Bonjour, je suis Ronald Merrick,
Venez à bord de notre navire amiral.
Là où la vie quotidienne devient une croisière de luxe,
dans nos appartements de la Starliner Tower.
Le centre de Montréal n'est qu'à 12 minutes,
mais quand vous êtes sur l'île Starliner,
le brouhaha de la ville et le trafic
sont à des millions de km.
Laissez votre voiture
dans notre vaste parking souterrain.
Des places sont prévues
pour vos amis au rez-de-chaussée.
Faites-leur partager
la vue saisissante de votre balcon.
Il est facile de recevoir dans nos appartements
équipés de tous les appareils électriques modernes,
et de la télévision par câble.
Détendez-vous au bord
de notre piscine olympique,
et regardez le St-Laurent
s'écouler vers la mer.
Amusez-vous sur...
notre parcours de golf de 9 trous,
dessiné par des pros.
Si vous préférez le tennis,
vous pourrez jouer jour et nuit sur nos nombreux courts.
Explorez notre île paradisiaque,
en sachant qu'elle n'appartient qu'à vous
et à la personne qui vous accompagne.
Naviguez au soleil et sous les étoiles
sans jamais quitter ce grand vaisseau.
Il y a tout :
Restaurant, plats à emporter,
un supermarché,
un traiteur,
une boutique,
un drugstore,
un service de nettoyage, tout est là pour vous.
Sans oublier le cabinet de dentiste
et le dispensaire, gérés par les meilleurs médecins.
Traversez la vie dans le calme et le confort,
naviguez Starliner.
Studios, appartements une ou deux chambres,
disponibles chez Starko,
une division de General Structures Inc.
Bonjour. Je peux vous aider ?
Nous cherchons l'agent immobilier.
- On a rendez-vous - Je le préviens.
- Ça vous sert ? - Ça ?
Je ne l'ai jamais sorti de l'étui. Les concurrents sont armés,
alors nous aussi. C'est juste pour notre image.
M. Merrick arrive.
Bienvenue au Starline Towers.
- Vous êtes... - Kresimer et Benda Sviben.
Navré de vous avoir fait attendre.
Alors, une ou deux chambres ?
Vous n'êtes pas célibataires, hein ?
Brenda, jetez un oeil sur celui-ci...
et dites-moi si ce n'est pas ce dont vous rêvez.
C'est celui avec une superbe vue panoramique.
- Tu m'as parlé, Nick ? - Non.
Le petit déjeuner t'attend.
Je peux t'appeler au bureau ?
Pour quoi faire ?
Je sais pas.
Je pensais que ça te ferait plaisir.
Je n'y passerai que pour pointer.
J'ai des tas de déclarations à vérifier, des garages...
Nous montons.
Ça me promènera.
Comme je vous disais, on a toute une palette
d'appartements meublés et disponibles.
Vous pourriez vous y installer de suite.
Remarquez la dimension du couloir...
Annabelle, c'est Nick. Tu es dans la chambre ?
Ce n'est probablement rien.
Probablement un kyste
qui pourra être ôté ici.
Nick a vu un médecin ?
Il déteste les médecins et les avocats.
Il ne consulte jamais.
Écoute, va voir le charmant docteur...
Comment, déjà ? St. Luc ?
Explique-lui que Nick est malade,
et qu'il doit l'examiner.
Quand il sera là, ils se débrouilleront.
- Il va être furieux. - Et alors ?
Relax, tu sauras ce qu'il a
et pour une fois c'est lui qui sera énervé.
Tout ça est ridicule.
OK.
Bravo !
Nicholas, je ne vous attendais pas aujourd'hui.
J'ai dit aux gens de rappeler demain.
C'est le Dr Hobbes qui payait le loyer.
Mais son nom à elle figurait sur le registre,
et sur l'interphone :
Annabelle Brown.
Une jeune femme bien élevée qui ne se plaignait de rien.
C'était elle, Annabelle Brown ?
