12 septembre 1943
Des parachutistes allemands arrachent Mussolini
à sa prison montagnarde en Italie.
Cet exploit insensé stupéfia le monde entier.
Inspiré par le sauvetage de son allié,
Hitler élabora un plan encore plus fou pour capturer son ennemi juré.
L'AIGLE S'EST ENVOLÉ
Bonjour.
Bonjour, amiral.
Envoyez-moi le colonel Radl.
Je lui ai fait part de votre arrivée.
Merci.
Entrez, Radl.
Amiral...
Asseyez-vous.
Et cette réunion ? Le Führer a eu une nouvelle idée ?
Simple exercice de logistique,
rien de très compliqué.
Il veut simplement que Winston Churchill soit transporté
de Londres à Berlin !
Et nous sommes chargés de faire une étude de faisabilité.
Nous sommes mercredi. Vendredi, il aura oublié.
Mais pas Himmler.
Himmler a approuvé ?
Que je sois sur la touche, oui.
Si vous aviez vu cette réunion !
Avec Hitler qui tempête, pour ensuite cajoler,
parfaitement rationnel
puis tapant du pied de rage,
comme le Monsieur Loyal d'un cirque de monstres,
Goebbels dansant d'un pied sur l'autre comme un écolier,
Bormann, un vautour...
perché dans un coin, regardant, écoutant, sans un mot,
Mussolini,
véritable automate.
Mais en regardant autour de moi,
je me suis demandé : "Suis-je le seul à comprendre ?"
"Et si oui, comment eux me voient-ils ?"
Une étude de faisabilité, vous disiez ?
Cette étude serait une totale et inutile perte de temps.
Faites-la sans tarder.
Voilà le dernier mois.
Pouvez-vous m'éclairer sur notre problème ?
Je vais être très précis.
Le Führer veut que nous enlevions Winston Churchill.
Mon Dieu !
Etudiez au moins la question, Karl.
Il s'est présenté une chose intéressante hier.
Si vous permettez...
Non...
Voilà.
Nom de code : Starling.
Un village anglais nommé Studley Constable.
Comment arrivent les rapports de ce Starling ?
Par l'ambassade d'Espagne à Londres.
Ainsi que par contact radio.
Où se trouve Studley Constable ?
Sur la côte Est de l'Angleterre.
Comté de Norfolk.
Allons voir ça.
Plan large
Oui, mon colonel
Littoral isolé,
très rural, grandes plages et marais salants.
Idéal.
Reste à trouver notre homme, Karl.
Atterrissage catastrophe en planeur, 1940,
Canal Albert, Belgique. Parachuté en Crète en 41.
Blessé en prenant la piste de Malème. Croix de Guerre.
Mena un commando de 300 volontaires à Leningrad.
Hautes récompenses guerrières.
Lâché au-dessus de Kiev en janvier avec 167 survivants
pour sauver deux divisions allemandes isolées.
Colonel Kurt Steiner.
Langues ?
Etudes en Angleterre.
Troisième fois en un mois.
Malgré la garantie personnelle de Goering.
Vous connaissez les travaux de Jung, Karl ?
Je connais la nature de ses travaux, c'est tout.
C'est un grand penseur. Un homme rationnel.
Et il parle de ce qu'il appelle la synchronicité.
Les événements coïncident dans le temps,
ce qui donne l'impression d'une motivation plus forte.
Ça, je comprends.
Prenez cette affaire.
Le Führer fait une suggestion absurde : imitons Skorzeny
en kidnappant Churchill.
Pour raison politique, il nous faudrait conclure à un échec.
Et soudain, la synchronicité vient tout déranger.
Je vous suis.
Nous avons reçu un bref rapport selon lequel,
le mois prochain, après une inspection,
Churchill passera le week-end
à moins de 4 km d'une côte déserte.
En d'autres temps, ce fait serait insignifiant.
A ce moment particulier, concernant ce dossier particulier...
il s'agit d'une circonstance constituant
une coïncidence très troublante.
Vous ne pensez pas sincèrement poursuivre ce projet ?
Le clin d'œil d'une jolie fille mène rarement bien loin.
Mais il faudrait être idiot pour ne pas tenter sa chance.
Trouvez cet homme. L'Allemagne doit lui manquer.
Hans...
Allons nous dégourdir les jambes.
Remontez dans le train.
Personne ne descend.
Pardon...
Je regrette, il faut rester dans le train.
Si ma mémoire est bonne,
l'armée polonaise a capitulé en 1939...
Oui.
Qui sont ces gens ?
Des juifs.
Des juifs !
Nous rasons le ghetto. Par le feu.
Ils se sont défendus comme des diables.
Avec des parapluies et des béquilles ?
Rendez-moi la prisonnière.
La prisonnière ?
Qu'est-ce que...
Votre nom ?
Brana.
Bonne chance, Brana.
Déclinez votre identité.
Colonel Kurst Steiner.
Commandant du 12e détachement de parachutistes.
Un général, ça se salue, d'habitude...
Même s'il fait partie des S.S.
Vous ne faisiez pas tant de discrimination, tout à l'heure.
Je ne suis personnellement ni pour, ni contre les juifs.
Mais j'ai vu tant de gens mourir pour une cause
que je n'accepte pas le meurtre gratuit.
Ce soldat a fait son devoir.
Il ressemble à ce qui colle parfois sous ma chaussure.
Très déplaisant, quand il fait chaud.
Puisque vous avez l'honneur de commander ce projet insensé,
veillez à ce que ce type reste sous le vent.
Si vous savez encore faire la différence.
Kurt...
Pour qui vous prenez-vous ?
Vous êtes un héros militaire,
ce qui vous vaut la Croix de Guerre.
Mais vous êtes responsable d'une tentative d'évasion,
avec la complicité de vos hommes.
Donc passible de la cour martiale.
Les décisions difficiles sont le privilège des gradés...
En ce qui concerne mes hommes,
ils font preuve d'une certaine loyauté à mon égard.
Je ne pense pas que vous arriveriez
à avoir ma tête
sans avoir affaire à eux.
Et voilà... Vous voyez, Hans ?
