En 1972, un avion transportant 45 passagers s'est écrasé dans la Cordillère des Andes.
Le film que vous allez voir est inspiré de la plus tragique histoire de survie humaine.
SURVIE !!!
Je suis tellement excité, je n'ai jamais été loin de chez moi auparavant.
Je devrais peut-être venir avec toi.
L'histoire que vous allez voir est vraie.
C'est l'un des épisodes les plus étranges jamais enregistrés
dans les annales de l'endurance humaine.
En 1972, une équipe de rugby universitaire en Uruguay
a été invité à jouer un match au Chili.
Ils ont affrété un avion pour traverser les Andes.
Ils n'avaient aucun moyen de savoir
qu'ils entraient dans une ultime épreuve de survie.
Tu sais ce que je pense vraiment ?
Vous tous, étudiants en médecine, vous êtes fous.
Tais-toi, Oso !
Attends qu'on soit médecins et que tu tombes malade,
alors nous allons vraiment vous arranger--
Mesdames et Messieurs,
nous survolons Buenos Aires.
Qu'est-ce que c'est?
Vous avez l'air très inquiète.
Oh, vous savez, je ne suis qu'une touriste.
Nous avons votre neveu, et il est assez dur à gérer !
Nelson, dépêche, s'il te plaît, où est la caméra ?
Je ne peux pas.
J'ai promis à mon frère que personne n'y toucherait.
Que je garderai sa caméra quoi qu'il arrive.
Il me l'a prêté avant.
Veux-tu venir ?
Hé, attention, c'est mon pied !
Pouvez-vous s'il vous plaît éteindre votre transistor?
Il interfère avec les instruments de nos avions.
Selon le plan de vol,
l'avion devait voler sans escale de Montevideo à Santiago.
Traverser les Andes était difficile,
surtout dans un avion volant à basse altitude.
Les pilotes les plus aguerris se méfiaient de ces montagnes.
Des vents violents soufflant de l'océan Pacifique
généraient de fortes turbulences
lorsqu'ils atteignirent les canyons des montagnes.
Il y avait généralement quatre cols disponibles pour le vol aérien.
Quatre façons de sillonner en toute sécurité les sommets enneigés.
- Reçu.
Terminé.
On nous informe que le col à Juncal
est complètement fermé, nous ne pouvons pas passer.
Les mêmes conditions existent à Nieves et Alvarado.
Ils sont fermés.
Le seul itinéraire ouvert passe par le col de Planchon.
Nous nous apprêtons maintenant à survoler Curicó jusqu'à Planchon.
- Il y avait eu une erreur de calcul de navigation.
L'avion n'était pas du tout au-dessus de Curicó.
C'était légèrement décalé.
La date était vendredi 13.
- Nous survolons maintenant Curicó
et nous sommes sur le point d'approcher le Col de Planchon.
- Altitude?
- Nous sommes à 17 000.
- Prends-en encore 2 100.
- Nous allons jusqu'à 19 100.
- Nous approchons de quelques petites turbulences atmosphériques,
alors attachez vos ceintures et ne fumez pas, s'il vous plaît.
- De gros nuages ​​s'étaient accumulés.
Il était impossible d'apercevoir le col.
- Montez sur le VOR.
- Le VOR est à l'écoute.
- Choisissez la voie 237.
- Voie 237.
- Une erreur tragique a été commise.
L'avion était beaucoup trop bas.
Ils volaient directement dans les montagnes.
- Boyce !
Est-ce que tu vas bien?
Oh mon Dieu!
Carmélo !
Il est tombé, regarde !
Oso, Oso, qu'est-ce que c'est ?
Oso ! - S'il vous plaît ne me touchez pas.
- Ne me touchez pas s'il vous plait ! - Attendez.
- Ça va aller.
Laisse-moi mettre ça sous ta tête.
Attendez, restez allongé !
- Tu m'entends, tu vas bien ?
Raul...
- Maman !
Maman !
Maman!
- Reste immobile.
