Là-haut !
Mon Dieu !
Mon Dieu, il a une arme !
Vers midi,
un sniper armé d'un fusil à lunette
a ouvert le feu sur les passants.
Sa première victime, Alfred P. Majors, a été tué sur le coup
par une balle de calibre 22 dans la tempe.
14 autres victimes sont à déplorer.
La confusion générale a empêché la police
d'accéder à la scène du crime,
et les véhicules d'urgence n'ont pas pu sur rendre sur les lieux.
A 12h24,
la patrouille aérienne a repéré le sniper
en haut du château d'eau
près des éditions Haskell.
Mais avant que des mesures puissent être prises,
un officier s'est rendu au sommet du château d'eau
dans l'espoir de convaincre le sniper de descendre.
- Il a parlé ? - Non.
Pete, attends, il va bien descendre.
Je ne suis pas venu vous arrêter.
Je veux juste parler
pour savoir qui vous êtes
et pourquoi vous avez fait ça.
Pete, descends de là !
L'hélicoptère arrive. Ils vont s'en occuper.
Descends de là !
On a tout le temps, et c'est pas comme s'il y avait une autre issue.
Je suis Peter Nicholas.
Vous voulez qu'on contacte votre famille,
qu'on leur dise où vous êtes ? - Je m'appelle Harold Gorman.
Vous voulez qu'on contacte votre famille ?
Je m'en fous.
Mon fils n'a rien à voir avec tout ça.
C'était un élève exemplaire.
Il n'a pas pu tuer tous ces gens
à cette distance.
On m'a dit que c'était physiquement impossible.
Il doit y avoir d'autres personnes
qui ont tiré depuis les toits,
mais la police les couvre
et ils accusent mon fils.
J'ai grandi dans une école catholique du Bronx
et je suis allé au lycée DeWitt Clinton.
J'ai fait une année à Fordham University
avant d'intégrer la police.
Où es-tu allé à l'école, Harold ?
Pourquoi vous me racontez tout ça ?
Je veux que tu me connaisses.
Parce qu'on ne tue pas les gens qu'on connait, non ?
On ne tue que les inconnus.
C'est pour ça que je vais monter :
pour que tu voies mon visage.
Salut.
Salut...
J'ai 34 ans.
Tu as quel âge, Harold ?
J'aurai 22 ans le 2 juillet.
Enfin, j'aurai jamais 22 ans, n'est-ce pas ?
Disons...
qu'on ne peut pas ressusciter les morts.
C'est impossible.
Mais beaucoup de gens aimeraient savoir
pourquoi tu as fait ça.
Tu en veux à quelqu'un ?
C'était une belle journée.
C'est vrai.
Tu te drogues, Harold ?
Non, et je ne fréquence pas ce genre de personne.
Tu peux me dire pourquoi tu as fait ça ?
Oui.
Vous promettez de pas le répéter ?
Je peux pas te promettre ça, Harold.
Je suis payé pour ça.
Je vais vous le dire quand même.
C'est Dieu qui me l'a demandé.
Non !
Peter...
Tout va bien. Que s'est-il passé là-haut ?
- Rien. - Ca va aller.
Laisse quelqu'un d'autre jouer au héros.
Je suis désolée.
Je vais pas t'embêter aujourd'hui.
On va dire que c'est ton jour de repos.
Bonjour, ici Mlle Forster.
Oui, oui.
Oui, j'ai déjà assuré ce cours.
J'en suis ressortie vivante.
D'accord.
Merci. Au revoir.
Ils me renvoient à Harlem, chez les Latinos.
Ils devraient me fournir un garde du corps.
J'imagine que la prof que je remplace
a été agressée dans les toilettes des garçons.
Et si tu te faisais agresser par un flic ?
Ils la tiennent peut-être en otage.
Je peux faire quelque chose pour toi ?
Je dois m'habiller.
- On non. - Oh si.
Je ne comprends pas comment il a pu viser si juste.
Il a commandé son fusil dans un catalogue.
La lunette était même pas bien réglée.
Les fous semblent dotés de pouvoirs incroyables.
J'ai lu ça quelque part.
Ca ne m'étonne pas.
Qu'est-ce qui a guidé sa main ?
Tu veux dire que ces gens étaient condamnés d'avance ?
Arrête.
On dirait un débutant
qui n'a jamais vu ce genre de délire.
Alors que tu connais tous les scénarios.
Je vais à Hempstead voir Martha.
Les gens ne changent pas.
Et c'est notre décision, pas la sienne.
Les lois ont changé, tu sais.
Tout le monde peut divorcer.
Je crois qu'elle va s'assagir.
Pourquoi ne pas être honnête avec elle ?
Tu lui fais croire que c'est moi qui t'empêche de faire ta vie.
Elle sait que tu pars en douce à la messe chaque matin...
comme un voleur ?
Elle sait que tu confesses tous tes péchés à un prêtre ?
Allez...
Peter.
Je ne veux pas te faire de mal.
Je te plains.
Tu es un vrai croyant.
Mais où est la joie
que la foi devrait t'apporter ?
Je repasserai.
On se parle bientôt.
Tu étais venu me demander quelque chose ?
Si tu veux que rien ne change,
je n'y vois aucun inconvénient.
Mais...
que va-t-elle faire quand elle découvrira la vérité ?
Tu n'as pas peur qu'elle te quitte ?
Ce ne serait pas la première fois.
Réponds-moi, Peter.
Tu as besoin de quelque chose ?
Non.
Tout va bien.
Non.
Dr Morello, chambre 361.
Cette affaire ne relève pas de votre juridiction.
Sa femme dit qu'il était assis chez lui à lire un magazine.