Infaillible !
Je reconnais les salauds au premier coup d'œil.
Par ici, Karl.
Bonjour.
Bonjour, mon colonel.
Le matériel de Starling est arrivé. Il est excellent.
Il faudra le féliciter.
Des nouvelles de Steiner ?
Pas facile à trouver. Il serait de retour en Allemagne
mais où, exactement ? C'est la langue de bois.
On parle de cour martiale... Mais nous le trouverons.
J'en suis sûr.
Et maintenant...
A propos de notre agent local,
je me suis décidé pour ce type.
Il enseigne à l'Université ici même, à Berlin.
Faites-le venir.
A vos ordres.
Et envoyez ce message à Starling.
Où est Radl ?
Dans la salle des cartes, amiral.
C'est vous qui avez rédigé ce message ?
Oui, amiral.
"Très intéressés par votre visiteur du 6 novembre.
"Aimerions envoyer quelques amis
"qui tenteront de le persuader de revenir avec eux.
"Attendons vos commentaires et toute information."
Vous avez fait du zèle, Radl.
Vous deviez faire une étude et non avaliser cette plaisanterie.
Ce n'est plus une plaisanterie, amiral. C'est faisable.
Je pense qu'il faut le faire.
Et si Churchill préfère la mort ?
Si l'enlèvement devient assassinat ?
Personne n'a spécifié : vivant.
Bonté divine !
Tuer Churchill alors que la guerre est perdue ?
Vous avez fait du bon boulot, Radl.
Mais à côté de cette opération, la Charge de la Brigade Légère
aurait des allures d'exercice militaire.
Laissez tomber.
Mon colonel,
il est arrivé.
Entrez, colonel... Radl, c'est ça ?
Un petit pousse-café...
Ce n'est pas du whisky irlandais mais il est buvable.
C'est à vous de boire, plutôt.
A ce point-là ? Permettez ?
Bien sûr.
La dernière fois qu'on m'a fait venir à la section 3,
un type m'a fait sauter d'un Dornier
5000 pieds au-dessus de l'Irlande, dans le noir.
Et moi qui ai un vertige terrible !
Vous prévoyez des vacances en Angleterre, dit-on ?
Brighton est superbe, en cette saison.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Des russes. Je m'y suis mis pendant l'hiver.
Elles empêchent de s'endormir dans la neige !
Voilà...
J'avais une proposition à vous faire, M. Devlin.
Vous aviez ?
J'ai...
- Je travaille, colonel. - A l'université.
C'est comme si un cheval de course
se retrouvait attelé à la charrette du laitier.
Vous maniez bien le langage...
Vous voulez que je rentre en Irlande ?
Impossible.
Je serais immédiatement arrêté.
Vous n'y retournerez pas de cette façon.
Etes-vous toujours sympathisant de l'I.R.A. ?
Soldat de l'I.R.A., colonel. Quand on l'est, on le reste.
Pourtant, vous êtes en Allemagne.
Je ne m'en prends pas aux innocents.
Je ne veux pas passer ma vie à Bayswater
à fabriquer des explosifs chez ma logeuse
pour estropier quelques passants.
Mon ennemi, c'est l'empire britannique
et je le combattrai debout.
C'est un fanatique, qu'il vous faut. On vous a mal aiguillé.
Vous rêvez pourtant de la défaite totale de l'Angleterre...
C'est vous, qui en rêvez.
Mon rêve, c'est l'Irlande unie.
Je comprends la distinction
mais ce rêve passe par la victoire de l'Allemagne.
Et puis quoi encore ?
Allez en Angleterre.
Voyons, colonel...
Pour aider au kidnapping et au voyage en Allemagne...
de Winston Churchill.
Donnez-moi encore un pétard bolchevik...
J'ai dû m'endormir dans la neige !
Bonsoir, mon colonel.
Je suis Sturmführer Toberg, des S.S.
Le Reichsführer Himmler vous salue.
Et souhaite que vous lui apportiez le dossier "Aigle" au complet.
Quand ?
Tout de suite.
Vous semblez bien nerveux.
Détendez-vous...
Asseyez-vous.
Puis-je fumer ?
Non.
Remarquable travail.
Merci.
Mais vous savez que certains diraient
qu'à côté de cette opération, la charge de la Brigade Légère
aurait des allures d'exercice militaire...
Cette phrase vous est familière ?
Pas au premier abord.
Je sais tout de votre projet.
J'en connais chaque page.
Mais celles à venir.
Steiner et ses hommes sont passés en cour martiale.
L'arrogance de Steiner est ahurissante.
Un homme intéressant,
ce... Steiner.
Intelligent, impitoyable, soldat brillant...
Mais par-dessus tout, bêtement romantique.
Il a tout sacrifié,
son grade, sa carrière, son avenir.
ll est dans une colonie pénitentiaire sur l'île de...
d'Aurigny.
Pour une petite juive qu'il n'avait jamais vue.
Il a réussi cinq attaques de commando.
Six, je crois.
Etudes en Angleterre. Il parle anglais couramment et sans accent.
L'homme idéal pour cette tâche, non ?
Si vous le pensez, Reichsführer...
Et vous aussi.
Mais l'amiral Canaris ne le croit pas.
Ma loyauté envers l'amiral...
N'est supplantée que par votre loyauté
envers le Führer lui-même. N'est-ce pas ?
J'en suis conscient.
Pour en revenir à Churchill,
notre Führer veut passer aux actes.
Vous avez une autonomie considérable, dans votre bureau.
Usez-en
pour que Canaris ne soit au courant de rien.
Quel genre d'autorité aurai-je
pour mener le projet à bien ?
A voix haute, je vous prie.
"Le colonel Radl se trouve directement sous mes ordres
"dans une affaire d'une importance capitale pour le Reich.
"Tous les personnels, militaire et civil,
"sans distinction de rang, l'assisteront
"de toute manière qui semblera utile au colonel Radl.
"Adolph Hitler."
Vous voyez, Radl...
D'après ce document,
même moi, je suis placé sous votre commandement.
Bonne chance.
Je ne puis qu'envier votre inévitable succès.
