ô vraie figure ô vraie nature
Comme une aurore aux rayons dispersés
Que tous adorent et de tous adorée
Ah Venise !
Ah Souveraine !
Ah Vénus vénérée !
Ton haleine est le vent, sirocco ou borée
Eveillant des frissons d'éternité
Déesse d'or qui nous gouverne
Ah Venise !
Ah Vénitienne souveraine !
Ah Vénus vénérée !
Tête d'or, tête sacrée pierre et diamant
Bouche qui parle oreille qui entend
Tire sur ce ruban, et si tu as peur, détourne la tête.
ô comme tu surgis, lune des cavernes profondes !
ô comme tu grandis, chevelure d'or et de l'onde !
Oins-toi, balance-toi !
Toi pour nous, nous pour toi !
Versez-lui le vin ! Emplissez-la du meilleur !
C'est une soiffarde !
C'est une goulue !
Mais qui sait ce qui nous sera dévolu !
Mouna la baiseuse
gros cul défécatoire
vieille peau puante
ô puissante Mouna
ô roublarde effrontée
que le sort nous donna
Malheur ! Malheur !
Signons-nous, nous ne la verrons plus !
''Une nonne qui vous voit depuis 2 mois
''à la messe du couvent, désire faire votre connaissance.
''Soyez sur la rive de San Bartolo, cette nuit,
''sans domestique...
''une chandelle à la main.''
Mon amour, je t'en conjure.
Souffre que je te retire ces vêtements trop sévères
pour nos tendres ébats.
ll faut attendre !
Quoi donc ?
Je ne sais si mon ami est là.
Ton ami ?
ll est là !
Mon amant. De Bernis.
L'Ambassadeur de France ?
Voilà qui m'enchante ! Ce sera un piment de plus.
Cette villa lui appartient. ll la prête,
mais désire en échange voir sans être vu.
Où se tiendra cet homme bizarre ?
ll est là !
Où ça ?
Tu as vu ces deux poissons ?
ll est derrière.
Si tu te montres habile, il ne s'ennuiera pas.
S'ennuyer ?
Avec moi ? Je vais le stupéfier !
Vraiment?
Jamais il n'aura vu tes grâces si fort exaltées
par un amant aussi bien élevé.
C'est offensant ! Des amants livrés aux fureurs de l'amour
se soucient-ils de bonne éducation ?
En ce cas...
je serai seulement ''délicat'' !
Quel magnifique bijou !
ll est en or ?
Quel est cet oiseau ?
Une colombe ou un hibou ?
Arrête-toi !
Poursuis-moi, il aime que l'on fasse ainsi !
Ton amant mérite des cornes.
Nous allons nous y employer toute la nuit.
Viens là-dessous !
Félicitations, jeune homme !
Ce fut là une excellente performance.
Du reste j'avais entendu vanter vos mérites.
Si l'on veut se montrer exigeant,
ce fut un peu moins bien dans la position sur le dos,
où vous manquâtes un peu de... fantaisie.
Mais dans l'ensemble, ce fut du travail bien fait.
M. l'Ambassadeur, votre approbation...
flatte mon orgueil.
Mais je tiens, si vous le permettez, à préciser
que mes capacités surpassent ce dont vous fûtes spectateur.
J'ai étudié les Sciences, les Lettres...
Je suis versé dans l'art de la Politique et de l'Economie.
Modestement, certaines de mes découvertes
pourraient me valoir les faveurs de Sa Majesté
le Roi de France.
Outre des travaux d'alchimie qui m'ont quasi conduit
à faire croître le volume du mercure,
je suis un cabaliste émérite.
J'ai inventé une méthode infaillible
pour doubler les bénéfices d'un Etat en une année.
Si je puis oser...
Avec humilité, je demande à Votre Excellence
une lettre d'introduction. Je suis prêt à partir dès demain
pour votre merveilleux pays
que j'aime et considère comme ma seconde patrie.
Tu m'aimes ?
Au nom de Messer Grande
et du Tribunal
des Juges éclairés de l'lnquisition, je vous arrête !
Pourquoi ?
Giacomo Casanova, coupable d'exercice de magie noire,
de posséder des livres mis à l'index,
d'être l'auteur d'écrits hérétiques, de mépriser la religion.
Moi, Messer Grande, au nom des lnquisiteurs de Venise,
j'ordonne que tu sois emprisonné aux Plombs.
Je respecte le jugement éclairé du Tribunal,
mais me vois forcé à proclamer que je suis totalement innocent !
Après vous !
Ecoute ! Non !
Ouvre !
Je ne puis vivre dans cette horrible cellule !
C'est une injustice !
Je ne suis pas un hérétique !
Pourquoi ?
Qu'il me semble lointain mon passé d'homme libre !
Agréables compagnies !
Rendez-vous d'amour !
lci, il faut un fil différent.
On dirait un dindon !
C'est du vrai ?
Ces soies, ces rubans, ces satins qu'il porte ?
ll a un de ces nez !
Mieux vaut ne rien dire de ce qu'il tient caché !
Tonina, passe-moi l'aiguille !
Quelle belle statuette !
Toutefois, l'artiste aurait dû y ajouter la couleur.
Cette enfant me cause bien du souci !
Elle ne mange pas, ne chante pas, ne rit jamais.
Le docteur est sans cesse ici.
La voilà !
Voilà la fiancée !
La Marie-couche-toi-là !
Ma maîtresse attend dehors.
Disparaissez, petites !
Le trou de l'aiguille s'appelle le chas !
Et la chatte...
Baisers, caresses, étreintes !
On dirait un paon !
lls vont s'en payer !
On enfile notre aiguille, et lui enfilera...
Taisez-vous ! Avec ça, le travail n'avance pas !
ll a recommencé à faire le fou, tu sais ?
Encore ?
C'est inouïiï.
Puisque je te le dis ! Pire que jamais !
ll se comporte avec une insolence !
Ma mie, c'est un vrai martyre !
Ne penses-tu pas qu'il faille
punir ce désobéissant, ce rebelle ?
Que puis-je faire de plus ?
J'essaie de le cacher
autant que je le peux...
Mais c'est un tel impudent, un tel effronté !
ll s'expose honteusement !
ll fait tout pour se faire remarquer !
Je vis dans la terreur que soudain
il se mette à parler,
à me railler,
à me rendre encore plus ridicule.
ll est imbu de sa petite personne.
ll semble qu'il soit exalté,
qu'il enfle de jour en jour, n'est-ce pas ?