Soudain, il s'est levé, il est allé au supermarché,
il a sorti un couteau et a commencé
à poignarder tout le monde. - John ?
Pourquoi vous avez fait ça ?
Prenez votre temps. Je sais que vous m'entendez.
Pourquoi avoir attaqué ces gens ?
Pourquoi avoir sorti ce couteau ?
C'est Dieu qui me l'a demandé.
John ? John !
Allo ?
Ne me posez pas de questions,
mais un autre massacre va avoir lieu aujourd'hui.
Qui êtes-vous ?
Une minute, s'il vous plaît.
Pete, tu dois prendre ça. C'est plus de ton ressort.
Pourriez-vous répéter ce que vous avez dit ?
C'est Sa volonté.
Cinq personnes périront pendant le défilé d'aujourd'hui.
Le défilé de la Saint-Patrick ?
Vous parlez des 5 000 ivres-morts qui défileront ?
Je m'en occupe.
"Sa" volonté ? Quelle volonté ?
Comment peut-Il vouloir qu'on tue ?
Vous verrez. L'un d'eux sera des vôtres. Un policier.
- Lequel ? - Je ne sais pas.
Il n'a peut-être pas encore été choisi, mais ça va arriver.
A quelle heure ? A quel endroit du défilé ?
Sam ! Sam !
Va vite au défilé.
J'y suis pas assigné.
Il va y avoir une tuerie.
J'arrive dans une minute.
Passez-moi le brigadier Duff.
Il est au défilé. A l'angle de la 44ème et de la 5ème.
Il y est. Il défile tous les ans.
Eh bien, trouvez-le. Passez-moi une des voitures.
Ici Duff.
Pourrait-on retarder le défilé ?
Arrêter le défilé... bien sûr.
Quelqu'un va devenir dingue et tirer sur la foule.
Probablement un de nos agents.
J'entends bien, mais je vous crois pas.
Suivez le défilé, ok ?
- C'est pas une blague. - Oui, oui...
Ce sera probablement pas loin du maire et des caméras de TV.
Quelqu'un veut terroriser la ville
et il ne va pas y aller de main morte.
On nous a dit qu'il y aurait une tuerie.
Quelqu'un en uniforme. Un des nôtres.
Suivez le défilé.
Arrêter le défilé ?
Qu'il pleuve ou qu'il neige, il a lieu
chaque année depuis 75 ans.
Il va y avoir du nouveau cette année...
C'est trop tard. Ca commence dans trois minutes.
Pete, c'est clairement un canular.
Cette histoire de "volonté", c'est des foutaises.
Nicholas, vous restez ici.
Les Irlandais attendent ce jour depuis un an
et vous n'allez pas le leur gâcher. Pigé ?
- Combien de victimes ? - Je ne sais pas.
C'est Dieu qui me l'a demandé.
C'est Dieu... qui me l'a demandé.
Il faut faire évacuer le défilé.
Vous avez pris le métro avec l'agent Jennings, c'est cela ?
- En effet. - A-t-il parlé...
à des inconnus pendant le voyage ?
Non, c'était bondé. Tout le monde se rendait au défilé.
Mais je l'ai vu se pencher vers quelqu'un.
Il a parlé à un gamin.
Il avait l'air de quoi ?
La vingtaine, blond, assez mince.
Oui, j'ai accompagné Gorman sur le toit.
Je pouvais pas deviner qu'il avait un fusil dans son sac.
Y avait-il quelqu'un d'autre dans l'ascenseur ?
Oui, je crois. Je fais monter des centaines de personnes.
Non, je veux dire un jeune homme blond
avec des cheveux mi-longs ?
Je laisse pas ce genre de personne entrer ici.
Ils essayent d'utiliser les toilettes pour se défoncer.
Donc on ferme tous les toilettes.
Mais avez-vous aperçu un jeune homme de ce type
le jour où Gorman est monté sur le toit ?
Comme j'ai dit, je n'en vois pas beaucoup.
Mais oui...
je crois que c'était ce jour-là.
Par contre, je pourrais pas vous le décrire.
Vous l'avez vu le jour du massacre ?
Est-ce qu'il parlait à quelqu'un, à des étrangers ?
Oui, il avait les cheveux aux épaules,
comme une fille. Une sorte de hippy.
Je les ai toujours à l'oeil sinon, ils vous arnaquent
ou volent vos marchandises.
J'ai dû voir son visage,
mais c'est comme s'il n'en avait pas.
Votre fils avait-il beaucoup d'amis aux cheveux longs ?
Mon fils ne fréquentait pas ce genre de personne.
C'est pourquoi je me souviens de l'un d'entre eux.
Quel âge avait-il ? Le même âge qu'Harold ?
Je ne l'ai vu que par la fenêtre.
Ma vue n'est pas bonne
et son visage était flou.
J'avais du mal à le regarder.
C'est étrange, non ?
Votre fils a-t-il déjà mentionné son nom ?
Oui, je crois qu'il s'appelait...
Phillips.
Oui, il était de Washington Heights.
Je savais qu'il causerait des ennuis à mon Harold.
Les gens qui marchent pieds nus en plein New York
ont forcément un problème.
Bernard... Bernard Phillips.
C'est le nom que mon fils a mentionné.
- Bernard Phillips. - Ok, ok...
- Bernard Phillips. - Merci beaucoup.
Personne ne donne vraiment de détails sur ce garçon.
Il n'a jamais fait l'armée, jamais travaillé, aucunes aides.
Il est béni des dieux.
Quand vous le trouverez, demandez-lui comment il fait.
Il est sûrement béni.
Il n'est jamais allé à l'église.