AURIGNY ILE BRITANNIQUE
OCCUPÉE PAR LES ALLEMANDS DEPUIS JUILLET 1940
Major Neuhoff, commandant de l'île Aurigny.
C'est un grand plaisir.
Lisez, je vous prie.
Entendu. Qu'attendez-vous de moi ?
Vous avez une unité pénale. Leur peine est terminée.
Ceci vaut pour Steiner, Von Neustadt et les 29 hommes.
Ils ne sont plus que 18, maintenant.
Ils doivent guider les torpilles vers la cible.
- Elles se détachent, bien sûr. - Bien sûr.
La plupart du temps.
Mise en terre, discours...
Pas d'erreur sur les noms, cette fois !
Merci, major.
- Mais je croyais... - J'ai dit : "Merci".
Steiner ?
C'est moi. Qu'y a-t-il ?
Je m'appelle Radl.
Que voulez-vous ?
J'ai deux hommes à enterrer et pas de bureau.
Irréfutable.
Que puis-je faire pour vous ?
Organiser le rapt, en Angleterre, de Winston Churchill.
Cela ne vous impressionne guère.
Je n'ai pas vu votre plan.
Tenez.
Pendant qu'il réfléchit,
moi, je vais réfléchir au pub.
Il faut que je sois bourré pour trouver un sens à ce plan.
- Vous êtes maître à bord ? - Lieutenant Koenig.
Drôle de configuration, pour un E-Boat.
Il s'agit d'un MTB britannique, reconverti,
capturé près des côtes hollandaises.
Vous connaissez l'Est de l'Angleterre ?
Je connais bien la côte.
J'ai passé 5 ans dans les eaux britanniques.
Ça pourrait marcher.
Ça marchera. Ordre du Führer lui-même.
Je me suis trouvé en face d'Adolph
quand il m'a donné ça.
J'oubliais...
Une comme ça.
Vous êtes un officier allemand.
Vous n'avez pas le choix.
Bien sûr que si.
Je mourrai ici, de toute façon, un jour ou l'autre.
Vous oubliez, Radl. Je suis un condamné à mort en sursis.
Un banni.
Je n'ai pas conservé mon grade.
Juste mon autorité, à cause...
de la particularité de ce boulot.
Je vous offre de recouvrer votre grade
et d'être réhabilité. Vous et vos hommes.
Mes hommes n'ont rien à se reprocher.
Ça peut marcher, alors ?
C'est possible.
De tous les leaders du monde,
Churchill est le moins protégé. A l'inverse du Führer...
Tenir tête au Führer
est-il plus important que la vie de votre équipe ?
Vous étiez 31 il y a quelques semaines.
Et maintenant ?
Seize...
Donnez-leur une chance de vivre.
Ou de mourir en Angleterre, à la place.
Je vais leur en parler.
Ils ont le droit de savoir.
Juste la destination.
La cible, c'est inutile.
Je vais leur en parler.
Ça fera peut-être envisager à l'ennemi une paix négociée...
Une paix négociée ?
Je vais leur en parler aussi.
Dieu vous bénisse.
Ce que vous avez de plus fort.
Gestapo...
C'est le nouvel uniforme de la Gestapo ?
- Gestapo ? - A boire ?
Je n'ai pas sucé mon pouce depuis longtemps.
Vous pouvez le faire pour moi ?
Pardon ?
Suce-le.
Parlez-moi de ce...
Devlin.
Un homme plein de ressources et d'astuce.
Dites-moi, M. Devlin...
Pourquoi vous êtes-vous joint à nous ?
Mais parce que je suis le dernier grand aventurier vivant !
Sainte Vierge Marie...
Il y a de sacrés costauds, là-dedans.
Il a dit quoi ?
Steiner a voulu consulter son équipe.
Rien d'étonnant.
S'ils sont d'accord, vous partez cette nuit.
Cette nuit ?
Vous serez lâché près de la frontière de l'Ulster.
Et mes papiers ?
Vous aurez un passeport irlandais et un certificat de réforme.
Starling vous a trouvé un boulot.
Gardien de marais. Ne me demandez pas ce que c'est.
Un gardien de marais. Et le fric ?
10000 £ au départ.
J'avais dit : 20000 £.
10000 £ ont été déposées à Genève, comme prévu.
10000 £ suivront, après votre mission.
Vous n'avez pas confiance ?
Vous avez été tellement cher à acheter !
Vous allez sauter habillé comme ça ?
J'aurai une drôle d'allure en descendant
mais je serai plus en sûreté, une fois au sol.
Je connais un poème
qui donne à peu près ça :
"J'ai compris la peur, un matin,
"dans le vacarme d'une chasse à courre.
"Quand ils poursuivent un pauvre renard,
"mieux vaut ressembler à un chien."
Vous êtes un littéraire.
Absolument, colonel. Un littéraire de génie, même.
Vos instructions.
C'est tout ? Pas de boule de cyanure ?
Vous n'aurez pas l'occasion d'en souhaiter.
C'est un oncle de Belfast qui m'a appris ça.
Au Moyen-Age, on vous aurait brûlé, pour ça.
Au revoir, M. Devlin. On se verra en Angleterre.
J'y serai.
Comment saute-t-on de là ?
Vous détachez votre ceinture,
je retourne l'avion, vous tombez.
Vous réalisez que la signature sur le papier
que vous brandissez partout est peut-être fausse ?
Allez donc lui poser la question vous-même !
Je ne veux pas le troubler.
Mme Joanna Grey ?
C'est moi.
Liam Devlin.
Une bonne tasse de thé me ferait du bien.
Entrez.
C'est un bon truc.
On est tous les deux irlandais.
- Elle s'appelle comment ? - Patch.
Asseyez-vous.
C'est ravissant, par ici.
On en oublie la guerre.
Patch...
Un paradis pour des imbéciles.
Il manque la discipline du Führer.
Voici les papiers nécessaires.
Et voilà ceux qu'ils m'ont donnés pour vous.
Vous savez que... Sir Henry s'est absenté.
Il n'y a que le personnel, au manoir.
Qui connaît la venue de Churchill ?
Juste le père Verecker.
