire que j'ai tiré à vide sans m'en apercevoir !
Très joli numéro.
Vous êtes douée.
Oui, parfois.
Malheureusement il n'est pas le seul.
Cette arme n'a plus que trois coups à tirer. Wilson ?
- Trois cartouches. - Leigh ?
Deux coups.
S'il y a d'autres munitions ici, j'ignore où elles sont.
Personne n'aurait un clope ?
Et du feu.
20h08
1X5. On signale des pétards ou des coups de feu entre la 9e et Warren.
Toujours pas de téléphone dans le 4e secteur entre Warren et Vermont.
La voiture de maintenance des lignes ne répond pas à la radio.
S'il y a des problèmes, on ne voit rien.
Ici véhicule 7 dans le 4e quartier.
Tout a l'air normal. On refait un tour complet.
Suggère l'envoi d'autres voitures et surveillance par hélicoptère.
1X5. On vous enverra du soutien dès qu'il y aura des patrouilles disponibles.
Tous les hélicoptères sont en service pour le moment.
Si on est seuls à chercher, ça m'étonnerait qu'on trouve.
Toujours le bordel du samedi soir.
Ici voiture 7. 10-4.
Tu ne veux pas qu'on vérifie cette rue ?
- C'était Gramercy, c'est ça ? - Oui.
- Il n'y a que l'ancien commissariat. - Tu veux pas passer devant ?
Pour quoi faire ?
20h16
- Ça marchera. - Vous êtes complètement dingue !
- Vous êtes sure pour le passage ? - Oui, sure.
- Et si vous vous trompez ? - J'ai dit que j'étais sure.
- Mais si vous vous trompez ? - Ça fait 5 ans que je travaille ici !
Ça ne me paraît pas trop mal.
De la merde, oui !
Qui y va ?
En ce qui me concerne,
je ne sais pas trafiquer un allumage.
Je suis flic !
C'est entre moi et Blanche Neige.
Merde !
Merde, merde !
Qu'est-ce que t'as ? On n'a pas encore fait pile ou face !
J'ai pas de bol.
Attitude négative, Wells.
Je perds toujours.
J'ai la poisse. Comment crois-tu que je sois tombé ici ?
Ça va peut-être changer.
Ça pourrait, si on ne le fait pas à pile ou face.
- Faisons autre chose. - Quoi ?
Les patates.
D'accord.
Une, deux, trois, quatre, cinq, six et plus !
huit, neuf, dix, onze,
Embrasse-moi le cul, va au diable !
C'est toi le plus con !
Je t'avais dit que je perdrais ! On recommence !
On n'a pas le temps.
Elle n'a pas tiré au sort.
Je veux bien si on peut y arriver avec une seule main.
Aucun signe d'eux. Il faut se grouiller.
Je vous montre où c'est ?
Je descends avec lui. Ne bougez pas.
C'est à côté de la chaudière.
On ne me souhaite pas bonne chance ?
Bonne chance.
Regarde ça.
Deux flics qui me souhaitent bonne chance. Je suis foutu !
5 pieds de descente jusqu'à l'égout,
puis 20 mètres et après, la plaque.
C'est ça.
Je veux savoir quelle est la différence entre votre combine
et ce que je voulais faire il y a dix minutes ?
Aucune différence.
Tu m'en as empêché. Pourquoi pas ce coup là ?
Une dernière chose, quand tu sortiras d'ici,
appelle les flics avant de filer à la frontière.
Tu crois que je vais le faire ?
À bientôt, Wilson.
S'ils remettent ça, le sous-sol peut être un bon endroit.
On y entre par un couloir long et étroit.
On pourrait les contenir quelques minutes.
On sera piégés comme des rats.
Combien de temps on tiendra ici avec 8 balles pour trois ?
Au premier étage pas question, c'est trop ouvert.
Quelqu'un va bien venir.
Vous êtes un homme de foi. J'admire beaucoup.
Qu'en pensez-vous ?
Jusqu'à présent, on n'est pas beaucoup venu à mon secours.
Vous n'avez pas fréquenté les bonnes personnes.
Je ne fréquente que des policiers.
Ça ne vous rend pas optimiste.
Et vous ?
J'ai foi en un seul homme au monde.
Le voilà !
Il n'y a personne. Grouille !