Oh oui ! Et il fait scandale à l'église !
ll détourne les fidèles de leurs pieuses pensées.
Ce qu'il fait pour attirer les regards !
lnstrument de sacrilège,
il interrompt le dialogue avec Dieu
pour emplir les yeux des fidèles de son galbe
gras et rond !
ll n'y a pas !
ll doit être châtié !
ll faut le fouetter !
Découvre-le !
Depuis si longtemps, je rêve de l'entendre crier !
Mortifie ma chair !
Fais pleurer cet impudique !
Pas de pitié !
Non ! Je ne puis ! Je l'aime trop ! Pitié pour lui !
Non, il n'est pas méchant ! ll m'aime !
N'est-ce pas que tu m'aimes ?
ll est beau ! C'est mon meilleur ami.
Le joli troufignon !
ll a l'air d'avoir avalé un balai !
Anna Maria se trouve mal !
Pauvre enfant ! Trois, quatre fois par jour !
J'appelle le docteur ?
Qu'il vienne tout de suite !
Voilà le docteur !
Une saignée !
Donnez-moi ça !
Sainte Vierge !
ça m'impressionne !
Qu'y puis-je ? Je suis amoureux de toi.
Ta beauté immatérielle attire l'artiste qui est en moi.
Je voudrais te modeler comme la statue
pour laquelle je t'avais prise. Etre ton Pygmalion,
insuffler la vie à ma créature,
lui donner la vie en lui donnant mon sang
afin que mon feu brûle en toi.
Que fais-tu ici ?
Un peu de la brise marine...
Dans le noir... seule ?
C'est la meilleure heure, plus tard viennent les moustiques.
Sais-tu que tu m'as effrayé ?
Tu es si pâle...
Connais-tu ces vers ? ''La lune en elle
''semblait s'être incarnée.''
Qu'est-ce ?
La proue d'un navire qui a sombré.
La mer l'a menée jusqu'ici.
Songez à ces infortunés
qui se sont noyés.
Anna Maria s'est évanouie ! Vite le médecin !
Elle est là !
Pourquoi s'évanouit-elle ainsi ?
Que peut-on faire pour elle ?
Une saignée !
De quel mal souffre-t-elle ?
Mon évasion des Plombs fut un chef-d'oeuvre d'intelligence,
de précision mathématique, d'intuition, de courage.
Toutes qualités dont m'avait doté le sort.
Jamais je n'avais vu Venise d'aussi haut.
J'avais du mal à la reconnaître. Ma ville bien-aimée.
Me faudrait-il l'abandonner pour toujours ?
A Paris, le salon de la Marquise d'Urfé était le plus brillant,
fréquenté par les célébrités des Arts et des Lettres.
J'eus l'honneur d'y être invité.
J'y rencontrai le Comte de Saint-Germain.
Mage, occultiste et selon moi, aventurier sans scrupules.
ll se vantait d'être âgé de 300 ans
grâce à sa connaissance de l'alchimie.
Je polémiquai avec lui et en triomphai.
La célèbre Marquise d'Urfé était une femme fascinante
qui aimait à s'entourer de mages et de devins,
étant elle-même grande experte en nécromancie.
Je suis en contact avec la Reine de Saba.
Comme c'est gentil à elle d'être de retour parmi nous !
''Quelle est l'eau qui ne jaillit pas du rocher ?
''Qui ne tombe pas du ciel ?
''Qui ne sort pas de la terre ? C'est la sueur du cheval.''
Ce sont là les énigmes de Salomon. Et sa réponse à la Reine.
Nous avons reçu le message.
Pardonnez-moi...
Si vous croyez en ces contacts extra-humains,
pourquoi ne pas vous transférer dans l'âme de la Reine de Saba ?
Elle a une carence d'âme, comme toutes les femmes.
De grâce !
Le Concile de Trente a mis fin à toutes ces sornettes !
Les femmes ne possèdent que deux qualités d'âme. Les hommes, trois.
Aux femmes, il manque l'immortalité de l'âme.
Mais pour une vraie femme,
une seule âme est plus que suffisante
pour se fondre avec celle d'un homme,
lorsque fusionnent leurs deux corps.
Que désirez-vous, Marquis ?
J'ai compris !
ll désire que nous écoutions l'avis
de sa petite-fille Edwige qui est très versée en théologie.
Qu'avez-vous étudié ce matin, chère petite ?
J'ai lu Saint Augustin, et je l'ai trouvé absurde.
Je peux aisément réfuter certaines de ses affirmations.
Lesquelles, jeune demoiselle ?
Sa théorie sur la mère de notre Sauveur.
Saint Augustin soutient que la Vierge Marie
conçut Jésus par les oreilles.
Vous le mettez en doute ?
Certes, et ce pour trois raisons :
1o : Dieu n'étant pas substance matérielle
n'a pas besoin du moindre orifice, ni pour entrer
ni pour sortir, comme les humains.
2o : les trompes de l'ouie ne communiquent pas
avec le ventre maternel.
3o : si la Vierge Marie avait conçu par les oreilles,
elle aurait dû enfanter par les oreilles.
Mais en ce cas...
les catholiques auraient eu raison de la considérer vierge
et avant la conception et pendant la grossesse.
C'est ici mon refuge,
mon église secrète. Ma demeure intérieure...
mon laboratoire magique.
Tout provient d'un temple antique
et tout s'est retrouvé ici mystérieusement.
Vous l'avez reconnu ?
C'était au divin Paracelse ! Et ce liquide,
en ébullition depuis 15 ans,
devra encore bouillir 5 années.
Mais dites-moi la vérité.
Vous possédez le secret de la pierre philosophale, n'est-ce pas ?
Non, madame. Qui vous fait croire cela ?
Mon cher ami...
vous pouvez vous fier à moi.
Je sais que vous possédez la fameuse pierre
et la faculté de communiquer avec les esprits des 4 éléments.
Vous pourriez prendre le pouvoir en France !
Loin de moi pareille idée ! J'aime la France.
Vous me surestimez, chère amie.
Giacomo, je vous implore !
Aidez-moi à accomplir le Grand OEuvre !
Le Grand OEuvre ? Que voulez-vous dire ?
Vous le savez pertinemment.
Parlez.
Je dois mourir...
et au moment de mourir,
je serai transformée en homme.
Homme qui vivra éternellement.
