REGARDEZ TOUTE LA VOD EN HQ @4KVOD.TV LA TV LIVE,LES FILMS,LES SHOW EN 1 PACK
Nous savons comment faire respecter nous-mêmes l'ordre.
S'il le faut, en se passant de la loi.
Certains disent : "Pourquoi s'en faire,
"puisque chez nous, il ne se passe rien ?"
Nous leur répondons : " ne se passera jamais rien,
"si nous savons écraser le mal dans l'œuf."
Il ne s'agit plus d'attendre tranquillement
que la violence et le désordre
envahissent les rues de notre ville.
Nous ne voulons pas avoir à trembler pour la sécurité
et la moralité de nos enfants.
Assez de drogue ! Assez de débauche ! Assez de cynisme !
De plus en plus de désœuvrés, d'intellectuels hippies
veulent vivre au crochet de la communauté.
Tout prendre et ne rien donner.
Non. Ce serait trop facile.
Nous ne voulons pas d'eux ici.
Dehors, les voyous ! Dehors, les fainéants !
Pour une ville propre, saine,
soutenez et rejoignez le comité
de protection et de défense.
Votre autorisation ? Je n'ai pas d'autorisation.
Alors soyez gentil, remballez !
Les chômeurs augmentent, mais pas les flics.
Ça, c'est mon problème. Ça pourrait devenir le nôtre.
Les pouvoirs publics ne font rien.
C'est pas en faisant du cirque… C'est pas du cirque.
C'est du civisme, je sais.
Cité Berlioz.
Rien à signaler.
Tournons rue des Glycines.
Elle est calme.
Cité Lavoisier.
Ça va, c'est calme.
Cité Pasteur ?
- Rien à signaler. - Rien à signaler, cité Pasteur.
Les gars, restez pas là. Circulez.
On fait rien de mal. Circulez.
On fait rien, on gêne personne.
N'insistez pas. Circulez.
- Alors, vous êtes sourds ?
On vous a dit de décamper. On peut pas, monsieur.
Vous n'avez rien d'autre à faire que de glander ?
On gêne qui ? Vous pouvez nous dire ?
- On sait pas où aller.
Certains ont abusé. Maintenant, on veut plus de paquet.
Vous circulez, et vite fait.
On fait paquet ? Ah ouais ?
C'est vrai, on fait paquet.
Rentrez chez vous. Je peux pas.
C'est tellement petit, chez moi, et ma mère est grosse.
- On rigole ?
T'aimes pas les flics ?
Lui, si.
Laisse-nous rentrer. C'est pas possible.
Soyez sympas. Un petit "Baby".…
C'est un baptême, ils veulent être entre eux.
Nous aussi. IIs nous gênent pas. Arrête.
C'est pas possible. À 16 h, ils seront plus là.
Faites un tour, allez au cinéma. lls jouent que des merdes.
Je te dis que je peux pas.
T'as gagné, on va avoir des emmerdes.
Je vais m'en occuper. Non. Laisse.
Allez, les minables ! Approchez un peu…
T'énerve pas.
Ben voyons ! Ce sont des lâches !
C'est rien, c'est des habitués.
S'il y en a un qui te fait chier…
Oui, d'accord. À ce soir. Bonne fête.
Mais non, c'est ouvert. Vas-y.
Pousse. Vas-y.
La poignée est un peu dure.
On a eu du mal, nous aussi.
Vous cherchez des histoires ?
Combien de fois il faut vous le dire ?
C'est à qui, le camion, là ?
Pardon ?
C'est à toi, le camion ? Oui.
C'est qui, Robert Desbaux ?
C'est mon père. Il sait que t'as son camion ?
Non. Il est mort.
Il y a moins de 15 jours ? Mais non. Ily a 8 ans.
Alors pourquoi la carte grise est à son nom ?
Bon.
Adresse ?
15, rue Maurice-Thorez.
Le Boucau.
Ah non. J'habite plus là.
C'est tapé, maintenant.
Bon.…
- Excusez-moi.
Alors où t'habites ?
Ah oui, c'est vrai : ton camion.
Sans domicile fixe.
Profession ? Transporteur. Patente ?
Pardon ? Ta patente.
Sans profession.
Si. Attendez.
J'ai une profession. Je vous ai… Non ! Merde !
Pas de patente, pas de métier !
Merde !
Vous êtes nerveux ? Non, monsieur le commissaire.
Ne lui criez pas dessus.
Il comprendra mieux.
Quel est le problème ? Je vais vous le dire, monsieur.
Il faut reprendre au début, sinon…
Monsieur monte du Boucau, Pyrénées-Atlantiques,
à Paris, en camion, pour gagner du fric avec son camion.
Mais il se décide pas à y aller directement. Il tourne autour.
Il a marqué sur le camion "Marcel Desbaux".
C'est son nom. "Transporteur."
Mais la carte grise est au nom de Robert Desbaux, son père,
décédé ily a 8 ans. Le domicile n'est plus son domicile,
il déclare dormir dans son camion,
n'a pas de patente, ignore même ce que c'est.
C'est pas net, non ?
Rien d'autre ? Non, non.
C'est pas compliqué. Il faut se mettre en règle.
Ler temps : vous vous installez quelques jours,
vous vous faites expédier 3 extraits de naissance,
un certificat de décès de votre père
et un acte notarié certifiant que vous avez la jouissance,
la possession du camion paternel.
Et le livret de famille de vos parents, si possible. Voilà.
Pour la patente, ce sera plus long, mais pas compliqué.
Mais je vais quand même pouvoir travailler ?
Rien n'est compliqué, n'est-ce pas, Le Dantec ?
Quand vous aurez vos papiers, venez ici,
et Monsieur se fera un plaisir de vous mettre en règle.
Mais s'il n'a toujours pas de domicile fixe ?
Quand on tombe sur un jeune qui veut travailler,
on essaie de l'aider. Compris ? Oui, monsieur le commissaire.
Au revoir.
Celle-là, je la garde.
Je te la rendrai quand tu seras à jour.
En attendant, pas de connerie.
J'ai gardé votre camion. Merci.
Pour vous, ça s'est arrangé ?
Ouais, ouais.
Il est chouette.
Vous allez pas au café ?
C'est ouvert.
Je peux manger un morceau ? Oui.
C'est le mec du camion.
Un sandwich jambon, beurre, et un Coca.
Tu vas où, avec ton camion ?
- C'est la balle de match.
- À Paris. "À Paris" ?
- Pour quoi faire ?
Travailler.
Quel genre de boulot ?
"Pourquoi payer plus cher ? Adressez-vous à Marcel Desbaux.…"
On ne prononce pas le "s".
"Pour tout déménagement, un seul nom : Marcel Desbaux.
"Une seule solution : le camion de Marcel Desbaux."
Ça marchait, là-bas ? Dans le genre livraison, oui.
Pourquoi t'es pas resté ?
Pas d'avenir.
Y a pas d'avenir à Paris. Et ici ?
Ici, avec un camion, il peut s'en tirer.
Je lui en trouve, du boulot !
Il est chiant, ce môme. Vous avez rien à transporter ?
Tu me lâches un peu ?
Vous venez jouer ? Laisse. On discute.
Vous êtes chiants.
On peut trouver des transports, ici ? Je sais pas.
Il lui faudrait un endroit où les clients puissent le joindre.
Il lui faudrait un numéro de téléphone.
- M. Taron ? M. Taron ?
Il peut donner votre numéro ? Ça vous dérange pas ?
Je suis commerçant. Me foutez pas dans vos combines.
Tu nous files tes tracts,
et on fout le numéro de Taron dessus.
Tu verras, t'auras trop de boulot, il te faudra 2 camions.
Hé, mec ! Je squatte un camion pour faire du vélo.
J'y vais.
Salut.
À demain. À demain.
Elle vous plaît, notre ville ? Tu le vouvoies ?
