J'ai rendez-vous avec un inconnu
Il va venir
De quoi a l'air cet inconnu Qui va venir
Dans un instant
Le seul de cette porte-là Qui donc la franchira ?
Va-t-il être un géant Ou un Petit Poucet ?
Qui sait ?
Quelqu'un qui ne me connaît pas Attend l'instant
D'entrer ici
Je suis tout énervée Mon petit cur bat la breloque
Pourquoi cette migraine ? Le célibat n'est pas un crime
J'attends un inconnu Si j'ai du pot
Il sera là bientôt
"Pourquoi pas" A dit ma copine
Quelle crétine !
Ce gars est l'ami d'un ami d'une amie
Très comme il faut, l'idiot !
Quelque laissé-pour-compte Mais à quoi bon !
J'ai rendez-vous Je vais prier le ciel
Qu'il me pose un lapin
Minute ! Me poser un lapin, à moi ! C'est moi qui... Je sens un rat !
Je me cache sous ce lit. Il ne me trouvera jamais...
ce qui réglera tout. Parfait !
Mais vous surtout, pas un mot... à personne !
Chut... le voilà.
Elle n'a pas l'air d'être là.
Cela ne m'est jamais arrivé.
Ça a marché ! Il ne m'a pas vu.
J'ai de la chance. Je ne l'ai pas vu non plus.
Il devait avoir l'air d'un pou.
- C'est faux ? - C'était Rudolph.
- Rudolph qui ? - Valentino.
- Ah voyons ! - C'est vrai.
Minute ! Quelqu'un se paye ma tête ?
Assez !
Tant pis, je l'ai laissé filer.
Que faire ? Devenir une bonne sur
C'est pas dans mes cordes.
Mon amie Shirley Pourrait m'apporter un pétard
Shirley, fais ça pour moi
Même si c'est Lon Chaney Gras, chauve ou mal foutu
Un inconnu au rendez-vous C'est mieux que rien du tout
Plutôt que rester seule dans ton trou
Il est beau. Salut toi !
Oh, mon Dieu ! Sauvez-moi !
Merci. Où est-il ?
Il devait venir pour le final.
Il a dit que s'il pouvait venir, il serait là pour le final.
- Il viendra ! - Tu es trop optimiste.
- Merci. Triste qu'on doive finir. - On rejouera bientôt.
Regarde. Je te l'avais dit.
"Je t'aime toujours." Il m'aime encore.
Nick n'est pas venu avec ces fleurs...
et il y avait ça.
Assez rêvé, princesse !
Sentence de divorce
Va donc distribuer...
les cadeaux aux amis.
Pendant qu'il reste à boire.
Un jour, tout a une fin.
Si tu dois pleurer, cache-toi.
As-tu quelque chose en vue ?
J'ai auditionné à droite et à gauche.
Cela m'épouvante.
Je trouve cela...
indigne de moi d'aller quémander. Tu comprends ?
On a joué combien de fois ensemble ?
- Six fois ? - Au moins.
Oui, tu m'as connue avant Nick...
pendant Nick...
après Nick.
Tu m'as rendu des tas de services. Il est temps que je le reconnaisse.
- Je n'en suis pas vraiment à... - Toi, peut-être pas, mais moi, si.
- Que veux-tu dire ? - Je broie du noir, moi aussi...
après la dernière d'une revue. Tu sais faire un budget ?
J'y arriverais peut-être si on me montre comment.
Mais je n'accepterais pas d'argent de ta part.
Qui t'en offre ? Crois-tu que j'en ai ?
- On reviendra tous bientôt. - Tu peux compter dessus.
Vous feriez bien de nettoyer les sièges.
- J'ai une superbe idée. - Quoi ?
Emménage chez moi, Bobby. Pas de salaire, mais logé nourri.
On peut s'entraider. Je suis sérieuse.
Je vais dire quelque chose de stupide
Je sais ce que tu ressens. Nick me manque aussi.
Alors, je sais un peu comment c'est.
Ce n'est qu'une question de temps, Fanny.
Et la fierté de Nick. Il va faire son retour, et quand ça arrivera...
Tu seras là.