Votre travail consiste à surveiller le gibier.
Je vous ai trouvé une mobylette,
et vous pouvez prendre ce fusil.
Il est chargé.
Vous savez aller au cottage.
Oui, juste en bas de la route.
Avec le pub à ma droite, le portail du manoir sera au bout.
Voilà les clés.
Pour la mobylette...
La ration, c'est 3 gallons par mois.
Je ne reste pas longtemps, Mme Grey.
Bonjour, Colleen.
Dieu bénit le travail bien fait.
Attention à votre dos.
M. Devlin...
M. Devlin ?
Mme Grey nous a parlé de vous
à la réunion des Femmes Volontaires.
Vous êtes le nouveau garde.
Et vous faites partie des Femmes Volontaires.
Je tends la main...
quand j'ai le temps.
Vous vous occupez des troupes ?
A l'occasion.
Vous êtes taquine.
Les enfants sont taquins. Moi, j'ai presque 19 ans.
Dieu vous bénisse.
Ce que vous avez de plus fort.
- George Wilde. - Liam Devlin.
Garde du marais.
Lui, c'est Arthur Seymour.
Et lui, là-bas, Laker Armsby.
Vous buvez quoi ?
Une pinte de bitter.
Je me paie mes bières.
Avec son fusil et sa mob,
il se permet de payer à boire à nous autres,
qu'on trime pour des cacahuètes.
Ça doit être parce que je suis beau.
Fous-toi de moi, je t'écrase comme une vermine.
Fais gaffe où tu mets les pieds.
Reste à ta place et approche pas Molly Prior.
Si je vous ai choqué, pardon.
Arthur... Sors, maintenant.
Aujourd'hui, je m'en vais.
Mais quand on se reverra, c'est toi qui partiras.
Bonjour mon père.
Oh, Bonjour.
Liam Devlin, je suis le nouveau garde des marais.
Je tenais à venir me présenter.
Je suis le père Verecker.
Et voici ma sœur, Pamela, en poste à Mildenhall et ici pour le week-end.
Votre sœur ? Comment allez vous ?
Bien, et vous ?
Je suis reviens pour le thé, mon père.
Aurevoir monsieur Devlin.
Aurevoir.
Nous avons une aussi petite que fidèle congrégation, ici, qui serait ravie de vous accueillir.
Vous êtes catholique ?
Oh, oui, mon père.
Venez vous à confesse ?
Oh, mes excuses, mon père, cette pauvre âme est bien loin de la rédemption.
Dieu me pardonne, mais ce confessionnal peut avoir de chaudes révélations.
Mais n'oublions pas les paroles du Seigneur, monsieur Devlin, le dernier sera le premier.
Dans ce cas, je suis sûr d'être en toute première ligne !
Où avez-vous trouvé ça ?
Ce sont des DC3, capturés presque intacts.
Gericke...
Mon colonel ?
ll sera prêt à temps ?
Absolument.
Où est-elle passée ?
D'accord...
Vous êtes en retard.
Je suis en retard ?
Petite crapule...
On se connaîtra jusqu'à la fin des temps.
Ce qui veut dire ?
C'est un dicton, de là où je viens.
- Tu prends de ça ? - Non.
Tu as raison, ça retarde la croissance.
Tu sors à peine de l'enfance.
Presque 19 ans, donc ?
Quel mois ?
Février.
Le 25 ?
Le 22.
Quand même, tu es un petit Poisson.
On devrait s'entendre, je suis Scorpion.
N'épouse jamais un Vierge.
Vierge et Poisson, ça ne colle pas.
Prends Arthur, par exemple.
A mon avis, il est Vierge. Fais attention à lui.
Arthur Seymour ? Tu es fou ?
Non mais je crois que lui, oui.
Pure, propre, vertueux
et pas très chaud, c'est Vierge.
Si tu veux mon avis,
tu auras tendance à grossir si tu ne te surveilles pas.
Salaud. Tu te moques de moi ?
Pourquoi crois-tu que je suis ici ?
Non, ne réponds pas...
Comment connais-tu mon nom ?
Par George Wilde, le patron du pub.
Et Arthur, il était là ?
Un peu !
Il a l'air de te considérer comme sa propriété privée.
Ridicule ! Je n'appartiens à aucun homme.
Tu as le nez retroussé...
Et quand tu es fâchée, les coins de ta bouche tombent.
Tu peux me trouver une centaine de défauts.
Mais tu ne me virerais pas de ton lit
par un samedi soir pluvieux !
Voilà bien les hommes : tout vaut mieux que rien.
Attends un peu... Viens ici.
Tu ne me connais vraiment pas.
Sinon, tu saurais que je préfère, de loin,
un après-midi d'automne sous les pins
à un samedi soir pluvieux...
Le sable a la fâcheuse habitude de se glisser n'importe où.
File avant que je me laisse emporter par mes passions !
File !
On m'avait dit que les Irlandais étaient fous.
Maintenant, je le crois !
J'irai à la messe, dimanche. Et toi ?
J'ai une tête à ça ?
Oui, je crois.
Tu es un idiot, Devlin.
Tu n'apprends rien.
Tu n'apprendras jamais...
J'ai parlé avec Himmler. Le Führer vous souhaite bonne chance.
Pourquoi avez-vous modifié les parachutes ?
La marée sera haute à l'aube.
On va peut-être atterrir dans les vagues.
Ces échancrures nous permettront de diriger la chute.
C'est expérimental, on descendra à toute vitesse
mais c'est ça ou rien.
Ils ont été testés, bien sûr...
Oui, mon colonel.
J'ai une requête.
Une condition, en fait.
Du chantage, à ce stade ?
Nous ne sommes pas des espions
et les Anglais feront la différence...
si ça foire.
Nous porterons notre propre uniforme, sous le polonais.
Et s'il le faut, nous combattrons et nous mourrons
en parachutistes allemands que nous sommes.
Max... Ce n'est pas négociable.
Dans ce cas, d'accord.
Salut, Liam.
Compliments pour la robe.
Grande amélioration.
Pourquoi m'avoir choisi ?