Non. Je le vouvoie pas.
C'est cette cité.
Salut.
Hé !
Qu'est-ce qu'ils voulaient ? Sans intérêt.
C'est les flics ? Non.
IIs cherchent quoi ? Rien. Ils ont peur.
De qui ? De nous.
Salut.
- Moi, c'est plus loin. Lä-bas.
Tu peux ? Oui.
Ce supermarché, c'est là que je bosse.
Michèle aussi. Tu sais, la petite…
Ah oui ? Et vous faites quoi ?
Moi, je suis caissière.
Elle est chargée des vitrines, mais elle fait ce qu'on lui dit.
Demain, je viendrai acheter quelque chose et je te paierai à toi.
Je risque de pas te voir.
On voit que des pieds et des prix.
Je te ferai un petit signe avec les pieds.
Ça doit être dur, ton boulot, non ?
Oh... Ce que tu veux faire, toi, ça doit être dur.
Il faut pas dire ça.
Mon père disait : "Il y a des êtres libres et il y a des esclaves.”
lls sont pas couchés, il y a la télé.
C'est à quel étage ? Au 10e. La petite fenêtre.
Bon. Je te dis bonne nuit.
Chez nous, c'est 4. Ah bon ?
Bonsoir. Bonsoir.
Qu'est-ce que c'est, ça ?
- Connard. Viens, laisse.
Alors ? Rien. Il n'y aura jamais rien.
Ça va venir.
Bon.… Où tu vas ?
Je vais faire des courses. Où ça ?
Là-bas. Je t'emmène.
T'en auras, des coups de fil. Faut le temps que ça vienne.
On pourrait coller des tracts
ou en glisser sur les pare-brise de bagnoles.
Les filles le feraient. Ça fait contravention.
Justement. Le type lit, et hop, il est soulagé.
Tout droit. C'est juste en face de la mairie.
Il est chouette, ton camion, tu sais. Ça coûte gros ?
C'est un vieux modèle.
C'est un truc comme ça qu'il nous faudrait.
Pour pieuter, tu déplies ton lit, et c'est peinard.
Tu peux dormir où tu veux, et ça te coûte pas un rond.
Moi, le voyage que je ferais en 1er, c'est Amsterdam.
Tiens, gare-toi là.
C'est quoi ?
L'Agence pour l'emploi.
Le chômage. Je pointe.
Tu travailles pas ? Pour l'instant, non.
J'ai passé le plus difficile : j'ai eu mon 1er boulot.
Comme ça, j'ai droit au chômage.
Je suis mécanographe.
Maintenant, il y en a trop.
Fais autre chose. Je peux pas, j'ai mon CAP.
Tu m'attends ? C'est long ?
J'en sais rien. Viens, tu visiteras.
Non. Je vais attendre ici.
- … =
Je reviendrai. C'est la foule, là-dedans.
Il y a du boulot pour toi ! Attends, Marcel ! Hé !
Ces meubles, on les prend ? Non. Je les laisse.
Il y a surtout les livres,
la table, l'armoire.
J'aurai une équipe de 5. On peut faire ça dans la journée.
C'est loin d'ici ? À 500 m.
Je vais m'installer dans un ensemble.
Ah bon ? C'était pourtant bien, ici.
C'est trop grand, et puis je suis tout seul…
Et puis ils vont démolir pour construire, alors…
Ça sera cher ?
Il y a peu de travail et vous êtes un ami de Bernard…
Je suis pas un ami. J'étais son professeur.
Ah bon ?
Je suis professeur à la retraite. C'est pour ça, tous les livres.
Vous les avez tous lus ?
Le plus difficile, c'est de les faire lire.
Bon. Eh ben…
Disons… 500.
400 ? Non. 500. Ça va, c'est correct.
Ça a collé ?
Oui, ça a collé.
Il est sympa. C'est un con !
Il faut les empiler.
C'est la dernière, les mecs.
Ça pèse, votre truc ! - Ça pèse, la culture.
1, 2, 3, 4.
Attends. Il y en a encore une.
Voilà. Je crois que ça y est.
Vous voulez qu'on les range ? Ah ben non. Vous pensez !
Où serait le plaisir ? J'ai le temps.
Bon. On se tire. Oui.
Au revoir, M. Berger. Et merci.
C'est moi qui vous remercie.
Pour ce que vous avez fait pour moi.
Ben non. Voyons ! Ah si, si.
C'est un peu grâce à vous que je suis devenu ce que je suis :
un chômeur.
Allez. On y va.
Excusez-les.
Je les connais. Surtout lui.
Passons aux choses sérieuses.
Combien on avait dit ?
400 ?
Oui, c'est ça.
Mais non. 500, voyons !
Si vous n'êtes pas plus sûr de vous, vous vous ferez rouler.
Tenez. Voilà 500.
Regardez-moi.
J'ai envie de vous offrir un livre.
Non, merci beaucoup. Si. Ça me ferait plaisir.
Pas ici, mais par là-bas. On va trouver.
Pas celui-là… Oh, tenez, là.
L'Île des pingouins, Anatole France.
Vous l'avez lu ? Non, je ne crois pas.
Eh bien, lisez-le.
Et puis si ça vous intéresse pas, on pourra toujours en discuter.
Et au besoin, vous viendrez m'en demander.
Ils sont là pour ça.
D'accord.
Au revoir. Au revoir.
Le voilà !
Quelle journée !
Ça y est, c'est réglé ?
Monte pas là-dessus.
Il y a un problème ? Non, non.
Faut que je vous paie. Hein ?
Ben oui. Ça va pas ? T'es malade !
On fait pas la manche. On s'est marrés.
Et en plus, on a fait ça pour t'aider.
Vous avez travaillé, vous serez payé. 30 F chacun.
Ça, ça m'énerve. Je te jure.
Bon. Avec moi, quand on travaille, on est payé.
Tu nous lâches un peu ? Tu m'énerves.
Allez, hop.
Si t'insistes… On va pas se foutre sur la gueule.
C'est bien, t'as toujours voulu être transporteur.
Pas transporteur.
Ce que je veux, c'est gagner assez d'argent pour m'offrir un garage.
Pour le garage, j'ai des idées.
Un type qui arrive avec son camion.
D'habitude, il faut 8 jours, moi, il en faudra 1.
Je mets 3 types sur le coup et tout le monde viendra. On y va ?
Ça sera bien.
Les gens manquent d'idées.
Sur l'autoroute, sur 50 km, j'ai pas vu un restaurant.
Moi, j'en ouvre un avec un type tout seul.
Et je fais fortune.
Mais tu peux pas faire tout ça. Mais si.
Je te chante une dernière fois
Une lettre pleine de joie
Du pays de miel et de lait
Où chacun fait ce qui lui plaît
La ca-ca, ca-ca caphonie
Elle n'arrive pas jusqu'ici
AIl ? Qui ?
Il est pas là, Marcel Desbaux ? Mais si ! Mais t'as rien compris !
Oui, bien sûr.
Vous voulez qu'il rappelle ?
Il passera. Attendez, je note.
Du papier ! Je vends pas de papier.
12, rue du Gros-Caillou… Du Grand.
12, rue du Grand-Caillou.
Chez monsieur… Toutain.
Du Grand-Caillou ?
À quelle heure ? À 17 h.
Très bien.
Oui.
Au revoir, monsieur.
J'ai pas le droit, moi. Les flics vont me coincer.
- M. Desbaux, transport à la demande ?
- Oui.
- Votre camion est en bas ? Qui.
C'est ce machin ?
Oui.
Il y a mon nom écrit dessus. Oui. Je vois.
Qu'est-ce que je peux faire pour vous ?
Je suis embarrassé.
D'un côté, un jeune qui veut travailler, c'est rare.
Et puis c'est sympathique.