Aucune préférence religieuse.
Quand on est béni comme ça, pas besoin de religion.
Et les registres scolaires ?
Il n'y en a pas.
Il y a des gens comme ça.
Ah ouais ? Qui ?
T'as essayé les jeunes délinquants ?
Il est né où ? Commence par le début.
22 Broome Street. Quartier de Little Italy.
Quelqu'un l'a peut-être connu là-bas ?
Mme Phillips ? J'ai des questions à vous poser.
Dis-le ! Allez, dis-le !
Di... Di...
Dis-le !
Dieu... Dieu...
Dieu...
- Dis-le ! - Dieu !
Vous avez l'air mal en point, inspecteur.
Je suis juste un peu sonné.
C'est fou, mais c'est la première fois que je suis blessé.
Vous devriez vous faire recoudre.
Enfant, je ne me suis même pas blessé en tombant de vélo.
Vous allez avoir une sacrée cicatrice.
Vous avez découvert autre chose ?
Il y a eu une erreur d'identification.
Comment ça ?
Elle est enregistrée sous le nom de Mme Phillips.
Et alors ?
Elle n'était pas "madame".
Elle était vierge.
J'ai mis au monde 9 000 bébés dans ma carrière,
mais j'étais incapable de dire si cet enfant était garçon ou fille.
C'est comme si son sexe n'avait pas encore été déterminé.
Comme s'il était en cours...
de développement.
Et vous avez décidé qu'il serait garçon ?
En fait...
j'ai pensé que c'était la meilleure chose à faire.
Et...
la mère n'était pas du tout inquiète
quand je lui ai annoncé la nouvelle.
Elle n'avait pas l'air surprise.
Et quand elle a parlé de l'enfant au masculin,
j'ai simplement joué le jeu.
Je me demande
comment il va.
Et si c'est un garçon, une fille, ou autre chose.
Vous n'en vouliez pas à votre famille ?
Non, pourquoi donc ?
Je n'ai même pas pensé à eux.
Je lisais la page des sports, je cherchais le score des Jets.
Et vous avez décidé de vous lever, d'ouvrir le placard
et de prendre votre arme à feu ?
Oui, j'en ai eu soudain envie.
- Vous en avez eu envie ? - Oui.
Vous avez eu soudain envie de tuer votre femme ?
Non, j'ai d'abord tué Jerry.
Jerry était votre fils ?
Oui. Il avait sept ans.
Qu'a fait votre femme quand elle vous a vu tirer sur votre fils ?
Elle a essayé de m'en empêcher, puis elle est partie en courant.
Et vous lui avez tiré dans le dos.
- Deux fois, je crois. - Et puis votre fille.
Comment s'appelle-t-elle ?
Ma fille ? Lindsay.
Elle a crié et a couru à la salle de bain.
C'est la seule pièce qui ferme à clé.
Donc...
je lui ai dit : "Lindsay, ouvre la porte à papa".
J'ai dit que c'était un jeu,
que maman et Jerry allaient bien
et que l'arme était un jouet.
J'ai dit que si elle sortait, elle pourrait jouer avec,
que je lui montrerais comment ça marche.
Au bout d'un moment, je l'ai entendue rire.
Puis j'ai entendu la serrure et elle est sortie.
Elle riait.
Je riais quand je l'ai tuée.
Vous ne ressentez aucune pitié, aucuns remords ?
Je ne me suis jamais senti aussi bien.
Pourquoi ?
Eh bien...
euh...
je voulais faire quelque chose pour Lui
après tout ce qu'Il a fait pour nous.
Il nous a tant donné et demande si peu en retour.
Comment refuser ?
Ce n'était pas possible.
Il ne m'aurait pas demandé d'agir contre Sa volonté.
Ils sont avec Lui à présent. Ils doivent être heureux.
Vous dites qu'Il...
Qu'Il vous a parlé ?
A l'intérieur de moi. Il a guidé ma main.
Et vous savez quoi ? Je n'ai pas eu besoin de viser.
Non, je...
Je sais ce que vous pensez.
Vous pensez qu'Il m'a trop demandé.
Mais vous n'aimez pas Dieu comme je L'aime.
- Vous êtes donc croyant ? - Pas jusqu'à ce jour.
C'est arrivé si soudainement.
C'est la réponse à toutes mes questions.
Vous connaissez l'histoire dans la Bible ?
Celle où Dieu demande à Abraham de tuer son fils Isaac.
Les sacrifices à Dieu ne sont pas nouveaux.
Pourquoi vous me regardez comme si j'étais le premier ?
La vie n'a pas de valeur sur cette terre.
Pete !
Fils de pute ! Regarde ! C'était à ton gosse.
Et tu lui as explosé le crâne, espèce de salaud !
Calme-toi, Pete.
Sortez-le d'ici !
Sortez-le d'ici tout de suite !
C'est un dingue.
Ils vont l'interner.
Il ne verra jamais un mur de prison.
Et dans cinq ans, il sera de nouveau libre.
C'est pas la première fois que ça se produit,
mais je ne t'avais jamais vu entrer dans une telle colère.
Tu dois faire attention.
Tu pourrais blesser quelqu'un.
- Tu as été blessé. - Ouais...
- Une femme m'a invité chez elle. - Ah ouais...
Dis, tu as déjà...
eu affaire à un crime commis
par quelqu'un qui disait avoir obéi aux ordres de Dieu ?
Il y a plein de dingos
qui disent agir "au nom du Seigneur".
Tu sais, j'ai connu des femmes
qui disaient avoir été prises par le Tout-Puissant ?
