Je vais ouvrir, Mme Tredoni.
Bonjour Tom.
C'est bon de vous voir.
- Maman m'a dit que vous vouliez me voir ? - Elle t'a dit ça ?
- Et pourquoi voudrais-je te voir ? - Vous savez...
- Tu t'es confessée ? - Oui, mon Père.
Vous avez un cadeau pour moi ?
Bien sûr ! Dans la salle à manger.
Tu l'as trouvé ?
Où ?
Les délicieux gâteaux de Mme Tredoni.
Vous êtes sûr que c'est bien mon cadeau ?
- Alice, assieds-toi. - Non merci, mon Père.
Je dois aller aux toilettes.
Vas-y, chérie, tu sais où c'est.
Vilaine fille !
Sors de ma cuisine !
Enlève-moi ça !
Qui t'a autorisée à fouiner ?
Tu ne devais pas aller aux toilettes ?
Désolée, Mme Tredoni.
Tu as dû la faire mourir de peur.
Va t'asseoir et comporte-toi comme une dame.
- Tom, je suis navrée. - Ce n'est rien.
Elle n'a pas pensé à mal.
Karen, ouvre ton cadeau !
On veut voir ce que c'est.
Elle est magnifique !
Elle appartenait à ma mère.
Tom, tu n'aurais pas dû. Et si elle la perdait ?
À qui aurais-je pu l'offrir ?
Je vous aime, Père Tom, je vous aime beaucoup.
Je sais que tu en prendras soin.
Vraiment ravissante !
- Maman, maman ! - Alice ?
Alice ?
Maman, maman, maman !
Que se passe-t-il ?
Qu'est-ce qu'elle t'a fait ?
Ça va ?
Elle l'a prise et elle va me la casser.
- Qu'a-t-elle pris ? - Ma poupée.
Celle que m'a envoyée papa. Elle va la casser.
Non, je te promets qu'elle ne la cassera pas.
Chérie, je dois aller au magasin avant la fermeture.
Tu veux que je prenne ta robe ?
- Oui. - D'accord.
Alice !
Alice, où es-tu ?
Maman a dit que tu devais rentrer.
Rends-moi ma poupée.
Où es-tu ?
Pourquoi me fuis-tu ?
- Je t'ai dit de ne pas me suivre. - Où est ma poupée ?
Non, non, laisse-moi sortir !
Si tu le dis à maman, tu ne reverras jamais ta poupée.
Allez, rentre !
- Où est ta sœur ? - Elle arrive.
Ma robe !
Où étais-tu, Alice ?
Ne me cache rien, tu ne t'en sortiras pas comme ça.
Pourquoi ça t'intéresse ? Je ne suis pas Karen.
Mets la table. Tout de suite !
Je n'aime pas que tu partes quand tu as quelque chose à faire.
Tu es assez grande pour le savoir.
J'ai parfois l'impression que rien ne t'intéresse à part toi.
Elle abîme mon voile, dis-lui de l'enlever !
Enlève le voile de ta sœur.
Fais qu'elle l'enlève, maman !
Alice !
Tiens, prends ton voile ! Il ne sert à rien !
Qu'est-ce qui te prend ? C'est ta soeur !
Je ne te comprends pas.
Il est fichu ! Je ne te comprends pas.
Il est fichu !
- Ce n'est rien... - Il est fichu.
Regarde, il n'a rien.
Tu es très belle.
Va te regarder.
Tu seras la plus jolie.
Attends que le Père Tom te voit.
Les bébés de maman ont faim ?
Maman, oui.
Regardez.
Regardez ce que maman a.
- Où vas-tu ? - Ça ne te regarde pas, gros tas.
Je ne me sens pas bien et...
Les magasins ne livrent pas le dimanche.
Tu ne voudrais pas y aller pour moi ?
Sale petite garce !
Pousse-toi.
- Où est Alice ? - Je ne sais pas.
Angela, va chercher Alice. Prends ton manteau.
C'est inutile, je suis sortie et elle n'était pas là.
- Où peut-elle être ? - Je l'ignore.
Les filles, tenez-vous prêtes.
Pas encore. Vos voiles sont bien droits ?
Un, deux, trois.
Que fait-elle ? Elle n'a rien à faire là.
Va la chercher.
Mon Dieu, où est Angela ?
Allons la chercher.
Calmez-vous. Ce n'est rien. Gardez votre calme.
Oh, mon Dieu !
- Où étais-tu ? - Je voulais communier.
- Le Père n'a pas... - Il faut trouver Karen.
Ma Sœur.
- Laisse-moi partir avec elle ! - Non !
Laisse-moi partir !
- Où as-tu eu ce voile ? - Il était par terre...
- Où est Karen ? - J'allais lui rendre...
Catherine !
- Je ne veux pas. - Qu'est-ce qui te prend ?
- S'il te plaît. - Catherine !
Catherine !
Lâche-moi !
Elle est morte !
Lâche-moi !
Elle est morte !
Karen est morte !
Elle est morte !
Karen est morte !
Mon Père, que s'est-il passé ?
Non.
Non !
Quand j'appellerai votre nom,
ayez l'amabilité de prendre place.
Mademoiselle Falco et Andrea.