Je ne vais nulle part, mon petit. Excepté la maison. Allez.
On fait la course.
Quand commencez-vous les nouvelles Follies ?
Il n'y a pas d'argent.
Ziegfeld ne trouve pas de commanditaire, comment ça ?
- C'est la crise partout. - Même l'épicier nous saisit.
On entrera bientôt entre les sacs d'avoine et le papier-toilette.
Je vais vous avancer un peu d'argent.
Vous êtes un chou, mais je vendrai ma maison. Combien ?
Vous n'en tirerez pas gros en ce moment.
- Une hypothèque. - Acceptez un prêt.
Il faudra le rembourser !
- Les titres de Francee ? - Je n'ai rien entendu.
Il me recevra.
Il est en réunion. Je ne peux pas le déranger.
Excusez cette irruption. Buvez ce milk-shake pendant qu'il mousse.
Excusez-moi de vous bousculer, Miss Brice.
Si le milk-shake est bon !
Puisque nous voilà réunis, que puis-je pour vous ?
M. Rose a des talents variés.
Entre autres, il peut écrire 200 mots à la minute.
Nous évaluons des titres.
Puis-je vous aider ?
- Vous permettez... - Pourquoi pas ?
Pour votre fille Francee, je suggère :
mieux vaut vendre à perte quelques actions de plus. Ça va encore baisser.
Donc, je vendrais...
American Leather, achetés 34, cours actuel 81/2. AT&T, achetés 150 : 111.
Celutex, achetés 60, valent 3.
Gardez-les, n'accablons pas davantage Celutex.
Cuban Sugar, achetés 21, valent 3. Elkhorn Coal achetés 51/2, valent 1/8.
- Même le charbon baisse ? - Noranda, achetés 17, maintenant 17.
Encore 17 ? C'est une affaire !
Les Maracaibo Oil sont descendus à 13/4.
Pennsylvania Coke achetés 121/2, cours actuel 4.
Vendez avant que ma fille soit ruinée !
Billy, c'est noté ?
- Voilà le résumé. - De quoi monter un show ?
Laissez-moi vous faire un prêt.
- Non. Merci de votre accueil. - Vous êtes toujours bienvenue.
Viens, Bobby.
À bientôt.
Écoutez...
Miss Brice, gardez AT&T, croyez-moi.
Qui est la tantouze ?
M. Moore est le secrétaire de Miss Brice et un ami du temps de Nick.
Elle aurait dû vendre.
Formidable, ma petite fille !
Pars d'ici et remue-toi un peu. Tâche de monter toi-même un show.
Tu en as de bonnes ! Il faut de l'argent. Et de bons numéros.
Allons nous fringuer et faire le tour des boîtes de nuit.
Bravo, c'est merveilleux.
Qu'a-t-elle dit ?
Elle se fâche quand mon nez coule.
Donc dans ce cas...
il faut dire "mouche mon nez, mouche mon nez" ?
Faisons ce que je t'ai dit. Passons en revue les boîtes de nuit...
et voyons ce qu'il y a à glaner.
Oh, c'est Fanny Brice !
- Qui a écrit cela ? - Je vais me renseigner.
Buck, comment ça va ?
- Et les affaires ? - Ça va. Je suis content de te revoir.
Je peux te présenter Norma Butler ?
- Enchantée... - Ça me tourneboule de vous connaître.
- Quelles belles perles ! - Oh, merci.
Je te téléphonerai, Fanny.
Miss Brice. Comment allez-vous ?
Quelle entrée sensationnelle ! Vous savez naviguer.
Dans une baignoire, c'est facile.
- C'est peu, mais c'est à moi. - Ah oui ?
Et ça vous irait.
Vous vous souvenez de moi ? On s'est vu chez le banquier.
Avez-vous suivi mon conseil pour vos AT&T ?
- Vous avez intérêt à avoir raison. - Bien sûr. C'est ce que je fais.
Essuyez cette cendre.
L'autre jour, vous étiez sténo.
C'est très honorable. Vous voilà soudain taulier.
Oh non, pas soudain.
J'ai été sténo autrefois chez M. Baruch. Nous sommes restés amis.
Comment...
