=[ FKS ]=
MONTY PYTHON Sacré Graal
Écrit et interprété par :
avek
avek ossi
avek ossi encore
pourquoi ne pas aller en Suède ?
voir ses lacs jolis
son réseau téléphonique très bien
Et beaucoup d'animaux poilus
Par exemple l'orignal
dailleurs un orignal a mordu ma soeur une fois
si si j'vous jure !
Elle gravait ses initiales
sur l'orignal
avec un cure-dents
emprunté à son beau frère dentiste...
Excusez les erreurs de générique.
Les coupables ont été virés.
C'est que ça fait mal une morsure d'orignal !
Excusez les erreurs de générique.
Ceux qui ont viré les coupables, ont été virés.
Les sous-traitants
chargés du générique
sont virés a leur tour.
Voici un générique d'un tout autre style
très couteux mais du plus grand gout !
ANGLETERRE An 93 au carré après J.-C.
Ohé, du château !
Halte !
Qui vive ?
Moi, Arthur ,
fils d'Uther Pendragon, seigneur de Camelot,
roi des Anglais, vainqueur des Saxons,
souverain de toute l' Angleterre.
Fais voir l'autre.
C'est Patsy, mon fidèle serviteur.
Nous avons chevauché par monts et par vaux
pour convier les chevaliers à la Cour de Camelot.
Je veux parler à ton seigneur et maitre.
Comment ça, chevauché ?
Ce sont des noix de coco.
2 moitiés que vous frappez l'une contre l'autre.
Nous avons parcouru les étendues de neige
du royaume de Mercie...
Et les noix de coco ?
On les a trouvées.
Trouvées, hein ?
En Mercie ? Un fruit
- tropical ! - Je ne saisis pas.
Nous sommes en zone tempérée.
D'un coup d'aile, l'hirondelle rejoint le soleil.
En hiver, le pluvier cherche un ciel plus clément.
Et ils nous sont pourtant familiers.
Alors, la noix de coco est un oiseau migrateur ?
Pas du tout. Elle a pu être apportée.
Une noix de coco portée par une hirondelle ?
Si elle la saisit par la fibre.
Qu'importe, comment elle s'y prend !
C'est un problème de sustentation.
Un oiseau de 100 g
ne peut transporter une noix d'une livre.
ll suffit ! Dis à ton maitre que le roi Arthur est ici.
Écoutez ! Pour se maintenir dans les airs,
une hirondelle doit battre des ailes
43 fois par seconde. D'accord ?
J'insiste !
D'accord ?
Cela m'est égal.
ll s'agit peut-être d'une hirondelle africaine.
Une africaine, je ne dis pas. Mais une européenne,
- c'est impossible ! - Je partage ton point de vue.
Préviendrez-vous votre maitre de me joindre a Camelot ?
Or, l'hirondelle africaine n'est pas
migratrice.
Donc, pas de noix de coco.
Attends. Si deux hirondelles la portent ensemble ?
ll leur faudrait une ficelle.
Ou un petit bout de liane.
Suspendu aux plumes dorsales directionnelles ?
Pourquoi pas ?
Apportez vos morts !
- En voila un. - 9 sous.
Je ne suis pas mort.
Voilà 9 sous.
- ll dit qu'il n'est pas mort. - ll l'est.
- ll ne l'est pas. - ll va l'être. ll va très mal.
Je vais beaucoup mieux.
C'est l'affaire d'une minute.
Je ne peux pas le prendre.
Je veux pas aller dans la charrette.
Ne fais pas l'enfant.
Je peux pas le prendre.
Je vais très bien.
- Fais-nous une fleur. - lmpossible.
Rien qu'une minute. Ça ne va pas tarder.
On m'attend chez les Robinson. lls en ont 9.
- Tu repasseras quand? - Jeudi.
J'ai envie de me promener.
Ça ne prend pas. ll faut faire quelque chose.
Je suis heureux. Je vais très bien.
Merci beaucoup.
Y a pas de quoi. À jeudi.
Qui c'est, celui-là ?
Sais pas. Un roi, sans doute.
ll n'est pas couvert de merde.
- Eh, la vieille. - Le vieux !
Oh, pardon.
Quel chevalier demeure en ce château ?
J'ai 37 ans.
37 ans. Je ne suis pas vieux.
J'ignorais votre nom.
Je m'appelle Denis.
Je ne le savais pas.
Vous n'avez pas cherché à le savoir.
J'ai dit ''la vieille'' parce que, vu de dos...
Je réprouve votre manière de me traiter en inférieur.
Mais je suis le roi.
Le roi, hein. Bravo !
Comment devient-on roi ?
En exploitant les travailleurs,
en s'accrochant à un dogme impérialiste périmé,
en maintenant l'inégalité économique et sociale.
Pas de progrès possible tant que...
J'ai trouvé de belles ordures, là.
- Comment allez-vous ? - Gente dame,
je suis Arthur, roi des Anglais.
- À qui est ce château ? - Roi de quoi ?
- Des Anglais. - Qui c'est, ça ?
Nous sommes tous Anglais. Et je suis votre roi.
Je croyais qu'on était une collectivité autonome.
Des nèfles ! C'est un régime autocratique
dans lequel les classes laborieuses...
Te voilà reparti, avec ta lutte des classes.
C'est pourtant le problème. Si le prolétariat...
Je vous en prie, braves gens. Je dois me hâter.
Qui vit dans ce château ?
Personne.
- Qui est votre seigneur ? - On n'a pas de seigneur.
Nous sommes une commune anarcho-syndicaliste.
Chacun exerce à son tour les fonctions
d'officier de semaine...
dont les décisions sont ratifiées
par un scrutin bi-hebdomadaire...
a la majorité simple pour les affaires courantes...
Du calme !