Annabelle, oui.
C'est cet homme qui vous a appelé ?
Oui, le docteur St. Luc.
Il dirige notre petit dispensaire.
- Un dispensaire ? - C'est une île,
nous devons être autonomes.
Je vois. Parlons avec le docteur.
Dr St. Luc ?
Dr St. Luc ? Detective Sergent Heller, criminelle.
Quelques questions.
- Vous avez découvert le corps ? - Oui.
Vous avez touché à quelque chose ?
J'ai enlevé le sparadrap qui couvrait sa bouche.
J'ai examiné sa bouche. J'ai donné le sparadrap à l'autre inspecteur.
J'ai jeté un oeil sur sa blessure.
On vous recontactera à ce propos.
Vous les connaissiez ?
Oui, Hobbes était médecin et enseignait à la fac.
J'avais croisé la fille. Je ne la connaissais pas.
Elle n'a jamais consulté.
Vous passiez voir Hobbes et vous les avez découverts ?
Non, je n'avais pas revu Hobbes depuis la fac de médecine.
Il a été mon professeur à l'université
en urologie, en vénéréologie,
et il dirigeait des séminaires de psychopharmacologie.
J'ignorais qu'il résidait ici.
Pourquoi êtes-vous monté ?
Il m'a appelé à 6h du matin.
Hobbes m'a appelé.
J'ai cru que j'étais en plein rêve.
Il m'a donné rendez-vous au 15...
- 11. - Merci.
Pour déjeuner et parfaire mon éducation…
Avait-il l'air déprimé ? Nerveux ?
Il avait l'air bien.
1511 ?
Non, ce n'est pas lui. Un instant, je vous prie.
Dr St. Luc, C'est pour vous.
Quelqu'un qui vous attendait pour déjeuner.
Ce n'est pas le déjeuner souhaité par Hobbes,
mais c'est tout ce que j'ai. C'est pas beau ?
Notre projet, à Hobbes et à moi.
On cherchait une alternative à la greffe d'organe.
Vous me suivez ? Je vous ennuie.
Vous vous fichez de la greffe.
Il y a l'homme, d'accord ?
Et des parasites qui vivent dans et autour de l'homme.
Pourquoi ne pas élever un parasite utile ?
Un parasite qui pourrait remplacer un organe ?
Par exemple, un parasite qu'on greffe dans le corps humain,
qui se branche sur le système circulatoire,
et qui filtre le sang comme le fait un rein.
Et s'il pompe un peu de sang pour lui, qu'importe ?
Il y en a assez
- Vous me suivez ? - Oui.
Écoutez, un type a un rein bousillé.
On lui implante une bestiole qui dissout le rein
et qui est assimilée. Ça donne quoi ?
Un bon parasite à la place d'un rein foutu.
Je sais, vous allez dire que c'est dingue.
Vous avez de la moutarde ?
Arrêtez avec ça. Alors, vous dites quoi ?
- Je dis que c'est dingue. - C'est dingue, et alors ?
Hobbes était nul comme prof, il faut le dire.
Il était ennuyeux, académique,
mais génial dans un domaine... L'obtention de subventions.
Pour des trucs dingues.
Devinez qui paie le loyer d'ici.
- Pas vous. - Non.
Une société de greffes d'organes.
Et notre projet est censé les éliminer.
Voilà une liste incomplète de nos projets de recherches
que nous soutenons, avec leur argent. Plutôt malin ?
Ashen & Grant, assureurs.
Mr Tudor ?
Un instant. Je le préviens.
Nicholas ? Un appel pour vous.
Le monsieur de la Lamborghini qui a pris feu.
Il est très en colère.
Nicholas ? Ça ne va pas ?
Il faut aller à l'hôpital, ça doit être un ulcère.
- Je rentre chez moi. - Mais Nicholas...
Je vais très bien, Mona. Appelez-moi un taxi.
Entendu, Nicholas.