Mais je dois être fécondée par un initié
du même signe pyramidal que le mien.
Au moment d'enfanter,
mon âme pénétrera dans le corps du nouveau-né
et je n'existerai plus comme femme,
mais serai transformée en homme,
homme qui vivra pour toujours.
Et vous, sans nul doute
êtes celui qui m'a été envoyé
pour m'aider à réaliser
ce Grand OEuvre.
Mon cher ami... pourquoi ces pleurs ?
Ce n'est rien.
Rien du tout.
Montrez-moi vos autres trésors...
je vous en prie.
Tout ceci vous appartiendra
après que nous aurons accompli le Grand OEuvre.
Je ne songeais pas à vos trésors matériels...
mais spirituels.
Les trésors de votre connaissance ultra-terrestre.
Délicieux Giacomo !
Le divin Anaël m'avait dépeint vos attraits
lors d'un rêve. Et je savais...
Taisez-vous !
Je suis à Paris !
Tu es à Paris !
Merveilleux Paris ! Ville de Mazarin...
de Racine, de Voltaire !
Un jeune et maladroit admirateur entonne un hymne à ta gloire !
Le brusque renversement du carrosse qui m'effraya tant
fut peut-être providentiel
car celui qui manqua finir sous les roues
n'était autre que mon abbé de frère
qui avait abandonné et Venise
et la soutane, pour mener à Paris une vie dissolue
aux côtés d'une jeune rousse de Trévise,
laquelle avait cru à ses belles paroles.
Je me débarrassai de ce menteur avec quelques piécettes
et emmenai la jeune personne fort appétissante
et dotée de beaucoup d'esprit.
Ce serait la comparse idéale pour mon plan quant à la Marquise d'Urfé.
Je lui en parlerai le moment venu.
Transcendons le plaisir charnel.
Dépensons-nous,
fondons nos âmes en une union parfaite !
Parfum de Vénus !
L'amour est source et racine de vie.
ll engendre impulsions et passions, bonnes ou mauvaises.
ll engendre la flamme éternelle,
qu'elle soit divine ou humaine. L'amour engendre dieux et démons.
Prends-la dans tes bras.
Approchez-vous.
Parfum de Vénus.
Giacomo, l'heure de Vénus a sonné.
Je suis à toi ! Que le Grand OEuvre s'accomplisse !
Attendez.
Je dois compléter mes calculs.
Nous sommes encore à l'heure de Mars.
Viens ici !
Tourne-toi ! Je n'y arrive pas. Baisse-toi !
Nul ne fut précipité dans un gouffre plus profond
ni ne se rua avec une telle violence
vers celui qui est perfection...
comme en cet instant diaphane... Remue !
... où l'essence de sa virilité atteint
la racine du sexe opposé !
ça vient ! ça vient !
A présent, silence !
Amour !
Remue !
Plus près !
Découvre-le !
Le paradis !
Vieille bique !
ça y est !
Je t'emmanche !
2 ans plus tard, à Forli,
je devais rencontrer le plus grand amour de ma vie.
Je m'étais interposé, à la demande de policiers,
lors d'une altercation dans une auberge.
Mon voisin de chambre était accusé par les gardes pontificaux
d'avoir introduit une femme, déguisée en homme.
L'aubergiste déclare qu'hier soir,
cet individu a demandé à être logé avec un jeune officier
et il a découvert qu'il s'agit d'une femme.
ll hurle comme un fou et brandit ce papier !
Ce gentilhomme est hongrois.
C'est un officier. Vous commettez donc un acte illégal.
On a été appelés par l'aubergiste !
Je ne veux pas finir aux galères !
Avec le Saint Père, on ne plaisante pas !
Portez-nous du café !
Je suis française.
Prénom : Henriette.
En quoi parles-tu avec ton amant?
Nous n'avons pas besoin de parler.
Quiconque entreprend un voyage à Parme
doit se préparer à connaître au moins 3 divinités :
le salami, le jambon et la plus fameuse :
le parmesan !
Qui donc est cette jeune fille, me disais-je ?
Quels sont ses rapports avec ce Hongrois en âge d'être son père ?
A-t-elle un mari à Parme ?
Ou, dans son libertinage, est-elle en quête d'autres amants,
d'autres plaisirs ?
Le capitaine semblait avoir lu dans mes pensées
et dans son latin sans syntaxe, me dit qu'il ne savait rien
de cette belle et mystérieuse dame
qui lui avait demandé protection, semblant craindre
quelque chose ou quelqu'un.
Mais il lui fallait l'abandonner car il allait vers le Nord.
Pouvais-je m'en occuper à mon tour ?
Pourquoi me regardez-vous ainsi ?
Ne me reconnais-tu pas ?
Sublime apparition, je ne puis plus vous tutoyer.
Vous n'êtes plus l'officier arrogant que j'ai connu.
Moi partir...
Je resterai toujours la même Henriette
qui a commis trois folies dans sa vie.
Et ma dernière merveilleuse folie a été de te connaître !
Nous étions à un concert chez le bossu, Dubois.
Excentrique aux amours
aux frontières aussi incertaines
que le Duché de Parme divisé entre Espagnols et Français.
Deux civilisations, deux modes de vie se trouvaient opposés.
Un proverbe fort ancien dit :
''Qu'y a-t-il de plus léger qu'une plume ?
''La cendre.
''De plus léger que la cendre ?
''Le vent. De plus léger que le vent?
''La femme.
''De plus léger que la femme ? Rien !''
Nous exerçons une domination sur les femmes. Une vraie tyrannie
que nous réussissons à leur faire accepter uniquement
parce qu'elles sont plus bonnes,
plus raisonnables, plus généreuses que nous.
Ces qualités qui eussent dû leur valoir la supériorité,
les ont, au contraire, mises à notre merci,
car les hommes sont cent fois plus déraisonnables,
plus cruels, plus enclins par nature à opprimer autrui.
Les baisers d'une femme sont comme les verres d'un bon vin.
On boit, on boit et on finit par succomber !
Mais qui ne médit jamais des femmes ne les aime pas.
Car pour les comprendre et les aimer,
il faut souffrir par leur faute. Alors...
alors seulement,
on trouve le bonheur sur les lèvres de l'aimée.
Mais le baiser n'est que le désir de dévorer ce que l'on baise.
ll semble que notre hôte soit doté de ce bel appétit !
Qu'est-ce qu'un baiser ?