Mais en fait, c'était leur beau-père,
leur prof de lycée ou une figure d'autorité
qui avait abusé d'elles.
Les filles ont une sacrée imagination.
Ouais...
Mon ami Callahan, de la police du New Jersey...
paix à son âme...
il a connu un cas similaire
en hiver 1950 ou 51.
La dame a dit :
"C'était Dieu".
1951 ?
Il y a 24 ans ?
Je suis sûr que c'était 1951
car c'est l'année de confirmation de mon aîné.
Beaucoup d'éléments sont restés sans aucune explication.
Alors ils ont fait ce qu'il y avait de mieux :
ils sont passés à autre chose.
Asseyez-vous ! Votre père était pas vitrier.
Votre visite ne me dérange pas, mais je veux voir mon programme.
...à tout de suite pour "Le temps, c'est de l'argent" !
C'est les publicités.
Parlez-moi de Mme Phillips.
Le soir où vous l'avez trouvée ?
Si j'avais été son mari, je lui aurais filé une sacrée raclée.
C'était une hystérique ! J'ai hésité à la prendre dans ma voiture.
Je dis pas que j'aimais pas passer du bon temps,
mais elle n'était pas séduisante. Vous voyez ?
On aurait dit qu'elle avait vécu l'enfer !
Laisse-moi monter ! S'il vous plait !
Entrez.
Mettez ça.
Qu'est-ce qu'ils vous ont fait ?
Ces hommes devraient être pendus par les choses...
C'était pas des hommes.
Qu'est-ce que vous racontez ?
Je vous emmène au commissariat.
Enfilez ça, s'il vous plait.
Passez pas par là. Ils sont là !
Il n'y a rien d'autre
que la décharge publique et une vieille route
désertée depuis la guerre.
D'accord, on passe pas par là.
Je vais vous dire, à la première voiture de patrouille, vous sortez !
Et n'essayez pas de m'accuser. - C'était gros comme une maison.
- Quoi ? - Mais ça ne s'est pas posé,
ça flottait. - Quoi ?
Ils m'ont fait léviter et j'ai flotté jusqu'à l'intérieur.
- Hein ? - Ils m'ont pris mes vêtements,
mais ils étaient gentils. Et je ne pouvais pas les voir.
Je ne voyais qu'une lumière aveuglante.
Oui, d'accord... Qu'est-ce que vous racontez ?
Où sommes-nous ?
On voit les lumières de Jersey City par là.
Vous pensez qu'on est où ?
Ils m'ont enlevée à Nantucket Island.
- Quoi ? - Je marchais seule sur la plage.
J'aime être seule de temps en temps.
Il y a eu comme un bourdonnement,
et j'ai été paralysée. Je ne pouvais rien faire.
J'ai levé les yeux et je l'ai vu, comme un gros nuage bas.
Puis il est descendu sur moi.
Je veux qu'on en parle. Dites quelque chose, s'il vous plait !
Je vous fais peur, mais parlez-moi !
Et ces gens, qu'ont-ils fait d'autre ?
Ils m'ont placée au centre d'une lumière...
une lumière chaude et brillante.
- Quelle heure est-il ? - Il est 10h34.
Ca a semblé prendre des heures.
Mais il était un peu après 10h quand je suis sortie.
A Nantucket ?
Pour atterrir toute nue 30 minutes plus tard à Jersey Sound ?
C'est des foutaises !
Ca a dû être rapide.
Et ils nous ressemblaient ? Ils étaient tout nus aussi ?
Ils voulaient...
passer du bon temps, c'est ça ?
Et puis elle est partie.
J'ai eu de la chance qu'elle ne m'accuse pas de viol.
Hein ?
Ouais.
Elle a bien été violée.
Un enfant est né de cette union. J'ai consulté les registres.
Qu'est-ce que vous racontez ?
Ecoutez, invitez donc votre femme
en voyage à Miami, histoire de vous reposer ?
Je peux le prouver. Et je vais le retrouver.
Ca suffit, Nicholas.
Vous allez vous tirer une balle dans le pied.
Ouais, je sais.
Vous vous adressez à la mauvaise personne.
Je ne suis que journaliste scientifique.
Mais vous vous intéressez aux homicides non prémédités, non ?
Comme tout le monde. Et alors ?
Alors, dans chacune de ces affaires,
le meurtrier insiste sur le fait
que Dieu lui a demandé de commettre ce crime.
Les autorités veulent étouffer tout cela.
Ils ne veulent pas d'ennuis.
La rédaction des affaires religieuses se trouve au 2ème étage.
La religion, par nature, fait référence à la foi.
Là, je parle de faits. De simples faits.
Comme vous les aimez.
Vous avez fait le tour des rédactions, c'est ça ?
Et personne ne veut publier l'histoire ?
C'est ça.
Et pourquoi je prendrais ce genre de risque ?
Tous les prêtres et rabbins de la région
voudraient me pendre par les moustaches
après avoir lu ce genre de sacrilège dès le matin.
Vous avez publié un article
déclarant que Dieu est un astronaute des temps anciens.
On publie des millions de livres à ce sujet.
Les gens s'y intéressent.
Que se passerait-il
si quelqu'un disait croire
que Dieu faisait imposer Sa volonté directement dans la rue ?
Même si c'était de bonnes actions ?
Les gens seraient horrifiés, c'est vrai.
Ces massacres s'arrêteront peut-être si on en parle ouvertement.
Vous êtes trop jeune pour savoir,
mais j'étais là quand Orson Welles a déclaré sur la chaine CBS
que des martiens vivaient dans le New Jersey.
Et croyez-moi,
l'émission n'était ni bonne, ni convaincante.