Mesdemoiselles Grassi et Bruno.
Le gros n'est pas venu.
Trouve où était la petite.
La mère dit qu'elle est arrivée subitement.
- Tu leur as parlé ? - Pas encore.
- Qui est-ce ? - Le père.
Il est quand même arrivé à temps pour l'enterrement.
Annie, je t'en prie, pas maintenant.
Je suis contente que tu sois venu.
Ils sont séparés ?
Il s'est remarié.
Je ne veux pas vous presser, mais la messe est à 9 h.
Salut Allie.
Alice, passe devant. Laisse la place à ton père.
Je veux rester là.
- Obéis, je te prie. - Annie, s'il te plaît.
La place ne manque pas.
Pas de problème, je vais à l'avant.
Ne te dérange pas, je vais dans l'autre voiture.
Il y a de la place ici, Annie.
- Pousse-toi ! - Quoi ?
Je t'ai dit de te pousser !
Vérifie où était cette petite.
J'aimerais parler avec cet Alphonso avant leur retour.
Allons-y.
Quelle tragédie !
On n'est plus en sécurité dans une église !
Cette brave petite Alice a si bien pris les choses.
Votre mari et moi disions justement qu'elle a été admirable avec sa mère.
Dites à Catherine qu'elle m'appelle en cas de besoin.
Merci, mais il n'y a rien à faire.
Je resterai avec ma soeur tant qu'elle en aura besoin.
Angela, arrête de manger, ça ne t'a pas suffi ?
Jim, aide-moi à ranger. Tu n'as pas besoin de ce verre.
Je me suis arrangé pour rester quelques jours
si tu as besoin de moi.
Tu ne dois pas rentrer ?
Tu n'es pas obligé de rester, je reste, moi.
Tu vis tout près. Jim et les enfants ont besoin de toi.
Catherine, je t'en prie ! Jim veut que je sois là.
Angela peut s'occuper de tout à la maison, n'est-ce pas Jim ?
- Pardon ? - Angela s'occupera de la maison !
Bien sûr, chérie.
Bien...
Je sais, ce n'est pas le moment, mais il faut qu'on parle.
Ce n'est pas une situation normale.
Je sais.
Mais par où commencer ?
Faut-il vraiment parler de ça devant les enfants ?
Bon sang, Annie ! La petite a été assassinée !
Tu ne comprends donc pas ?
Dis-leur de sortir, j'ai besoin de savoir.
Il reste du gâteau.
On ne va pas le gâcher.
Alice, apporte ça à M. Alphonso.
Et remercie-le pour les fleurs.
Angela, Robert, accompagnez-la ! Ne vous perdez pas et pas de bruit.
J'ai entendu tout le monde partir.
C'est fini, non ?
On meurt puis on nous met sous terre.
Et c'est la fin.
Quel dommage.
Une si jolie petite fille.
Quel dommage que ce soit elle qui ait fini dans le cercueil.
Ma mère s'est dit que vous voudriez du gâteau, gros tas.
Remercie ta mère pour moi.
Une femme adorable.
Dieu nous prend toujours les belles.
- Qu'est-ce qu'il est gros ! - Il me fait peur.
Lui ?
Ce bâtard ne me fait pas peur.
Viens Alice, partons avant que ma mère ne t'entende.
Robert, ne nous suis pas.
On t'a dit qu'on ne voulait pas de toi !
Qu'est-ce qui leur prend ?
Tu ne sais pas de quoi je parle.
Qu'essaies-tu de dire ?
Alice est arrivée en dernier à l'église.
- Que veux-tu insinuer ? - Tu le sais bien.
Assez ! Je ne veux plus en entendre parler !
Tu as vu les photos de l'église.
La police recherche l'assassin.
Quel est le rapport avec Alice ?
On sait tous qu'elle est arrivée la dernière.
Ils croient qu'elle a pu voir quelqu'un.
Et si la police apprenait pour le voile ?
Quel voile ?
- Jim, de quoi parle-t-elle ? - Elle avait le voile de Karen.
Elle l'aura trouvé par terre.
Lui a-t-on demandé où elle l'a trouvé ?
Pourquoi as-tu parlé de ça ?
- Tu es allée trop loin. - Je sais ce que je fais !
J'ai rendez-vous avec le Détective Brennan.
Prenez l'ascenseur. Troisième étage.
Prenez à gauche, son nom est sur la porte.
C'est ouvert, entrez.
Asseyez-vous.
Navré pour votre fille.
Vous devez avoir des questions.
J'espérais que vous pourriez me dire quelque chose.
Mes collègues vérifient certaines choses auprès de vos voisins.
Assurez-vous la protection de Catherine et ma fille ?
Vous pensez qu'elles en auraient besoin ?
Je n'aurais jamais imaginé qu'on puisse tuer Karen.
Les gens font des folies.
Pourrions-nous parler à Alice ?
À quoi bon ?
Alice est arrivée en dernier, elle a pu voir quelque chose...
Une chose qu'elle ignore.
Mais...
... qui pourrait nous donner une piste.
Par exemple, le voile. Quand a-t-elle trouvé ce voile ?
Ray.
Pour le voile...
Je suis sûr qu'Alice est arrivée après le meurtre.