D'un autre côté…
Comprenez-moi bien, vous êtes sûrement dans votre droit,
mais mes gars, en ce moment, sont inquiets.
Ici, c'est quand même une organisation assez importante.
Et même nous, cette année, on a dû licencier.
Je ne veux pas connaître vos tarifs.
Mais nous, on a des frais épouvantables.
Puis entre nous…
donner le numéro d'un café, ça fait…
C'est momentané.
C'est en attendant d'avoir mon téléphone.
Ça la fout mal.
Et puis vos tracts…
On a 15 bahuts.
Ben moi, j'en ai qu'un. Pour l'instant.
Moi, au fond, je m'en fous, mais mes chauffeurs…
lls parlent déjà de vous crever les pneus.
Je leur ai dit d'être raisonnables, mais mettez-vous à leur place.
Je suis sûr qu'il y a des villes en France
où c'est plus facile de faire son trou.
Ici, tout est bouché. Je veux pas faire ça toute ma vie.
Ce que je veux, c'est un garage. "Un garage" ?
Vous avez de l'argent de côté ?
Pas assez. C'est pour ça que je roule.
Mes gars doivent aussi rouler.
Et je les paie au mois.
Et les camions, c'est du matériel neuf.
Eh bien moi aussi, j'ai du personnel.
J'espère que vous savez que le travail au noir est réprimé.
C'est tout ?
Eh bien, merci.
Et lâche ton camion. Les pièces de musée, c'est fragile.
Ça va partir, ça ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Rien.
C'est pas vrai !
La télé marche, chez vous ?
Ben non, ça brouille. Je comprends pas.
- Bien fait pour ta gueule !
Il est en manque. C'est un camé.
Je vois pas ce qu'il y a de drôle. Mais si, enfin.
Non ?
Ils ne cassent pas les antennes.
Rentrez, vous allez attraper froid.
Faut se rendre. Les mains en l'air.
Vite. Tout le monde. On se rend.
Allez. Marcel aussi. Allez.
Non, tirez pas. Allez, les gars.
LA TÉLÉ, C'EST POUR LES MOUTONS
PLUS ON LA REGARDE PLUS ON DEVIENT BÊTE
LA TÉLÉ, C'EST POUR LES MOUTONS
PLUS ON LA REGARDE PLUS ON DEVIENT CON
LA TÉLÉ, C'EST POUR LES MOUTONS
Mory ?
C'est pas moi.
Aumont ? Oh, la gueule.
Berthier ? Berthier, c'est moi.
Leplomb ?
Gâchin ? Gâchin, c'est moi.
Beaudoir ? C'est moi.
Charot ? C'est moi.
Garik ? Merci.
Filez.
Et moi ? Toi, tu restes là.
Mais il à rien fait.
On vous a dit de filer. Filez !
- On t'attend dehors.
Vous avez pas intérêt. Rentrez chez vous.
Le commissaire veut te voir.
Je t'avais dit de pas faire de connerie.
Oui, monsieur le commissaire.
Vas-y.
Bureau numéro 1.
- Oui.
Qui !
Alors ?
Qu'est-ce qu'on va faire ?
Qu'est-ce que je peux faire ?
Quand on est gentil, compréhensif, ça va pas non plus.
Alors…
Je vais partir, monsieur le commissaire.
Oui, bien sûr.
Pour l'instant, c'est pas dramatique :
on monte sur un toit, on tombe des antennes.
Mais après, quoi ?
On vole les bagnoles ? On s'attaque aux vieux ?
Je vais partir. Ce sera pareil ailleurs.
IIs ont déjà fauché, tes copains ?
Non. Je ne crois pas.
Enfin, c'est pas le genre. Et toi ?
Moi non plus.
Pourquoi ?
Le problème, c'est que je suis dans un bureau,
et vous, vous êtes dans la rue. On se connaît pas.
Vous savez pas qui je suis. Je sais pas qui vous êtes.
J'aimerais de temps en temps pouvoir parler avec un jeune.
Seulement, avec un flic, il n'y a pas de communication.
On intervient quand c'est trop tard,
quand il y a déjà eu une plainte, alors on ne peut que réprimer.
J'ai pas fait ce métier pour ça.
Tu leur parles, toi ?
Bien sûr, monsieur le commissaire.
Qu'est-ce que vous vous dites ? Rien.
Enfin, il y a bien…
Il y a bien des choses qu'ils ont envie de faire, non ?
Ils savent pas.
C'est mauvais, ça.
Il faut que quelqu'un de bien les empêche de faire des bêtises.
Toi, par exemple. Moi ?
Il faut essayer de les comprendre.
Tout est une question d'influence.
Bonne ou mauvaise.
Enfin, si un jour tu vois qu'ils…
Et si tu as besoin d'un conseil, n'hésite pas à venir me voir.
Je suis là pour ça.
Merci, monsieur le commissaire.
Mais je ne peux pas rester ici.
J'ai pas le droit de travailler. Ah, ta patente ?
Je t'ai dit qu'on verrait ça.
Il y a déjà une autre entreprise de transport.
Ah. Monce Transport ? Oui.
M. Toutain ? Oui. Je l'ai vu et…
Te fais pas de bile. l m'a demandé assez de services.
De toute façon, j'ai pas de travail, monsieur le commissaire.
Demain matin, tu appelleras…
Mme Marie-Paule Mancini. C'est ma femme.
Elle t'arrangera un rendez-vous avec son frère, François Pottier.
Un des directeurs du supermarché.
Si celui-là te trouve pas de travail, alors…
Allez, file.
Il n'y a pas eu de coup de fil ? Non.
C'est quoi, ta combine ?
J'essaye de travailler. C'est tout.
T'es pas comme tes copains.
C'est pas vraiment mes copains.
Parce que ce sont plutôt des fainéants.
Ils sont pas mauvais, ils sont jeunes.
IIs vous ont fait des ennuis, déjà ?
Ils ont pas intérêt.
Et c'est le genre de types à faire des trucs malhonnêtes ?
Eux ? lls ont pas intérêt.
Combien je vous dois ?
Je te l'offre.
Allô ?
Mme Mancini ?
Bonjour, madame. C'est Marcel Desbaux, à l'appareil.
Oui. Je téléphone de la part de votre mari.
Il a dû vous dire….
Enlève tes panards de là. C'est pas toi qui nettoies.
Enlève tes panards, je te dis. Merde !
Tu te fous de ma gueule ? Vous êtes pas marrants.
Un de ces jours, je vais vous virer. Ça va pas traîner.
Marcel ?
Ça fait 1 heure que tu m'écoutes parler.
Je dois t'ennuyer. Non. C'est intéressant.
Pourquoi Bernard trouve pas de boulot ?
S'il veut, il peut être instituteur.
Mais il ne gagnerait rien et serait remplaçant n'importe où.
Et pas sûr d'avoir toujours du travail.
Alors qu'il a fait des études.
Et pourquoi il a arrêté, alors ? Il en avait marre.
C'est pas normal, ça. Tu sais…
Et qu'est-ce qu'il fait ?
Ben, des boulots… Mais il se fait jeter.
Dans une librairie, il laissait les gens faucher.
Il fauchait ? Non. Faut pas croire.
C'est un trouillard, comme moi.
Cette fois, ça y est, je me tais.
Et toi, alors ? J'ai un rendez-vous pour du boulot.
Ah bon ? Oui.
Avec Pottier.
Mon patron ? Oui.
Il est sympa ?
C'est un patron.
Bon. Allez, je vais y aller.
Qu'est-ce que t'es gentil, ce soir !
C'est marrant. J'ai pas l'habitude.
Ça t'embête ?
Bonsoir.
Marcel ?
Marcel, c'est moi. Yvette.
Qu'est-ce qu'il y a ? Ouvre-moi.
Qu'est-ce qui se passe ? Je me suis disputée avec mes parents.
Écoute, Yvette, je dors.