Qu'est-ce qu'il attend, bon Dieu !
Il n'y a rien en face.
Grouille, bordel !
Il est sorti.
Grouille-toi, fils de pute !
Ils l'ont vu.
On en aura besoin.
Il est passé !
Vas-y, fonce !
Il va y arriver !
Ce n'était peut-être qu'une vitre brisée.
Fumiers !
Dommage Wells.
Tu ne franchiras jamais la frontière.
Il faut descendre, on n'a pas le choix.
On n'a plus de temps ni de munitions
et comme Wells, on n'a plus de chance !
Regardez.
Allons-y
Il faut se battre jusqu'au bout.
Prenez ce panneau et mettez-le au bout du couloir.
Ça permettra de les contenir.
Et on va les repousser avec quoi ?
Avec tout ce qu'on trouvera.
Vous avez le revolver ?
Et deux balles.
Je devrais les garder, non ?
Gardez-les pour les deux premiers connards qui se pointeront.
C'était fatal qu'ils le verraient sortir par la bouche d'égout.
Je ferai quoi pour les autres ?
Il vous faudra des ailes.
Personne ne sait qui il est, ni ce qui lui est arrivé.
Ça restera une énigme.
Il y a une chose qui m'intrigue.
Une seule ?
Non, il y en a d'autres mais c'est celle qui m'intrigue le plus.
Laquelle ?
Pourquoi n'avez-vous pas profité de Wells pour filer ?
Il y a deux choses qu'un homme ne doit pas faire.
La première, c'est de laisser derrière vous
quelqu'un qui ne peut pas s'enfuir avec vous.
Et la seconde ?
Venez voir Wilson !
Le moindre de nos problèmes, c'est que nous avons peu de temps.
Je commence à en avoir l'habitude. Je suis un homme sans avenir.
Bouteille à acétylène, fusées au magnésium.
On attache les fusées à la bouteille
et on fixe l'ensemble au tuyau de chauffage.
J'attends avec mon fusil.
Je tire sur les fusées. Elles enflamment la bouteille.
Elle explose et tous ceux qui sont dans le couloir explosent !
Et nous on va sauter avec eux.
On met le panneau devant la porte pour nous protéger.
- T'es sur de faire mouche ? - J'ai trois balles. J'y arriverai !
Je ne discute pas.
Allons-y !
Nous avons contrôlé le secteur entre Gramercy et Imperial.
Sombre désert silencieux. Demandons instructions. À vous.
Pourquoi il y a des bagnoles, là-bas ?
Il doit y avoir encore des collègues en service.
Ils déménagent entre ici et le nouveau commissariat.
C'est pas par ici que ça se passe.
Je ne suis pas sûr.
Il y a quelque chose de bizarre.
1X5. On nous signale des détonations entre la 9e rue et Warren.
On entend pas le moindre soupir !
Les correspondants sont incapables de localiser les détonations.
La voiture de maintenance est portée disparue.
Quatre voitures de patrouille partent vous prêter main forte.
Ici voiture 7. Nous ne savons pas d'où viennent les coups de feu.
Demandons l'envoi d'un hélicoptère de surveillance. À vous.
1X5. Nous vous enverrons le premier hélicoptère disponible.
Ici la voiture 7. 10-4.
Il commence à pleuvoir, ça ne va pas arranger les choses.
Il se passe quelque chose dans l'ancien commissariat.
Ce n'est pas de la pluie. Qu'est-ce que c'est ?
Bon Dieu !
Voiture 7. Extrême urgence à toutes les voitures !
C'est urgent !
Des cocktails molotov.
Ils mettent le feu à la baraque ces fumiers !
C'est le moment.
Désolé.
C'était pas mal.
Je peux te poser une question ?
Il y avait longtemps ! Chassez le naturel, il revient au galop !
Pourquoi on t'a appelé Napoléon ?
Je te le dirai un jour.
Et ce sera quand ?
Peut-être dans une minute ou deux.
Vas-y, et cette fois, la rate pas !
Vous n'auriez pas un clope ?
On a un brancard pour vous mademoiselle.
Mademoiselle !
Foutez-lui la paix !
Je considérerais comme un honneur que vous sortiez avec moi.
Avec plaisir.
T'es vraiment un marrant !
J'ai tout mon temps.