Je lui ai parlé, elle m'a dit qu'elle l'avait trouvé par terre.
Karen l'aura perdu pendant les préparatifs.
M. Spashes, comment Alice a-t-elle su qu'il était à Karen ?
Ils viennent tous de la même boutique.
Alice n'a jamais dit qu'il était à Karen. On l'a supposé.
Et je m'appelle Spages.
Alice l'aurait dit à votre belle-sœur.
Elle tire toujours des conclusions. Surtout s'il s'agit d'Alice.
- Votre femme n'a pas démenti. - Ma femme va mal.
Votre belle-sœur n'aime pas votre fille ?
Disons que ma tête ne lui revient pas.
Elle accuserait votre fille de meurtre parce qu'elle ne vous aime pas ?
Je n'aime pas où ça nous mène.
Vous ne parlerez pas à Alice.
J'ai parlé à la directrice.
Elle avait demandé que la petite voit un psychiatre.
Mais on l'a ignorée.
Voilà le rapport. Regarde toi-même.
Cette petite est dingue.
- Presbytère St Michel. - Le Père Tom.
Désolée, il déjeune.
Il attend mon appel, c'est important.
Navrée, le Père Tom n'aime pas être dérangé à cette heure.
Dites-lui que c'est Dominick Spages.
Laissez-moi votre numéro, il vous rappellera.
Écoutez...
N'élevez pas la voix !
Peu importe qui vous êtes, je suis les règles.
Je dois vraiment parler au Père Tom.
Si je cédais dès qu'on me dit ça, il ne mangerait jamais en paix.
C'est bon, Mme Tredoni.
Désolé, Dom.
Je lui ai dit de me passer ton appel, elle a dû oublier.
- Où es-tu ? - Au commissariat.
Ils t'ont parlé de l'école ?
Que se passe-t-il avec l'école ?
Ils sont venus et ont pris le dossier d'Alice, je n'ai rien pu faire.
Tu sais ce qu'ils essaient de faire ?
Calme-toi, je connais Brennan, il n'est pas comme ça.
Il veut parler à Alice.
Je voudrais te parler.
J'ai des choses à te dire.
- Je sors quelques heures. - Vous serez là pour dîner ?
Je le savais.
C'est pour ça que je n'aime pas qu'on le dérange à midi.
Ils ont toujours une bonne raison.
Alice, pose ce couteau.
C'est très lourd, attention.
- Qu'est-ce que je t'ai dit ? - Ne me frappe pas !
- Je ne l'ai pas fait exprès. - Je ne te frapperai pas.
Même si tu mérites bien une paire de claques !
Menteuse, tu allais le faire !
Alice, ne bouge pas, tu marches sur du verre.
Elle m'a traitée de menteuse !
Annnie, va chercher la pelle.
Elle allait me frapper. C'était un accident.
Calme-toi, tu vas te couper.
Je venais de finir de laver.
Je lui ai dit de faire attention.
C'était un accident. Elle ne l'a pas fait exprès.
- Dis-le à ta tante. - Toujours des accidents.
Elle me déteste ! Je ne l'ai pas fait exprès.
Je lui ai dit que c'était lourd, elle l'a pris quand même.
Elle devrait retourner à l'école !
Je n'y retournerai pas ! Je veux rester ici avec toi.
Tu dois y aller, ta mère n'a pas besoin de toi, je suis là.
Elle n'a pas besoin de toi ! Je n'irai pas, jamais !
Pourquoi tu insistes avec l'école ?
Avec tous les problèmes qu'elle cause, elle doit y retourner.
Quels problèmes ?
J'ai parlé avec le Père Tom, elle y retournera lundi.
Pas lundi, maman, s'il te plaît !
Comme tu veux, mais elle doit aller à l'école !
Je suis chez moi et tu ne seras pas toujours là !
- Vivement que tu partes ! - Ne parle pas comme ça à ta tante.
Je fais tout de travers quand elle est là.
Tu ne le penses pas.
Tante Annie t'aime, elle fait tout ça pour ton bien.
Si tu l'avais écoutée, rien ne serait arrivé.
- Pourquoi a-t-elle toujours raison ? - Catherine !
- Tu te mets toujours de son côté ! - Assez.
Tante Annie est très gentille de rester avec nous.
Je ne veux plus entendre que tu n'iras pas à l'école.
Je sais que Karen te manque.
À moi aussi.
On doit recommencer à vivre normalement.
- Tu n'as pas besoin de moi ? - Bien sûr que si.
Et tu peux m'aider.
Mais tu ne peux pas quitter l'école.
Tu veux bien apporter le loyer à M. Alphonso ?
Ne tarde pas. Ton père va bientôt rentrer.
Pousse-toi !
Alice.
Merci.
- Tu as trouvé la croix ? - Non, elle l'aura perdue à l'église.
Alice ne l'a pas. J'ai regardé dans ses affaires.
Pourquoi as-tu fait ça ?
Pourquoi tu ne lui fais pas confiance ?
Je sais que cette croix est importante pour toi.
Je crois qu'Alice sait où elle est.
Je sais que tu es là.
Tu peux entrer.
Je ne vais pas te mordre.
Comment savais-tu que c'était moi ?