Comment Hobbes a connu cette fille ? C'était qui ?
Il donnait des cours au lycée.
Que s'est-il passé ?
Ils l'ont pris examinant ses seins sous prétexte d'un cancer.
Dans la salle des profs.
Elle avait douze ans.
Il était frappadingue.
Il l'emmenait ici à l'occasion.
Comment a-t-il pu lui faire ça ?
Il faut que j'y aille. Je dois ouvrir le dispensaire.
J'ai été ravi.
Roger ?
Réfléchissez à tout ça, on pourrait bosser ensemble.
- Entendu. - À bientôt.
Le cornichon.
Il est entamé.
Bonjour, M. Tudor.
Le processus de vieillissement est irréversible bien sûr,
mais on peut le stopper
grâce aux mégavitamines.
Mme Tudor... c'est à vous.
Excusez-moi, Brad.
Je suis à vous dans une minute.
Je ne vois pas de changement
avec le dernier examen de votre mari.
Hormis un peu trop d'escargots
et de crêpes avec glace à la vanille
arrosées de Grand Marnier
Rien qui puisse déclencher le cancer galopant dont vous parliez.
Je vois plus une inflammation des ganglions.
Pourriez-vous venir l'examiner ?
Je suis là pour ça.
Mais je ne pourrai pas... avant 10h. Ça ira ?
- Formidable. - C'est pas trop tard ?
Merci infiniment, docteur.
Ne vous inquiétez pas, ça ira.
Mme Ementhal est prête.
Dites-lui que j'arrive.
Tu as vu comme l'herbe est belle ?
Je me promène presque chaque jour.
Doux Jésus ! Regardez !
Le pauvre petit oiseau.
Ils s'écrasent souvent sur l'immeuble.
Trompés par les vitres.
- Venez, Olive. - Si c'est pas malheureux.
- Venez, Olive. - Pauvre petit oiseau.
Il n'a peut-être rien.
Ne dites pas de bêtises. Il est au ciel.
Venez, je vais vous mettre au lit devant la télé en couleur.
You know what a restless...
Friedler pense que la mégavitamine
combat le vieillissement.
Je ne dis pas qu'il est irréversible.
C'est à vous, Brad.
Enlevez votre chemise,
le docteur vient dans une minute.
Restez, je ne suis pas timide.
Cessez de me taquiner.
- Je travaille, vous savez. - Oui, je sais.
Comment allez-vous ? Vous m'avez l'air en forme.
Voyons ce qu'il y a.
Doucement, il y a du monde là-dedans.
Je respire à fond ?
Non, respirez normalement.
Je tiens la forme, hein ?
Oui.
Elle est meilleure que la mienne.
M. Parkins, ces protubérances viendraient d'une jeune femme ?
Qu'est-ce qui vous fait croire ça ?
Elle a les mêmes,
là, près de son nombril. On peut les faire bouger.
Je trouve ça assez sexy.
- Elle habite au Starline Tower ? - Oui, au 1511.
- Annabelle Brown ? - Oui, c'est elle.
Bon, écoutez... Rhabillez-vous.
Vous allez me faire quelques radios.
Je vais vous donner ce papier
- où je note l'adresse où vous irez. - Vous allez m'opérer ?
Pensez-vous ! A mon avis, vous n'avez rien.
Bonjour.
- Tu prends un verre ? - Non, merci.
Je passais te dire que le docteur vient voir Nick
à 10h.
Formidable. Il a été sympa avec toi ?
Super.
Et comme il n'y a rien qu'un peu de loisir ne sache guérir,
dine avec moi.
Tout vient de chez Philippe.
Tu adoreras. Joins-toi à moi.
Je déteste manger seule. Ça me fait sentir grosse et seule.
- Je commande toujours pour deux. - OK.
Nick ? Tu es là ?
Viens, chéri, je vais te coucher. Ça va aller.
Allez.
Tu te mets là et je me mets là
Laisse tomber.
Pourquoi y a personne ?