Et a celle des 2/3 quand...
Je vous ordonne de vous calmer.
Pour qui se prend-il?
Je suis votre roi.
Je n'ai pas voté pour vous.
Les rois ne sont pas élus.
Comment deviennent-ils roi ?
La dame du lac...
le bras drapé de pur brocart chatoyant...
fit jaillir des profondeurs de l'onde...
Excalibur, l'épée qui, par la grâce divine...
fait de moi votre roi.
Une bonne femme qui distribue des épées
au fond d'une mare
ne peut créer un système politique.
Le pouvoir exécutif est délégué par les citoyens,
et non par une pantomime aquatique.
Calme-toi !
Vous prétendez
tenir le pouvoir exécutif suprême
d'une pouffiasse qui vous a lancé une épée.
Si je me proclamais empereur
parce qu'une radasse moisie
m'a balancé un cimeterre, on m'enfermerait.
Je vous somme de vous taire.
Voilà ! La violence qu'engendre le système !
Venez voir la répression à l'oeuvre. Je suis opprimé.
Satané plouc !
ll s'est trahi ! Vous l'avez entendu ?
Qu'est-ce que je disais ? ll veut m'opprimer.
Tu vaux 10 hommes au combat, chevalier.
Je suis Arthur, roi des Anglais.
Je convie les plus valeureux chevaliers à Camelot.
Tu as prouvé ta valeur. Sois des nôtres.
Vous m'en voyez marri. À votre gré.
Viens, Patsy.
On ne passe pas !
Sans vouloir t'offenser, gentil chevalier,
je dois franchir ce pont.
Alors, tu mourras.
Moi, roi des Anglais, je t'ordonne de t'écarter.
Aucun homme ne me fera céder.
Tu l'auras voulu !
Écarte-toi, valeureux vaincu.
C'est une égratignure.
Une égratignure ? Un bras coupé !
Mais non, mais non...
Qu'est-ce que c'est, alors ?
- J'ai connu pire. - Tu mens.
Approche, plein de soupe !
La victoire m'appartient.
Sois loué, O Seigneur, d'avoir...
Je t'attends.
Tu es courageux, mais je suis le vainqueur.
On se dégonfle, hein ?
Bougre d'andouille ! Tu n'as plus de bras.
Mais si, mais si.
- Regarde ! - Une simple blessure.
Ça suffit.
Dégonflé ! Dégonflé !
Tant pis pour ta jambe.
Tu vas me le payer.
Approche !
Qu'est-ce que tu veux ? M'arroser de sang ?
Je suis invincible !
Tu es cinglé.
Le Chevalier Noir est toujours victorieux.
C'est bon. Match nul.
Viens, Patsy.
Je vois... On se débine !
Attends, sale lâche. Je vais venir t'arracher
les jambes à coups de dents.
Nous tenons une sorcière !
Une sorcière !
Nous avons une sorcière. Nous voulons la bruler.
Comment savez-vous que c'est une sorcière ?
Elle en a tout l'air.
Amenez-la-moi.
Je ne suis pas une sorcière.
Mais vous en avez l'apparence.
lls m'ont déguisée.
lls m'ont mis un faux nez.
Pour le nez, on ne dit pas.
Et le chapeau. Mais c'est une sorcière !
C'est vous qui l'avez déguisée ?
Peut-etre un petit peu...
Mais elle a une verrue.
Avez-vous d'autres preuves ?
Elle m'a transformé en salamandre.
En salamandre ?
Je vais mieux !
On la brule !
Du calme !
On peut savoir si elle est vraiment une sorcière.
C'est vrai ? Dites-nous comment.
Que faites-vous des sorcières ?
On les brule !
En dehors des sorcières, que brulez-vous ?
D'autres sorcières !
Le bois !
Donc, pourquoi les sorcières brulent-elles ?
Parce qu'elles sont en bois ?
Très bien.
Comment pouvons-nous savoir si elle est en bois.
En s'en servant pour faire un pont.
Mais n'existe-t-il pas des ponts de pierre ?
Est-ce que le bois coule dans l'eau ?
Non, il flotte !
Jetons-la dans la mare !
Qu'est-ce qui flotte également dans l'eau ?
Le pain !
- Les pommes ! - Les tout petits cailloux ?
- La porcelaine ? - La sauce blanche ?
- Une église ? - Le plomb ?
Un canard?
Exactement !
C'est irréfutable.
Si elle pèse... le même poids qu'un canard...
elle est en bois.
Et par voie de conséquence...
C'est une sorcière !
Utilisons les grandes balances.
Enlevez les cales !
Sorcière !
ll m'a bien eue !
Qui êtes-vous,
vous qui détenez les secrets de la science ?
Je suis Arthur, roi des Anglais.
Mon suzerain...
Gentil chevalier,
daignerez-vous me suivre à Camelot
et prendre place autour de la Table Ronde ?
Sire, c'est trop d'honneur.
- Comment vous nomme-t-on ? - Bedevere, sire.
Alors, je vous adoube... Seigneur Bedevere...
Chevalier de la Table Ronde.
Le sage Bedevere fut le 1er chevalier du roi Arthur.
D'autres, aux noms illustres, le rejoignirent.
Le brave Lancelot...
Le pur Galahad...
Le moins-pur-que-Lancelot Robin...
qui faillit combattre le Dragon d'Angnor,
qui faillit affronter le Poulet de Bristol
et qui mouilla ses chausses a la bataille de Badon Hill.
Ainsi que le bien nommé...
Seigneur Absent-de-ce-film...
Leurs faits d'armes retentirent
à travers les siècles.
lls étaient les chevaliers de la Table Ronde.
Et voilà pourquoi la terre a la forme d'une banane.
Vos théories modernes me sidèrent.