J'ai le chèque du loyer.
J'allais le glisser sous la porte.
Où voulez-vous que je le mette ?
C'est une vraie porcherie ici. Vous ne faites pas le ménage.
Ça sent la pisse de chat.
Ma tante dit qu'on devrait vous dénoncer.
Que se passe-t-il, gros tas ?
T'es collé à ta chaise ?
- Tu n'aimes pas ta tante ? - Je ne t'aime pas.
Tu sais pourquoi ? On sent très bien les choses.
On sait ce que tu as fait à l'église.
J'ai hâte de dire à ton père tout ce que je sais sur toi.
Qu'est-ce que tu sais ?
Allez, le chèque.
- Regarde ce que tu as fait. - Lâche-moi !
Où vas-tu ?
Tu n'es pas pressée ?
Je sais ce que tu caches en bas.
- Tu as fouillé dans mes affaires ? - Tes affaires ?
Elles ne sont pas à toi !
Karen viendra les chercher.
Les morts ont des ailes.
Les morts ne se reposent pas facilement.
Laissez-moi sortir.
Je vais crier.
Je vais crier et ma mère appellera la police.
La police est déjà venue et si elle revient...
Je l'emmènerai en bas.
Lâche-moi !
Je vais tuer ton chat !
Tu m'as touché une fois, gros dégoûtant !
Tu ne recommenceras pas !
Tu as tué mon chat ! Tu as tué mon bébé !
Alice, petite fille de pute !
Je me vengerai !
Si les choses allaient si mal, Catherine l'aurait su.
Pourquoi tu as laissé ça continuer ?
Ce n'était pas si grave au début.
Ils ne savaient pas exactement quoi reprocher à Alice.
Elle sait faire passer les choses pour des accidents.
Je peux m'occuper d'elle.
Je parlais bien avec elle mais elle a mis une barrière.
Alice !
Annie, Annie !
Non !
Alice ! Non !
Alice !
Que se passe-t-il ?
Au secours !
Quelqu'un !
A l'aide, je vous en prie !
A l'aide !
Aidez-moi, je vous en prie !
Que quelqu'un m'aide !
Tom ! Dom !
Que s'est-il passé ?
On l'a attaquée dans le couloir.
Il faut l'emmener.
C'est bon, je l'ai.
- On a appelé la police ? - Je ne sais pas.
Jim, Jim !
Appelle la police, je l'emmène au presbytère.
Dom, trouve Alice. Tu dois la retrouver.
Je ne l'ai pas volée, je la gardais pour Karen, prends-la !
- Papa ! - Tout va bien, chérie.
J'ai vu Karen !
- Je ne l'ai pas volée, papa. - Je sais.
Je sais que c'était Karen, papa.
Elle veut sa poupée.
D'accord.
Au revoir.
Elle va bien ?
Elle avait si peur.
Qu'est-ce que je vais faire ?
Tout va si vite.
Dom a dit qu'elle est presque morte de peur.
- Où était-elle ? - Au sous-sol.
Qui me fait ça ? Je n'en ai pas eu assez ?
Alphonso a dit à la police que c'était Alice.
Ils vont arriver.
Il l'a vue ?
Bien sûr que non. Comment aurait-il pu ?
Il ne fait que répéter ce qu'a crié Annie.
Les gens croient ce qu'ils veulent croire.
- Seule la police compte. - Ils ne la connaissent pas.
Personne ne la connaît comme moi.
Et si Annie leur dit la même chose qu'à moi ?
Attends de voir ce qui se passe.
Que dis-tu ?
Elle était hystérique, elle ne m'a pas reconnue !
Annie ne dirait jamais ça si elle avait toute sa tête.
Catherine, voilà le Détective Spina.
Tom, parle-lui.
Laisse-moi parler à Annie rien qu'une minute.
Catherine !
Annie.
Annie, je veux te parler.
Je veux te parler, Annie.
Tu ne me feras pas ça.
Tu ne savais pas ce que tu disais.
Comment aurais-tu pu ? Tu étais si énervée.
Ne te retourne pas.
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Tu es devenue folle ? Je suis une étrangère ?
Je t'en prie, Annie.
Je ne te le pardonnerai jamais si tu me fais ça.
Jamais.
Jamais !
Excusez-moi, mon Père.
Bonjour Mme DeLorenze.
Je vais faire vite.
Je dois vous parler.
Dites-moi tout ce qui est arrivé.
Où est Jim ? Je veux voir Jimmy !
Laissez-la tranquille.
Je suis sa soeur. J'étais là, je peux vous répondre.
J'en suis sûr, Mme Spashes,
et j'ai hâte d'entendre ce que vous aurez à dire.
Mais j'aimerais rester seul avec votre soeur.
Mon Père, vous et Mme Spashes pourriez nous laisser ?
Puis ce sera à vous.
Annie !
Oh, Jimmy !
Annie, Annie !
Que s'est-il passé ?
Jim...
Oh, Jimmy.
J'étais si inquiet.
On m'a dit qu'on avait essayé de te tuer.
Seigneur, c'était horrible !
Elle est maudite !
Mes jambes !
Qui, Annie ?
Annie, non !