Mais ouvre-moi. Vite. J'ai peur.
J'avais envie de te voir.
Je peux monter ? Pourquoi tu t'es disputée ?
Je me dispute tout le temps. Je peux monter ?
Tu fermes ?
Je croyais que je te plaisais pas. Pourquoi tu dis ça ?
Je sais pas. T'étais pas très…
Je croyais que t'étais avec un garçon.
Qui ça ?
Ben… Pierrot.
C'est marrant que tu dises ça.
T'es avec lui ? Non.
Enfin, j'étais. C'était il y a longtemps.
Maintenant, c'est fini.
Mais c'est marrant que t'aies senti ça.
C'est vieux, tu sais.
On était jeunes.
On disait Yvette et Pierrot, Pierrot et Yvette.
Tout le monde croyait que ça allait durer.
Et pourquoi ça s'est fini ?
Oh, rien.
Des histoires.
Embrasse-moi.
Ça va pas ? Si.
Tu fais la tête ? Mais non.
Mais non, je te dis.
T'as quelque chose contre moi ? Mais non.
Écoute…
Dis-moi quelque chose. Mais c'est rien.
Mais raconte.
Tu pourras pas comprendre.
Mais essaie, quand même.
T'as rendez-vous à quelle heure, demain ?
Avec Pottier ?
À 11 h. Pourquoi ?
Tu sais ce qu'il fait aux filles qui viennent pour du boulot ?
Remarque, elles sont prévenues.
Il faut passer à la casserole.
Non.
On fume pas ici.
Et comment ça se passe ?
M. Pottier, s'il vous plaît.
Je vous le passe. C'est à quel sujet ?
J'ai rendez-vous. Marcel Desbaux.
Quel sujet ?
Pour du travail.
Chef du personnel.
J'ai rendez-vous. Ne quittez pas. Je vous le passe.
Mardi 9-12 h et vendredi toute la journée.
Je vous ai dit que j'ai rendez-vous à 11 h.
Ne quittez pas.
Il reçoit pas. J'ai des ordres.
Sinon je me fais engueuler.
J'ai rendez-vous avec M. Pottier à 11 h. Marcel Desbaux.
Je vous le passe. Vous pouvez l'appeler ?
S'il vous plaît, vous pouvez l'appeler ?
Ne quittez pas.
Excusez-moi, monsieur. J'ai un jeune homme à la réception.
Marcel Desbaux.
Je sais pas, moi.
C'est de la part de sa sœur.
C'est de la part de votre sœur, de madame votre sœur.
Très bien.
Au fond du couloir, à droite.
Vous l'avez piqué en train de piquer ?
Ça, c'est bien.
Faites-lui peur.
Oui, peur.
Vous savez faire ça, vous.
Didier…
Ce soir.
Vous auriez pas besoin d'un camion ?
Ce serait pas plus pratique
avec un camion ?
Oui, un camion, camion.
C'est ça.
Ben oui.
Je vous l'envoie.
Bien sûr que c'est quelqu'un de confiance.
Oui, c'est ça. À tout à l'heure.
Un petit boulot pépère.
S'ils sont contents… C'est une affaire en pleine expansion.
Marcel ?
Didier ?
Entrez boire un verre.
- Les gars, vous montez à l'arrière.
- Il est beau, ton camion. Merci. Allez, viens.
Allez, on y va. On y va.
C'est bon. On y va.
Allez.
OK. Merci. On remet ça après-demain, 22 h 30.
Salut.
MARCEL !
MARCEL ! MARCEL !
Où t'étais ? On te cherchait partout.
Quoi ? T'as vu les affiches ?
Oui. On les a posées avec mon camion. QUOI ?
Mais c'est des trucs fachos ! Ça va pas, non ?
Viens, on va les arracher. Ça vaut pas le coup.
Si on fait rien, on est des cons.
Où est-ce qu'ils en ont collé ? Faut y aller.
Allez !
Marcel, viens.
- Les gars, on y va !
Montez-le. Vite.
Non, mais c'est rien. C'est rien !
Le commissaire est là ? Qu'est-ce que tu lui veux ?
Il faut que je lui parle. Tu peux me parler.
Il faut que je le voie maintenant. Il n'est pas là.
C'est pas des méthodes.
Si t'as quelque chose, dis-le à n'importe lequel d'ici.
Mancini est pas à ta disposition.
Est-ce que le commissaire Mancini est là, s'il vous plaît ?
Bonjour, madame. C'est Marcel Desbaux, à l'appareil.
Je vous ai…
C'est pour ça que j'appelle…
Il n'y avait personne.
Demain, faudra prévenir la police. lls seront toujours les plus forts.
J'ai une idée pour nous garer.
C'est en dehors de la ville. Ce sera plus prudent.
C'est rien, c'est un train.
Allez, dors.
Allez, roule.
Allez, roule !
Alors, mon petit, ça va pas comme tu veux ?
Monsieur le commissaire, j'ai des choses à vous dire.
Je sais. Tu as téléphoné chez moi.
Oui.
Je m'excuse, mais…
Mais je veux plus travailler avec les amis de M. Pottier.
Et pourquoi ça ? C'est des salauds.
IIs se sont conduits comme tels.
Tes petits copains l'ont bien cherché, non ?
D'abord, c'est pas mes petits copains.
Ensuite, ils ont rien cherché.
Vous savez, j'ai parlé avec eux. C'est des types…
IIs s'ennuient.
Alors forcément, ils font un peu de bêtises.
Mais c'est jamais grave. Et la vitrine ?
La vitrine du comité, ils l'ont chahutée, non ?
Les vitres brisées, barbouillées de minium…
C'est pas eux, monsieur le commissaire. J'étais avec eux.
Ils ont juste arraché quelques affiches.
C'est Bernard qui a dit que c'étaient des fascistes.
Et Bernard, c'est Mory ? IIs étaient cachés.
IIs les attendaient
pour leur casser la gueule.
Tu es sûr de ce que tu avances ? Oui, monsieur le commissaire.
Alors effectivement.
Qu'est-ce que vous comptez faire ? Moi ?
Enfin, vous…
La police.
Le comité a porté plainte pour bris de glace.
Ils parlent d'attentat, c'est tout.
Nous aussi, on peut porter plainte. Je les connais.
Je les connais aussi.
Seulement, officiellement, je n'ai rien à leur reprocher.
Remarque, on n'a pas besoin de grand-chose.
Dimanche, le comité organise une kermesse entrée libre.
En fait, ils vont filtrer, c'est évident.
Si tes copains s'y présentent, pacifiquement,
on les laisse pas entrer.
Tes copains insistent, pacifiquement toujours,
avec un peu de chance, ça tourne mal, et là, j'interviens.
Alors je leur dis que vous conseillez d'y aller
et s'il y a des histoires… Non.
Un flic n'inspire pas confiance.
Tu leur dis que c'est un moyen de se faire respecter.
Tu m'arrêtes là.
Et s'ils nous laissent rentrer ? C'est encore mieux.
Vous prouvez que vous n'êtes pas des dégonflés,
qu'on vous impressionne pas avec quelques affiches et des coups.
L'important, c'est de se faire respecter, tu comprends ?
Oui, monsieur le commissaire. Je compte sur toi.
Ah, au fait… Et tes papiers, c'est réglé ?
C'est toujours le problème du domicile fixe.
Tu vas aller voir M. Leblanc.
Avenue Gounod.
De ma part. Il te trouvera un logement.
Merci.
Ça va, c'est pas trop petit ?
Non. C'est très bien.
N'hésitez pas. Pour l'instant, tout est libre.
Il y a 2 ans, ça se vendait comme des petits pains.
Aujourd'hui, pour un programme comme ça, impeccable,
on rame.
C'est vrai. Un studio comme ça,
qui coûte 7 millions, on me le fait louer 300 F.
Mais pas à n'importe qui.