Le désir de se perdre
dans l'âme de l'aimée.
Nous avons été invités aux fêtes de la Béatification
en la demeure que ces gens
de Sainte Bénédicte se sont appropriée
et y avons reçu la Sainte Communion.
Le jour où la mort prendra ta soeur, que Dieu l'accueille...
Nous allons commencer. Un peu de silence !
Vous allez voir un ravissant petit opéra !
Comme l'oisillon Dans son nid roucouleur
Abrite Cupidon Caché dedans son coeur
Entre terre et ciel
Entre ciel et mer Est l'amour
La brise à l'adresse Des pétales de fleurs
Est une caresse Qui féconde les coeurs
La pluie est amour
Le Soleil est amour
Doux mélange De joies et de douleurs
ll a brodé son costume lui-même !
Ton coeur bat, mais oui
Celui d'un insecte aussi
Lorsqu'il est épris
Ah l'amour que je ressens !
Est un enchantement !
ll me comble tant !
Mille et mille joies
Pour moi
Tout mâle est tentateur Expert en fourberie
ll n'est femelle...
Qui ne soit à sa merci !
ll sait la mener
Où il veut aller
D'où l'âpre combat
Dont le vainqueur sera...
Ah l'amour que je ressens
Est une étrange joute
C'est un feu dévorant
Qui m'embrase toute !
Tout mâle est tentateur
Expert en fourberie
ll n'est femelle en chaleur...
C'est scandaleux !
C'est métaphorique !
Je te veux tout à moi !
Ah l'amour, oui je le sens
A une telle voracité
ll est si dévorant
Que jamais l'on n'est rassasié
Tout mâle est tentateur
Cupidon se cache Dedans son coeur
Et de deux Souvent n'en fait qu'un !
Ce garçon est fort beau !
La musique m'a fait pleurer !
Mais je n'ai pas compris l'histoire.
Je ne mérite pas tous ces bravos. C'est Gianbruno
qui m'a inspiré. J'ai écrit ce petit opéra pour lui.
Mes sincères compliments tant au chanteur qu'au mime !
Mais après notre discussion à table,
vous ne serez pas surpris de me savoir en désaccord total
avec l'idée de base de votre suggestif ballet.
Mais qui est cette Henriette ?
Cet inestimable trésor est à moi.
Est-ce possible ?
ô Etoiles, dites-le-moi !
Criez de la voûte céleste que l'heureux mortel
qui possède cette merveilleuse créature est Giacomo Casanova !
Que vous arrive-t-il ?
Mon ami, j'ai peur !
Peur de mon bonheur. Henriette...
Une femme extraordinaire dont le destin ne l'est pas moins.
Mais je vous mettrais en garde...
Veuillez m'excuser...
Une vraie concertiste !
Où avez-vous appris à jouer ainsi ?
Au couvent.
Mais sans l'intervention de l'Evêque,
la Supérieure ne m'aurait jamais autorisée.
Cette pieuse épouse du Christ prétendait
que j'avais pour jouer une pose indécente.
Pardon d'arriver ainsi en retard.
Le voyage est long.
Toujours, toujours avec toi, ma douce Henriette...
Cruelle !
Que de choses tu me caches ! Ton passé,
tes vertus, tes talents.
En t'entendant jouer du violoncelle,
j'ai manqué mourir !
Pour toujours...
Excusez-moi de m'être ainsi introduit,
mais vos gens m'ont fait entrer sans m'annoncer.
Je vous excuse, mais...
à quoi dois-je l'honneur ?
Comme vous l'avez noté,
Mademoiselle Henriette n'est plus ici.
Où est-elle ? Que lui est-il arrivé ?
Rien du tout ! Elle se porte mieux que vous et moi.
Mais elle a dû subitement,
pour d'impérieuses raisons, partir avant l'aube.
Je l'ai croisée tandis qu'elle montait
dans le carrosse de Monsieur d'Antoine
et elle m'a prié
de venir vous conseiller
de ne rien tenter pour la retrouver.
Où a-t-elle dû partir ? Qui est d'Antoine ?
Ne vous agitez pas !
Je ne puis vous en dire plus
sinon que la mystérieuse Henriette n'est plus disponible.
Un haut personnage d'une certaine Cour d'Europe
a pleins pouvoirs sur elle.
D'Antoine n'est que l'émissaire qui la reconduit
où elle se doit d'être.
Mais c'est à mes côtés ! Je la retrouverai,
dussé-je défier toutes les armées d'Europe !
Où est-elle partie ?
Dans quelle direction ?
Vers les Alpes, bien sûr.
Je vais partir !
Je dois la retrouver à tout prix.
Elle est mon seul... mon unique amour !
Je vous en prie !
Dans ma douleur surhumaine,
je délirai jusqu'à songer à mourir,
ou à m'enterrer dans un cloître,
à me faire moine.
Je ne choisis ni la mort, ni la bure.
La mort, grande amie des êtres généreux et affligés.
Des années après, à Londres, je voulus trépasser.
Les responsables de cette malsaine tentation
furent l'infâme Charpillon et sa digne fille !
Voleur ! 200 sequins !
Et les corsets ! Et le miroir d'argent !
Pas d'insinuations ! Lord Winston s'est porté garant pour moi.
Et ne lève pas la main sur moi, putain !
Putain, moi ! Je n'en ai guère eu l'occasion avec vous, impuissant !
Maudit jour où je vous ai accueillis sous mon toit,
vous et vos balivernes d'horoscopes !
Ta fille et toi m'avez contaminé,
pris mon bien le plus précieux : ma santé !
lgnobles syphilitiques ! Par votre faute,
tout Londres rit à mes dépens !
C'est toi et la limace pourrie
de ton entrejambe qui m'avez contaminée !
Cocher ! Arrêtez !
Laissez-moi descendre ou je vous embroche, sorcières !
Allons au poste des gardes !
Tu leur répéteras tes accusations !
Allez au diable !
Laisse ces valises ! Vite, cocher !
Fouette tes chevaux, sinon c'est toi qui le seras !
Voleur !
Maman, il a pris la valise !
Fais quelque chose !
Lâche !
Un pas de plus et je te tue !
Maudites harpies !
Ouvre vite !
Puissiez-vous finir
dans les plus infects bordels de Turquie !
Qu'on vous envoie aux galères !
Maudites putains !
Vous déshonorez le nom de femme !
Mais pourquoi ?