Je savais que vous seriez chez Baruch l'autre jour. J'y suis allé pour vous.
Garçon ! Un scotch à l'eau, s'il vous plaît. Et vous...
C'est offert par la maison. Et moi, comme toujours.
C'est-à-dire, votre cuvée réservée ?
- Non, un jus de céleri. - De céleri ?
- "Qui boit trinque", disait ma mère. - Car vous en aviez une ?
Comment êtes-vous passé de chez Baruch ici ?
- Pour connaître des filles. - Vous les aimez, hein !
J'ai mis longtemps. L'auteur de la chanson est le gérant d'ici...
un certain Rose.
Je suis désolée. Tu ne reconnais pas M. Rose ?
Si, maintenant...
Sans milk-shake, je ne vous reconnaissais pas.
Alors c'est vous l'auteur ?
Je l'ai écrite avant mon petit-déjeuner...
et j'en ai composé une autre en le mangeant.
Voilà, j'aimerais l'enregistrer, et peut-être une autre ensuite.
Sûrement.
J'en ai même trois, qui seraient à tout casser, chantées par vous.
Mais je les ai promises à Ruth Etting.
Je peux peut-être en rattraper une.
Je vous la laisserai au même prix qu'à elle...
soit au tiers de mon prix habituel car je ne suis pas mesquin.
- Mais ça m'ennuie pour elle. - Non, mais... tu entends ça ?
Mon petit...
les débutants me payent pour que j'enregistre leurs élucubrations.
Je ne suis pas un débutant.
La vôtre ne me plaît pas assez pour l'acheter, mais assez pour la voler.
Au fond, je suis d'accord avec vous. Car elle est en soi une sorte de vol.
Et je vous la donne. Parlons plutôt de la suivante.
Vous l'adorerez.
Vous adorerez ce que j'en ferai. Car mes disques se vendent.
Je sais. Vous êtes l'as des as. J'ai la chance que vous me connaissiez.
Mais parlons d'autre chose. De cet autre numéro...
auquel je crois au point de risquer le tout pour le tout.
Vous faites le disque, je vous associe à la vente. Je vous cède les droits.
Jusqu'à 100 000 disques, on partage les droits.
Au-delà, vous me ristournez la part cédée par moi.
Ceci n'est qu'un petit début, avant même de discuter nos grands projets...
la musique imprimée. De l'or en barres !
- C'est une métaphore. - Une métaphore. Bien sûr.
Il est de première force.
Si je l'épousais, ce serait moins cher.
Il sait même rire à-propos.
Si vous faites nettoyer votre veste, je suis d'accord.
Et Ruth Etting, mon cul.
Bien, si je veux votre cul, je sais son nom maintenant.
Viens, Bobby.
- Et votre casier judiciaire ? - Vous l'aurez jeudi.
- Mes cigarettes, s'il vous plaît. - Oh, pardon.
Une "distraction" ?
Prenez soin de vous surtout.
Quelle jolie fille là-bas.
Oh, cette clarinette qui glapit ! Ça gâche le chant.
Allez donc vous asseoir.
Tout va bien marcher, mais calmez-vous.
Où en étions-nous ?
À la mesure 15.
La batterie fait un vacarme insupportable.
Tu entends ? Attention.
- On essaye encore ? - Bien sûr.
Allez au mixage voir ce que ça donne.
Je le sais d'avance : c'est mauvais. Il y a trop de cordes.
- Quoi ? - Les cordes sont trop chaudes.
- Reprenez à la mesure 4 - À la mesure 4
Il a raison : modérez les cordes.
Les bois, plus fort.
- Les bois, plus fort. - Les bois, jouez plus fort.
Très bien. On enregistre.
On pourrait le faire plus doucement ?
Vous êtes prête ?
Fanny Brice. "Plus Que Tu Ne Crois", premier essai.
Entrez.
Quand as-tu vu Billy Rose en dernier ?
Au studio, il y a trois jours.
C'est incroyable. D'ailleurs, personne ne le croit.
Il annonce une nouvelle revue avec W.C. Fields...
Marilyn Miller, Eddie Cantor, Bert Robbins et toi !
Dans cet ordre ?