Quand Mme Mancini m'a appelé,
j'ai dit que pour un de ses amis, il n'y a pas de problème.
Parce que de temps en temps,
on m'envoie des gens de la mairie à dépanner.
Alors là, méfiance.
C'est Mme Mancini qui vous a appelé ? Oui.
Et son père, M. Pottier. Vous le connaissez ?
Le maire.
Non. Pas très bien.
C'est un homme extraordinaire. Toutes ces tours, c'est lui.
Il va ralentir. Faut faire des programmes sociaux.
Enfin, il faut s'adapter. Vous voulez voir autre chose ?
Non. Ça va.
Vous êtes content ? Très content.
Vous le direz à Mme Mancini.
Il n'y a que les gens contents qui ne disent rien.
Oui ? Bonjour, madame.
Je voulais vous remercier. Marcel Desbaux.
Ah ! Marcel "le camion".
Oui, c'est ça.
Je voulais vous remercier pour tout.
Voilà. C'est très gentil.
Attendez.
C'est vous que j'ai toujours au téléphone ?
Je vous imaginais pas comme ça. Vous faites pas camionneur.
Entrez.
Non, madame… Si. On va boire quelque chose.
Ça me fait plaisir.
C'est du thé à l'orange. Vous aimez ?
Oui.
Vous savez que je n'ai jamais visité le chef-d'œuvre de mon père.
Je suis une fille indigne. C'est grand ?
Non… Ça va.
Mais il y a de la place, quand même ?
Oui. C'est à peu près comme…
Comme d'ici à la fenêtre.
Tiens. C'est rigolo, ça.
Mais vous avez pas trop de problèmes avec vos meubles ?
Vous savez, j'ai pas grand-chose.
J'ai sûrement des vieilleries qui pourront vous être utiles.
Faudra penser à ça.
Merci, madame.
Pas "madame". Appelez-moi Marie-Paule.
Je passerai voir, un jour.
Ça vous dérange pas ?
ORh non, mais…
quand je serai un peu installé.
Vous aimez notre ville ?
Oui. C'est bien.
Mais pour le travail, c'est pas facile.
Ça a tellement changé.
Vous vous rendez compte que maintenant, chez nous,
j'ose plus sortir seule le soir.
C'est un coup à en prendre plein la gueule.
Ils seront obligés de nous laisser entrer.
Tu parles.
- C'est pas la même chose, la nuit. lls vont nous faire payer.
Je paye pas.
Mais non, c'est le genre de truc gratuit.
Tu crois ça ?
Même 15 balles, ça vaudrait le coup.
Je veux voir leurs gueules à la lumière.
- Bon. D'accord, on y va.
Mais sans toi. T'es malade, non ?
Il faut y aller pour marquer le coup et montrer qu'on n'a pas peur.
Marcel a dit qu'il faut rentrer.
Si on n'entre pas, on aura l'air cons.
Et qu'est-ce qu'on fera ?
- Et s'ils disent que les jeunes sont des moins que rien ?
- Là, on gueule. Et on fout la merde, c'est ça ?
- On n'est pas des dégonflés ! Il ne faut pas faire d'histoires.
- On en aura, si on s'écrase !
On reste ensemble. T'énerve pas.
T'as vu combien on est ? C'est pas une raison.
Marcel, reste derrière avec les filles. Comment je vais rentrer ?
J'en sais rien. Nous, on passe partout.
Où tu vas ? Où allez-vous ?
Danser. La danse est presque finie.
Ta sœur, elle est finie ?
Qu'est-ce qui se passe ? Rien.
Je dis qu'ils viennent trop tard.
Allez. Vous gênez l'entrée. Me touche pas.
Calme-toi ou je te calme.
Il y a quoi, après la danse ?
Ça vous plaira pas. Nous, on aime tout.
Soyez raisonnables. Ne gênez pas.
Tu veux pas nous laisser rentrer ? Qu'est-ce qu'il a, lui ?
Tu me lâches.
On pue le mouton ? Entrée libre pour gens convenables.
Il a dit quoi ? Qu'on n'était pas convenables.
"Pas convenables" ?
Je veux pas de vous ici.
Les mecs, on fait quoi ? On y va !
Laisse. lls veulent pas de nous. On n'est pas convenables.
On n'y va pas. N'insiste pas. On n'ira pas.
Et puis laissez passer ces gens-là. Bonsoir, madame. Bonsoir, monsieur.
On n'est pas convenables. On se tire. Viens !
Allez. Qu'est-ce qui se passe ?
Explique-nous, quoi ! Allez, ho !
Allez, allez. Magnez-vous.
Il s'est dégonflé. Pourquoi tu t'es dégonflé ?
On a l'air de quoi ? Vous êtes cons.
Tiens, Jean-Pierre.
Déplie l'échelle.
Denis, tu montes.
On monte là-haut. On va traverser le bal,
et au grand con, on va lui demander des billets de sortie.
On va pouvoir monter ?
Tu parles. J'ai l'habitude.
Au secours !
C'est grave ? C'est à quel hôpital ?
J'ai vu qu'ils venaient pour chahuter.
Mettez-vous à ma place. Ce qui s'est passé après…
Je n'ai pas bougé d'ici.
Le responsable, c'est vous ?
Vous êtes l'organisateur de la soirée ?
Nom, adresse et qualité.
Le Dantec ? Laissez. Je m'en occupe.
Alors, t'es content ?
Pas besoin de flics, hein ?
On fait son propre service d'ordre ? Henri, j'y suis pour rien.
Bien sûr. Maintenant qu'on est dans la merde, y a plus personne.
Le service d'ordre, c'est Didier. S'il y a bavure…
Ta gueule !
Je suis partie de chez moi.
Faut pas rester dans cette ville.
Faudrait tous partir.
Les autres pensent qu'à déconner et ça finit mal.
On peut aller s'installer avec ton camion.
Toi, tu sais ce que tu veux.
On s'en va ?
Marcel !
Réponds-moi.
Que faites-vous là ? Je m'abrite.
Je ne voulais pas monter, vu que Monsieur recevait sa dame.
Mancini m'a bien recommandé d'être très doux avec toi.
Descendez. J'ai besoin
de mon camion. Faudrait voir à me parler gentiment.
Sinon je te morfle le nez. Vous me voulez quoi ?
Une petite rédaction sur papier.
Et pour demain matin.
Noir sur blanc. Tu écris…
tout ce que tu sais sur Bernard Mory,
ses activités politiques et autres, ses amis, contacts,
avec beaucoup de détails. Le commissaire adore les détails.
Ah ! Une information.
Le susdit Mory n'a pas survécu à sa chute.
Il est décédé cet après-midi sans avoir repris
connaissance.
J'ai rien à dire sur Bernard.
Ni sur personne. J'ai rien à voir avec cette histoire.
Je veux qu'on me foute la paix !
Même pas la reconnaissance du bide !
Mancini s'occupe de toi,
il se décarcasse pour te trouver un logement dans ce quartier.
Tu sais où je loge, moi ?
Maquereau.
Je monte dire à ta greluche que tu travailles pour nous ?
Je travaille que pour moi. Je suis transporteur,
c'est tout. "Transporteur".…
Demain matin, file devant Mancini.
Et tiens-toi droit.
Sinon, je te prends en charge.
Dis donc…
t'avais promis à ma femme de lui débarrasser ses vieilleries.
C'est bien d'apporter des fleurs, mais il faut tenir ses promesses.
C'est important,
de tenir ses promesses.
Tiens, c'est à toi. Tu peux partir.
Monsieur…
J'ai jamais forcé personne à collaborer.
J'ai fait ce que vous m'avez dit. Quoi ?
Je t'ai dit de les faire passer par la fenêtre ?
Non, monsieur.
T'as pensé à ce qui pourrait lui arriver ?
Mais c'est pas moi ! Alors c'est qui ?