Sorcières, vous m'avez mortifié, volé,
anéanti ! Pourquoi ?
Ton étoile serait-elle à son déclin ?
Tu as supporté les pires injures,
connu la pire humiliation, et pour la première fois
tes sens n'ont pas pu répondre à ton désir.
Eros t'a abandonné
et voilà que surgit la mort lugubre.
Si tel est mon destin...
s'il me faut
affronter la camarde...
soit, je vais le faire.
J'irai revêtu de mes plus beaux atours...
en grande tenue.
Je suis prêt
à prendre place parmi l'antique cortège
des hommes illustres.
Dans les limbes éternels...
par eux, je serai accueilli.
Je connaîtrai Horace,
Dante,
je converserai avec Pétrarque,
l'Arioste
et toi, Le Tasse,
mon tendre ami, dont les vers me reviennent en mémoire
en ce moment suprême :
''ô mort
''ô terme de tout être
''Je suis un arbre desséché
''au gré des vents livré
''qu'en vain
''vient irriguer la sève
''Viens, ô douce Mort
''à l'appel de mes plaintes
''que ta main secourable qui n'a point sa pareille
''sur mes yeux las des pleurs
''étende son sommeil''
Ecoutez !
Où êtes-vous ?
La Grande Mouna !
La reine des baleines ! Le Léviathan de Jonas !
Tout le monde peut entrer. Son ventre est encore chaud.
Une baleine femelle !
Sa bouche vous invite à entrer. Vous avez peur ?
Qui n'entre pas dans la baleine ne découvrira jamais son trésor !
Ainsi parle l'antique livre de la sagesse. Entrez et vous verrez !
Pénétrez bien au fond, tout au fond
du ventre de la grande Mouna.
La Mouna est une porte qui sait où elle te mènera.
Un mur que tu dois pousser !
Une araignée, un entonnoir de soie,
le coeur de toutes les fleurs.
La Mouna est une montagne, un pain de sucre blanc.
Une forêt que traversent les loups.
Le carrosse qui tire les chevaux !
La Mouna est une baleine vide,
pleine de ténèbres et de lucioles.
Un four qui brûle tout.
La Mouna, à son heure...
sa bouche est le visage du Seigneur !
De la Mouna sont sortis et le monde et les arbres
et les nuages et les hommes de toutes les couleurs.
Et de la Mouna est sortie la Mouna.
Et vive la Mouna !
Que fais-tu ici ?
Comme c'est étrange de te rencontrer !
Peut-être peux-tu m'aider. Ecoute...
''Quand je suis ivre,
'' je ne connais ni ciel, ni terre.
''Je gis seul, immobile sur ma couche,
''attendant l'instant où j'oublie jusqu'au fait d'exister,
''alors ma joie est à son apogée.''
Lung Ho Tse.
Poète chinois du 8ème siècle.
Tu voyages dans des contrées qui n'existent pas.
Je voyage beaucoup, mais dans la réalité.
Tes voyages au travers du corps des femmes,
où te mènent-ils ?
Nulle part...
ll m'est arrivé une chose étrange. Dégoûté de la vie,
j'ai voulu mourir. J'étais dans les eaux froides du fleuve,
me récitant un sonnet du Tasse.
J'aperçus une femme extraordinaire
qui mesurait 7 pieds au moins.
lntrigué, je voulus la suivre, mais elle s'en fut
et je ne la retrouverai plus.
Tu l'as retrouvée. Elle est ici.
La princesse Hathajaha !
La femme la plus grande et la plus forte du monde !
Un tonneau de bière à qui la battra !
Où est Bing John ? C'est lui qu'il nous faut !
ll lui cassera le bras !
Voici Bing John ! Appelez l'apothicaire,
le chirurgien, pour votre géante !
Courage, elle n'est pas cannibale !
Qui veut essayer ?
Qui a du courage essaiera !
Qui est lâche s'enfuira !
Qu'insinuez-vous ?
Rien, Mylord ! Je ne traiterais pas de lâche
un gentilhomme comme vous,
du continent.
Pourrait-il ne pas avoir d'honneur ?
De mon honneur, je suis seul juge
et toute allusion est un outrage.
Vous vous battrez pour un tonneau de bière ?
Gardez votre bière !
Certes, je vais me battre.
Je suis vénitien et gentilhomme.
J'ai combattu contre les Turcs.
A nous deux, Madame !
ll ne tiendra pas jusqu'à 5 !
Laisse-moi gagner. Ne me fais pas perdre la face !
Entre ''pays'' !
Qu'est-ce que tu crois ?
Tu es vénitienne ?
De la montagne.
Vive la Reine des Reines !
Qui es-tu ?
Une créature mythologique ? Comment as-tu échoué à Londres ?
J'ai été mariée au mauvais homme.
ll m'a vendue comme une bête à ceux du cirque.
Bonne fille, j'ai pas su me défendre.
Je me plais ici.
C'est des braves gens.
C'est là qu'ont lieu les combats.
Ce soir, elle était déchaînée.
Elle en a mis 8 à terre
et des plus gros que vous !
La femme la plus forte du monde !
Angelina, ne le mange pas !
Elle a gagné ! 8 gaillards à terre !
Je dois la voir.
C'est interdit.
Suivez-moi.
Que j'aie pas à te le redire !
Tu dois pas parler à des inconnus.
Tu sais rien des vilenies du monde !
Ali a raison. Un visage de mimosa peut cacher un coeur tout noir !
Rappelle-toi l'hiver en Hongrie !
Ce qu'on a pu courir !
Toi, ça va, tu as de grandes jambes !
Mais Ali et moi, on les a courtes !
Par chance, j'ai fait peur à l'éléphant !
C'est bien, tu as mis au lit les poupées.
Déshabille-toi, le bain est prêt.
Mon manteau est tombé.
Le baquet est plein !
Tu vas nous noyer !
Le pied sur les cheveux !
Le pied sur les couilles !
Angelina, chante la chanson de ton pays
qui me fait venir la mélancolie du mien !
Les envies d'une copine
qui hier était une gamine...
Les chevaux sont prêts.
lls s'en sont tous allés.
Jour inoubliable !
J'étais ému ce matin à Rome lorsque le Saint-Père
me laissa baiser tant de fois sa main adorée.
Et le soir, je fus invité au palais de Lord Talou,
ambassadeur d'Angleterre à Rome.
Qu'il est beau, mon Carluccio !