Ainsi, les vessies de moutons
empêchent les tremblements de terre.
Certainement, sire.
Camelot !
C'est rien qu'une maquette.
Chevaliers, soyez les bienvenus...
dans votre nouvelle demeure : Camelot !
Les Chevaliers de la Table Ronde
De temps en temps se dévergondent
Notre imagination est féconde
Et notre chorégraphie vagabonde
On se tape la cloche à Camelot Gigots et porto à gogo
Les Chevaliers de la Table Ronde
Ne manquent pas de faconde
Si leurs pensées sont profondes
Leurs rimes sont immondes
On aime l'opéra à Camelot
Adagios, largos et tremolo-o-os
À la guerre, nous frappons à la ronde
Sans nous arrêter une seconde
Entre 2 quêtes
On retourne notre veste Pour incarner la Joconde
On ne s'ennuie pas à Camelot
On n'a pas le temps de croquer le marmot
Renonçons à Camelot. L'endroit n'est pas sérieux.
Arthur...
Roi des Anglais.
Pas de génuflexion ! Je déteste
la flagornerie.
- Pardon. - Ne t'excuse pas.
Dès que je parle, j'entends :
''Pardon'', ''Je ne suis pas digne''.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Je détourne mon regard.
Eh bien, cesse !
C'est comme les psaumes.
lls me dépriment. Je n'en veux plus.
Bien, Seigneur.
Arthur, je vais te confier...
une mission qui illuminera ce siècle de ténèbres.
Bonne idée, Seigneur.
Bien sûr, c'est une bonne idée !
Regarde bien, Arthur.
Voilà le Saint Graal.
Regarde bien.
Car votre mission sacrée est de retrouver le Graal.
Ce sera votre but unique.
La quête du Saint Graal !
C'est une bénédiction du ciel.
Que le Seigneur soit loué !
La quête du Saint Graal
Qui va là ?
Le roi Arthur et les Chevaliers de la Table Ronde.
À qui appartient ce château ?
À mon maitre, Guy de Loimbard.
Dites-lui que Dieu m'a élu pour accomplir
une mission sacrée
et que s'il nous accorde
l'hospitalité pour la nuit,
il pourra s'associer à la quête du Saint Graal.
Je vais voir, mais faut pas trop y compter.
ll en a déjà un.
ll dit qu'il en a un.
En êtes-vous certain ?
Parole ! ll est ravissant.
ll croit qu'on en a un.
Serait-il possible de le voir ?
Pas question ! Cochons d'Anglais !
Et vous, qu'êtes-vous ?
Français ! Où aurais-je pêché cet abominable accent ?
Que faites-vous en Angleterre ?
C'est pas vos oignons.
Montrez-nous le Graal ou nous investissons le château.
On n'a pas peur de vous, saligauds d'Anglais !
Allez vous faire cuire un oeuf...
progéniture d'andouille !
Je crache sur le soi-disant roi Arthur
et sur ses stupides
pantins anglais.
Quel curieux personnage !
Écoute, bonhomme...
Je ne veux plus t'entendre, becte sans cervelle,
laveur d'auge à cochons.
Je vous pète a la gueule a tous,
enfants d'hamsters puant le sureau !
N'y a-t-il personne qui veuille nous écouter ?
Non ! Foutez le camp ou je recommence.
C'est votre dernière chance.
J'ai été plus que conciliant.
Si vous refusez d'accéder à notre requête...
Enfer et damnation !
Chargez !
Sauve qui peut !
Je les taillerai en pièces.
J'ai une idée.
Et maintenant ?
Maintenant, Lancelot, Galahad et moi
attendons la nuit et nous surgissons du lapin,
prenant les Francais à l'improviste
et complètement désarmés !
Qui donc surgira ?
Lancelot, Galahad et moi...
nous surgissons du lapin...
Essayons avec un grand blaireau de bois...
Sauve qui peut !
''L'Histoire a l'École''. Huitième.
On tourne.
Cette défaite plongea le roi Arthur dans un grand désarroi.
Complètement déconcerté
par la violence verbale des Francais,
il jugea bon de recourir à une stratégie nouvelle
afin que la quête du Graal ait une heureuse conclusion.
Ses chevaliers et lui décidèrent
que chacun poursuivrait la quête de son côté,
comme nous allons le voir...
Le geste de Robin.
Quittant ses compagnons, Robin chevaucha
vers le nord, à travers la sombre forêt d'Ewing,
suivi de son ménestrel préféré.
Vaillamment, Robin s'éloigne de Camelot
ll ne craint point la mort, le noble Robin
Même si elle doit faire de lui un vrai gâchis
Le noble, noble, noble Robin
ll n'appréhende point d'être haché menu
D'avoir les yeux énucléés ou les coudes désarticulés
D'avoir la rotule disloquée ou le corps carbonisé
Les membres écrasés et déchirés, noble Robin
Sa tête en bouillie, son coeur et son foie extirpés
Ses narines en rondelles, son pénis...
Restons-en à ce couplet, mes amis...
Un triste spectacle semble nous attendre.
Et comme ça, tu crois défendre la liberté !
Laisse tomber la liberté et ramasse cette saleté.
Qui es-tu ?
C'est le valeureux Robin qui...
Tais-toi !
Je ne suis qu'un modeste...
Je ne fais que passer.
Que veux-tu ?
Croiser le fer avec...
Tais-toi !
Je ne voulais rien... rien que...
aller de l'autre coté.
Que veux-tu ?
À vrai dire, je suis Chevalier de la Table Ronde.
Chevalier de la Table Ronde ?
Alors, je dois te tuer.
Le dois-je ?
Je ne le pense pas.
Alors, que penser ?
Allons, un bon mouvement...
Dégaine, que je lui coupe la tête.
T'as qu'a coupé la tienne.