Essayons là.
Qu'est-ce que c'est ?
Dégoûtant. Qu'est-ce que c'est ?
Allons-nous-en !
Allez !
Allez, mon vieux !
Allez, mon pote !
Toi et moi...
Toi et moi, on va être de bons amis.
De bons amis.
Nick ? Tu m'as appelée ?
Tu as dit quelque chose ?
Comment te sens-tu ?
Tu as mal au ventre ?
- Je peux te palper ? - Va-t'en.
Fiche-moi la paix.
Tu pourrais me laisser t'aider !
Il est 19 heures.
John Woodhouse vous présente les nouvelles et la météo.
Un curieux meurtre-suicide déroute la police de Montréal
qui essaie de comprendre ce qui a précédé la découverte
de 2 cadavres dans un appartement du complexe Starliner.
Un professeur de médecine à la retraite
a été retrouvé baignant dans son sang
par un de ses anciens élèves.
Il se serait tranché la gorge
à l'aide d'un scalpel
après avoir pratiqué une opération
sur une fille de 19 ans. Son corps dénudé a été découvert
sur la table du salon, atrocement mutilé.
Aucun nom n'est révélé en attendant l'avis des proches.
La menace d'une grève des ouvriers de la sidérurgie
met les autorités municipales sur la défensive.
Le syndicat des sidérurgistes
réclame une augmentation de 20%.
Le gouvernement a déclaré que les négociations continueraient
jusqu'à obtention d'un accord.
La construction a été suspendue pour 2 semaines
J'ai les dossiers que tu voulais
sur Horsefield, Velakosky, Swinburn et Brown.
Ainsi que les articles de Hobbes, Linsky et Lefebvre.
Ceux-là viennent de l'American Journal of Psychiatry.
- Tout ça. - C'est l'article de Hobbes
et en plus, ce qui a été fait avant ton arrivée ici.
J'ai pensé que ça t'intéresserait.
Et maintenant... un petit baiser ?
- Un baiser ? - Bien sûr.
Voilà une bonne réponse. Un autre ?
- J'ai d'autres patients ? - Dotty est la dernière.
- Oui ? - Rog ? C'est Rollo.
C'est drôle, j'étais en train
d'étudier vos travaux avec Hobbes. C'est intéressant.
Vous me flattez, mais vous allez être déçu.
- Pourquoi ? - J'ai toujours trouvé Hobbes bizarre,
je vous l'ai dit, mais j'ignorais jusqu'à quel point.
Etant son partenaire,
on m'a envoyé ses papiers personnels.
Je les ai parcourus et il en résulte ceci :
Hobbes nous a tous arnaqués,
moi, l'université, les investisseurs...
Je ne vous suis pas.
Pour lui, l'homme était un animal
qui pense trop. Un animal qui a perdu
le contact avec son corps et ses instincts.
Tout dans le cerveau et rien dans le ventre.
Pour y remédier, il a créé un parasite,
je cite :
Un mélange d'aphrodisiaque et de maladie vénérienne,
censé plonger le monde dans une belle et insouciante orgie.
Ça me paraît... dingue.
Mais l'important pour vous,
c'est qu'Annabelle qui lui servait de cobaye.
- Un cobaye ? - Il lui a greffé le parasite,
et quand il s'est implanté, elle a pété les plombs.
Hobbes ne s'y attendait pas
- et il a dû la tuer. - Et alors ?
Alors, ça signifie qu'il n'a pas voulu la brûler.
- Ah bon ? - Non.
Il a essayé de brûler ces choses, toutes.
- Il n'a pas réussi. - Quoi ?
Hobbes l'ignorait peut-être, mais Annabelle était connue ici.
J'ai trois patients qui ont développé des protubérances
abdominales que personne
ne peut identifier.
J'aimerais passer voir vos types.
Pourquoi pas ? Je vois l'un d'eux bientôt,
il s'appelle Tudor. Il réside dans l'immeuble.