Elle a essayé de me tuer ! Seigneur, je n'arrive pas à y croire.
Je n'arrive pas à y croire.
- Tais-toi ! - Kate, laisse-la parler ! Je n'arrive pas à y croire.
- Tais-toi ! - Kate, laisse-la parler !
Que se passe-t-il ?
Elle est comme ma fille, je l'aime, Catherine.
Tu la hais, tu savais que j'étais enceinte à mon mariage !
C'est faux !
J'aime Alice.
Que Dieu me rappelle à lui si je mens !
Annie, non.
Tu te rends compte de ce que tu dis ?
C'était... Alice !
C'était Alice !
Menteuse !
- Ils mentent tous ! - Je ne mens pas !
Je ne mens pas !
Tu veux croire que c'était elle !
Pourquoi pas Angela ? Elle n'était pas à l'église.
Vous voyez ?
Tu vois ce qu'ils essaient de faire ?
Ici le Détective Mike Spina.
Passez-moi le bureau de Paterson.
Rappelle-toi, Alice, tu dois dire non à chaque carte. Je veux que tu mentes.
- C'est un six ? - Non.
- Un quatre ? - Non.
C'était un six, non ?
Si.
Maintenant, on sait que ça marche.
Commençons les questions. D'accord ?
Répondras-tu la vérité à toutes les questions ?
S'il te plaît, dis "oui" ou "non".
Oui.
- Tu sais qui a poignardé ta tante ? - Non.
- Tu as poignardé ta tante ? - Non.
T'est-il arrivé de faire du mal à quelqu'un qui te faisait confiance ?
J'ai mis le manteau de Debbie dans les toilettes. T'est-il arrivé de faire du mal à quelqu'un qui te faisait confiance ?
J'ai mis le manteau de Debbie dans les toilettes.
Je n'ai pas menti, je l'ai dit à la Sœur.
S'il te plaît, Alice, réponds "oui" ou "non".
Oui.
Dans la valise qui était au sous-sol...
Il y avait une robe blanche et un masque. Sont-ils à toi ?
Oui.
Caches-tu quelque chose à propos de l'agression de ta tante ?
Non !
- Sais-tu qui a poignardé ta tante ? - Non !
Sais-tu qui a poignardé ta tante ?
C'était Karen, je l'ai dit mais personne ne m'a crue.
C'était Karen !
Bien, Alice, merci.
Ils ont fini.
Allez dans mon bureau. Je vous donnerai les résultats.
Et Alice ?
Je vous la ramène.
- Pourrais-je avoir son manteau ? - Pourquoi ?
Je vous le rendrai.
Merci.
Alors ?
Je ne sais quoi te dire.
Bon sang, elle a menti ou pas ?
Techniquement, elle a menti.
Comment ça, "techniquement" ?
Je lui ai demandé qui a poignardé sa tante, elle a menti et dit "non".
La deuxième fois, elle a dit que c'était sa soeur.
- Sa soeur est morte ! - Oui, mais elle ne mentait pas.
Que veux-tu que je fasse ? Cette petite est folle.
Je veux la faire tomber.
Pour le meurtre, ou pour avoir poignardé sa tante.
Attendons que le psychiatre nous éclaire.
Elle est bizarre.
Tu as vu ses nichons ?
Quand je lui ai mis le détecteur, j'ai cru qu'elle prenait son pied.
Elle va faire tomber ta machine.
Arrête !
Arrête ça, dégénérée !
Au nom du Père, du Fils et du Saint Esprit, Amen.
Seigneur, bénis ce repas
et ceux qui l'ont reçu par le Christ, notre Seigneur. Amen.
Au nom du Père, du Fils et du Saint Esprit, Amen.
Pourquoi je ne pouvais pas rester là-haut ? Je ne me sens pas bien.
Je ne peux pas courir de bas en haut.
Dites aux enfants de rester dehors.
Quels enfants ? Il n'y a pas d'enfants ici.
Vous voulez que je vous fasse manger ?
Je ne suis pas encore mort.
Alors mangez.
Où est mon vin ?
Je n'ai que deux mains, Monseigneur.
Le Père ne viendra pas déjeuner ?
Tu es sûr que tu ne veux pas venir ?
Ça ne serait pas une bonne idée.
Elle a juste besoin de vous deux.
Entre, je te donnerai l'information.
Ça doit être Tom.
Tout est déjà froid.
Dites-lui de ne pas s'en faire. C'est une femme bien.
Comment ? Ce que vous dites n'a aucun sens.
- Vous n'avez pas mangé. - Je veux mon gâteau.
Je vais vous aider.
Voilà l'ordre pour les manteaux.
Je préviendrai la Mère Supérieure de ta venue.
Elle a une liste de noms et d'adresses de magasins.
Angela en a un, n'est-ce pas ?
Pourquoi Angela ? Qu'essaies-tu de prouver ?
Alice a cru voir Karen avec un imperméable.
Elle a vu quelqu'un. C'était peut-être Angela.
Tu te rends compte que tu fais à Angela
ce que vous pensez qu'Annie fait à Alice ?
Si ce n'était pas elle, c'est quelqu'un de la liste.
Combien de temps comptes-tu jouer au détective ?
Je ne sais pas, Tom.