Tenez-le maintenant.
- Maman ! - Attendez maintenant, coach.
- Je vais la chercher, tu restes ici.
- Maman !
Au non pitié !
- Assieds toi.
- Appel à l'aide.
Avion 623.
Appel à l'aide.
- maman.
- Juan, ça va ?
- Ouais je pense que oui.
- Oh mon Dieu, Jésus, oh mon Dieu !
- Je n'arrive pas à joindre le vol 623, ils ne répondent pas.
Ils auraient dû s'enregistrer il y a cinq minutes.
Qu'en penses-tu?
- Ils n'apparaissent pas non plus sur le radar.
Ils ont dû descendre par-dessus les montagnes,
alors n'attendez plus.
Service de recherche et de sauvetage aérien d'alerte pour une action immédiate.
- Nous avons des avions de recherche et des unités de sauvetage au sol
et pour l'instant il n'y a rien.
L'avion aurait dû être localisé
dans la zone juste au-delà de Curicó.
- À moins qu'ils ne soient passé par un autre chemin,
Je ne vois pas comment l'avion aurait pu atteindre Curicó.
- Je suis désolé, nous ne pouvons pas répondre à ces questions.
Nous devons trouver exactement où ils se trouvent.
- Eh bien, il faut se souvenir des vents de travers.
Ils coulent vers le nord dans cette zone, vers Planchon.
Puis vers l'ouest pendant un moment pendant peut-être encore six ou sept minutes.
Dans cette zone, nous avons le mont Paloma.
Son sommet est proche de 17 000 pieds.
Et le mont Tinguiririca, qui mesure 21 000 pieds.
Maintenant, alors ici de ce côté,
la montagne Soneado, qui est plus haute que les autres.
- Ah oui, à l'ouest de Curicó.
C'est ici que nous cherchons.
- Leurs estimations étaient incorrectes.
L'avion n'avait pas dépassé Curicó.
Une autre erreur critique avait été commise.
L'épave était en fait à plusieurs kilomètres de là.
- Cinq, appelant l'unité cinq.
Répondez s'il vous plait, à vous.
La patrouille de sauvetage quitte maintenant la zone numéro trois, terminé.
- Écoute, je pense qu'on ferait mieux d'aller dehors.
Il faut enterrer les morts.
- Je vous salue Marie, pleine de grâce, le Seigneur est avec vous.
Tu es bénie entre les femmes,
et béni est le fruit de tes entrailles, Jésus.
Sainte Marie, mère de Dieu, priez pour nous pauvres pécheurs,
maintenant et à l'heure de notre mort, amen.
Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit.
Amen.
- Là-bas.
- Antonio, voyons si toi et moi
pouvons retirer le pilote de la cabine.
- Nous ferions mieux de déshabiller les corps pendant que nous les enterrons.
Nous aurons besoin de tous leurs vêtements pour essayer de rester au chaud.
- C'est sans espoir, on ne peut pas !
- Raoul, par ici !
Regarde, c'est le coach !
- Il est toujours en vie !
- J'ai cherché partout, je n'ai même pas trouvé d'aspirine.
Il doit y en avoir quelque part.
- Il doit y en avoir.
- Regarde, j'ai trouvé du savon et de l'eau de Cologne !
- Oů est l'eau de Cologne ?
Oso a besoin d'être opéré.
- Chirurgie, ici ?
- Je n'ai pas le choix.
L'eau de Cologne pourrait stériliser ses blessures.
- Là-bas.
J'ai vu un sac à main avec une aiguille et du fil dedans.
Peut-être que vous pouvez l'utiliser.
- Va le chercher.
- Merci, je peux faire le reste moi-même.
- Le vol d'origine avait 40 passagers
et cinq membres d'équipage.
Seuls 28 passagers ont survécu à l'accident.
Tout l'équipage avait péri.
Certains passagers avaient apporté de la nourriture pendant le voyage.
Les survivants avaient quelques réserves.