Oui, aie un bon mouvement.
Toujours à brailler !
Et encore, t'es pas a coté de lui.
- Qu'insinues-tu ? - Tu ronfles.
Pas vrai !
Et toi, tu as mauvaise haleine.
Tu ne me laves jamais les dents.
Ça suffit. Allons prendre le thé.
Oui, du thé et des biscuits. Après l'avoir tué !
Non, pas de biscuits.
Bon, pas de biscuits, mais tuons-le quand même.
Le bougre s'est sauvé.
ll a pris la tangente.
Le noble Robin a pris la fuite...
C'est faux !
À peine le danger est-il survenu
Qu'il avait déjà disparu
Le noble Robin a tourné les talons
Et bravement fui comme un larron
N'écoutant que son courage ll à vite plié bagage
Mensonges !
Robin, le brave parmi les braves
Jamais !
Le geste de Galahad.
Ouvrez la porte !
Au nom du roi Arthur !
Sois le bienvenu, gentil chevalier, au château Anthrax.
Anthrax ?
Le nom n'est pas très bien choisi.
Mais nous serons aimables, et aux petits soins pour toi.
Êtes-vous les gardiennes du Saint Graal?
Le Graal. ll est ici ?
Tu es fatigué. ll faut te reposer.
Préparez un lit pour notre hôte.
Au large, valetaille !
lci, les lits sont tièdes
et doux, et profonds.
Comment te nomme-t-on, beau chevalier ?
Je suis... le chaste Galahad.
Moi, je suis Zout, tout court.
Montre-moi le Graal !
La douleur a été trop grande. Tu délires.
Je veux le voir... ll est la !
Tu n'auras pas le coeur de refuser notre hospitalité ?
Notre vie peut paraitre recluse et monotone
comparée à la tienne.
Nous sommes 150 jouvencelles...
entre 16 et 19 ans 1/2...
abandonnées sans protection dans ce château.
Sans autre occupation que nous baigner,
nous vêtir, nous dévêtir,
broder des dessous affriolants...
Notre ordinaire compte peu de beaux chevaliers.
Viens t'allonger ici.
Mais tu es blessé !
Rien de grave.
Les docteurs doivent t'examiner.
Je t'en prie, allonge-toi.
Alors, qu'est-ce qui ne va pas ?
Elles sont médecins ?
Elles ont eu une formation accélérée.
Allons, tu dois te reposer !
Docteurs, il est à vous.
Détendez-vous.
Est-ce vraiment indispensable ?
C'est à nous d'en juger.
- Tout va bien de ce côté. - NOUS sommes les médecins.
Impossible !
J'ai fait voeu de chasteté.
Au lit, tout de suite !
Ne tergiversez pas. J'ai vu le Graal.
ll n'y a pas de Graal ici.
Je vous dis que je l'ai vu.
Zout !
Je suis Dingo, la soeur jumelle de Zout.
Où cours-tu ?
J'ai vu le Graal ! lci ! Dans ce château !
Cette Zout est impossible.
La vilaine, méchante Zout !
Elle a allumé notre fanal qui a la forme du Graal...
Elle est coutumière du fait.
Ce n'était pas le vrai Graal?
La vilaine, méchante Zout !
Elle doit subir le châtiment qu'elle mérite.
Vous croyez qu'il faut couper la scène ?
Les scénaristes n'étaient pas convaincus,
mais en fait, elle est plus réussie que les précédentes.
La nôtre était plus visuelle.
Nous, on n'a pas fait un sketch ras la foufoune !
On continue !
Oh, j'aime bien cette scène !
On continue.
À Anthrax, celle qui allume le fanal en forme de Graal...
doit être ligotée sur un lit, et fessée.
Fessée !
Quand tu l'auras bien fessée,
tu lui feras subir les derniers outrages. Et après...
ce sera mon tour.
Puis le mien... et le mien...
Voilà ! Une bonne fessée pour chacune !
Oui, une fessée ! Ce sera la Nuit de la Fessée !
Et après la fessée, le coït buccal !
Le coït buccal ! Le coït buccal !
J'ai tout mon temps.
Vite !
Pourquoi ?
Pas du tout !
Silence, tentatrice !
Son point de vue se défend.
Nous protégeons ta retraite.
Mais je ne risque rien.
Je peux les mater, et d'une seule main encore.
Laissez-le nous mater d'une seule main.
Dépêche-toi !
J'en fais mon affaire, et en douceur.
Oui, laissez-le en faire son affaire.
Après tout, elles ne sont que 150 !
Oui, il nous écrabouillera. On n'a pas une chance.
Merde !
Nous sommes tombés pile. Tu étais perdu !
Je n'en suis pas si sur.
Tu n'en aurais pas réchappé !
Je ne dois pas me dérober devant le danger.
Le risque est trop grand.
Un vrai chevalier ne recule devant aucune épreuve.
Nous devons d'abord trouver le Graal.
Je voudrais un peu gouter au danger.
Non ! C'est malsain.
Tu dois être un peu pédé.
Pas du tout !
Sans Lancelot, Galahad aurait succombé à la tentation.
Mais le Graal demeurait hors de leur portée.
Alors qu'a un vol d'hirondelle de la, le roi Arthur
faisait une intéressante découverte.
À un sacré vol d'hirondelle !
Et même a 2 vols d'hirondelle.
Ou même 4, si elles portaient une noix de coco.
Je veux dire, à pied...
Bah, passons à la scène 24, où il y a un peu d'action
et où Arthur découvre une piste,
où l'on entend, à défaut d'hirondelle, un étourneau...
Et cet enchanteur, il a vu le Graal?
Où demeure-t-il?
ll connait une caverne
où nul n'est jamais entré !
Et c'est la que se trouve le Graal?