Parce que tu es adorable
et que tu ne seras jamais amoureux de moi.
Peut-être que si, par pure rancune !
Peu importe, moi je ne le serai pas.
Je suis nul, pour toi. Aucun avenir là-dedans.
Je ne dis pas ça pour t'attirer
mais parce que c'est vrai.
Je suis là.
A toi de partir.
Je t'ai déjà parlé de mon oncle de Belfast ?
Sûrement pas.
Il gagnait sa vie en boxant à mains nues.
Je lui parle de la Sainte Trinité, mon père.
Tu connais ?
Léger sur les pieds...
Et un sale truc, maintenant.
Apprends ça, disait mon oncle,
et tu auras le monde à tes pieds.
Tu ne sais pas t'arrêter, Arthur.
Il a réussi à te payer à boire, on dirait !
Parfait. C'est de quel côté, l'Angleterre ?
Vous ! Déclinez votre identité.
Caporal Andrzej Jankowski.
Vous.
Caporal Stanislaw Kunicki...
comme vous le savez.
Rentrez dans le rang.
Je suis très impressionné.
Tout ça a commencé par une blague. Une salle blague.
J'espère que Churchill appréciera notre sens de l'humour.
Bonne chance, Steiner.
Merci.
Faucon, ici Aigle. Vous me recevez ?
Aigle, ici Faucon. Je vous reçois.
Les conditions, au-dessus du nid ?
Visibilité bonne, nuages bas, vent fraîchissant.
Terminé.
Quel jeu crois-tu qu'il joue ?
Marché noir... si ce n'est pire.
Il y a deux camions de l'armée dehors, sans plaques.
Ça, c'est allemand.
C'est pire.
Arthur, si tu m'aimes, laisse-lui une chance de...
Ce salaud va être arrêté dans l'heure.
Je ne voulais pas t'aguicher.
Si je l'ai fait, c'est malgré moi.
Sale petite menteuse !
Je l'aime. Tu me feras autant de mal qu'à lui.
Vous pouvez crever, tous les deux.
Arrête, Arthur.
Je ne te laisserai pas.
Sainte Mère...
Des cochons volants !
Vous avez découvert qui était Starling ?
Bien entendu.
Pourquoi ?
J'espère que ce n'est pas lui.
Non...
Faites-le enterrer vite fait.
Brandt ? Amenez deux hommes.
A vos ordres.
Reichsführer...
J'ai le plaisir de vous annoncer qu'Aigle a atterri.
Je suis très heureux de l'apprendre.
Je repars à Aurigny d'ici une heure.
Je serais honoré que vous préveniez notre Führer.
Je ne lui dirai rien.
Pour différentes raisons, je préférerais que ce soit...
Comment dire ? Qu'il ait la surprise.
Comment serait-ce une surprise ?
Vous avez la lettre ?
Les temps sont difficiles.
Le destin de l'Allemagne repose sur ses épaules.
Il faut se réserver une occasion de lui faire plaisir.
Notre sort est entre les mains de Steiner.
Bonjour, grand-père.
Etrangers ?
Polonais. Caporal Kunicki.
Kunicki ?
Ce n'est pas de ta faute, mon gars !
Je vous en prie, continuez.
Pardon, mon père.
Caporal Andrez Janowski. Mon colonel souhaite vous voir.
Je n'ai pas pu résister...
Vous jouez merveilleusement bien.
Bach se doit d'être bien interprété.
Et je suis frustré chaque fois que je m'assieds ici.
Pardon, mon père mais mon colonel...
Oui...
- Père Verecker ? - Lui-même.
Colonel Miller. Je dirige l'unité de parachutistes polonais.
Que puis-je pour vous, colonel ?
Nous sommes actuellement en exercice.
Je n'ai que quelques hommes ici. Le reste est à Norfolk.
Nous avons rendez-vous demain
mais nous ferions volontiers des manœuvres dans le village
si ça ne vous semble pas trop gênant.
Au contraire, colonel, ça fera un peu d'animation.
Chacun vous aidera de son mieux, sûrement.
Eh bien, ce sera...
Ce sera parfait, mon père.
Le capitaine Clark, des Rangers américains.
Enchanté.
Moi de même. Ma sœur m'a beaucoup parlé de vous.
Pamela, voici le colonel Miller.
Colonel, ma sœur Pamela.
Enchanté.
Le capitaine Clark.
Vous restez dîner, j'espère ?
Navré, mon père, je dois retourner au Q.G.
Nous ne vous savions pas dans le coin.
Nous sommes surpris de vous voir aussi.
Des parachutistes polonais ?
C'est exact.
Nous avons aussi quelques Polonais.
Ils pourraient se rencontrer.
Si vous n'êtes pas trop loin...
Où êtes-vous, exactement ?
A Meltham House, 12 km plus haut.
Vous êtes nombreux ?
Une compagnie seulement.
Meltham House. Je m'en souviendrai.
- Mlle Verecker... - Au revoir.
Mon père, merci.
Mais de rien, colonel.
Que les hommes restent près du camion.
On va voir le haut du village.
Ne conduis pas trop lentement,
et sur le côté gauche de la route.
Des étrangers... Polonais.
Des Yankees aussi.
Et un Irlandais.
Rentre dans ton trou, Laker, c'est l'occupation !
Qu'avez-vous fait à cet uniforme ?
Tu n'as pas eu 3 galons en posant des questions idiotes !
Les nouvelles équipes sont arrivées ?
Non. Il veut vous voir.
Mon colonel.
8 ans...
8 ans, Garde National un week-end sur deux.
2 semaines par an dans les marais de Louisiane.
Je sens toujours les moustiques !
Mais je suis devenu gradé.
Vous étiez aussi à Benning ce jour-là.
La meilleure équipe dont on puisse rêver.
11 semaines d'entraînement pour cette mission.
Après-demain, les renforts arrivent.
C'était ma dernière chance, Clark,
de plonger dans l'action d'ici la fin de la guerre. Maintenant ça...
Vous ne voulez plus nous commander, monsieur ?
Vous commander ? Les salopards me renvoient à la maison !
Tenez ! Lisez ! Première ligne !