Retrouvez-moi à l'appartement.
Bon, j'arrive.
Écoutez, Rog... ne paniquez pas, mais...
vu comment Hobbes les a conçu,
ces choses évoluent très vite. Soyez prudent.
Vous risquez de vous faire surprendre.
Quand elles commencent à pomper le sang, allez savoir...
En cas d'agissements compulsifs,
ou de comportement sexuel bizarre...
On peut envisager bien des traitements.
On peut commencer par un traitement tropical de base.
J'apporte ce qu'il faut.
Mais trouvez-les, et vite.
Je reste, je dois retrouver Rollo chez Tudor.
- Ça va faire tard. - Passe chez moi pour diner
quand tu auras fini.
Il sera vraiment tard.
Ça m'est égal, je te garderai à manger au chaud.
Il y a un problème ? L'affaire Hobbes ?
Oui, mais on va régler ça.
Alors, tu viens diner ?
O.K., mais ce sera tard.
Livraison de chez Philippe pour le 416.
J'ai faim !
J'ai faim d'amour !
Mm-hm. OK...
Pas mal.
Vraiment pas mal..
Il est superbe.
Je peux vous aider ?
Vous pouvez m'aider.
Attendez...
- Qu'est-ce qui ne va pas ? - Ce type, je l'ai reconnu.
Il habite dans l'immeuble.
Il m'a attaquée sans aucune raison.
J'ai ouvert la porte,
Je préparais ton diner, il m'a agressée.
- Où est-il ? Tu es blessée. - Je ne sais pas
Je l'ai tué. Je l'ai frappé, il est tombé...
Reste ici. Je vais voir tout ça, d'accord ?
- Reste ici. - Non, non.
Je ne resterai pas seule, je viens.
Ça peut être dangereux.
Reste ici, je reviens.
OK ?
Désolée, je ne voulais pas te faire peur.
Mais ton diner allait brûler.
Comme c'est étrange !
C'est quoi ?
Enlève le !
Ecrase-le.
Lâche-moi ! C'est quoi ?
Oui, Gunther, combien de fois devrais-je te le répéter, oui !
Parfois, Gunther, je me demande si je ne devrais pas être seul
- et ne rien te devoir. - Ne sois pas comme ça.
Tu es toujours là pour m'aider, Gunther
mais tu ne manques pas une occasion de me rappeler que...
Bon, tu vas décrire l'agresseur au portier.
Il saura peut-être nous dire quel appartement il occupe.
- Comment te sens-tu ? - Ça va.
Docteur. Je vous en prie, aidez-nous.
Qu'y a-t-il ?
Maurice Guilbault, je réside ici.
On marchait dans le couloir, quand ma femme
- a été attaquée par cette chose. - Où est-elle ?
Je l'ai frappée, puis traînée avec ma canne jusqu'au vide-ordures.
Voici l'infirmière Forsythe.
Elle est infirmière.
Ramenez-les chez eux et soignez ses brûlures.
- Votre numéro d'appartement ? - On habite au 703.
Je vous y retrouve. Ne laissez entrer personne.
Enfermez-vous, jusqu'à mon retour
- Où allez-vous ? - Aux poubelles.
Non, ce n'est pas notre étage.
Ça va mieux, Mme Guilbault ? Est-ce que ça va mieux ?
Janine ?
Nick ? Tu es réveillé ?
Bonsoir, chérie. Je me sens divinement bien.
Approche, viens sur le lit.
Tu es vraiment magnifique. Tes yeux... Ta bouche...
Tu es sexy en diable.
Tu veux faire l'amour ?
Tu es si bizarre...
Tu vas me faire l'amour, hein ?
Tu es ma femme.
Commence, j'ai oublié comment on fait.
- Je ne peux... - Janine.
Fais-moi l'amour, tu es ma femme !
Non ! Nick ! Stop !
Arrête, je t'en prie !
Fais-moi l'amour.
Je veux te voir quand on fait l'amour.