Je dois rester jusqu'à ce qu'on trouve le meurtrier.
Et Julia ?
Je ne peux pas te répondre.
Merci pour la voiture, tu l'auras demain.
FOYER POUR ENFANTS
Sujet : Alice Spages, 12 ans et 1 mois.
Pas de signe particulier.
Le sujet refoule de l'hostilité envers sa mère et son père absent.
Que voulez-vous ?
Forts signes de schizophrénie.
Capacité à commettre des actes de violence extrêmes.
Entrez.
Dr Whitman, M. et Mme Spages sont là.
Oui.
Asseyez-vous.
J'ai vu Alice ce matin
et j'ai pensé qu'il faudrait qu'on en parle.
Il y a un problème ?
Il est trop tôt pour en tirer des conclusions.
L'un de nos devoirs consiste
à donner aux enfants l'attention
qu'ils ont chez eux.
J'ai diagnostiqué de nombreux cas similaires à celui d'Alice
mais pour éliminer toute éventuelle erreur,
nous essayons...
... d'éviter toute conclusion...
... jusqu'à ce qu'on ait pu suffisamment observer.
Dr Whitman...
... sachez que mon avocat fait l'impossible
pour qu'Alice retourne auprès de sa mère.
Je voulais justement vous dire de ne pas faire ça.
Vous ne devez pas laisser entendre à Alice qu'elle rentrera bientôt.
Peut-être que vivre chez sa mère n'est pas ce qu'il y a de mieux.
Que voulez-vous insinuer ?
Soyez prête à recevoir l'hostilité d'Alice.
Il serait naturel que vous pensiez être responsable de son mal-être.
Vous pourriez dire qu'elle en veut aux autres.
Elle est là à cause des autres.
Alice a plusieurs problèmes sérieux.
Ce n'est pas une meurtrière !
Alice a besoin d'une aide psychologique.
Vous ne verrez pas d'objection à ce qu'elle voit un psychiatre.
Aucune.
Pouvez-vous conduire les Spages dans la cour ?
Réfléchissez encore sur son retour chez vous.
Nous lui donnerons les meilleurs soins possibles.
Mme Spages.
Pourquoi Alice vous a caché qu'elle avait ses premières règles ?
Trop souvent, les parents...
... ne connaissent pas leurs enfants si bien que ça.
Allie.
- Comment vas-tu, chérie ? - Bien.
Tu as bien dormi ?
Comment est ta chambre ?
Pourquoi ces valises ? Vous ne me ramenez pas ?
Pas avant que tu ne sois prête.
On a vu le Dr Whitman.
Comment l'as-tu trouvée ?
Elle a dit que vous aviez discuté. De quoi ?
De beaucoup de choses.
Lesquelles, Allie ?
Je lui ai dit qu'Annie ment et que tu la laisses faire.
Ce n'est pas vrai.
Tu es comme Annie et ce fainéant d'Alphonso !
Tu veux me laisser ici.
Alice.
Tu blesses ta mère, ne parle pas comme ça.
Écoute, ne t'en fais pas.
Je trouverai la vérité.
Comment ? Tu dois rentrer chez toi.
Je resterai tant que je ne saurai pas qui était avec ta tante.
Allez.
Je ne veux pas rester. Pourquoi je ne peux pas rentrer ?
Tu as entendu le Juge. Tu dois passer des examens.
Des examens ? C'est une psychiatre.
On me croit folle car j'ai dit que c'était Karen.
Tu ne me crois pas non plus.
Il y a deux raisons pour lesquelles tu es ici.
Tu étais au sous-sol quand on a agressé ta tante.
- Ce n'était pas moi. - Je le sais.
- Je trouverai qui c'était. - J'ai vu Karen !
Parfois, on croit avoir vu quelque chose
puis on se rend compte qu'on s'était trompé.
Parfois il faut savoir pourquoi.
Le Dr Whitman veut que vous signez un formulaire.
Pour quoi faire ?
Reste là, je vais voir.
Tu veux me montrer ta chambre, je t'aiderai à ranger.
Je ne veux pas.
- J'ai mis ta corde à sauter... - Je n'en ai pas besoin.
Je ne t'ai pas mise ici, Alice. Qu'est-ce qui t'arrive ?
Pourquoi tu ne me parles pas ? Je suis ta mère !
Je n'ai rien à dire.
Mais tu as parlé avec Dr Whitman !
Pourquoi ne m'as-tu pas dit pour tes règles ?
Pourquoi vous ne me laissez pas tranquille ?
Te laisser tranquille ? Je t'aime et je pense tout le temps à toi.
Prends-la, tu sais qu'elle n'est pas à moi.
- J'ai pensé que tu la voudrais. - Je ne joue plus à la poupée.
Je suis désolée.
J'ai oublié que tu étais une grande fille.
Je reviendrai demain.
- Tu veux quelque chose ? - Laisse-moi tranquille.
Ne te venge pas sur moi. Je fais des efforts.
Maman, ne pars pas !
Laisse-moi sortir !
Tu ne comprends pas, Angela pourrait aussi être coupable.
Tu te trompes. Tu cherches une chose qui n'existe pas.
Son nom est sur la liste.
L'imper de Karen est si petit.