"Pitts, Clarence E., 016838621.
"Réaffecté à Fort Benning, Géorgie.
"Transport aérien, priorité 2."
Sont même pas pressés de me rapatrier.
Il n'y a rien à faire ?
Regardez les signatures, en bas !
Aucun d'entre eux n'a jamais commandé au feu.
Aucun.
Qu'est-ce que vous fichez ici ?
Mon colonel...
Fort Benning, en Géorgie !
Vous savez combien il fait, là-bas ?
lls auraient pu me laisser jusqu'au bout.
Quand je dirai ça à papa !
Qu'ils continuent pendant une vingtaine de minutes,
puis petit à petit, barrez les routes.
Tout doucement. Deux hommes à la fois.
Tout ça est parfait, Wjinski.
Merci, mon colonel.
Très impressionnant, colonel.
Merci, mon père.
J'ai ordre de me diriger bientôt vers les marais.
Vous ne connaîtriez pas...
Quelle coïncidence ! Je suis le garde des marais.
Liam Devlin, à votre service.
Pour une chance...
Colonel...
- Je suis Mme Grey. - Enchanté.
M. Devlin étant mon employé depuis juste deux jours,
je pense qu'une 3ème personne
semble indispensable à votre survie.
Je n'oserais pas vous demander...
Mais j'en serais ravie.
- Si c'est comme ça... - Venez.
Je vous en prie.
Je vais derrière.
Des nouvelles de Churchill ?
Oui, ils ont quitté King's Lynn.
Y a-t-il une deuxième sortie, dans la maison ?
Il y en a une derrière et une face à l'église.
Espérons que ce ne sera pas nécessaire.
Quelle magnifique journée pour plaisanter.
Le colonel,
qui peut nous débarasser de cette histoire.
Moi, une tasse de thé, une petite campagnarde.
Et madame Grey, qui quand tout sera fini,
sera toujours appelée Lady Willoughby.
Sir Henry est un sympathique crétin.
Nous sommes devenus amis à la mort de mon mari.
Nous étions associés dans l'aventure de l'Afrique du sud.
Afrique du sud ! C'est ce que j'ai entendu dans votre voix.
Une trace d'africain.
De ma mère, en effet.
Elle y est morte, avec ma sœur, Dans un camp de concentration anglais.
Ou pensiez vous que les nazis les avaient inventés ?
La revanche.
le moteur classique. Je vous félicite.
Et à propos de vous, monsieur Devlin ? Avez vous un motif ?
Malheureusement... non !
En d'autres mots...
si quelqu'un vous avait demandé d'enlevé Adolf Hitler,
vous seriez à Berlin en ce moment même ?
Si toute cette folie ne marchait pas, colonel, ça ne serait pas une mauvaise idée.
Pas une mauvaise idée du tout.
Merci, colonel.
Je vous offre un verre ?
Non merci.
- Mme Grey ? - Non plus.
Alors je file. J'espère avoir été utile.
Qu'aurions-nous fait sans vous ?
On se reverra peut-être, dans les marais.
Les marais sont vastes, colonel.
Bonne chance pour vos manœuvres.
Arrêtez la roue !
Suzanne !
Détachez-le de la roue.
Regardez son uniforme !
Il est allemand...
Il est all...
Mon Dieu, vous aussi.
Encore des étrangers...
Altman, le standard !
A vos ordres.
Emmenez les hommes au manoir.
Enfermez ces gens dans l'église.
Ceux-là aussi.
Je sais ce que vous faites et qui vous voulez.
Vous n'avez aucune chance.
Navré mais je vais quand même essayer.
Mettez les hommes en position.
Personne ne sort du village. Quiconque y entre, reste.
A vos ordres.
Molly, qu'est-ce qu'il y a ?
Il faut que je voie le père.
Que je lui parle.
Bien sûr... Tu vas le voir.
Il est arrivé une chose affreuse.
Ça va s'arranger, chérie.
Reste là, je vais chercher Phillip.
Viens avec moi, vite.
Asseyez-vous, M. Et Mme Wilde.
Laker, asseyez-vous là-bas.
Pourquoi est-ce fermé ?
C'est la sacristie, colonel.
C'est là que je garde les documents, mes aubes...
La clé est chez moi.
Je vais la chercher ?
Ce n'est pas nécessaire, mon père.
Ainsi, vous avez l'intention d'assassiner M. Churchill
lors de sa visite, aujourd'hui ?
Quelle drôle d'idée...
Renoncez. Ce n'est une surprise pour personne.
Vous aurez peut-être une surprise, mon père,
avec l'aide de votre Dieu.
Ces Allemands...
Il faut que j'aille prévenir Harry.
Zut, Phillip a les clés de la voiture.
Mme Grey en a une,
et Liam a sa mobylette.
Bon... Ne t'inquiète pas, Molly.
Va chez Liam, puis à la Meltham House
et raconte tout au capitaine Clark.
- Ecoute... - Plus tard.
Je vais essayer de le trouver.
C'est ça. Courage.
Il y a des moments où il ne reste que la prière,
et elle réconforte souvent.
Quelles sont nos chances ?
Le E-boat approche de la côte, Hans.
Churchill est au rendez-vous.
Tout est possible.
Joanna...
J'arrive...
Calme-toi, Pamela. Raconte.
Le colonel Miller et ses hommes...
Ce sont des Allemands.
- Ils vont enlever Churchill. - Quoi ?
Phillip et les villageois sont dans l'église.
Il faut aller prévenir les Rangers.
- Quelqu'un sait ? - Non.
Je prends ma clé.
Où étais-tu passée ?
J'ai tué Arthur.
Je sais. Calme-toi.
On croira que c'est moi. Quelqu'un sait ?
Il disait que tu étais un traître.
Molly, je n'ai jamais trahi un idéal.
Ils ont mis tout le monde dans l'église.
Ils vont essayer de tuer Churchill.
Tu es un sale traître.
Ils n'ont aucune chance,
Pamela est allée chercher les Rangers.
N'essaie pas de t'enfuir.
M'enfuir, ce serait vraiment intelligent !
Tu ne me connais donc pas ?