Le danger est grand, car au-delà de la caverne
s'ouvre la gorge du Péril Éternel
qu'aucun homme n'a jamais franchie.
Mais le Graal, où est-il?
Cherchez d'abord le Pont de la Mort.
Le Pont de la Mort qui conduit au Graal?
Qui êtes-vous ?
Nous sommes les chevaliers qui disent : ''Ni'' !
Pas les chevaliers qui disent : ''Ni'' ?
- Eux-mêmes ! - Qui sont-ils ?
Les gardiens des mots sacrés :
''Ni Peng'' et ''Ni Wom''.
On a rarement l'occasion de les entendre 2 fois.
Les chevaliers qui disent ''Ni'' exigent un sacrifice.
Nous sommes d'humbles voyageurs.
Nous cherchons l'enchanteur
qui vit au-delà de la foret.
Nous répéterons
''Ni'' jusqu'à ce que vous exécutiez.
Que voulez-vous ?
Nous voulons...
un jardinet.
Arrêtez !
Nous vous trouverons un jardinet.
Revenez avec un jardinet,
sinon vous ne traverserez pas cette forêt...
vivants !
Chevaliers du ''Ni'', vous êtes équitables.
Nous reviendrons avec le jardinet.
- Un qui soit joli. - Bien sûr !
Et pas trop cher.
Et maintenant...
Partez !
LE GESTE DE LANCELOT
Arrêtez !
Allez ! Du vent !
Allez-vous-en !
Et vous, dégagez !
Quel temps de cochon !
Le geste de Lancelot.
Un jour, tout cela sera à toi.
Tout quoi ? Les rideaux ?
Non. Tout ce que tu vois d'ici,
au-delà des collines et des vallées,
fera partie de ton royaume.
- Mais, maman... - Papa, mon fils.
Je ne veux rien de tout ça.
Écoute...
j'ai bâti ce royaume à partir de rien.
Ce n'était qu'un marécage.
Les rois ont dit que j'étais cinglé d'y construire...
un château. Mais je l'ai fait.
Les marais l'ont englouti. J'en ai construit un second...
et puis un troisième, qu'un incendie
a détruit et que le marais a submergé.
Mais le quatrième a tenu bon !
Et il te reviendra un jour.
Un château solide comme le roc.
Mais je ne veux rien de tout ça.
- Je préfère... - Quoi ?
Je préfère simplement...
chanter !
Arrêtez ! Arrêtez !
Pas question de chanter, moi présent.
Dans 20 minutes, tu vas épouser la fille...
du plus gros propriétaire foncier d'Angleterre.
La terre ne m'intéresse pas.
Écoute, Alice...
Herbert.
Nous pataugeons dans un marais.
ll nous faut de la terre.
Cette fille ne me plait pas.
Qu'est-ce que tu lui reproches ?
Elle est belle, elle est riche.
Elle a de vastes...
étendues de terrain.
Oui, mais je voudrais épouser une fille...
qui ait un petit quelque chose...
Coupez ! Coupez !
Tu vas épouser la princesse Lucky.
Autant te faire à cette idée.
Le prince ne doit pas sortir
avant que je vienne le chercher.
Ne pas sortir, même si vous venez le chercher !
Non. Avant que je vienne.
Avant que vous veniez, nous ne devons pas entrer.
Non. Vous restez ici et il ne doit pas sortir.
Et vous viendrez le chercher.
Tout ce que nous devons faire, c'est l'empêcher d'entrer.
Non. L'empêcher de sortir.
L'empêcher de sortir, c'est ça.
Et si il... si euh...
C'est pourtant pas compliqué...
Vous restez la et vous l'empêcher de sortir...
Mais est-ce qu'il peut sortir avec nous ?
Non. Vous restez la et vous...
Et nous le gardons ici.
Mais s'il doit sortir et que nous...
Vous le gardez ici.
Jusqu'a ce que vous, ou quelqu'un d'autre...
Pas quelqu'un d'autre. Moi seul !
Vous seul.
... revienne le chercher.
Nous restons la jusqu'à votre retour.
Et vous l'empêchez de sortir.
Pardon ?
Vous l'empêchez de sortir.
Le prince ?
Oui. Vous l'empêchez de sortir.
Bien sur. Je croyais que vous parliez de lui...
Ça me paraissait saugrenu d'avoir a garder un garde.
C'est compris ?
Tout a fait ! Pas de problèmes.
Où allez-vous ?
Nous vous suivons.
Vous restez ici et vous l'empêchez de sortir.
Ah bon, parfait.
Tais-toi et enfile ce costume.
Et pas de chansons !
Oh, va boire un verre d'eau.
Belle détente, Concorde.
Vous êtes trop indulgent.
Et hop !
Allons-y... en souplesse...
Le gros, maintenant !
Allons, Concorde...
Un message pour vous, seigneur...
Concorde, dis-moi quelque chose.
''Mon père veut me marier contre ma volonté...
''Je t'en supplie, viens me délivrer...
''ll me retient dans le donjon du château des marais.''
Un signe du ciel sur le chemin du Graal.
Brave Concorde, tu n'es pas mort en vain.
Je ne suis pas encore mort, seigneur.
Tu n'as pas été mortellement blessé en vain.
Je crois que je m'en remettrai, seigneur.
Ah, bon !
Je pense même pouvoir vous accompagner.
Non, ne bouge pas.
Je t'enverrais du secours dès que
j'aurai accompli ce fait d'armes dans mon...
- Style personnel? - Exactement.
Je me sens en pleine forme.
A bientôt, Concorde.
Alors, je vous attends ici...
Nous ne devons pas entrer dans cette pièce...
O, Beauté prisonnière, je viens t'apporter...
Oh, pardon !
Tu as reçu mon message.
J'ai reçu un message.