Ils avaient 20 tablettes de chocolat, 12 boîtes de poisson,
du fromage et de la confiture,
et 40 litres de vin.
Ils décidèrent de rationner soigneusement leurs provisions,
et ont commencé à se préparer
contre les températures glaciales.
- Attends, tu ferais mieux de ne pas manger ça.
Cela te donnera des crampes d'estomac.
Tu dois la faire fondre.
- Voici quelques allumettes.
- Mais qu'est-ce qu'on va brûler ?
J'ai rassemblé du papier et des magazines, c'est tout.
Mais je ne pense pas que ce soit suffisant.
- Nous avons beaucoup d'argent.
On pourrait récupérer notre argent et le brûler.
Brûler de l'argent est certainement plus facile que je ne le pensais.
- Mais qu'est-ce que ça veut dire qu'il n'y a pas encore de nouvelles ?
- Mes amis, croyez-moi,
nous faisons tout notre possible pour les trouver.
Essayez juste d'avoir de la patience.
- Mais vous avez cherché presque une semaine,
et pourtant il n'y a rien du tout.
Pas un seul indice.
- C'est frustrant, monsieur.
Vous devez comprendre, l'avion est blanc comme neige,
très difficile à repérer.
De plus, vous devez réaliser combien
ces expéditions sont dangereuses.
- Veuillez m'excuser Major.
- Qu'est-ce que c'est?
- Excusez-moi, excusez-moi.
S'il vous plaît, messieurs.
- Excusez-moi une minute.
Y a-t-il des nouvelles, major ?
- Je ne sais pas, Ariste.
Attendez un moment.
Excusez-moi.
- Des nouvelles de mon garçon...
- Je suis désolé, rien encore.
Excusez-moi.
Faites place, s'il vous plaît.
Faites place, faites place.
Donc tout ce que nous savons,
que l'avion s'est écrasé le 13 octobre.
Pourtant, vous dites l'avoir vu le 15 octobre.
Es-tu sûr de ne pas te tromper ?
- Non, j'en suis sûr.
Comme je vous l'ai dit, monsieur,
Je ne l'oublierai jamais, jamais.
Cet avion était très brillant et peint...
Peint en orange.
- Orange?
OK.
Bravo, vous pouvez rentrer chez vous maintenant.
Merci pour l'aide.
- Par ici.
- Ils sortent du bois, n'est-ce pas,
avec tous leurs fantasmes.
Et la presse est après nous, j'en ai peur.
Nous devrions donc envoyer tous nos hommes expérimentés
pour explorer le territoire de Tinguiririca.
- Un avion?
Où est-il?
- Je ne le vois pas.
- Bernardas, ça y est. - Où?
- Je le vois, ça y est ! - Je peux le voir!
- Nous sommes en sécurité !
- Où? - Là!
- Quel est son problème?
- A l'aide, reviens !
- Tout va bien ma chérie, ils nous trouveront.
- Et bien?
- Rien.
Je ne vois pas comment ils peuvent être vivants.
La température est si basse, sans protection,
cela ne semble tout simplement pas possible.
- Pourtant, s'ils survivent, où trouvent-ils de la nourriture ?
Il n'y a rien là-bas.
- Je pense que tu as raison,
et si par miracle ils sont vivants...
Ils ne peuvent pas durer.
Il n'y a rien qu'ils puissent manger à bord de cet avion.
- Quoi?
Où les as tu trouvés ?
- La cabine du pilote, ici.
- Fermez-la!
Faites-le arrêter !
Tous ces gémissements me font perdre la tête !
- Laisse-le tranquille, espèce d'imbécile !
Ne vois tu pas que l'homme est en train de mourir?
- Que pensez-vous que je fais ?
Mon estomac est en morceaux, mais vous ne me voyez pas crier !
- Allez, lâche-le ! - Lâchez-le !
- Allez les gars, calmez-vous.
Allez, assieds-toi.
J'ai dit arrête !
Vous vous comportez comme une bande d'enfants gâtés !