Non, tu es nommée en tête.
Je vais aller lui dire deux mots.
Vous êtes décorateur ou peintre ?
Tu peins cette chaise, je chronomètre.
Je multiplie le temps que tu mets par 200.
Je sais alors le temps qu'il faut pour en peindre 200.
Je te paye ce temps-là. Compris ?
Oh oui, M. Rose. Où je me mets ?
Où ? Ici, que je puisse te surveiller. Tu as une cigarette ?
- Oh ! Quelle merveilleuse surprise ! - Je m'en doute.
Et toi, va travailler dans l'entrée.
Mets-toi où je peux te voir.
- Pardon, Miss Brice. - C'est mon peintre.
Les chaises.
Un filou. Il faut le surveiller.
Je suis... bien content de votre visite.
Excusez ma tenue. Mais j'ai travaillé tard au club et...
C'est bien d'être travailleur.
Mais en restant honnête. Petite crapule !
Vous servir de mon nom pour monter vos pitreries !
- Je vais m'expliquer. - Non, mais vous rétracter.
Ne vous emballez pas, vous le regretteriez peut-être.
Regretter de ne pas figurer dans une revue de bastringue...
montée à la va-vite !
J'étais star chez Ziegfeld...
quand tu n'étais qu'un petit sténographe. Alors, ne m'esbroufe pas.
Je peux avoir 50 000 $ quand je veux.
Vraiment !
J'ai les airs, j'aurai les sketches et j'aurai...
d'autres stars... mais c'est à vous que je tiens.
Vous aurez 50 000 $ alors que Ziegfeld ne les trouve pas !
Trois barreaux en 2 minutes et demi. Tu peux faire mieux.
Où ?
- Où quoi ? - Où aurez-vous les 50 000 ?
- Chez Bolton. - Le banquier de Ziggy !
- Le mien à présent. - Comment ça ?
Lui, il croit en moi.
Je me trompe peut-être.
Peut-être n'êtes-vous pas qu'un margoulin et un bluffeur...
mais plutôt un marlou de première force.
Buck a une petite amie. Elle est dans le coup ?
- Elle écrit les sketches. Avouez - Pas les vôtres.
- Voyons, il vous faut une revue. - Vraiment ?
Pourquoi vous échiner ailleurs quand vous avez une revue qui vous attend ?
Vous avez besoin de moi.
- C'est vous qui avez besoin de moi. - Alors, je dirai :
Servez-vous de moi.
Alors, je dirai : ne vous servez pas de moi.
Si vous me voulez, demandez-le bien gentiment.
Fanny, jouez ma revue.
Je vous en prie.
Oui, je vous en prie.
Parce que...
j'ai besoin de toi.
- Ne m'exaspère pas. - Tu la joueras ?
- Dire que j'en suis là ! - Marché conclu.
Va donc chez la manucure, ça ne coûte qu'1 dollar.
Ce n'est pas le dollar. C'est la perte de temps.
- J'ai tout fini M. Rose. - Où sont tes cabinets ?
- Eh bien... - C'est la porte des cabinets ?
- Je n'en crois pas mes yeux ! - Quoi, que j'aille aux toilettes ?
Je vais vous entendre chaque fois que je peux. J'aime tant mourir de rire.
- Des fois, je ris tant que... - Vous tombez du lit ?
- Qu'est-ce que c'est ? - 8 minutes.
8 minutes par chaise. Vous voulez deux couches ?
Deux couches pour seize chaises.
16 minutes par chaise, ça fera 3 200 minutes.
53 h et 33 min. Je paye comptant 45 heures, à prendre ou à laisser.
D'accord. Je suis heureux de travailler pour vous.
Et bonne chance pour la revue.
Je vaporiserai.
4 semaines de répétition ! Jamais de la vie.
- Quel joli pas. C'est quoi ? - Le shim-sham.
Bravo. J'ai un mal de crâne. Et ça ? C'est charmant, charmant.
Ne braillez donc pas, on danse.
16 girls marchant comme un seul homme, bravo !
Des coqs ! Pourquoi souris-tu ? Je n'aime pas ça.
Je paye à prix d'or ce barbouilleur pour me dessiner des haubans !