C'est lui, Bernard. lls les ont pas
laissés entrer. Je t'avais dit d'insister.
Vous faire frapper par les types. J'arrivais, j'embarquais
tout le monde. Mais c'est eux.
Ils ont eu l'idée de passer derrière. C'est Bernard.
Toujours en train d'escalader, lui. Il faut qu'il se casse la gueule.
Il est pas tombé. On l'a poussé. Qui, "on" ?
Ceux du comité. Tu les as vus ? Tu peux les nommer ?
On a entendu Bernard crier, et il est tombé. Ils l'ont poussé.
Écoute-moi bien, mon petit.
Bon. On l'a poussé, il a glissé…
De toute façon, pour lui, c'est terminé.
Il faut savoir ce qu'on veut.
Si on laisse les esprits s'échauffer, c'est la guerre.
La guerre.
On descend dans la rue et on se bat.
Un mort, crois-moi, ça suffit.
C'est l'avenir qui compte.
Tes copains, je dois les surveiller. Mais c'est pour leur bien.
Bernard, il faisait
de la politique ?
Non. Tu m'as dit qu'il en faisait.
Mais non, je… Et les autres, ils en font ?
Quoi ? De la politique.
Non, monsieur le commissaire. Je crois pas.
Faudrait pas qu'ils fassent des bêtises, qu'ils s'énervent.
Les mauvaises influences, ça va vite, par ici.
Je dois savoir qui ils fréquentent et ce qu'ils préparent.
Sinon…
Je dois être tenu au courant.
Mais est-ce que t'es capable de faire ça ?
Marcel ?
- Qu'est-ce qu'ils te voulaient ?
Rien. Ils m'ont interrogé. Ils font croire qu'il est tombé.
J'ai dit qu'on l'avait poussé. Ils ont rien dit. IIs ont noté.
On va leur dire. Ça sert à rien, je te dis.
Il faut prévenir les journaux.
Il faut faire attention. On y va ou on n'y va pas ?
Tu nous attends ?
Non, je peux pas. Pourquoi ?
Je… J'ai du boulot.
Merde, on y va !
Il est un peu piqué, mais il est beau.
Vous, vous n'avez pas l'air dans votre assiette.
Ah bon ? Oh non.
Ah bon ? Non, non. Mais si, ça va très bien.
Vous êtes sûr ?
Pour la table,
je veux bien, oui, si ça vous dérange pas.
Des ennuis ? Non, non.
À votre âge, un petit chagrin, c'est pas très grave.
Elle est jolie ? Non, non. J'ai un peu mal à la tête.
Ah. Vous voulez une aspirine ? Non.
Ne vous dérangez pas. Ça vaaller.
Si jeune et déjà soucieux…
Vous voulez pas me raconter vos chagrins d'amour ?
Les vieilles dames raffolent des peines de cœur.
Mais vous n'êtes pas une vieille dame.
Merci. Bon, ben, je vois que vous allez mieux.
Allez, un petit sourire, maintenant. Voilà.
Allez. On choisit.
Vous savez,
il faut pas penser.
Il faut se distraire.
Vous aimez lire ?
J'ai tous les prix, ici.
Vous lisez ?
Oui.
Ah !
Vous savez que c'est rare, chez les jeunes ?
Je lis L'Île des pingouins.
L'Île des pingouins ?
Oui.
Anatole France.
Ah, tiens ! C'est bien ? C'est intéressant, oui.
Ça parle de quoi ?
Ah, c'est difficile à dire. C'est…
C'est comme si tous les hommes étaient des pingouins.
Un peu science-fiction, alors ?
Anatole France… Je croyais qu'il n'écrivait que des dictées.
L'île des pingouins…
Vous avez lu La Chartreuse de Parme ?
- … =
Monsieur le maire, nous exigeons la dissolution du comité.
Et l'arrestation des responsables. Ce n'est pas le lieu !
N'étouffez pas ce crime. Taisez-vous.
Respectez la douleur des parents. Nous exigeons la lumière.
Gardez ce ton pour vos réunions. Vous couvrez le crime.
Tout porte à croire que c'est un accident.
Ce pauvre garçon a glissé… Alors que faites-vous ici ?
Mon devoir. Je suis venu partager la douleur de 2 de mes administrés.
Alors que vous, vous êtes ici pour salir,
calomnier, semer la haine.
Que font vos flics dehors ?
C'est vous qui rendez leur présence indispensable.
Ils font leur devoir.
Monsieur le maire !
Ça a assez duré. Laissez-moi partir.
Vous utilisez tout, ne respectez rien.
Ni les larmes, ni la mort. Ce sont des mots creux.
On connaît vos méthodes. Moi, les vôtres.
Monsieur le maire, on a tout vu.
On a tout vu ! Hé ! Attendez !
Arrêtez-le.
- Arrêtez-vous ! Monsieur le maire !
Écoutez-nous ! Il n'a pas sauté !
Hé ! Tu nous entends, oui ?
Alors ?
Ils font pas de politique, hein ?
Ton ami Mory, il avait été vu distribpuant des tracts ?
Tu savais ça ?
Non.
Je te veux sous la main.
Va demain à la mairie. Demande Garcia. J'ai du travail pour toi.
Desbaux !
Monsieur Berger…
J'ai pas osé.
C'est terrible.
Terrible.
Courage, mon petit.
Les bureaux de M. Garcia. "Garcia" ?
Oui.
Pas chez nous. Il n'y a pas de Garcia, ici.
On m'a dit que… "On vous a dit"…
C'est un ami à vous ? Non, mais… je dois le voir.
"Le voir" ? Essayez en face. "En face" ?
Au café. Pas ici. Il n'y a pas de Garcia, ici.
Sec.
Pardon, vous connaissez M. Garcia ?
Garcia ! Une.
Marcel Desbaux.
Le bahut ? Oui.
Une seconde.
Je finis de niquer Monsieur, et je suis à vous.
Niqué !
M. Mancini m'a dit que… Oui. Tiens.
N'ouvre pas. Range.
Martini.
Deux ? Deux.
C'est quoi, exactement, le travail ?
C'est selon.
Un jour ci, un jour ça.
Il faut s'adapter. Il faut tout faire avec rien.
Mais les transports… c'est régulier ?
Ça dépend. Te casse pas la tête.
On se voit une fois par jour.
S'il y a du turf, je te le dis. Sinon, tu profites du temps libre.
Ouais. Regarde-moi. Ici, moi, je travaille.
Tu te balades avec ton bahut, il se passe des choses. Tu observes.
Tu peux aller où tu veux, avec ton bahut.
Je vois rien d'intéressant.
T'occupe pas de savoir ce qui est intéressant ou non.
T'es copain avec les jeunes de Taron.
Si ça se trouve, t'auras d'autres copains.
On te demande rien de plus.
Il suffit que tu sois là. C'est très bien.
Tu sais, regarder vivre les gens…
Vraiment les regarder. C'est incroyable, ce qu'on peut voir.
Si, si. Je t'assure.
Arrête-toi là.
Arrête.
Doucement.
Là.
Regarde le type.
Celui qui donne. Le type aux tracts.
Putain, c'est un truc terrible, le camion.
On est là, on le voit comme au ciné. I nous remarque pas.
Voilà.
Ça y est. Le semeur de merde a fini son boulot. Suis-le.
Doucement.
Là.
Il prend sa 4L.
Ciao, petit coco.
T'as noté son numéro ?
Il faut ? Note toujours.
3900 ZJ 92.
Ralentis, là.
Tiens, regarde. Maison des jeunes.
Tu vois ça, là ?
Vas-y, un jour.
Hein ? T'es jeune, non ?
Je descends là. Regarde : "Chez Pierrot."
Le café, là, ça aussi, c'est un bureau à moi.
Ciao. Demain, à la mairie.
Où ils sont ? Je les ai jetés.