On doit grandir sacrément vite.
C'est arrivé, nous sommes là.
Faut faire avec !
- Nous devons être forts.
Raoul a raison, il faut se serrer les coudes
ou nous n'en sortirons pas !
- Désolé.
- Messieurs...
Cela fait maintenant huit jours.
Nous avons mobilisé 54 avions et hélicoptères.
Mais nous n'avons rien trouvé.
Rien du tout.
Je crains qu'il ne soit temps d'affronter certaines vérités,
même si elles sont désagréables.
Le fait est que personne n'a retrouvé la trace de l'avion.
Par conséquent, nous sommes malheureusement obligés d'admettre que nous avons
abandonné tout espoir.
- Oh mon Dieu, non !
- Nous avons donc décidé de mettre fin à la recherche.
- Mon fils est vivant.
Je sais qu'il est vivant.
- Ah, monsieur Arista.
Ce n'est tout simplement pas possible.
- Je sais qu'il est là.
Mon fils est là-haut.
Quelque part.
Vivant.
- Notre Père qui es aux cieux, que ton nom soit sanctifié.
Que ton règne vienne, que ta volonté soit faite,
sur Terre comme au ciel.
Donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien,
et pardonne-nous nos offenses,
comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés.
Ne nous soumets pas à la tentation, mais délivre-nous du mal, amen.
Je vous salue Marie, pleine de grâce, le Seigneur est avec vous.
Tu es bénie entre les femmes
et béni est le fruit de tes entrailles, Jésus.
Sainte Marie, mère de Dieu, priez pour nos pécheurs,
maintenant et à l'heure de notre mort, amen.
Je vous salue Marie, pleine de grâce, le Seigneur est avec vous.
Tu es bénie entre les femmes
et béni est le fruit de tes entrailles, Jésus.
Sainte Marie, mère de Dieu, priez pour nous pauvres pécheurs,
maintenant et à l'heure de notre mort, amen.
- Señora Madero !
Señora Madero, venez, s'il vous plaît.
- Votre neveu est mort.
J'essaie de garder ma sœur au chaud.
- Ils ne vont pas nous voir du tout
dans ce genre de temps.
- Nous allons devoir faire quelque chose.
Il ne reste presque plus de nourriture.
- Il pourrait y avoir de la nourriture à l'intérieur de la partie arrière.
- Hé, je pense que tu as peut-être raison.
La cuisine était dans la partie arrière,
il est donc logique qu'il y ait de la nourriture.
- Ce serait le mieux pour nous.
La section de queue est bien au-delà de la crête de la montagne.
- Comment pourrons-nous jamais la trouver ?
- Il y a des choses là-dedans
comme les grosses batteries au nickel et au cadmium.
Il existe des moyens de les rendre utilisables,
par exemple, nous pouvons construire un traîneau,
puis les faire glisser sur les pentes
et les connecter à l'émetteur radio,
qui est encore intacte dans la cabine du capitaine,
et ensuite nous pourrons envoyer des signaux de détresse, compris ?
Et nous pouvons continuer à les envoyer jusqu'à ce que quelqu'un les entende.
- Je sais que je peux faire fonctionner cette radio, Rojas.
- Bien, et peut-être qu'il y a du matériel et des antibiotiques,
et des amphétamines, et quelques pansements,
et quelques sédatifs, et Dieu seul sait quoi d'autre !
- D'accord, on ne peut pas rester ici comme ça.
Si Frederico avait eu le bon médicament,
peut-être qu'il aurait vécu.
- Alors allons-y.
Mon Dieu, les fournitures pourraient sauver ma sœur !
- Je pense que nous devons essayer. - Moi aussi.
- Écoutez, je vais vous accompagner.
- Je suis d'accord pour que nous organisions une expédition.
Nous avons besoin de ces fournitures,
mais il est impossible de gravir les montagnes
à travers ces énormes bancs de neige.
- Je suis d'accord.
La neige est si douce et profonde.