Et là, vous voulez que je leur dise
que Dieu coache des snipers sur Madison Avenue ?
En fait, j'aimerais voir ça.
- Moi et tous les athées. - Quoi ?
Que Dieu se pointe.
Car ça signerait la mort des églises.
Et mes ennemis se retrouveraient sur le cul. Sur leur cul béni.
Le chaos, c'est ce que j'aime.
Du chaos nait la raison. Et de la raison nait la science.
Vous êtes un cinglé, alors je ferai l'article et on l'imprimera.
Mais ne vous attendez pas aux gros titres !
Ca fera un bas de page, c'est tout.
Et si on reçoit des plaintes, on remettra ça, en plus gros !
C'est ça, le journalisme ! SCIENCE D'AUJOURD'HUI
Son père conduisait des métros.
Et il a...
été atteint par la maladie de Parkinson.
Peter est donc devenu le seul à subvenir
aux besoins de ses deux frères et soeurs.
Ses demi-frères et demi-soeurs, en fait.
Il a payé les études universitaires des deux garçons
avec l'argent qui devait payer ses études à lui.
Il avait été placé dans cette famille
par le centre d'accueil catholique.
La famille Nicholas l'a accueilli alors qu'il n'était qu'un bébé
et Peter se sentait redevable.
Et que sont devenus ses frères adoptifs ?
L'un d'eux vit en Californie, l'autre est mort en Corée.
A-t-il des problèmes d'ordre nerveux ?
Dort-il bien la nuit ?
Demandez donc à sa femme.
Cela fait quatre ans qu'il n'a pas dormi avec elle.
Il l'admet lui-même.
Il fréquente beaucoup l'église, non ?
Je veux dire, pas uniquement le dimanche.
Cet entretien prend des tournures d'inquisition.
Je vais vous laissez, messieurs.
On essayait juste de comprendre
ce qui se passe.
Les gens un peu trop religieux
sont parfois de vrais fouteurs de merde.
C'est un vrai croyant,
et c'est ce qui le rend différent.
La religion peut ruiner une vie.
Et je suis sûre que vous y veillerez.
La police fait face à une éruption
de confrontations religieuses depuis une semaine.
Des foules professant la naissance d'un nouveau dieu
se sont regroupées en meutes violentes sans réels motifs.
Des experts en psychiatrie ont qualifié ce phénomène
d'hystérie collective,
mais n'ont proposé aucune explication.
Inspecteur.
Qu'est-ce que tu fous là ?
T'es dingue de te pointer ici.
Ca va, il est tard.
T'as peur de qui, de la femme de ménage ?
Allez, viens. Bon sang.
Tu sais, je suis furax.
Ma mule a dit qu'il avait fait sa livraison,
mais mes collaborateurs se font toujours arrêter.
J'ai rien pu faire d'autre.
Le commissaire voulait quelques arrestations,
alors j'ai fait mon devoir.
Je me demandais comment me débarrasser de toi
sans avoir d'ennuis.
Mais avec tout ce délire sur Dieu en ce moment,
j'ai enfin ma solution.
C'est un cas différent des autres.
Vous allez encore me trouver une théorie délirante.
Non seulement vous êtes responsable
des fuites auprès de la presse,
mais vous avez créé une panique générale.
Les meurtriers sont toujours restés auprès de leurs victimes
et n'ont jamais essayé de s'échapper.
Le meurtre de Jordan n'a rien à voir avec tout ça.
Quelqu'un lui en voulait et réglait un compte personnel.
Comment osez-vous proférer de telles accusations
sur un policier qui ne peut plus se défendre ?
Vous savez que Jordan jouait dans les deux camps.
La bande de Harlem
le tenait peut-être responsable de leurs récents problèmes.
Un coup, c'est Dieu, un coup c'est pas Dieu, c'est ça ?
On devrait juste regarder ça de plus près.
Fichez-moi la paix.
T'es une fille plutôt chic.
Que s'est-il passé ?
Ton homme ne s'occupe plus de toi ?
Mon homme m'a donné ça.
Il faisait du business
avec notre regretté inspecteur Jordan, n'est-ce pas ?
Comment un flic comme vous le saurait ?
Je pensais que vous étiez un type honnête.
Quand je l'ai connu...
il s'appelait Brown, Joe Brown.
Mais il a quitté la ville depuis un temps.
Pourquoi ?
Je sais pas.
Joe Brown... il doit y en avoir un million.
C'est quoi, son nom, ce mois-ci ?
Zéro. Parce que c'est exactement ce qu'il donne
aux filles qui bossent pour lui.
Zéro.
Je suis convaincu que l'homme avec qui nous sommes en contact
est tout ce qu'Il prétend être.
Il a démontré le contrôle qu'Il avait sur un grand nombre d'humains.
Et Il prend toujours soin de nous communiquer Ses intentions
avant chacune de ces atrocités.
Malheureusement, l'un d'entre nous a trahi Sa confiance
en parlant à la police.
Je suis certain qu'Il connait cette personne.
Pourquoi se précipiter dans un tel bain de sang ?
Ne peut-Il pas communiquer par d'autres voies que la violence ?
Exactement.
Pourquoi ne fait-Il pas de miracles, quelques milliers de guérisons ?
Cela ne serait-il pas plus impressionnant ?
La seule façon dont le Seigneur nous a disciplinés,
c'est par la peur.
Guérir un homme n'impressionne que quelques personnes qui croient déjà.
Tuer une foule entière peut convaincre une nation.
Tu devrais le savoir, Hirsch. Ca a fonctionné avec les Egyptiens.
Il a tué leurs premiers-nés et ils ont libéré ton peuple, non ?