Je fais plus dans le groupe. Pourquoi ?
Écoute-moi bien, mon gars.
J'ai eu des menaces.
Alors déjà que c'est pas brillant, pour ce qu'ils consomment,
je vais pas risquer ma boutique.
Toi, si tu veux.
IIs sont où ?
Ah, ben ça, je suis pas leur père.
Qu'est-ce que tu prends ?
Marcel ?
Ils sont là-bas, au garage à vélos.
Je peux pas y aller mais je t'accompagne.
Ils font croire à un accident. C'est ça.
Certains se sont fait casser la gueule.
- Nous, on reste comme des cons.
Bon. On va voir les politiques ? On va jeter 2 heures. Fait chier.
Il faut foutre la merde et être vus.
Pour Bernard, on doit être en avant. Sûrs ?
Je sais pas, moi. Si c'est la guerre, personne gagnera rien.
"La guerre" ? Tu crois qu'on l'a cherchée ?
Qui a commencé ?
Il faut arrêter.
On veut arrêter les assassins.
Justement, il faut pas s'énerver.
Taron a reçu des menaces et veut plus de vous.
"Taron" ? On l'aura, lui aussi.
Si on rentre ensemble, je veux le voir nous jeter.
Allez, ouvre, Taron. Sois sympa.
Tu nous entends ? Pas la peine de te planquer.
Tu veux plus de nous ?
Ouvre, au moins, qu'on discute. lls ont pas raison.
Si ça tourne mal.… On y va.
Vous voyez que c'est fermé.
Mais ouvre ! J'appelle les flics.
Dégonflé. Pourquoi tu veux plus ?
On t'a jamais
fait chier. Bernard était chouette avec toi.
On veut causer.
Discutez pas. Faut défoncer. Vous réalisez pas
que vous faites chier tout le monde ? Tout le monde se plaint.
Alors foutez le camp.
! est con ! On veut plus de vous.
Pourri, va !
Je vais te la défoncer, ta porte.
Oh merde. Ma porte ?
Ils ont cassé ma porte.
Ah, les salauds !
Les salauds !
Qu'est-ce que je vais faire, maintenant ?
Alors ?
Ça a chié toute la nuit, et toi, rien ?
Pas de nouvelles.
Tu pourrais être sur tous les coups. T'étais où ?
IIs se sont énervés chez Taron. Ah.
J'ai essayé de les calmer. Ce qu'il faut, c'est prévenir.
J'ai du boulot, aujourd'hui ?
Tu dois te démerder pour prévenir avant la casse.
Avant.
J'aimerais mieux faire des transports.
Quand on aura à transporter, tu transporteras.
Et quand j'appelle, je dois appeler où ?
Je te l'ai dit. Le jour : moi.
La nuit, les urgences : au commissariat. C'est dur.
Alors, tu joues ?
Si on arrive avec 10000 signatures à la mairie, on doit en tenir compte.
Vous en avez beaucoup ? Plus de 500.
C'est vous qui vous en occupez ? Tu peux me tutoyer.
C'est moi et d'autres. Ici, tout le monde est responsable.
Vous faites de la politique ? Faire ou ne pas faire de politique…
Autour d'un mot d'ordre simple, on peut rassembler du monde.
Tu veux une liste ?
Je suis pas connu dans le quartier. Ben, fais signer.
Te voilà. Je te marquais un mot.
Ce soir, rendez-vous à 20 h 30. Qu'est-ce que tu fous là ?
Ils font une pétition. lls montent une pièce sur Bernard.
Tu parles de connards. Nous, on va agir.
C'est quoi ? Ça chauffe, je te dis.
Viens ce soir, tu verras. Y a des mecs bien.
IIs ont fait des trucs. Des politiques ?
Mais non. Pas des bavards.
Alors ? C'est où, ce garage à vélos ?
Une cité qui s'appelle Champfleury.
On va tourner en rond. On va se paumer. Tu y seras ?
Il faut ?
Écoute, tu te gares juste en face. Si on cherche, on te voit.
Vous croyez que c'est intéressant ? Moi, je propose et…
Tenez. La pétition.
Non, non. Je l'ai déjà signée.
C'était quoi, l'explosion ?
Tiens.
Qu'est-ce que tu fais là, toi ?
Excusez-moi, monsieur le commissaire,
mais j'avais promis à votre femme de lui rapporter un livre.
L'Île aux pingouins. Oh là là !
Dommage, elle est pas là.
Eh ben comme ça, vous pourrez peut-être lui donner.
Dis donc, tu es bien intime avec ma femme.
Fais gaffe. Je suis un mari jaloux.
Oh, monsieur le commissaire, il faut pas.
Ah. Tu me rassures.
Alors, tu es content ? Hein ?
Tu as du boulot ?
Il paraît que tu es très bien.
Bravo.
Tu joues au billard, toi ? Oui, monsieur le commissaire.
Tu joues bien ? Comme ça.
Ça te dirait de faire une partie ce soir ?
Ben, euh… je sais pas.
Mais si. Allez, viens. Je t'invite. Je t'invite vers 22 h.
Toi aussi, tu peux te détendre.
Merci, monsieur le commissaire.
Reprends-le. Tu lui donneras toi-même.
Tu gareras ton camion là-bas. Hein ?
À ce soir.
Marcel !
Y avait les flics. Je suis parti.
T'as bien fait. Surtout avec tes papiers.
Il se passe quoi ? IIs ont emmené Pierrot et les mecs.
Les politiques ? Ouais.
IIs ont rien contre Pierrot.
Ils disent qu'on était armés. "Armés" ?
Ben tout : les chaînes de vélo, les barres…
Évidemment, dans un garage…
lls veulent inculper Pierrot, comme meneur.
IIs sont cons, alors.
Denis a dit qu'il fallait un avocat. lls sont partis.
Ils vont pas le garder. Ça vaaller.
Je reste avec toi, ce soir ?
T'es fâchée avec tes parents ? Non, non.
Ce soir, je peux pas. J'ai rendez-vous pour du travail.
Si tard ?
On choisit pas, hein ?
C'est pour ça que tu te fais beau ? Ben, oui.
Marcel… Quoi ?
C'est fini, entre nous ?
Qu'est-ce que tu racontes ?
Si c'est fini, faut me le dire. Je suis pas collante.
Mais t'es bête !
Si un jour c'est fini, tu me le diras ?
Mais oui.
Bon. Je te dépose ?
C'est pas mal.
On va leur en mettre plein la vue.
À vous, François.
Allez, tombe la veste.
Non, non. Je… Mais si. Tombe la veste, écoute.
Ah !
Crois-moi, une grosse gérance,
ça vaut mieux que passer ta vie à payer un petit garage.
Une grosse gérance, ça doit se trouver.
Dis donc, je peux me concentrer ?
Allez. Il cherche une excuse pour perdre.
Comprenez, ce coup-là, j'aurais pu le réussir.
On a gagné, non ? Alors ! Ouais.
J'ai une surprise pour toi.
On y est.
Tu aimes les gadgets ?
Avec ça, tu peux nous joindre quand tu veux.
C'est rigolo, non ?
Ici, on coupe tout.
La puissance.
Là, on parle, et là, on reçoit.
Le micro est sous le volant.
Tu magquilleras ça en poste de radio. Oui, monsieur.
L'antenne est dans le pare-brise.
Tiens, regarde.
Alors, ça roupille, là-dedans ?
*Ah, monsieur le commissaire ?
C'est la panique, non ?
*Non, mais il faut que vous veniez. Ouais. J'arrive.
Allez, bonsoir.
Ah !
Écoute pas trop les promesses du beau-frère.
Si tu as besoin de quelque chose, adresse-toi à moi.
C'est plus sûr.
*Commissariat, qui appelle ?
Desbaux, Marcel.
*Crie pas dans les oreilles. Ça va ?