Tu es venu me délivrer.
Ben, à vrai dire...
Je savais que quelqu'un viendrait... que quelqu'un...
Arrêtez ça ! Arrêtez ça !
- Qui es-tu ? - Je suis ton fils.
Pas toi !
Mon nom est Lancelot.
ll est venu me délivrer.
N'exagérons rien.
Tu as tué tous ces gardes ?
Eh oui... Je suis désolé.
lls me reviennent a 50 livres pièce.
Je suis navré. Je peux tout expliquer.
Ne te laisse pas impressionner.
J'ai déjà tressé une corde.
Vous m'avez occis 8 invités...
J'avais cru que votre fils était une fille.
Erreur compréhensible.
Viens vite, Lancelot.
Toi, tais-toi !
Tu as aussi tué le père de la mariée.
Oh, mais je ne voulais pas...
Tu ne voulais pas lui passer l'épée à travers la tête.
Mon Dieu, j'espère qu'il s'en remet.
Sans compter le coup de pied dans la poitrine de la mariée.
Je traversais la forêt, venant de Camelot, quand j'ai...
Tu viens de Camelot ?
Vite, Lancelot !
Je suis un chevalier du roi Arthur.
Bel endroit, Camelot...
surtout pour élever les cochons.
Je t'attends... Vite.
Me permets-tu de t'offrir un verre ?
Tu es trop aimable.
Je t'attends.
Tu fais preuve de compréhension.
Mon style personnel m'entraine à certains excès.
Bah, n'en parlons plus.
Du calme ! Du calme !
S'il vous plait !
Vous voyez, je me laisse emporter.
Je suis navré !
ll a tué le garçon d'honneur.
Calmez-vous ! Calmez-vous !
Voici Lancelot, qui vient de la Cour de Camelot...
Un chevalier qui a le bras long.
ll est mon invité ce soir.
ll a tué Tantine...
Je vous en prie...
Nous nous sommes réunis pour nous réjouir...
lnutile de nous chamailler sur qui a tué qui.
Nous allons célébrer l'union de 2 jeunes êtres
par les liens sacrés et réjouissants du mariage.
Malheureusement, l'un, Herbert,
a fait une chute mortelle.
Mais si j'ai perdu un fils, j'ai surtout...
gagné une fille.
Car,
après la mort tragique de son père...
ll n'est pas tout a fait mort !
Après la blessure mortelle infligée à son père...
ll va beaucoup mieux.
Après que son père,
sur le point de se rétablir,
ait senti la main glacée de la Mort
se refermer sur lui...
ll est mort.
Je veux être, pour sa fille unique,
un véritable père,
dans le sens le plus étroit et le plus légal du terme.
Et je suis sur que la fusion... l'union
entre la princesse
et le brave, mais redoutable, Lancelot de Camelot...
Regardez ! Feu le prince !
ll n'est pas tout a fait mort.
Je vais beaucoup mieux.
Tu es tombé de la tour, garnement !
J'ai été sauvé au dernier moment.
Je vais vous raconter...
Non, non, pas comme ça !
Arrêtez ! Silence !
ll va nous raconter
Suivez-moi vite, monseigneur.
Non, ce n'est pas mon style.
Mon départ doit être plus...
Théâtral ?
Exactement.
Quelqu'un aura-t-il l'obligeance
de me pousser un peu ?
Vénéré Crone !
Où puis-je trouver un jardinet dans cette ville ?
Qui vous envoie ?
Les chevaliers qui disent ''Ni''.
ll n'y a pas de jardinet par ici.
Si tu refuses de nous dire
où nous pouvons trouver un jardinet,
nous dirons...
''Ni''.
À votre aise.
Puisque tu ne veux pas nous aider...
Rien à faire ! Pas de jardinet !
Non, tu te trompes. C'est ''Ni''.
Tu fais tout de travers.
Voilà ! Tu le tiens !
Avez-vous dit
''Ni'' à cette vieille ?
Triste époque, où un paltoquet peut dire ''Ni'' n’a une dame...
ll y a quelque chose de pourri dans ce pays.
Même les jardinets souffrent de la crise économique.
Tu as dit '' jardinets'' ?
Les jardinets sont ma spécialité.
On m'appelle Roger-le-Jardinier.
J'aménage, conçois et vends des jardinets.
Chevaliers du ''Ni'', voici votre jardinet.
Pouvons-nous prendre congé ?
Un joli jardinet. J'aime surtout les lauriers.
Mais il reste un problème.
Lequel?
Nous ne sommes plus les chevaliers qui disent ''Ni'' !
Nous disons maintenant : ''Eki-eki-eki-eki Pa Tang''.
Pas mal trouvé, non ?
Vous devez donc subir une épreuve.
Quelle est cette épreuve...
chevaliers qui disiez ''Ni'' ?
D'abord, trouvez... un autre jardinet !
Oh non, pas un jardinet !
Que vous mettrez a coté du premier...
un peu surélevé pour donner un effet de dénivellation.
Après avoir trouvé le jardinet,
vous couperez le plus grand arbre de la forêt
avec... un hareng !
ll n'en est pas question.
S'il vous plait.
Abattre un arbre avec un hareng, je n'ai jamais vu ça.
- Ne dites pas ce mot. - Quel mot ?
Nous ne pouvons le dire, ni l'entendre !
Comment pouvons-nous savoir que nous avons dit ça ?
Vous avez dit ''ça'' !
Quoi ?
Non, pas ''quoi'' !
Regardez, sire.
Voilà Robin !
N'écoutant que son courage, il a vite plié bagage
Robin, le brave parmi les braves
Ça me fait plaisir de vous revoir, sire.
ll a dit le mot.
Tu n'as pas abandonné la quête du Saint Graal?
La ferme !