- Et ça, alors ? - Un flocon de neige.
- Je sais. Qui l'a engagée ? - Mais c'est vous.
Foutez-la dehors.
- Pour les costumes de Norma... - J'en suis malade. On l'est tous.
- Comment les arranger ? - Avec de l'argent.
Pourrai-je enfin entendre le texte ? Il est de moi, paroles de Billy Rose.
De papier, papier.
Sur une mer de carton, pas cardon. La cardon, c'est pour les ânes.
Mon cur a ressenti un choc Je sais qu'il est en toc
Mais s'il est bien emballé Et bien présenté
Je m'emballe moi aussi
Oui, j'ai reçu un choc
Pourtant je m'fais pas d'illusion Vaut mieux que j'gagne du pognon
Si j'veux pas qu'il m'fiche des gnons
Je le sais bien qu'il est en toc
Qu'il ment et qu'il m'escroque
Si j'en suis folle, c'est qu'moi aussi J'vaux pas mieux qu'lui
Arrêtez ça.
- Veux-tu que je t'aide ? - J'aimerais bien.
Ils n'ont pas l'air de te comprendre.
Écoutez-moi, M. Rose est un poète très délicat. Un artiste...
ayant le culte de ce qui est écrit.
Je crois que... il veut que vous articuliez sa poésie.
Elle n'aurait jamais réussi si elle ne m'avait pas compris.
- Je te montre ? - Avec plaisir.
Prêt ? Un, deux, trois, quatre.
Elle m'a donné un choc Et mon cur fait toc-toc
Tous deux, on est des gens pratiques
Aimant le fric
Mais j'ai pas d'illusions
Si j'avais pas d'pognon Et que je lui fiche des gnons
Elle prendrait un autre compagnon
Je sais qu'elle est unique Vous serez pincés comme moi
Mais comme je suis unique C'est moi qu'elle choisira
Vous devriez apprendre à être plus gentil.
Sinon ces gosses vont vous quitter.
Où as-tu lu cette ânerie ?
Bucky ! Ces costumes sont magnifiques.
Cliff tu es prêt pour la répétition technique.
Tu ne crois pas qu'un orignal vivant fera rire.
D'abord, c'est un bison.
Je peux faire rire sans cela, sans cette bestiole et ta mise en scène...
qui est excessive, crois-moi. Ta moutarde dégouline.
Tant pis ! Je garde l'orignal qui est drôle. C'est moi le producteur.
Chacun son métier. Le tien, c'est d'être drôle.
Je t'avais chargé de la presse. Où étais-tu fourré ?
De quoi s'agit-il ?
Les critiques de New York seront-ils là demain soir ?
Non, seule la presse locale. Bien assez pour nous éreinter.
Tu te crois drôle ? Fous-moi le camp.
- A-t-il un nom ? - Il répond au nom de Charles.
- Cet orignal fera rire. - Ce bison.
Attention à tes répliques, Charles. Tu as sauté une ligne.
- J'ai un de ces tracs. - Je te dis merde.
Mon chapeau ! Ça va être à moi.
Où est passée Norma ?
Je m'en fous ! Ralentis la manivelle.
Mais qu'est-ce qui se passe ?
Qu'est-ce que ça veut dire ?
- Qu'est-ce que tu fabriques ? - Je fais ce que je peux.
Je fais de mon mieux.
Si je mets la main sur ce cornichon, il verra ça !
50 millions de Français bavards
Ce n'est pas par hasard
Que sur le boule-boulevard
Espérons que ça marchera mieux.
Tu siffleras dans la loge.
Jouez comme si de rien n'était.
Bravo au producteur ! Comme gâchis, on fait pas mieux.
Continuez, on ne s'arrête pas, continuez !
Oust ! Toi qui as dit : "Fais ton métier, je fais le mien."
Si tu chantais aussi bien que tu gueules, on triompherait.
- Ça suffit. - Viens t'habiller.
D'accord, d'accord. Quelques petites défaillances techniques...
"Petites" ? La "défaillance" c'est le producteur !
Sors d'ici ! Adèle, jette-le dehors.