Le prix du salut n'est-il pas un peu élevé ?
Il n'a émis qu'une seule demande.
Il y un policier qu'Il semble considérer comme une menace.
Il souhaite que nous le convainquions de nous rejoindre
sans lui faire de mal.
Pourquoi s'intéresserait-Il à un policier ?
Mon employeur, M. Richards, désire vous voir.
Montez, s'il vous plait.
Merci, John. Veuillez attendre en bas.
Entrez, je vous prie.
Pourquoi ne pas Le laisser en paix ?
De qui parlez-vous ?
- Vous le savez bien. - Que fait-Il pour vous ?
Il vous donne les bons tuyaux du marché ?
Je suis surpris par votre désinvolture.
Vous L'avez vu récemment, c'est ça ?
Je viens de Le voir.
Ne sentez-vous pas Sa puissance?
Et Il vous fait confiance ? Pourquoi ?
Nous avons été choisis.
Tous autant que nous sommes.
Sans une lettre ni même un coup de téléphone,
nous savions que nous devions nous voir le premier du mois.
Il a pénétré nos esprits...
et nous a honorés de Son choix.
De vrais "disciples", hein ?
Il aurait pu se débarrasser de vous par Sa simple volonté.
Il doit avoir une bonne raison de ne pas le faire.
Peut-être que s'Il pouvait convaincre
une personne comme vous...
Ne me dites pas qu'Il a besoin de se redonner confiance.
La dernière fois que le dieu vivant a foulé notre Terre,
c'est Lui qui s'est fait assassiner.
Vous a-t-Il déjà parlé de Sa mère ?
Elle est morte, n'est-ce pas ?
Vous a-t-Il déjà parlé d'un jour en 1951
où elle se promenait sur la plage, un soir à Cape Cod,
pour se retrouver dans une clairière dans le New Jersey ?
Je ne veux plus en entendre parler.
- Que se passe-t-il ? - Je ne me sens pas bien.
- Qu'y a-t-il ? - Je me sens mal.
- Asseyez-vous. - Appelez mon chauffeur.
Apportez-moi un verre d'eau, s'il vous plait !
Tenez.
- Buvez doucement. - Je ne peux pas avaler...
Calmez-vous.
Allez, ce n'est pas votre coeur.
Ce n'est pas votre coeur. C'est Lui !
Battez-vous ! Battez-vous !
Il essaye de me montrer ce qu'Il peut faire.
Battez-vous !
Battez-vous ! Battez-vous !
Espèce de... Tue-moi !
Police ! Reculez-vous !
J'espérais que vous me retrouviez.
J'ai essayé.
Je suis désolé. J'ai essayé.
Je ne suis pas très doué pour ça.
Si seulement je pouvais prier.
Logan, hein ? C'est votre nom ?
C'est moi qui vous ai prévenu de la tuerie du défilé.
Il m'a pardonné.
Il m'a donné une seconde chance.
- Il attend. - On y va, M. Logan.
- Je ne peux pas. Pas maintenant. - Et pourquoi pas ?
Je ne peux pas Lui dire que j'ai échoué.
Ce ne sera pas nécessaire.
Je m'en chargerai.
Allez, on y va.
Il ne monte jamais.
C'est toujours moi qui descends à la chaufferie.
Il aime cet endroit.
Il y fait chaud et... personne ne peut Le voir.
Il se cache ?
Il s'isole.
Il ne Lui est plus nécessaire
de nous contacter directement.
Il peut nous faire savoir Ses désirs...
Il a appris.
Il grandit.
Il évolue chaque jour,
devient de plus en plus puissant.
Ca va aller.
Vous êtes fort. Vous Lui avez montré
que vous pouviez faire preuve de volonté.
Tu m'as fait venir à Toi et Tu ne veux pas que je Te voie ?
Pourquoi est-il si important que je croie ?
En quoi suis-je différent de Tes autres victimes ?
Accepte-Moi sans poser de questions.
Pourquoi me crains-Tu tant ?
Tu as peur que je découvre quelque chose ?
Tu ne peux pas me tuer, c'est ça ?
Parce que, moi aussi, je suis différent.
Je commence à le sentir...
à le découvrir.
Je t'ai dit que tu pouvais souffrir.
Tes blessures ne sont pas encore guéries.
Nous enquêtons sur une série de crimes
et nous avons besoin de votre aide.
Nous avons besoin des dossiers d'adoption de l'année 1941.
Nous ne révélons pas ce genre d'information.
Je le sais bien,
mais nous devons trouver
les parents naturels de cet enfant.
Cet enfant doit être grand maintenant.
En effet.
Ca ne devrait causer aucun préjudice, alors.
Pas du tout.
Les dossiers ont été transférés dans le nouveau bâtiment.
Il n'est rien indiqué concernant le père.
L'enfant est né d'une mère célibataire.
Ce n'est pas grave,
c'est la mère qui nous intéresse.
Mullin... Elizabeth Mullin.
Merci.
Merci beaucoup.
Bonjour.
C'est moi qui vous ai appelée.
- Pour Mlle Mullin. - C'est ça.
Nous ne lui avez pas dit que j'allais passer ?
Ce n'était pas nécessaire. Elle vit ici.
Comme les autres pensionnaires.
Que pouvez-vous me dire à son sujet ?
C'est une vieille fille. Vous voyez le genre ?
- Je vais la chercher. - Je préfèrerais monter,
- si ça ne vous dérange pas. - Bien sûr. Venez.
Au fait, nous ne sommes pas responsables de l'état des chambres.
Ces gens-là ont leurs petites manies.
Sa voisine de chambre est morte il y a deux jours.