Cours, baudet,
comme si tu avais les gendarmes à tes trousses !
Cours comme si je te montais !
Cher Giacomo, bienvenue à Rome !
Merci d'être venu !
Mais nous ne jouerons pas, du moins aux cartes !
Peu importe, Mylord. ll me suffit d'être en votre compagnie !
Quel magnifique palais ! ll est à vous ?
Non, le prince del Brando me le loue 100 guinées...
charcuterie comprise !
Romana ! Attends !
Lord Talou, arrêtez-les !
Je le connais. Quand il est ivre, il perd la tête.
ll va lui fendre le crâne !
Emmenez-le.
Cet imbécile n'a pas de couilles !
Le concours est fini, le vainqueur est Carlo !
Vérifie. La cuvette est-elle vide ?
La cuvette numéro 2 est vide. Carlo a gagné...
Je n'ai pas droit à un petit baiser ?
ll est humiliant de constater que Rome...
en est encore au temps de Trimalcion !
Dans la prison des Plombs, ces jeux étaient impossibles, hein ?
Vous n'aviez pas la place !
A qui ai-je l'honneur de...
Je suis le prince del Brando.
Excellence, chacun sait que je fus jeté dans cette prison infâme
pour de nobles causes politiques
et je ne permettrai pas, fût-ce à un prince,
de faire des insinuations sur les injustices que je dus y subir.
Ne prenez pas les boutades au sérieux !
Je connais votre réputation et vous admire.
Si j'étais femme, je me jetterais dans votre lit !
On en dit, des choses, à votre sujet !
Des choses énormes !
L'admiration d'un gentilhomme me flatte !
Vos ''mérites'' ont été comparés à ceux d'un étalon,
voire à ceux d'un animal un peu moins noble...
Qu'est-ce à dire ?
De ce point de vue !
On prend vos boutades au sérieux car elles sont
sans esprit !
Tu m'avais promis un cheval !
Je vais le cogner, ce sale menteur !
Ce gentilhomme de Venise est poète, philosophe,
mathématicien, érudit en bien d'autres choses !
Pour ces autres choses,
je connais plus doué que vous !
Où est Righetto ?
Trouvez-moi mon cocher !
Qu'il vienne !
ll est là-dehors, Excellence.
A vos ordres, M. le prince !
Combien de fois as-tu fait l'amour à Ubaldina, l'autre nuit?
Sauf votre respect, 7 fois.
La force seule est incapable de semblables prouesses !
ll faut intelligence et culture pour y parvenir...
Je vous en parle en connaissance de cause.
ll faut de la maturité, sans parler de l'imagination
et la connaissance des fluides,
des influences des astres et des planètes.
Votre éloquence nous a convaincus.
Si nous organisions une joute ?
La force brutale contre l'intelligence.
Le ''bon sauvage'' de ce raseur de Rousseau
contre le gentilhomme cultivé !
Qu'est-ce à dire ?
Righetto et le sieur Casanova sont invités à une joute :
lequel marquera le plus de points, en disons... une heure ?
Je déplore qu'un maître de maison tel que vous
fasse aussi peu cas de l'honneur d'un de ses hôtes
et lui impose un combat avec un cocher !
Ne vous méprenez pas sur la proposition de Lord Talou !
Au contraire, c'est tout en votre honneur !
Considérez que c'est une lutte entre vulgarité et poésie.
Je suis convaincue que vous gagnerez.
Une fois encore, l'homo sapiens l'emportera sur l'homme primitif !
Madame...
votre argumentation est...
Du reste, je suis certain de ma victoire !
ll va sans dire que j'entends choisir ma partenaire.
C'est à lui de choisir !
C'est forcément une femme ?
Et mon choix se porte sur...
Romana !
J'ai déjà fait ce choix !
La plus belle parmi les modèles de Rome !
Dont les formes délicieuses ont été immortalisées sur la toile,
dans le marbre...
La Vénus des campagnes !
Qu'on m'apporte des oeufs, du vin d'Espagne,
gingembre, cannelle et clous de girofle !
Mon collier sur Casanova !
Mon robuste Righetto, acceptez que ce soit moi
qui reçoive les fougueux assauts de vos rustiques reins !
Puisse le Bon Dieu m'en rendre digne !
Que nos vaillants duellistes prennent place pour leurs épreuves,
agréables, j'espère !
18 oeufs !
Dieu te protège !
19 oeufs !
Et il engloutit tout !
Où met-il tout ça ?
Et par où va-t-il faire sortir tous ces oeufs ?
Comment te sens-tu ? Tout mou ?
Avec l'omelette qu'il a dans le ventre !
Fais-moi gagner !
Tu me feras gagner ?
Je ferai tout pour te faire gagner.
Que commence la joute des 4 couilles !
Un grand poète contre un cul-terreux !
Ce n'est pas de ton âge !
Paraît qu'elle l'a denté !
Mes chevaux sur Casanova !
Righetto, aide-moi.
Celui-ci pour le dos...
Celui-là pour la tête...
ôte-moi mes souliers !
L'autre aussi !
Silence !
Plus que 30 secondes !
Je me défais aussi ?
Dix secondes !
ll en est à 3 !
ça va ?
Tu veux que je te remplace ?
Righetto est intimidé, mais il se reprend !
2 ! Mais elle exagère !
Tu as gagné. Debout ! Tu veux mourir ?
Si tu m'avais fait perdre, je te montais !
Portons-le en triomphe !
Je voudrais à présent vous parler d'une merveilleuse créature
que je n'avais cessé de rechercher durant toute ma vie.
Je me trouvais en Suisse. Dans l'antique cité de Berne.
Hôte du Dr Moebius, entomologiste de grand renom.
J'observais ses filles, livrées à de savants travaux...
quand un silence soudain m'isola de tout.
Je fus pris d'un étrange malaise.
Je le savais !
Comme il est pâle !
ll est tout en sueur !
Dans 7 jours la nouvelle lune le guérira.
Un bon petit-déjeuner pour le malade !
Tu as vu ?
ll a bien réagi !
Si on ne le guérissait pas ?
On le garde un peu, tu veux?
Le miracle s'est produit !
Non seulement je suis guéri...
mais je me sens mieux qu'avant !
Grâce à vous, adorables savantes !
Vous me fîtes tomber malade...
et vous me donnez la joie de recouvrer la santé !
Pourquoi dire rendu malade ?
Ai-je dit cela ?
Etrange...