Rappelez-vous comment Carmelo a coulé dans la neige et a disparu ?
Il est probablement impossible d'y avancer même.
- Attendez une minute, on peut prendre les sièges et les démonter,
et transforme le caoutchouc mousse en raquettes à neige,
et puis nous pouvons nous lier ensemble
avec toutes les ceintures de sécurité.
- Trois des garçons ont été sélectionnés
pour le voyage vers la queue.
Leur direction était l'ouest.
En effet, toute leur orientation
vers le sauvetage et l'évasion était vers l'ouest.
Ce fut une erreur fatale.
S'ils avaient marché vers l'est cet après-midi-là,
ils n'auraient pas découvert la partie arrière,
mais serait plutôt tombé sur un hôtel de villégiature
à seulement cinq milles.
Il a été fermé pour l'hiver,
mais il y avait du bois de chauffage, de la nourriture en conserve et des cartes.
Ironiquement, ils allaient dans la mauvaise direction.
- Regardez!
Nous l'avons trouvé !
- Comme prévu.
Je ne peux pas dire qui il est.
- Voici les piles.
Aide-moi à les soulever.
Elles peuvent nous sauver, si elles fonctionnent encore.
Maintenant, soulevez.
Nous appellerons à l'aide
une fois que nous connectons ces choses à la radio.
- Merde, elles sont lourdes.
Comment fait-on pour les ramener ?
Nous avons besoin d'un peu plus d'aide, revenons en arrière.
- Mais pensez-vous que les piles
feront fonctionner la radio ?
- Qui sait, nous n'avons qu'à essayer, c'est tout.
- Allons les chercher.
- Ça ne sera pas facile.
Elles sont lourdes et la neige est profonde.
- Et à l'envers ?
Prenons la radio avec nous et connectons-la là-bas.
- Ça a du sens.
- Croisez les doigts.
Les tubes chauffent.
Merde !
Eh bien, foutu.
Ce n'était rien d'autre qu'une perte de temps.
- Écoute, le voyage en valait la peine.
Nous avons des fournitures.
Et des médicaments, des vêtements et même un transistor.
- Peut-être que le transistor nous donnera des nouvelles.
Chargeons le traîneau et rentrons.
- Hé!
- C'est bon, la radio fonctionne toujours !
- Cela fait presque trois semaines
depuis que notre avion s'est écrasé.
Nous ne sommes plus que 26.
Nous essayons de considérer l'avion comme un hôtel.
Je sais que nous allons être sauvés.
Étrange...
Notre foi en Dieu ne cesse de grandir.
- Nous interrompons notre programme pour vous apporter
le dernier bulletin sur les jeunes athlètes,
dont l'avion a été perdu dans les Andes.
- Écoutez, ils parlent de nous !
Peut-être savent-ils où nous sommes !
- L'Air Force a refusé une demande
par les parents des athlètes pour reprendre la recherche,
qui a été suspendue la semaine dernière
après un effort concerté des unités de sauvetage militaires
qui n'avaient trouvé aucune trace de l'avion.
45 personnes sont présumées mortes dans ce tragique accident,
qui a attiré l'attention et la compassion
du monde entier.
Une messe de requiem pour les victimes
aura lieu à Montevideo dimanche prochain.
Nous vous renvoyons maintenant à notre programmation habituelle.
- Dieu merci, c'est terminé.
Maintenant, notre attente de l'aide de l'extérieur est enfin terminée.
Maintenant, avec l'aide de Dieu, nous le ferons par nous-mêmes.
- Mon cher Senor Arista, comment puis-je vous aider ?
- Vous possédez le mont Addaira.
Je pense que l'avion de mon fils s'est écrasé là-bas.
- Je ne comprends pas.
Oui, j'ai beaucoup de terres dans les Andes,
y compris Addaira, c'est vrai.
Mais la recherche de l'armée de l'air était située à l'ouest de Curicó.
- Je sais.
Mais je pense qu'ils avaient tort.
- Eh bien, cela semble étrange.