Tu crois que je les lâcherais ?
Je t'ai écrit un mot. Peu de chose
mais enfin, voilà.
Au cas où ça t'intéresserait...
Pamela sait tout. Elle est partie avertir les Rangers.
Je lui ai tiré dessus, je l'ai atteinte.
Quelles que soient vos raisons,
quel que soit votre idéal,
vous viviez avec nous, Joanna.
Vous avez accepté notre admiration,
notre gentillesse et notre confiance.
Que Dieu vous accorde assez de temps
pour revivre ce moment dans la honte.
Vous pouvez communiquer avec le E-boat ?
Dites-leur d'aller à la position 1.
C'est vraiment un endroit superbe...
Oui.
Je comprends, Mme Grey.
Quoi que vous pensiez des Britanniques,
j'imagine que ce doit être difficile.
Exactement, colonel.
Jusqu'à ce moment précis, et malgré tout
je n'ai jamais vraiment cru que je devrais partir.
Qu'est-ce qui se passe, Haley ?
Aucune idée. Le colonel m'a dit d'attendre.
Votre amie va bien, Clark. On la soigne.
Elle a reçu une balle d'une espionne nommée Grey.
Les Polaks du village sont des Fritz venus tuer Churchill.
Maintenant, écoutez.
Churchill a quitté King's Lynn.
Vous avez prévenu le ministère ?
Je ne vais pas perdre des heures
à persuader ces connards de me croire !
J'épinglerai ces Fritz moi-même, avec mes hommes.
"Agir, aujourd'hui !"
C'est la devise de Churchill.
Il faut quand même...
Allez à la rencontre de Churchill.
Si vous ne les informez pas, je le ferai... mon colonel.
Appelez le ministère. Priorité.
S'il arrive quelque chose à Churchill,
ils vous pendront à Big Ben par les couilles.
Raccrochez, Moss.
Baissez le pare-brise, Haley.
Passez-moi quelques grenades.
- Sergent... - Mon colonel ?
- Ça va ? - Oui, mon colonel.
Vous êtes d'où ?
Omaha, mon colonel.
D'ici un an,
les pigeons crapahuteront sur votre statue.
Vous avez vu quelque chose ?
Non. Tenez-moi ça.
Je vais prendre cet endroit sans tirer une balle.
Sortez, Haley.
On dirait que c'est ça.
Ici le colonel Clarence E. Pitts, de l'armée US.
Vous êtes cernés.
Envoyez l'officier en charge.
Vous parlez anglais ?
Oui.
Je vous donne 5 minutes pour vous rendre
et libérer vos otages.
Vous comprenez ?
Oui.
Où est votre supérieur ?
Oui.
Vous vous fichez de moi ?
Saloperie !
Satanés Fritz, s'ils croient avoir le colonel Pitts comme ça !
Je vais leur botter le cul !
Delta à Mallory.
Où êtes-vous, Mallory ?
Ici Mallory. On est tous là.
Parfait. Restez-y.
Beck, vous êtes là ?
Oui, mon colonel. En position.
Pas trop tôt. Ça va bientôt bouger.
Frazier, démarrez. On s'en va.
On devrait envoyer des éclaireurs en reconnaissance...
Pour faire tuer ces hommes inutilement ?
Il peut y avoir des embuscades.
Et l'église est pleine de civils.
Si vous dites encore un mot,
je vous botte le cul, et bien !
Montez dans cette jeep.
Oui, mon colonel.
En route, Beck. Plus vite, Mallory.
Tout le monde à terre !
Putain de merde !
Un missile pour le bazooka.
Beck, Bon Dieu, répondez.
Beck, j'écoute.
On nous tire dessus, du beffroi, du moulin et du Pub.
L'autre jeep est dans la mare. 4 morts. On est coincés.
Quatre morts...
Ici Frazier.
Trois morts, on nous cible de 3 côtés.
Remettez-vous et regroupez-vous. Bougez, Frazier !
Se regrouper... Quel pauvre con !
Ici Mallory. J'ignore le nombre de morts.
On a eu un camion au bazooka.
Un camion ! Ils veulent qu'on les décore pour ça ?
Frazier a envoyé ça par radio.
Mon Dieu !
Vous pouvez me passer Archer ?
- Vous avez eu le colonel ? - Non.
Alors, passez-moi Crossbow.
Tout le monde est prêt.
Le colonel Pitts manque d'expérience du combat.
Plus pour longtemps.
Non...
Ici le major Corcoran.
Il y a un incident concernant Empire.
Je file là haut repérer où nous sommes.
Passez-moi les jumelles.
Changez le pneu.
C'est là qu'habite cette Grey.
Venez, prenez le fusil.
Mme Grey...
Colonel...
Merde !
J'ai une suggestion, mon colonel.
Oui, Brandt ?
Filons immédiatement.
Oui, Brandt.
Retournez à l'église !
Couvrez-nous !
Je vous ferai appeler
le moment venu, mon père.
Prenez vos positions.
Je crois qu'on va rester ici longtemps.
Encore un drapeau blanc, Hans.
Malheureusement, celui-ci connaît son boulot.
Ma seule consolation, c'est que, grâce à ma sœur,
votre complot a échoué.
Vraiment ?
Je croyais qu'il avait échoué quand un de mes hommes est mort
pour sauver cette petite fille.
Mon père, allez retrouver vos ouailles.
Que puis-je pour vous, capitaine ?
Vous rendre.
Me rendre ?
M. Churchill est sous bonne garde.
Votre associée, Mme Grey, est morte
et la radio a été confisquée.
C'est terminé, colonel.
J'ai des otages.
Vous les utiliseriez comme boucliers ?
Non.
Que les villageois sortent.
Mon père, vos ouailles...
Je ne vous souhaite rien de bon
mais je suis reconnaissante pour ma fille.
Moi aussi...
N'oubliez pas, mon père...
Les derniers seront les premiers.
Vermine !
Lâchez-moi.
Mon père, il faut que je vous emmène.
Pamela va bien, elle est à l'hôpital.
Mon père...
Oui.
Adieu, capitaine.
La mort ou la gloire, ça n'existe pas.