Appelle Bobby, qu'il l'expulse.
Si tu veux savoir, pour m'expulser, ton gringalet repassera.
Ravissant, ma jolie. Juste un peu lent au début.
Il n'y a plus de bus à cette heure-ci et il reste encore un acte.
En tout cas, c'est ravissant, ma jolie.
Le second acte dans 5 minutes, Miss Brice.
Viens, je veux te parler d'une coupe au premier acte.
Regarde-moi ça. Il fiche tout par terre. Quel malotru !
Continuez à chanter.
Fais tomber la pluie.
Ne vous sauvez pas ! Un peu d'eau, c'est rien... Jouez, revenez jouer.
- Qu'est-ce que c'est ? - Les critiques.
- De quoi ? - Du 1er acte.
Une chance qu'ils soient partis avant le 2e.
Il y a au moins dix personnes dehors. Il faut les caser dans les allées.
- Appelez l'agent de service. - Mais c'est moi.
- Tu es fou ? - Ce n'est qu'une farce.
C'est moi. Deux billets pour la revue. On répète une scène.
- Tu es idiot. - Des charades.
Tu te crois tout permis et de plus, tu te prends pour un producteur.
Craignant un refus, un refus certain, j'ai pris une clé.
Tu m'as volé ma clé.
- Entendons-nous pour sauver... - Nous ?
M. Rose, j'ai connu le cabaret, Ziegfeld...
l'accouchement, le divorce et le krach.
À un concours hippique où montait ma fille...
aux écuries, un cheval m'a botté les fesses.
Mais jamais je n'ai subi d'épreuve telle que celle d'hier soir.
- Je sais, je sais. - Quoi ?
Au 1er acte, il y a des choses à supprimer...
Les bouses de bison.
Sors d'ici.
Accoucher, tu as dit que c'était dur.
C'est pousser un piano par un vasistas.
- Il va falloir en faire autant. - Tu pousseras tout seul, cette fois.
À 8 heures, j'appelle mon avocat.
Oh, et puis tant pis !
Qu'est-ce qui te prend ?
Autant te mettre au courant de tout.
L'argent prêté par Buck était dépensé depuis longtemps.
Il m'en fallait davantage.
J'ai dû faire appel aux garçons et ça aussi, c'est dépensé.
Si je ne les rembourse pas, ils me cassent la gueule.
Enfin une bonne nouvelle.
- Je ne plaisante pas. - Moi non plus.
Je me suis mis dans un mauvais pas.
C'est eux qui vont me régler mon compte !
Tu as emprunté sur rien ?
Ça ne tourne pas rond chez toi.
Il faut que tu m'aides, je t'en prie. Je peux arranger cette revue.
Je le peux, fais-moi confiance.
Si tu restes, tout ira bien et Buck financera.
Ce qui s'est passé, c'est ma faute. Tu avais raison sur tous les points.
Pour les décors, les costumes. Pour Charles.
Mais les chansons sont bonnes.
J'aurai des danseurs du Cotton Club, et les sketches sont bons.
Ils sont noyés.
Tu as raison, conseille-moi. Je suis un élève qui apprend vite.
- Et il te faut une revue. - Tu rêves ? Me refaire le même coup !
Je suis une star, je me passe de toi.
- Où penses-tu trouver du fric ? - Là où j'en ai déjà trouvé.
Pourquoi pas ?
Si on doit te casser la gueule, emprunte une grosse somme !
- Viens, laisse-moi regarder. - Oh, t'es cinglé ?
Tâche de te rendormir. Recouche-toi. Il est 4 h du matin.
- Tu dois être complètement fou. - Dors un peu, je t'en prie.
Rends-moi ma clé. La clé.
- Je la rendrai. - Donne la clé.
Et dors. Il est 4 h.
As-tu des amis qui emmèneraient Charles faire un voyage ?
Supprimons beaucoup de décors. Et simplifions l'orchestre.
Dans la scène espagnole, ni lune, ni gitanes, ni feu.
Je suis drôle sans accessoires. Moi, devant le rideau le "one man show".
J'avance en marquant le rythme.
Je peux être drôle en tutu.
Et une petite Ève juive, ça ferait rire.