Je veux mettre mes lentilles, d'accord ?
Je vais dans la salle de bains.
Je suis là.
Allez.
Plus vite !
J'appelle la police.
Mon Dieu, elle appelle la police.
Je ne sais pas !
Qu'est-ce qui se passe ?
What's going on ?
Mademoiselle, revenez ! Ma femme a besoin de vous.
Roger ?
Roger, où es-tu ?
Roger...
Quelle mine affreuse !
Peu importe ma mine.
Je veux que vous appeliez la police, vous avez compris ?
De la part du patron du dispensaire.
- La police ? - Écoutez-moi !
Dites-leur que j'ai besoin d'eux d'urgence.
Entendu.
- Oui, qui est-ce ? - M. Guilbault ?
- Qui est-ce ? - Dr St. Luc.
Passez-moi l'infirmière.
Elle est partie à votre recherche.
- Restez où vous êtes, d'accord ? - On reste où on est ?
Compris ? Ne bougez pas.
Qui sont ces gens ?
Mon Dieu !
Allez-vous-en !
Non !
Forsythe ! Où es-tu ?
Je vais passer en force.
Dr St. Luc ?
Le voilà.
Bonsoir, Mr Wolfe, Miss Lewis.
Quand ferez-vous cesser ce vacarme ?
On aime la fête mais là, c'est ridicule.
Ça a peut-être un rapport avec votre coffre.
Il a été fracturé plus tôt dans la soirée.
- La barbe ! - Vous plaisantez ?
Non, désolé.
J'ai récupéré des choses dans mon bureau.
Vous voulez venir les identifier ?
Laissez-nous sortir !
Baby...
Ça te fait du bien ?
Oui, beaucoup
tu sais ce que je veux ?
Que tu me fasses l'amour.
Fais-moi l'amour, Janine.
Fais-moi l'amour.
- Comment peux-tu dire ça ? - Embrasse-moi et fais-moi l'amour.
Fais-moi l'amour.
Embrassons-nous et faissons l'amour.
Rollo et la police vont arriver.
On n'a qu'à éviter ces gens
jusqu'à ce qu'ils nous trouvent.
Dr St. Luc ?
Roger ?
C'est le Dr Linsky.
C'est Rollo, pour la consultation dont on a parlé.
Roger ?
Hey, Rog ?
Mr Tudor ?
Mr Tudor, c'est le Dr Linsky.
Mr Tudor ?
D'accord...
Au secours, Roger !
Enlevez-moi ça !
Lâchez-moi !
Non... Non ! Tudor !
J'ai fait un rêve inquiétant cette nuit.
J'ai rêvé que je faisais l'amour avec un inconnu.
Ce qui est inquiétant, c'est qu'il était vieux et mourant.
Il puait et je le trouvais repoussant.
Mais il me disait que tout est érotique,
tout est sexuel. Tu vois ?
Il me disait que même une peau vieille était érotique,
que le mal, c'était l'amour partagé de deux créatures étrangères.
Que même le fait de mourir est un acte érotique.
Parler, c'est sexuel, respirer, aussi,
et qu'exister physiquement est sexuel.
Je le croyais, et on a fait merveilleusement l'amour.
Recule !
Sors de là ! Viens faire la fête avec nous.
Sors de là ! Allez !
Vous connaissez ma fille ? C'est une jolie fille.
Approche, Erica.
Vous allez beaucoup apprécier ma fille.
Il est 5h46 du matin.
Gérald Keyss vous présente les nouvelles.
La police n'a pas confirmé la rumeur selon laquelle
la ville serait en proie à une furie sexuelle.
Furie qui aurait débuté la nuit dernière
dans les parages de l'île Starliner,
et qui se serait ensuite répandue dans la ville ce matin.
Ces rumeurs d'agressions ont été qualifiées d'hystériques
par le porte-parole de la police.
Restez à l'écoute, vous en saurez plus au bulletin de 6h.