Je ne sais pas.
Si, je me souviens.
Ces horribles insectes aux monstrueuses formes
s'agitant sans raison apparente.
Le mal à l'état vivant !
Et vous et vos grosses épingles
qui les transperciez un à un !
Vision atroce !
Comme si nous te transpercer ?
Oui.
Et la douleur que j'imaginais
me fit perdre connaissance.
Je suis très sensible, c'est indéniable.
Je suis une créature des éléments, de l'air, de l'eau.
Et du feu, j'ai entendu dire !
Comme vous êtes belle !
Votre sourire est gracieux, plein de réserve
comme celui des visages sur les tombes étrusques...
Sourire hilare et mortuaire.
Mortuaire ! Toi dire ça à qui t'a sauvé de la mort !
Mais pour me condamner à une mort plus douce : mourir d'amour !
Je veux m'anéantir en vous, ma sage Minerve !
Quel homme étrange être toi !
Toi ne pouvoir parler d'amour sans images funèbres ?
''La plus douce'' des morts. ''T'anéantir.''
Peut-être plus qu'aimer toi désirer mourir !
Le plus tard possible, enchanteresse lsabelle !
Et quand viendra l'heure, je voudrais étreindre votre main.
ll veut mourir avec moi ! C'est gai !
Enfin je comprends
le mal mystérieux qui m'a frappé, m'a éclairé.
Je veux une vie différente, plus sereine, consacrée à l'étude.
Je veux renoncer à l'ennuyeuse et vaine liberté
et être, par vous, amoureusement guidé.
Dites-moi oui, je vous en conjure, mon sage sauveur !
Toi être fou !
Ou peut-être encore faible de maladie !
Pour ça toi parler ainsi.
Ne me repoussez pas, sinon je vais retomber malade
et pour toujours cette fois !
J'avais raison dire
que toi être de feu !
Demain je partirai.
Je vous en supplie,
venez avec moi !
Pas possible.
Rejoignez-moi à Dresde !
A Dresde... comment...
D'accord, à l'auberge des Maures.
Une dame m'attend. Vous êtes au courant?
Dites-moi son nom.
lnutile. Répondez à ma question.
Quelqu'un ici attend Monsieur ?
S'il a des sous, je l'attends !
Depuis longtemps !
Tu ne peux m'avoir trahi !
Je sais que tu viendras.
Je t'attendrai ici toute ma vie.
Pas possible !
Regardez qui est là !
Toi, ici, mon joli !
Que c'est drôle !
ll est mieux que quatre étalons !
Excusez-moi, je ne crois pas avoir l'honneur de vous connaître !
Tu fais le délicat avec moi ?
Avec l'Astrodi, la chanteuse pour laquelle...
tu as daigné avoir des attentions !
Tu te rappelles la soirée à Venise
chez la dame au gros cul ?
Je suis dans Orphéé ét Eurydicé .
- Tu as mangé ? - Eh bien... non.
J'ai rendez-vous.
On a une petite Allemande, la pire des cochonnes !
Prête à tout.
Montre-toi !
Un gentilhomme désire te connaître.
Bossue comme le diable !
Sors ta langue.
Sors ta langue, idiote !
C'est une sacrée goulue !
Quelle suce-manche !
Ah, tu te réveilles ?
Aubergiste, ta meilleure chambre !
Je reste pour la nuit.
ôte-moi cette jambe de là !
Tu m'écrases un nichon !
Un tremblement de terre !
Quelle pute ! Y en a que pour elle !
Attends que je m'installe pour bien voir.
Sors de là, mon joli ! Faut que tu voies tout !
Tu ne me reconnais pas ?
Moi je t'ai reconnu, cavaleur !
Maman !
C'est bien vous ?
As-tu oublié que ta mère vit à Dresde ?
J'ai une méchante pension de 400 thalers.
Grâce à la générosité du prince. Dieu le protège !
- Je vous savais en Saxe, mais... - Que fais-tu ici ?
Je suis là pour affaires...
un projet auquel le Ministère s'intéresse fort,
un projet excellent, une excellente occasion !
J'ai compris. Tes habituelles sornettes !
Jamais tu n'enverrais un sou à ta pauvre vieille mère !
J'ignorais votre adresse !
Tu ne sais jamais rien.
Vrai, j'ai souvent voulu vous écrire, vous rendre visite, mais...
Et votre second mari ?
ll est mort.
Vous habitez Dresde ?
Non, à la campagne.
Je pourrais venir quelques jours...
si mes affaires me le permettent.
Venir chez moi ? Rester chez moi ?
Vous attendez quelqu'un ?
J'attends qu'on vienne me porter au carrosse.
Je ne tiens plus sur mes pauvres jambes.
Je vais vous porter !
Je monte !
Que le temps a passé !
Doucement !
Tourne-toi !
Je sais y faire ! Baisse-toi !
Vous avez tort de croire que je ne suis qu'un cavaleur.
Mon nom est connu en Europe.
Je suis un écrivain connu, un homme d'affaires de génie.
Je ne comprends pas bien l'allemand?
Tu ne comprends pas ou ne veux pas comprendre ?
Trouvez-moi une maison près de la vôtre.
J'ai 400 sequins.
Je vous en donnerai la moitié...
Je veux cesser de courir le monde.
Je ne suis plus tout jeune.
Avez-vous des nouvelles de la famille ?
A Venise aussi j'espère retourner dès que...
Je ne lui ai même pas demandé l'adresse...
Je séjournai en Hollande, en Belgique, en Espagne.
A Oslo, je fus gravement malade.
J'atteignis le Wurtemberg
où se tenait la plus brillante cour d'Europe.
Je voulais vous prier...
vous avez une si sage influence sur le duc...
de lui suggérer de me confier la charge d'ambassadeur
et de négociateur de la paix à la cour de Saxe ?
Je suis tenu en grande estime par le prince.
Herman, joue mon air préféré !
J'ai une lettre
de Son Excellence le cardinal Louvrier
qui a consenti à m'introduire auprès de vous.
Je voudrais attirer votre attention...
Petit Dietrich !
Encore un cadeau pour ton anniversaire ! Venu de Hollande.
De la part de ton cousin : 3 quintaux de poisson à avaler !
ll paraît que ce poisson...
a plus de 200 ans !
ll est plus vieux que ta soeur !
Dans mon pays la tortue est symbole de la chance.