Non, je ne pense qu'à ça.
- ll l'a encore dit ! - Je ne vis que pour ça.
En parcourant la forêt...
ll est plus loin que cap...
Ne dis pas le mot.
Oh, ça suffit !
Tu as encore dit ''ça'' !
Ainsi, Arthur, Bedevere et Robin
allerent chercher l'enchanteur
dont avait parlé le vieillard de la scène 24.
En quittant la foret,
ils retrouvèrent Lancelot et Galahad
qui partagèrent leur allégresse.
Dans les déserts glacés de Nador,
ils durent manger le ménestrel de Robin.
Mais leur allégresse ne les quitta pas.
Une année passa.
Le printemps succéda à l'hiver...
l'été au printemps...
l'hiver a l'été...
et l'automne a l'hiver, en sautant printemps et été...
Jusqu'au jour ou...
En avant !
Qui es-tu, toi qui commandes au feu sans pierre ni amadou ?
Je suis un enchanteur.
Comment t'appelle-t-on ?
Certains m'appellent...
Tim !
Salut, Tim l'Enchanteur.
Salut, roi Arthur.
Tu connais mon nom ?
Vous cherchez le Saint Graal.
C'est notre quête...
Tu connais bien des secrets, Tim.
Oh, oui !
C'est vrai, nous cherchons le Saint Graal.
Notre quête est de le trouver.
Alors, comme ça... nous le cherchons.
- Ça fait un bon bout de temps. - Tres longtemps.
Aussi, la moindre information...
serait la bienvenue.
Dis-nous seulement où...
Bravo ! Sans vouloir t'importuner davantage,
je ne pense pas que tu saches... ou nous...
pourrions trouver un...
Un quoi ?
Un Graal?
Oui. Par exemple.
Merci... Vraiment, merci.
Écoute, tu m'as l'air très occupé...
Je peux vous aider à trouver le Graal.
Vous trouverez au nord la caverne
de Caerbannog.
Sur sa paroi sont gravées en runes
les dernières paroles d'Olfin Bedwere de Rheged.
Elles révèlent la cachette du Graal.
Comment trouver cette caverne ?
Poursuivez votre route !
Mais seulement si votre valeur est indiscutable.
Car l'entrée de la caverne est gardée par une créature
a laquelle aucun homme n'a encore réussi a échapper.
Les ossements de 50 victimes en parsèment les abords.
Aussi, chevaliers, si vous doutez de votre vaillance,
renoncez, car la mort vous attend
avec ses petites dents sournoises et pointues.
Voilà un numéro bien étrange !
Les montures sont nerveuses, sire.
Eh bien, laissons-les ici et continuons a pied.
Pied à terre !
Contemplez la caverne de Caerbannog.
- Couvrez-moi. - Avec quoi ?
- Couvrez-moi, c'est tout. - Trop tard !
Le voilà !
Où ? Derrière le lapin ?
C'est le lapin.
Sacré farceur !
Tu nous as bien possédés.
Ce lapin n'est pas comme les autres. ll est
plus sournois, cruel et irascible
que le plus néfaste rongeur.
À cause de toi, j'ai encore mouillé mes chausses.
ll atteint sa victime a 100 toises. C'est un tueur.
Fariboles !
ll ne fera qu'une bouchée de vous.
Pauvre écossais galeux !
Je vous préviens.
ll va nous grignoter le cul?
Ses dents sont acérées...
ll bondit...
Regardez les ossements.
Vas-y, Bors, coupe-lui la tête.
Petit buveur de sang ! Du civet en perspective !
Par le diable !
Je vous avais prévenus.
Ça y est, j'ai pas pu me retenir.
Vous en saviez plus que moi...
Un petit lapin inoffensif...
C'est toujours pareil. J'ai beau les prévenir...
La ferme !
... ils refusent de m'écouter.
Chargez !
Sauve qui peut !
Quelles sont nos pertes ?
- Gawain. - Hector.
Et Bors. Ca fait 5.
- 3, sire. - Bon, 3.
Ne l'attaquons pas de front. C'est de la dynamite.
Fuir pourrait le déconcerter.
Tais-toi et va changer d'armure.
Énervons-le... pour qu'il commette une faute.
Par exemple ?
Avons-nous des arcs ?
Nous avons la Sainte Grenade.
La Sainte Grenade d'Antioche.
L'une des reliques sacrées du frère Maynard.
Frère Maynard !
Apporte la Sainte Grenade.
Mais comment fonctionne-t-elle ?
Je l'ignore, sire.
Consulte le Livre des Armes.
Livre des Armes, Chapitre 2, versets 9 a 21.
''Et Saint Attila brandit la Grenade en disant :
''O Seigneur, bénis Ta Grenade
''qui fera des Tes ennemis une bouillie inoffensive.
''Et le Seigneur fut content,
''et les hommes mangèrent les agneaux,
''les bradypes, les carpes et les anchois,
''les orangs-outans, les flocons d'avoine.
''Et le Seigneur...''
Saute quelques lignes...
''Et le Seigneur dit :
''Ôte d'abord la Sainte Goupille,
''puis compte jusqu'à 3,
''ni plus ni moins.
''3 sera le nombre que tu compteras
''et le nombre que tu compteras sera 3.
''Tu ne compteras pas le nombre 4,
''ni le nombre 2, sinon avant le 3.
''Le 5 est hors de question.
''Une fois atteint 3, qui est le troisième chiffre,
''tu lanceras la Sainte Grenade d'Antioche
''vers tes ennemis
''qui, ayant offensé mon regard, seront châtiés.''
Amen.
Un, deux... cinq !
3, sire !
Regardez !
- Qu'est-ce qui est écrit ? - Quelle est cette langue ?
Frère Maynard, vous êtes érudit.
C'est de l'araméen.