Ils sont généralement assez efficaces,
et connaissent bien leur métier.
- Ma femme a vu un médium.
Il a dit avoir vu mon fils vivant sur le mont Addaira.
- Maintenant écoutez, je n'aime pas reconnaître les médiums
même si je dois admettre
qu'il y a des choses dans ce monde
qui défient l'explication naturelle.
- Eh bien, mon fils aîné sera de retour vers 14h30.
Peut-être que mes plus jeunes fils peuvent aider.
- Tu penses pouvoir organiser une expédition demain ?
Au Mont Addaira ?
- Oh non, la neige est beaucoup trop épaisse.
- Mais si on pouvait parler aux montagnards,
y a-t-il un moyen de les joindre ?
- Non monsieur.
Il y a quelques jours, une avalanche a complètement fermé la route.
Il n'y a aucun moyen d'aller là-haut.
- Vous pouvez y aller à pied, monsieur, bien sûr.
Mais la neige a au moins 10 pieds de profondeur
et vous ne pourrez jamais en sortir vivant en ce moment.
- Vous voyez, même si ces gens sont vivants,
ils ne peuvent pas être atteints.
- Alors comment pourraient-ils survivre ?
- Silvia est morte.
Silvia est morte.
- J'ai faim.
Il n'y a plus de nourriture.
Qu'allons nous faire?
- Tais-toi, veux-tu ?
Nous avons tous faim.
- Voulez-vous connaître la vérité ?
Nous allons tous mourir, c'est aussi simple que cela.
Parce que nous n'avons rien à manger,
nous nous affaiblissons chaque jour.
C'est un fait médical.
Le manque de protéines conduit à la malnutrition.
On pourrait tenir un mois.
Si nous pouvons juste tenir le coup,
jusqu'à ce que le temps change...
La neige va fondre.
Et peut-être serons-nous sauvés à ce moment-là.
Nous devons juste traverser ce mois.
Oh mon Dieu, il n'y a qu'une seule façon de le faire.
Nous devons chacun décider si nous vivons ou mourons,
et je ne veux pas mourir.
Je veux continuer à vivre.
Sans compter les proches.
Il y a sept corps dans la neige.
Ils peuvent nous fournir suffisamment de protéines
pour survivre un mois,
ou peut-être plus longtemps.
- Peut-être que Dieu les a rapellés pour que nous puissions vivre.
- Leurs âmes ont disparu, ce ne sont que des corps.
- Oh non, arrêtez ça !
C'est insensé!
- Non, senora, vous vous trompez.
Ce n'est pas fou.
Vous ne pouvez pas tuer ce qui est déjà mort.
Et vous savez, c'est même dans la Bible.
Tu mangeras le fruit de ton propre corps.
La chair de tes fils et de tes filles,
en temps de siège et en temps d'angoisse.
- On les connaît, comment peut-on les toucher ?
- Parce qu'on ne les touchera que pour vivre.
Rappelez-vous, ils étaient nos amis.
Ils voudraient que nous fassions cela.
Je pense qu'ils nous diraient d'aller de l'avant,
ainsi ils pourraient vivre à travers nous.
Je veux voir mes amis, ma famille.
Je ne veux pas mourir sur cette affreuse montagne.
Je veux partir d'ici vivant,
et je ferai tout ce que j'ai à faire.
- Je ne sais pas si je peux le faire.
Je ne sais vraiment pas.
Mais je peux essayer.
- Vous rendez-vous compte que vous pensez tous au cannibalisme ?
C'est le mot pour cela.
Pensez à ce que sera le jugement de la société.
Vous devez arrêter toute cette rationalisation et...
- Sivala, ce n'est pas important.
L'important c'est de vivre.
C'est mon jugement qui compte,
pas celui de la société .
- C'est assez.
Nous n'avons pas vraiment le choix.
Nous devons faire ce que nous devons faire.
Nous pouvons nous disputer pour toujours,
mais finalement nous déciderons de continuer à vivre.