C'est une taille 7 et Angela doit faire une taille 14.
Comment Alice aurait pu les confondre ?
Il faisait noir, et elle avait si peur qu'elle ne m'a pas reconnu.
- Je ne sais pas. - Comment ça ?
Tu as dit que personne ne savait où était Angela.
Allô ?
Je crois que c'était Annie.
Qu'est-ce qu'elle croit, que je vais lui pardonner ?
- Tu devrais lui parler. - Quand elle aura admis avoir menti.
Ne deviens pas son ennemie, tu blesserais Alice.
Je ne peux pas.
Réponds.
Je ne peux pas.
Je ne peux pas lutter contre ça.
Allô, Anne ?
Elle a raccroché.
Je suis désolé.
Elle ne veut pas nous entendre.
On le fera sans elle.
Je vais tout arranger.
Tu le peux ?
Allô ?
Catherine, c'est Julia.
Désolée de te déranger, je cherche Dom, il est là ?
Oui, il est ici.
C'est ta femme.
- Julia, qu'y a-t-il ? - J'attendais ton appel.
- Tout va bien ? - Comment ça pourrait aller ?
- Pourquoi tu te fâches ? - Désolé, je ne voulais pas.
- Qu'y a-t-il ? - Rien, je me sens seule.
Je ne peux pas te parler.
Je te rappelle ce soir.
Tu es sûr que ça va ?
Tu me manques, j'ai hâte que tu rentres.
Tu m'aimes ?
Oui, je t'aime.
Je te rappelle ce soir.
Au revoir.
Alice avait raison. Ne joue pas au détective, rentre chez toi.
Dom.
J'en avais autant envie que toi.
C'était bon d'être enlacée.
Tu es encore plus belle.
C'est gentil.
On est bêtes.
Tu as raison.
Dom.
Tu ne crois pas que tu devrais rentrer ?
Ce n'est pas juste.
Je ne peux pas.
M. Spages ! J'appelais votre chambre.
Vous avez un appel. Prenez-le ici.
- Allô ? - Oncle Dom ?
- Qui est-ce ? - Angela.
- Qu'y a-t-il ? - Je me suis enfuie, je me cache.
Je ne t'entends pas, parle plus fort.
J'ai la croix de Karen et maman ne veut pas que je te la rende.
Écoute, retrouve-moi pour en parler.
Non, tu lui diras.
Tu me connais.
Oncle Dom t'a déjà fait du mal ?
- Non. - Je pars.
- Où es-tu ? - J'ai mal au cœur.
- Je suis dans le vieil immeuble. - J'y serai dans 15 minutes.
Ne pleure pas, tu n'as rien à craindre.
Merci.
Angela, attends !
Angela !
Tu n'as pas à avoir peur.
Qu'est-ce que tu fais ?
Vous.
Cochon répugnant !
Vous et cette prostituée !
Dieu veut que je vous punisse !
Cela nous protégera des péchés du Diable.
Le Père appartient à l'église.
Elle est à moi, à moi !
Cette croix m'appartient !
Elle est à moi !
À moi, à moi !
Poussière de l'Enfer !
Satan et les autres esprits malins te feront payer
en cherchant la ruine des âmes !
Installez-vous, ne faites pas attendre le Père.
Attention, Hewis.
- Bonjour. - Bonjour mon Père.
Ce sera votre dernière confession de groupe.
Pensez bien à ce que vous direz.
Vous n'êtes pas obligés de tout dire.
Personne ne veut que la Soeur manque son déjeuner.
Et souvenez-vous de Karen dans vos prières.
Il y a quelqu'un ?
Bénissez-moi, mon Père, car j'ai péché.
On n'écoute que les enfants ce matin.
Bénissez-moi, mon Père, car j'ai péché.
J'ai besoin de me confesser.
Mon Père, s'il vous plaît.
Je vous en prie, écoutez-moi. Je suis inquiète.
J'ai le temps.
J'ai perdu la tête.
Je me suis fâchée contre Monseigneur.
Et...
Je m'en suis rendue compte ce matin.
Ce n'est pas la raison de cette confession ?
Non, mon Père... Il y a autre chose.
Oui ?
Je sais que tu es une femme généreuse.
Ça ne doit pas être si grave.
J'ai...
J'ai perdu patience avec Monseigneur.
Parfois, j'aimerais...
Je ne me souviens plus du temps où tout le monde le respectait.
C'est difficile de voir quelqu'un qu'on aime souffrir.
Vous ne comprenez pas.
Parfois je pense qu'il faudrait que Dieu...
C'est un péché de penser de telles choses.
Ce n'est pas un péché.
Vous vous êtes tant dévouée,
c'est normal de vouloir que Dieu nous protége de la souffrance.
- Oui, mon Père. - Vous avez une grande Foi.
Vous attendez la mort sans peur mais avec détermination.
Oui, mon Père.
Rien ne vaut plus que de passer l'éternité avec le Seigneur.
Oui, mon Père.
Vous auriez dû me le dire avant.
J'aurais dû, mon Père.
Inutile de se confesser pour ça.
Quand ça ne va pas, venez me voir.
Je suis votre confesseur mais aussi votre ami.
Merci, mon Père.