Voici les dessins de nouvelles fortifications...
selon les trois principes de Démocrite et Leucippe.
Observez ces graines.
Tous les 2 ans, se produit une efflorescence rouge...
d'aspect répugnant, mais aux vertus miraculeuses.
Découverte d'un moine espagnol qui l'expérimenta sur lui-même.
J'eus la chance de le connaître.
Nul ne lui donnerait plus de 40 ans.
Mais en réalité il est plus que centenaire grâce à...
Votre coeur est de fer !
Et vos fesses...
de bois !
De toute ma vie...
je n'ai subi pareil affront !
Je ne saurais en tolérer davantage !
N'étaient-ce en cette Cour
mes devoirs d'hôte, j'en aurais appelé à mon épée !
Hors d'ici, vermine ! Gagnez vos cloaques !
Le duc, mon frère...
dit que vous avez effrayé Rosalba avec votre épée.
C'est mal de la part d'un latin épris des belles dames...
tel que vous, Monsieur Casanova !
Enchantement !
J'ai ouïiï dire qu'à Nuremberg un général a fait construire
un automate pour jouer aux échecs.
Mais ceci dépasse ce que l'on peut imaginer !
Regardez.
Elle est parfaite. On la jurerait vraie.
Sa carnation...
tromperait n'importe qui.
ll est fort tard.
Pas encore couchée ?
''Les yeux dont j'avais célébré les beautés
Et les bras et les mains et le cou délicat
Le doux visage
qui me fit de moi-même à moi-même étranger
et des autres à tout jamais me détacha
Ses boucles si souples d'un or pur ébloui
et son sourire angélique fulgurant...
me faisaient de ce monde un paradis''
J'espère que vous excuserez, Madame, les libertés que je prends.
Je désire tant vous voir au naturel.
Ne protestez pas.
Quel inventeur dément fut votre père ? Dément certes...
mais poète pour vous avoir faite aussi belle !
Vous posséda-t-il, l'incestueux?
Tu m'excites avec ton secret silence.
Resteras-tu avec moi ?
Soumettras-tu ton délicat mécanisme à mes volontés ?
Tu es belle, tu sais. Ne te refuse pas.
Quel est ton nom ?
Rosalba.
Ton nom est Amour...
C'est là ton nom, le sais-tu ?
Je te cherche depuis toujours...
Ma toute petite !
L'hiver est fort long en Bohême
Depuis plusieurs années je vis à Dux, au château de Waldstein.
Je suis bibliothécaire de M. le Comte
Charge importante...
qui sied à mon naturel studieux...
d'homme de lettres.
ça va mieux ce soir ? Attention, c'est chaud !
Je veux mes macaronis.
Pas de macaroni ce soir !
J'ai bien dit que je veux
chaque soir un plat de macaroni !
Sinon M. le Comte sera informé !
ll y a de la polenta...
Non ! ll ne s'agit pas de la polenta...
Je ne supporte plus que mon dîner soit troublé
par le vacarme que font ces rustres !
Votre accord avec le Comte...
vous dispense de manger avec nous.
A quoi devons-nous cet honneur ?
Ecoutez, Faulkircher !
Seule une des cruelles bizarreries de la vie...
nous a fait nous rencontrer.
Vous un majordome, moi un bibliothécaire.
Respectez ma solitude...
Laissez-moi en paix.
Vous êtes un intrigant...
Vous profitez de l'absence de M. le Comte...
Mais il saura tout !
Y compris que vous vous adonnez à des passions contre nature...
avec votre greluchon !
Vous me faites horreur.
Parlez votre tudesque jargon !
Je n'y entends rien. Je suis un artiste.
Un écrivain. Je ne me commets pas avec n'importe qui.
Lui aussi est un artiste. Un acteur de grand talent.
Parler avec vous me répugne.
Ne vous donnez pas de grands airs.
Vous êtes au service du Comte, comme nous. Domestique.
Vous me dégoûtez !
C'est la pire insulte à ma personne !
Ce portrait a été collé au mur avec une substance immonde !
Les coupables sont Faulkircher
et son amant Viderol.
Lequel des deux a fourni la matière fécale, nul ne sait...
vu leurs rapports infâmes...
qui rendent faciles le mélange.
Ce portrait est très ressemblant.
ll a servi à l'illustration
de mon fameux roman ''lcosaméron''.
Vous l'avez peut-être lu ?
Je vous en offrirai un exemplaire.
Je crois qu'après ma mort...
on parlera longtemps de moi...
en tant qu'auteur de ce livre.
Je suis un célèbre écrivain italien.
Vous connaissez mon nom !
de Venise !
Littérateur, philosophe...
Ce n'est pas par caprice que je viens,
Comtesse...
mais pour implorer justice envers un malheureux vieillard.
Cet ignoble individu...
Faulkircher et son complice, Viderol...
ne cessent de me tourmenter.
lls ont forcé la porte de la bibliothèque...
emporté des livres, et m'ont accusé de leur disparition.
Et je n'ai pas eu de macaroni depuis mercredi.
Ces contrariétés perturbent mes activités littéraires.
Que dois-je faire ?
Mon fils, à son retour, s'en chargera.
ll y a... une grue sur le toit...
Je veux vous présenter Giacomo Casanova...
un aventurier italien dont on a beaucoup parlé !
Venez, on vous attend !
Mes amis désirent vous connaître. Récitez quelque chose.
Un de ses poèmes ?
Non. De l'Arioste, qu'il admire beaucoup.
''Sa rage fut si forte et si forte sa colère
Au point que ses sens en furent troublés
Et qu'il en oublia de dégainer sa rapière
Avec laquelle il eut pourtant mille fois estoqué
Son incroyable vigueur n'avait nul besoin
D'en appeler à l'épée
Non plus qu'à sa lance comme il put aussitôt le prouver
En déracinant un pin dès la première poussée
Et il en arracha plusieurs autres rangées
Aussi aisément qu'il l'eut fait d'églantier
ll vint à bout de chênes et d'ormes séculaires
De frênes et de bouleaux qui aussi s'écroulèrent
Comme l'oiseleur prépare son domaine
Avant d'y tendre ses filets
Et ôte joncs, orties et genêts
ll renversa des arbres vieux de cent hivers.''
Venise !
Retournerai-je jamais à Venise ?
L'autre nuit...
j'ai fait un rêve...
Adaptation française Michèle-Natacha NAHON
Sous-titrage TVS- TlTRA FlLM Paris