Elle est morte comme ça, en regardant par la fenêtre.
Personne n'avait remarqué son absence au diner.
Vous savez ce qu'on dit :
il n'y a qu'un remède à la vieillesse.
C'est la deuxième porte à droite.
Je vais frapper à la porte moi-même.
Vous avez sûrement du travail.
Mlle Mullin ?
Vous avez de la visite. Je peux entrer ?
Oui.
Entrez et fermez la porte à cause des courants d'air.
Il fait chaud. Ouvrez donc la fenêtre.
Je suis tout à fait satisfaite de la température.
Que voulez-vous ? On se connait ?
Je suis agent de police.
J'espérais un peu d'aide de votre part.
Vous avez frappé à la mauvaise porte.
Il s'agit d'événements datant de longue date...
d'il y a 35 ans.
Ma mémoire est la seule chose que j'ai.
Le reste ne fonctionne plus très bien.
Vous vous souvenez de la Foire Internationale de New York ?
L'originale, celle de Flushing Meadows ?
Oh oui. C'était grandiose.
Mon père a participé à sa construction.
Il était ouvrier du bâtiment.
Il a construit la Perisphere.
Vous ne vous en souvenez sûrement pas. Vous n'étiez pas né.
Vous êtes-vous déjà adressée à un agent de police ?
Je veux dire, officiellement. Pour un problème particulier.
Non.
Au moment de la Foire Internationale.
N'avez-vous pas fait une déposition
auprès d'agents du comté de Queens
au sujet d'une horrible expérience que vous auriez faite ?
Et en quoi cela vous intéresse-t-il ?
Je pense que ça a son importance.
Ils ne m'ont pas crue à l'époque.
Pourquoi me croiriez-vous maintenant ?
Ils m'ont fait répéter mon histoire encore et encore.
Et ça les faisait rire.
J'ai vite fini par croire que ça n'était jamais arrivé.
Quelques semaines plus tard, j'ai vu que j'avais eu raison.
C'était la première fois que mon père me frappait.
Ils m'ont envoyée passer quelques mois chez ma tante.
Finalement, je suis rentrée...
et le bébé est né à l'hôpital de Queens.
Donc...
vous rentriez de la foire. Etait-il après 23h ?
Je peux plus vous décrire ce que j'ai ressenti que ce que j'ai vu.
Il y avait comme un mouvement et le vrombissement de moteurs.
Et j'avais l'impression de flotter.
Une boule de lumière m'entourait.
J'ai senti quelque chose me pénétrer
et les vrombissements ont cessé.
Je me suis retrouvée errant les rues, près de chez moi.
C'était le lendemain, personne ne me croyait.
Puis j'ai vu que j'allais avoir un bébé
et que rien ne l'empêcherait.
J'ai juré à mon père, au nom de Jésus,
que je n'avais jamais couché avec un homme.
Je ne l'avais jamais fait, et je ne l'ai encore jamais fait.
Vous...
vous savez, Mlle Simmons, ma voisine ?
Elle non plus ne l'a jamais fait. Et elle a presque 80 ans.
On doit être les deux seules vierges sur Terre.
J'ai porté ce bébé pendant neuf mois.
Quelle horreur.
Je ne comprenais pas.
J'ai même pensé à me suicider, mais...
on était catholiques, vous voyez ?
L'église ne vous a-t-elle pas aidée ?
Si, ils se sont chargés de l'enfant...
et l'ont fait adopter par une bonne famille catholique.
En effet...
Quelqu'un à l'hôpital m'a dit que c'était un garçon.
Je n'y ai jamais été attaché.
Comme s'il était une entité à part.
Je suis heureuse de ne pas l'avoir vu.
Pourquoi avoir attendu tout ce temps pour venir me voir ?
Qui êtes-vous vraiment ?
C'est vous, cet enfant, n'est-ce pas ?
Je n'en sais rien.
C'est possible.
Qu'êtes-vous donc ?
Je n'en sais pas plus que vous sur leurs raisons de m'envoyer ici.
Qu'allez-vous me faire ?
S'il vous plait.
Vous m'avez déjà fait assez de mal.
Ma vie a basculé après ce que vous m'avez fait.
Non, s'il vous plait. Ne me touchez pas.
- N'en avez-vous pas fait assez ? - Je ne vous ai rien fait.
C'est une autre force qui a voulu me faire naitre, porté par vous,
qui a voulu...
que je passe la moitié de ma vie à me demander qui je suis.
Pourquoi vous en prenez-vous à moi ?
Je n'ai jamais fait de mal à personne.
- Pourquoi me faites-vous du mal ? - Vous ne comprenez pas
que pour vous, ça s'est arrêté après ma naissance
alors que ça ne fait que commencer pour moi ?
Sortez d'ici ! Ne me touchez pas !
Et ne revenez plus jamais !
Que lui avez-vous fait ?
Que vous a-t-il fait ?
Ne me touchez pas...
Vous n'êtes pas un flic !
- Calmez-vous, madame. - Je ne veux pas qu'on me touche.
Je ne veux pas qu'on me touche.
Je ne veux plus jamais qu'on me touche !
Vous savez qui je suis ?
J'imagine que vous êtes Casey.
Entrez donc.
Il n'est pas rentré depuis trois jours.
Et j'ai peur.
Peter n'est pas comme les autres.
Depuis toujours.
Pourquoi n'avez-vous pas eu d'enfants ?
Il semble mal à l'aise
dès que je parle d'enfants.
J'ai été enceinte trois fois.
Et j'ai fait trois fausses-couches
au cinquième ou sixième mois.
Les médecins n'ont jamais rien détecté d'anormal chez moi.