C'est naturel, c'est un pur instinct humain,
et peu importe la difficulté,
c'est la seule bonne chose à faire.
Je pense que nous devons remercier Dieu de nous avoir donné cette chance,
et nos amis, pour leur dernier sacrifice.
Je l'ai laissé sécher sur le fuselage.
Amen.
Notre Père, qui es aux cieux, que ton nom soit sanctifié.
Que ton règne vienne, que ta volonté soit faite,
sur Terre comme au ciel.
Donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien...
je ne sais pas si vous comprendrez
ce que je vais écrire.
Nous sommes ici depuis 21 jours.
Nous avons fini toute la nourriture,
nous n'avions plus rien.
Nous serions morts.
Nous ne pouvions pas laisser cela se produire.
Notre volonté de vivre est trop forte.
Nous avons commencé à manger la chair de nos amis morts.
Je sais que ça a l'air horrible, mais ça veut dire qu'on peut vivre.
Et peu importe à quel point c'est difficile à faire,
nous choisissons de vivre.
Déjà nous devenons plus forts.
Saurez-vous comprendre, nous pardonner ?
Le pourrez vous ?
Non.
Allez, forcez-vous.
Je ne peux pas.
Voulez-vous revoir nos enfants ?
Vous devez manger!
Tiens, Nelson.
Je ne peux pas le faire.
Écoute, tu dois le faire.
Éloigne toi de moi !
Écoute, tu dois le faire, sauf si tu veux mourir.
Maintenant ici, prends-le.
Lave-le avec de l'eau.
Bois l'eau, avale-la !
Non, je ne peux pas !
Je préfèrerais mourir!
S'il te plaît, laisse-moi tranquille.
Non!
Je préfèrerais mourir.
La nuit dernière j'ai vraiment bien dormi
pour la première fois depuis mon opération.
Vous savez, les points de suture commencent enfin à cicatriser.
Tu parles comme une vieille dame.
Tu radotes sur cette opération.
Attendez, docteur.
Attendez une minute.
Vous pensez que cette opération vousa transformé
en un vrai chirurgien professionnel
juste parce que vous savez coudre ?
Nelson, tu as souri.
Tu as enfin l'air humain.
Je souris parce que j'ai trouvé mon appareil photo,
et demain c'est mon anniversaire.
Maintenant, je vais avoir quelques photos.
Si tu ne manges pas, cela pourrait être ton dernier.
Eh bien écoute, si tu insistes vraiment pour avoir un anniversaire,
alors nous pouvons faire un gâteau.
Quel âge vas-tu avoir ?
Ah, 25 ans.
Tu es un bébé.
Si nous sortons d'ici vivants,
Je t'enverrai du fromage
pour ton anniversaire de mon ranch.
C'est le meilleur fromage du monde.
Peux tu l'envoyer maintenant
pour que nous puissions tous en prendre pour le petit-déjeuner ?
Regarde nous.
Savez-vous que nous rions enfin?
Savez-vous que pendant un mois entier personne n'a souri du tout ?
Cela signifie que nous devenons plus forts.
Jose, pourquoi ne vous asseyez-vous pas à côté de votre femme.
J'aimerais m'étirer un peu.
S'il vous plaît, je vous demande une faveur à tous.
Alors que nous nous tenons devant le corps de ma femme,
promettez que vous ne le ferez pas...
Promettez que vous ne la toucherez pas.
Papa...
Papa, je suis content que tu sois là, papa.
Vois si je peux rentrer avec toi.
S'il te plaît, ne m'abandonne pas, papa.
Papa...
Je ne vois pas comment il peut continuer ainsi.
Il faut que ça sorte.
Vous ne pouvez pas l'opérer.
C'est beaucoup trop difficile.
Ramon...
Carmelo, c'est toi ?
Oui Ramon.
Tu dois rester calme.
Je suis juste là.
Carmélo...
Dis à mon père de ne pas laisser mon corps là-haut.
Dites-lui de m'emmener.