Vous m'entendez ?
*Non, je t'entends pas. T'es con ou quoi ?
J'ai pas l'habitude. *Ca viendra.
Quand tu vois quelque chose, tu racontes tout.
Qu'est-ce que tu vois ?
Rien. *T'es où ?
Ici ?
Cité Berthelot.
*II n'y a personne ?
Non.
Ah si.
Il y a 2 gars sur un banc. Ah non.
C'est un couple.
*Éteins tes phares. Attends, tu vas voir.
Cité Pasteur. Des jeunes qui manifestent.
*IIs font quoi ? lls gueulent.
- Il y a un problème dans cette ville :
les loubards, les zonards.
Hier à la gare… À la gare, c'était terrible.
- Moi, j'ai un magasin.
Moi, je veux pas qu'on casse ma vitrine.
C'est un problème politique ?
Si tu définis que c'est un problème politique, une vitrine cassée…
En 1968, on a pris la Sorbonne.
On n'a pas regardé :
étudiants, zonards, loubards, on acceptait tout le monde.
Ça a été une erreur terrible. Absolument.
- lls partent vers la rue Molière.
Ils tournent à gauche, rue de la Paix.
À droite,
rue Racine.
Là, à gauche,
rue Debussy.
Alors ?
Cette nuit, on occupe la mairie.
On exige la libération de Pierrot et des 2 autres
et la justice pour Bernard.
Comment vous faites ?
À 23 h, on arrive par petits groupes. C'est très organisé.
Au signal coup de sifflet, on fonce.
Qui est-ce qui a eu l'idée ?
C'était à la réunion.
Denis y était.
Ne viens pas, avec tes problèmes de papiers.
Toi non plus. C'est pas un truc pour les filles.
Il y a combien de groupes ? Je sais pas. Beaucoup.
Qui est le responsable ?
Je sais pas. C'est…
Et tu les connais ? Moi, non.
Vous faites un truc sans savoir qui est responsable ?
Ça, c'est un gros truc. Ça peut marcher.
Qu'est-ce que t'as ? T'es drôle.
Mais non. J'ai rien.
Il faut que je m'en aille. J'ai du boulot.
Faut que je te dise… Pas maintenant.
Il faut que je parte.
Tu crois que tu viendras ?
Je sais pas.
Sinon, on se verra après.
Pourvu que ça marche et qu'on soit nombreux.
C'est à quelle heure ?
À 23 h.
Bon.
Je m'en vais.
Au revoir.
Ça y est.
Elle est partie.
Vous m'avez entendu ?
“*On comprend pas les jeunes.
Personne dans les rues.
La nuit, on a entendu vaguement des explosions, des cocktails.
Il n'y a pas eu de morts, je pense. La police a tenu.
*Nous avons su que quelques jeunes
s'apprêtaient à occuper la mairie.
Grâce au sang-froid de nos hommes, nous avons évité le pire.
Néanmoins, et je m'en réjouis,
le principe d'une augmentation d'effectif est à l'étude.
“Bilan de 3 jours de violences : 18 inculpations, 47 blessés,
des dégâts matériels importants.
Et surtout un climat de peur, de suspicion, d'angoisse.
Pour sortir de là, Une initiative courageuse de la municipalité.
*"À l'unanimité,
"le conseil municipal a décidé une mesure de clémence.
*"Personne ne sera poursuivi.
"Les inculpés vont être remis en liberté.
"Cette décision témoigne de notre volonté d'apaisement.
"Mais en même temps,
"nous disons : 'Bonté n'est pas faiblesse.
Solennellement,
je conjure mes administrés,
mes amis et leurs enfants, de revenir au calme.
Tu passes mieux que papa. Il est trop sec.
Je sais pas comment il s'est fait élire.
Il est sec.
Il fait peur. C'est drôle, hein ? C'est mon père et…
Il m'a toujours fait peur.
Pas toi.
Ah non, il ne me fait pas peur.
Mais non. Je dis que toi, tu ne me fais pas peur.
N'est-ce pas, Marcel ? Il ne fait pas peur.
C'est un handicap, pour un commissaire, n'est-ce pas ?
On va faire un foot ?
Ta gueule !
Vous êtes vraiment des vieux cons.
Et toi ?
- Quoi, moi ? Qu'est-ce que tu vas faire ?
Je vais rester ici.
Ça commence à marcher.
- Pourquoi ? T'as du boulot ?
Ouais. Gentiment.
- Alors tu vas rester ?
Ouais.
Qu'est-ce que t'as ? Rien.
Si, t'as quelque chose. Fous-moi la paix.
Elle pleure. Tu peux pas la fermer, non ?
Bon, salut. Je rentre.
Marcel !
Je dois te parler. On fait un tour ?
Fous le camp ! On parle.
- L est con, ce gars.
Voilà. C'est à propos d'Yvette.
Écoute… Non, attends, non. Laisse-moi finir.
Tu sais…
Elle t'aime parce que t'es un type qui sait ce qu'il veut.
Elle te trouve différent de nous.
Alors…
Avec toi… Avec toi, elle se sent…
C'est difficile à dire.
Elle dit qu'elle voudrait faire sa vie avec toi, mais…
Si tu veux pas, faut bien qu'elle fasse sa vie quand même.
Alors…
Moi, j'ai réfléchi et…
Si elle veut, je pars avec elle.
Elle veut pas tant que tu ne lui dis pas que c'est fini.
Je te dis tout ça, mais Yvette n'en sait rien.
Entre potes, ce serait con.
Bon. Ben tu réfléchis,
et on en reparlera, hein ?
Tiens ! T'as la radio.
Non, touche pas. C'est rien.
Oh, hé !
*Commissariat central.
Ce sont les flics ?
Marcel, c'est un flic !
Loulou, préviens les autres !
Marcel, c'est un flic !
Mais descends, espèce de con !
Allô. Toute une bande me poursuit.
Que dois-je faire ?
*Où tu te trouves ?
- Arrête-toi, merde !
Cité Champfleury.
*Roule. Tant que tu roules, ils ne peuvent rien.
- Dépêchez-vous ! C'est un flic !
Arrête, bon Dieu !
Mais arrête, merde !
Les voilà.
IIs arrivent.
*On vient. T'es tranquille tant que tu roules. Roule.
Faut le buter ! Je vais lui faire la peau.
C'est un indic.
Je vais me le faire, moi, ce mec. - Je l'ai !
Je l'ai !
Il y a un micro.
Merde !
Touchez pas au camion.
On va te le démolir, ton camion.
Bande de salauds !
Les flics vont arriver.
Les flics ! Et Bernard ?
Tirez-vous vite ! Les flics !
De toute façon, moi, j'aurai mon garage.
Vous êtes que des cons.
Toute la bande, c'est des minables.
Fous-moi la paix !
Celle-là, vous pouvez la laisser partir.
Vas-y !
T'as le droit, je te dis. Allez !
Passe pas par chez toi. lls vont aller t'attendre.
Je voudrais voir Mancini.
- Monsieur le commissaire. Qui. Vite.
Va te laver. Attends là-haut.
Bon. André, tu t'occupes de lui.
Moi, je rentre.
Tu règles tout. Oui, monsieur le commissaire.
Nom : Desbaux, Marcel.
Fonction : auxiliaire occasionnel.
Recrutement non officiel.
Objet : transfert d'activité.
L'intéressé, utilisé à plusieurs reprises
pour mission de renseignements,
a été reconnu
par des éléments incontrôlés,
et risque d'être victime d'agressions ou de représailles
donnant lieu à divers scandales.
Il est proposé de l'utiliser
à des missions semblables dans un autre secteur.
Le commissaire principal, Henri Mancini,
se tient à disposition
pour tout renseignement d'ordre technique et psychologique.
Soutenez-nous et devenez membre VIP pour désactiver toutes les publicités sur www.OpenSubtitles.org