Mais oui, Joseph d'Arimathie.
Qu'est-ce qui est écrit ?
Je lis :
''lci sont inscrites les dernières
''paroles de Joseph d'Arimathie.
''Celui qui a
''le coeur pur et l'âme vaillante
''trouvera le Saint Graal
''dans le château de... Aaaarrrgh...''
''Le château de... Aaarrrgh.''
Qu'est-ce que c'est que ça ?
ll est mort en le gravant...
Sornettes !
C'est ce qui est écrit.
Mourant, il n'aurait pas gravé ''Aaaarrrgh''. ll l'aurait dit.
C'est pourtant gravé.
C'est peut-être écrit sous la dictée.
Que dit-il d'autre ?
Rien. Juste Aaarrrgh...
C'est peut-être la Camargue.
- Où est-ce ? - En France, je crois.
N'y a-t-il pas un St Aaaarrrgh en Cornouailles ?
Non. C'est St Yves.
Non... Ça vient du fond de la gorge.
Ooooh n'exprime ni surprise ni crainte.
Plutôt comme... Aaarrrgh.
C'est le monstre légendaire de...
Quand l'effroyable
monstre s'apprête a fondre sur eux,
le sort d'Arthur et des chevaliers parut réglé.
Quand soudain,
le dessinateur succomba à une crise cardiaque.
Le péril graphique étant écarté,
la quête du Saint Graal pouvait continuer.
Le voilà !
Le Pont de la Mort.
Formidable !
Le vieillard de la scène 24 !
ll garde le Pont de la Mort.
ll pose à chaque voyageur 5 questions.
3 questions.
Celui qui répond aux 5 questions...
3 questions !
... franchit le pont sans danger.
Et s'il se trompe ?
ll est précipité
dans les gorges du Péril Éternel.
Qui va répondre ?
Robin...
Brave Robin, a toi l'honneur.
Je crois que j'ai une idée... Pourquoi pas Lancelot ?
Oui, moi. Je n'en ferai qu'une bouchée. Une feinte au nord...
Du calme... du calme !
Tu réponds simplement aux 5 questions.
3, sire.
Le mieux que tu peux.
Nous prierons pour toi.
J'ai compris, sire.
Bonne chance, Lancelot.
Que Dieu te garde !
Si a l'entrée de ce pont, tu réponds a 3 questions,
tu traverses sans tribulations.
Pose tes questions. Je suis sans crainte.
Quel est ton nom ?
Lancelot de la Cour de Camelot.
Quelle est ta quête ?
La découverte du Saint Graal.
Quelle est ta couleur préférée ?
- Le bleu. - Tu peux passer.
Oh, merci...
de tout coeur.
Ça a l'air facile !
Si a l'entrée de ce pont,
tu réponds à 3 questions,
tu traverses sans tribulations.
Pose tes questions. Je n'ai pas peur.
Quel est ton nom ?
Robin de la Cour de Camelot.
Quelle est ta quête ?
Chercher le Graal.
Quelle est la capitale de l'Assyrie ?
Je n'en sais rien.
Quel est ton nom ?
Galahad de la Cour de Camelot.
Quelle est ta quête ?
La recherche du Graal.
Quelle est ta couleur préférée ?
Bleu. Non, rouge...
Quel est ton nom ?
Arthur, roi des Anglais.
Quelle est ta quête ?
La recherche du Graal.
À quelle vitesse vole une hirondelle non chargée ?
Une hirondelle africaine ou une européenne ?
Je n'en sais rien...
D'où vous vient cette science des hirondelles ?
Ma foi, un roi doit savoir pas mal de choses.
ENTRACTE
Lancelot !
Le château d'Aaaarrrgh...
Nous arrivons au bout de notre quête.
Gloire à Dieu...
Merci, Seigneur, d'avoir daigné nous accorder
la plus sainte...
Alors, pantin anglais puant
et monsieur le roi Arthur à la cervelle d'oiseau,
on s'est encore fait posséder par les Francais ?
Comment osez-vous profaner ce lieu par votre présence ?
Au nom des chevaliers de Camelot, je vous ordonne
d'ouvrir la porte
de ce sanctuaire
ou Dieu Lui-même nous a conduits.
Comment les Anglais
disent-ils : '' je vous barbouille de morve'',
fils de rien du tout ?
Vous vous croyez plus fortiches que nous
avec votre
ridicule démarche en canard.
J'exhibe mes parties honteuses a vos tantes,
voleurs
d'ânes électroniques mordeurs de derches.
Au nom de Dieu, nous exigeons l'accès au Sanctuaire !
Tintin, Anglais incontinents nocturnes !
Je vous crève mon acné à la gueule, et considère
votre requête comme une stupidité
digne de torcheurs de culs sans cervelles.
Si vous n'ouvrez pas, nous investissons le château...
au nom de Dieu et pour la glorieuse...
Bon... Ça suffit comme ça !
Vous pouvez foutre le camp
une bonne fois pour toutes.
Sinon, nous planterons des flèches
dans vos tètes, et nous ferons
des castagnettes avec vos roubignoles.
Éloignons-nous, sans avoir l'air de rien.
Et n'y revenez plus, bougres de batards.
Et si vous vous considérez insultés, sachez...
que vous n'avez encore rien entendu.
Nous attaquons immédiatement.
À vos ordres, sire.
En place pour l'attaque !
Français !
Aujourd'hui, la mort de nombreux
et vaillants chevaliers va être vengée.
Dieu m'est témoin
que nous ne cesserons le combat
que lorsque vous serez tous morts, et que le Graal
reviendra a ceux auxquels Dieu l'a confié.
Oui, ce sont eux, je les reconnais.
Au panier à salade !
Bon. Kelly, ça suffit. Remballe ton matériel !