- Désolée de vous déranger... - Il n'est pas là.
Je cherche M. Spages, il devait rendre sa voiture au Père Tom.
Je ne l'ai pas vu.
Désolée mais je prépare le dîner...
Dom était censé venir me chercher et je ne l'ai pas vu.
J'ai pensé qu'il était avec Tom.
Je peux attendre un moment ?
Je vous en prie.
Peut-être rentrera t-il tard.
Y aurait-il un problème avec le téléphone ?
J'ai essayé d'appeler mais personne n'a répondu.
J'étais sortie.
Vous pouvez allumer. Il y a des revues.
Merci.
- Je vous ai fait du café. - Merci.
Il est dans la cuisine.
Asseyez-vous.
C'est très gentil à vous.
Je ne voulais pas vous déranger.
Ce n'est rien.
Vous n'en prenez pas ?
Je n'en prends jamais après le petit-déjeuner.
Je sais que c'est idiot. Je devrais rentrer.
J'ignore pourquoi je suis inquiète.
Mais je ne vois pas où il peut être.
Vous craignez peut-être que Dieu ait envoyé Saint Michel
pour vous enlever un autre être cher.
Quand Saint Michel a pris ma petite...
Je n'ai pensé qu'à la cruauté de Dieu.
Je suis navrée, Mme Tredoni.
J'ignorais que vous aviez une fille.
Dieu me l'a prise le jour de sa première communion.
Vous ne comprenez pas ?
Il a attendu ce jour-là pour m'apprendre que les enfants
paient pour les péchés de leurs parents.
Puis on m'a envoyée moi, pour prendre soin du Père, pas vous.
Mme Tredoni.
C'est Tom.
Tom !
Catherine, je t'ai cherchée tout l'après-midi.
- Où est Dom ? - Il y a eu... un accident.
Dom ?
Mon Dieu, non !
Non !
Fracture de l'humérus gauche.
Fracture de la clavicule gauche.
Contusions et hématomes sur le thorax.
- Des nouvelles de sa femme ? - Pas encore.
Des preuves qu'il savait quelque chose ?
La dernière fois que je l'ai vu,
je lui ai donné une liste de magasins d'imper.
Il était convaincu qu'Alice avait confondu Karen avec une autre.
À cause du comportement d'Annie,
il a suspecté sa nièce, Angela.
On n'a jamais su où était la petite lors des meurtres.
Brennan, j'écoute.
Vous ne le croirez pas, j'ai trouvé une croix dans sa gorge.
Elle devait appartenir à l'assassin.
On ne l'y a pas mise de force, il l'a mordue lui-même.
Il y a des marques dentaires.
Voyez si elle correspond à celle de Karen Spages.
Le train aura une demi-heure de retard.
Et pour Alice ?
On va la chercher, inutile qu'elle reste.
Je ne lui dirai pas.
Elle a vécu très longtemps sans son père.
J'ai peur de lui enlever si vite.
Tu devrais lui dire.
J'ai perdu le contrôle de ma vie, Tom.
Je ne peux pas.
- La mort fait ça. - Je n'en ai pas eu assez ?
Ça ne marche pas comme ça !
J'ai peur, je devrais la laisser. Elle est en sécurité.
Ne sois pas ridicule, elle a besoin de toi.
Vous prendrez soin l'une de l'autre, il n'y aura rien à craindre.
Pour combien de temps ? S'ils ne retrouvent pas l'assassin ?
Alice attend.
Où est papa ?
Il a dû rentrer.
Pourquoi ?
Rentrons.
On parlera de ça plus tard.
Il n'a même pas dit au revoir.
Ne crois pas ça. Il a tenu sa promesse.
C'est grâce à lui que tu rentres.
Catherine ?
Catherine.
Aide-moi...
Saint Michel.
Qui est là ?
31 au QG.
Allez-y, 31.
Je serai sur la 10-15 dans 5 minutes.
10-4, 31.
- Que fais-tu là ? - Je suis allée saluer Alphonso.
Contente que tu l'aies fait. C'est très gentil à toi.
Alice.
Allons voir Tante Annie avant la messe.
Tout se passera bien.
Petite salope !
Elle est à côté du Père Pat, elle l'observe.
- Allons-y. - Attendez !
Elle est trop près de Catherine et d'Alice.
Si elle vous voit, qui sait ce qu'elle fera.
C'est presque l'heure de la communion...
Venez avec moi dans la Sacristie.
Je pourrai la faire venir avec le Père Pat et moi.
- Et si elle ne vient pas ? - Je la connais, elle viendra.
Elle n'en a jamais râtée.
Je veux des renforts au balcon.
Pas dans mon église.
Je m'en charge. Elle ne me fera rien.
Bien mon Père, on le fait à votre façon.
Mes hommes couvriront les issues.
Il n'arrivera rien, elle viendra.
Allons-y, mon Père.
Laisse-la.
Venez avec moi, Mme Tredoni.
Je veux la communion, mon Père.
Je regrette, Mme Tredoni.
Je ne peux pas vous la donner.
J'ai promis à la police...
Venez avec le Père Pat et moi.
Vous l'avez donnée à cette putain !
Sous-titrage : Bach Films (c) 2008