Seule la mort existe.
Je n'ai pas l'intention de mourir maintenant.
Mais au cas où, permettez-moi de choisir où et comment.
Qu'est-ce que vous venez faire ?
Vous donner des clés de voiture.
Comment êtes-vous entré ?
Par un tunnel.
Il passe sous le cimetière,
le manoir, et prend fin au presbytère.
La voiture est garée à la sortie.
Vous êtes un homme extraordinaire !
Et vous un juge extraordinaire !
Il y a une échappatoire.
On peut encore enlever Churchill.
Pas nous, mon colonel. Vous.
Si nous sortons tous, nous échouerons.
Très probablement.
Vous avez une idée, Brandt ?
Partez. Nous, on reste
et on tient aussi longtemps qu'on peut.
On ouvre le feu dans, disons, 30 secondes ?
Oui...
Hans, vous venez avec moi.
Ce fut un privilège de servir avec vous.
On a l'avantage, si la radio est toujours là.
Et votre E-boat aussi.
Elle est là.
Je t'aime.
Je n'aime pas ce que tu as fait,
ni ce que j'ai fait, je ne le comprends même pas.
Mais je n'aurais pas pu vivre si je t'avais laissé tuer.
Tu as lu ma lettre ?
Bien joué, capitaine. Félicitations.
Il reste quand même 3 survivants.
Steiner, le colonel, Devlin, l'Irlandais,
et un officier allemand salement touché.
Avec votre permission, je vais les chercher.
Le temps presse : la marée...
Allez-y, M. Devlin.
Je ne pars pas.
Pardon ?
Je reste ici.
Aidez-le à embarquer.
Je ne partirai pas sans vous.
A bord, Hans.
Je ne monterai pas.
Je viens avec vous.
On se connaît depuis quand ?
Depuis que vous m'avez poussé d'un avion.
Trois ans...
Neustadt...
Vous n'avez jamais désobéi à un de mes ordres.
Je n'ai pas l'intention de vous laisser commencer.
Emmenez le bateau au large,
restez-y le plus longtemps possible.
- Il est sous bonne garde. - Je sais.
Vous ne savez même pas où il est.
C'est exact.
Vous essayez quand même...
Le temps est venu, M. Devlin,
où je ne contrôle plus les événements.
Ce sont eux qui me contrôlent.
Adieu, M. Devlin.
Vous êtes un type formidable, colonel.
J'espère que vous trouverez ce que vous cherchez.
C'est déjà fait, colonel.
Pourvu que je ne l'aie pas déjà perdu.
Un message d'Albatros.
Lisez-le.
C'est très confus, colonel.
Je vous en prie.
"Seul un oiselet blessé rentre au nid..."
Puis c'est inaudible.
"Pas de marée actuellement pour..."
Inaudible à nouveau.
"Dieu sauve..."
C'est tout ce qu'ils ont compris.
Filez, Karl. Retournez à Berlin.
En avion, en voiture,
tout ce que mon aval vous permettra d'utiliser.
Vous avez une femme et des enfants.
Ils ont commandé mon cercueil il y a des mois.
Vous comprenez ?
Je crois, mon colonel.
Vous obéissiez à mes ordres.
L'amiral est un type bien. Il comprendra.
Adieu, Karl.
Partez.
Mais...
Partez.
Fouillez les petites routes.
Compris.
A toi, Wilson.
Arpentons les bois avec les chiens. Négatif.
- Répétez. - Résultats négatifs.
Frazier, ici Delta 2.
Frazier, capitaine.
Toujours à l'intersection A-4. Rien à signaler.
Compris, Frazier.
Tenez-moi au courant.
Le convoi arrive à destination.
N'utilisez pas les ondes.
Frazier, terminé.
Frazier, ici Delta 2.
A vous, Frazier.
Frazier...
Nouvelle position. Couvrez l'embouchure de l'estuaire Un.
Entendu.
Delta 2, terminé.
Ça doit être ici.
Il y a quelqu'un.
On fonce.
Sûrement pas.
Je ne vais pas charger comme Custer !
Lâchons les chiens.
Je t'avais dit qu'ils étaient nuls.
Excusez-moi, Reichsführer.
Un message d'Albatros.
Il est fragmentaire.
Appelez-moi Fleischer, à Cherbourg.
A vos ordres.
Colonel Radl...
Au nom du Führer, je vous arrête.
Je peux savoir le motif ?
Ordres outrepassés, trahison de l'Etat.
Whisky ?
Non merci.
Il a l'air d'apprécier son cigare et son cognac.
On cherche à identifier l'Américain
qui a précédé le convoi à la grille.
Aucun de mes hommes...
Un moment, je vous prie.
Capitaine Clark...
Le quoi ?
Comment ça, il est inconscient ?
Sa jeep a disparu ?
Mon Dieu... Il est là !
Appelez les sentinelles.
- Couvrez la façade. - Par ici.
La terrasse !
Monsieur le Ministre...
Pauvre type...
Personne ne saura jamais ce qu'il a fait.
Ne saura jamais ?
Vous êtes fou ? Churchill est mort !
Non, capitaine.
C'est un certain George Fowler, qui est mort...
Artiste de variété.
Un homme très courageux.
Incroyable.
Il savait que ça pouvait arriver
et il n'a même pas appelé.
Il a joué son rôle jusqu'à la fin.
Et où est M. Churchill ?
Vous le lirez demain dans le journal.
En Perse, pour une conférence avec le Pdt Roosevelt
et le maréchal Staline.
Téhéran, capitaine. C'est là que se trouve la réalité.
Ceci n'est jamais arrivé.
Ça n'a pas eu lieu, major.
Entendu.
"Molly, mon amour...
"Comme un grand homme a dit .
"J'ai vécu un raz-de-marée
"et rien ne sera plus jamais pareil.
"Je suis venu ici pour un boulot, pas pour tomber amoureux.
"Tu connais le pire de moi.
"Tâche de ne pas t'y appesantir.
"Te laisser est une punition suffisante
"mais ça ne s'arrêtera pas là.
"Comme on dit en Irlande. "On a connu ce temps".
"Liam."