Je n'ai pas pu le ranimer.
Cela semble sans espoir.
Nous ne survivrons tout simplement pas.
Non!
Oui, nous perdons la volonté de continuer à vivre.
Nous devons partir d'ici.
Alors essayons.
Si nous marchons assez loin,
nous devrions pouvoir trouver de l'aide d'une manière ou d'une autre.
Cela sonne mieux que de simplement rester ici.
Nous n'avons rien à perdre.
Nous devrions marcher vers l'ouest et voir si nous pouvons trouver quelque chose.
Trois d'entre nous devraient y aller.
Toi, Armando et moi.
- Okay allons-y. - Essayons.
Et moi?
Quelqu'un doit rester en charge ici.
Voiello va de mal en pis.
Si tu veux le sauver,
nous devrons partir d'ici dès que possible.
Nous ne pouvons tout simplement pas continuer à le laisser mourir.
Alors nous irons demain.
Nous emballons de la nourriture pour environ sept jours.
Ce sont les chaussures de mon neveu.
Je vais en prendre une avec moi pour la bonne chance.
Et tu gardes l'autre jusqu'à ce que je revienne.
Ils doivent réussir.
Ils le doivent.
C'est vraiment difficile d'avancer.
Si l'un de nous est blessé, ou incapable de continuer,
Il va falloir le laisser derrière.
Nous sommes d'accord?
Oui.
Nous sommes d'accord.
Pendant trois jours pénibles, ils ont grimpé
vers la cime des andes.
Enfin, ils avaient franchi la ligne finale,
et le sommet était en vue.
Des montagnes tout autour,
et bientôt nous serons complètement à court de nourriture.
Tu veux dire que nous devrons revenir?
Revenir ? Nous devons continuer.
Il y a une chose que nous pouvons faire tout de suite,
pour aider à préserver toute notre énergie.
Qu'est-ce que c'est?
L'un de nous doit rentrer
et laisser toute sa nourriture avec les deux autres.
C'est la descente vers l'avion, ça ne devrait prendre qu'une journée.
Vous repartez, Venegas.
Nous sommes beaucoup plus forts que vous ne l'êtes maintenant,
et cela pourrait vous sauver la vie,
et nous continuerons l'expédition.
Dites au reste d'une manière ou d'une autre que nous y arriverons.
Une vallée.
Au loin.
S'il y a une vallée, cela pourrait mener à une rivière.
Et puis, s'il y a une rivière,
peut-être trouverons-nous un passage.
Peut-être trouverons-nous un berger ou un chasseur.
- Le voilà! - Ils l'ont fait!
S'il vous plaît!
Je suis trop fatigué.
Je ne peux pas continuer.
Raoul, lève-toi !
Tu ne peux pas abandonner maintenant !
Je ne peux pas.
Vas y.
Debout !
Je ne te quitte pas.
Appuie toi sur moi.
La nuit dernière, j'ai rêvé que Midrasa et Cardenas
sont partis dans la neige, puis ils ont tout simplement disparu.
Et on n'a plus jamais entendu parler d'eux.
Le rêve était froid, désolé et horrible.
Je veux tellement avoir de l'espoir, mais je ne peux plus.
Carmelo, je ne veux pas entendre de telles choses.
Il faut garder espoir.
Il est trop tard pour espérer.
- Hé! - Hé!
- Senor, senor ! - Par ici!
Par ici!
S'il vous plaît, attendez!
S'il vous plaît aidez-moi! - A l'aide!
Je ne t'abandonerai pas.
Je ne te laisserai pas sur cette montagne.
45 personnes avaient commencé le vol.
16 ont survécu.
Ils avaient fait l'impossible.
La volonté humaine avait survécu.
Un sous titre de Voracinéphile
achevé le 26/04/2023
Il parait que ça goûte le poulet. Chair rouge mais goût de viande blanche.
Un bon p'tit cru de Cardona en tout cas, ça fait plaisir. Avec un Hugo Stiglitz toujours en forme.