Rien n'expliquait ces fausses-couches.
Aucune raison. Rien.
Je n'étais pas au courant.
Il n'en a jamais parlé.
Ca ne l'a pas attristé.
Bien sûr, il disait ce qu'il fallait dire...
mais j'avais l'impression que c'était un soulagement pour lui.
Il a toujours eu peur d'avoir des enfants.
Une peur irrationnelle.
C'est fou, mais je sentais
qu'il savait que ces enfants ne naitraient pas.
Comment pouvait-il le savoir ?
Les médecins m'ont convaincue...
de me faire opérer
afin que je ne retombe plus jamais enceinte. Pour ma santé.
Le père Dowling a autorisé l'intervention
au nom de l'église, pour raisons médicales.
Et maintenant...
je suis seule.
Parfois...
je me demande :
"Qui est cet homme avec qui j'ai vécu toutes ces années ?"
Désolée, je dois retourner en ville.
Quel genre d'homme peut espérer et croire
que ses enfants soient mort-nés ?
Quelle est cette peur qu'il a en lui ?
J'étais inquiète.
Je me disais que tu serais passé ici.
"Chez moi", tu veux dire ?
C'est pas grave, c'est pas grave.
Je suis content que tu sois là.
Je ne vous avais jamais vues ensemble.
C'est étrange, non ?
Les deux êtres les plus chers.
Ca rend les adieux plus faciles.
Car il va partir.
N'est-ce pas, Peter ?
Tu n'auras plus besoin de garder tout cela.
Je me suis toujours senti si proche de Dieu.
Mais il ne s'agissait pas de Lui.
Je regrette de ne pas t'avoir donné un peu de cet amour.
Je voudrais le faire maintenant.
Tu crois que tu peux te libérer de moi si facilement ?
Martha...
aide-la si tu le peux.
Comme tu m'as toujours aidé.
Tu es allé la voir.
Serais-tu venu vers moi ensuite ?
Oui.
Oui, oui, oui, oui.
Tu n'es pas obligé de le faire. Il va t'arriver du mal.
Casey, ce n'est pas moi qui choisis. Je n'ai jamais choisi.
Chérie, tu ne sais pas qui je suis.
Parce que tu m'en empêches.
Il ne me reste rien.
Ne vois-tu pas ?
Regarde-moi.
Regarde-moi !
Tu ne vois donc pas ?
Si, je vois.
On va devoir tous se dire au revoir.
D'accord ?
D'accord.
Deuxième poche.
Hé, Zéro !
Un de tes clients t'attend.
Je t'attends depuis trois heures !
Qu'est-ce que tu m'amènes ?
C'est quoi, cette merde ?
- Turkey, tu te fous de ma gueule ? - Non, j't'assure !
- Hein ? - Non...
Allez, vide tes poches. Retourne-les !
Comment je sais je t'as pas un micro caché, hein ?
Hein ?
Allez, pourquoi tu me bouscules ?
- Allez... - Bouge-toi !
C'est pas la première fois que je deale pour toi !
Je t'ai donné 100 dollars !
C'est quoi, le problème ?
Regardez ce qu'il fait !
Entre là-dedans !
Il me pousse comme ça...
C'est quoi, ton problème, Zéro ?
Allez...
Baisse ton froc. Dépêche-toi !
Je cache rien.
Je vais être gentil avec toi.
Je vais te donner trois doses.
Mais je t'ai donné 100 dollars.
C'est l'inflation, mon frère !
Je peux pas me pointer avec ça. Ils vont me buter !
Ce sera eux ou moi. Allez, magne-toi.
Qui a tué l'inspecteur Jordan ?
Jette tout ça aux chiottes.
Dégage !
N'aie pas peur.
Espèce de dingue.
Tu penses faire le poids ?
Ils te laisseront pas toucher à leur frère.
Arrête ! Arrête !
Toi et moi, on ne se ressemble pas.
Cette fois, je t'ai trouvé tout seul.
Tu t'es mis à l'épreuve depuis la dernière fois
et cette fois, tu l'as fait.
Et je ne le referai pas.
Dans tout être vivant, certains gènes dominent.
Chez moi, tout ce qui est humain est devenu récessif.
Et toi, mon frère, si je puis dire,
tu es tout l'opposé.
C'est pourquoi il t'a fallu bien plus de temps
pour comprendre ce que tu étais.
C'est pourquoi il t'est si difficile de rompre
avec le côté humain de ta personnalité.
Pourquoi nous ont-ils réunis ici ?
Tu n'étais pas comme eux, alors ils ont fait une nouvelle tentative.
Si d'autres se présentent, ils seront comme moi.
Tes enfants auraient été comme moi...
si tu n'avais pas désiré leur mort.
C'est faux !
Les livres d'histoire foisonnent de cas de naissances virginales.
Qui étaient vraiment Moïse et Jésus ?
Nos ancêtres.
Ils ont été envoyés sur Terre pour créer !
Je pourrais te donner un enfant.
Ensemble, nous pourrions créer une nouvelle espèce.
Non ! Non !
C'était écrit.
C'est le destin.
Tu n'as jamais ressenti la douleur.
M. Nicholas...
pourrions-nous vous poser quelques questions ?
Oui ?
Lorsque vous vous êtes rendu dans cet immeuble,
aviez-vous l'intention de tuer Bernard Phillips ?
Oui, en effet.
Très bien. Monsieur ?
Puis-je vous demander pourquoi vous avez commis
cet horrible crime contre ce jeune homme de 24 ans ?
"C'est Dieu qui me l'a demandé".
Pardon ?
C'est Dieu qui me l'a demandé.