- L'heure du départ a sonné. - Mon il papillote.
À bientôt, doux agneau Ton image est ici
Tout au fond de mon cur
Ce clignement d'yeux
Ce n'est pas un adieu Ce n'est qu'un au revoir
Mes vocalises font toujours leur effet.
C'est un cadeau d'anniversaire de Grace Moore...
trop heureuse de s'en débarrasser.
Au 2e acte, il me faut plus de scènes. J'ai besoin d'un numéro.
Et le numéro de Bert ? Ce sera "Battez Des Mains". Alors, où sont les mains ?
- Encore un numéro qui marchera. - "Marchera" ? Il marche déjà.
Il marchera mieux si on ôte ces maudits sequins accrochés aux gants.
Arrache "ces maudits sequins accrochés aux gants".
Que vous dirais-je ? C'est un fou furieux.
Je n'y suis pour rien. Je ne suis que son attaché de presse.
- Et Buffalo ? - J'y pense.
Désolé madame, c'est complet pour ce soir.
C'est complet ce soir ?
Complet. C'est complet.
On est complet ce soir. On est complet demain.
Il veut faire une photo.
Je vais boire un jus de céleri dans ton soulier.
- Soulier sur mesure, 45 $, rends-le. - Elle me refuse un soulier.
Donne-moi une dent, une oreille, n'importe quoi.
Un clip.
Donne-moi ta main.
Tu as fini ! Tu esquintes ton pantalon.
C'est épatant. Brice et Rose. Salle comble toute la vie.
Pour faire salle comble, il faut améliorer la réclame.
Il faut quelque chose qu'on verra de loin...
même en roulant vite, ou par le brouillard.
Jaune et noir. Et de gros caractères. Visible, lisible et qu'on se rappelle.
- Jaune, noir, simple. Compris ? - Compris.
Et ne jette plus de saletés par terre. Le théâtre est un temple.
Tâche d'obéir à mes conseils.
- Mais puisque je t'obéis en tout. - Alors, calme-toi.
Quoi ? Une star est intouchable ?
Assez, je n'aime pas être maniée.
- C'est vrai ? - Eh oui.
- Et ça ? - Arrête.
Je suis désolée. Je suis vraiment désolée.
Je vais t'aider à te brosser.
J'ai pris ce qui m'est tombé sous la main.
Tiens, regarde.
À New York, je veux des panneaux publicitaires hauts de 3 étages.
Times Square complètement tapissé. Des pages entières dans le Times.
Et une publicité sur toutes les radios.
Sais-tu ce que des panneaux à Times square vont te coûter ?
Ne t'inquiète pas pour l'argent.
Tu as une cigarette ?
Ce sera un triomphe.
Il est dans la salle.
Avec une jeune beauté de 18 ans, mais il est là.
Il revient à moi. Vite, que je me change.
Je n'ai pas une robe potable. La verte ? Je la déteste.
Il faut tout de même t'habiller.
- Le voilà. - Est-ce qu'il est seul ?
Oh, il l'a cachée ! Ouvre vite le verrou. Oh, ce truc !
Ça y est, une maille qui a filé.
Bonjour, Fanny.
Ça fait du bien de te revoir, Nick.
Tu n'as pas changé, ma chérie.
J'essaye... C'est si bon de te voir.
De quoi as-tu envie ? Veux-tu un verre ? Une cigarette ?
J'appelle Adèle. Que veux-tu ?
Je ne veux ni un verre ni Adèle.
Pour moi ?
À ouvrir demain.
Quand on est star, tout devient magique.
Ne fais pas de frais pour moi, je suis heureux.
- Je ne saurais dire combien... - Essaye...
Je dois encore paraître en scène.
J'ai oublié tout ce que je voulais te dire. Pourquoi ?
Je m'en souviens si je ne te regarde pas.
Je me souviens...
- J'ai à te parler sérieusement. - Tu n'as rien à dire. C'est mon tour.
Nicky Arnstein, je t'aime tant.
Je ne t'en veux pas d'avoir divorcé.
Un engin explosif nommé "Fanny Brice" t'avait heurté.
Cet être factice a été créé par la presse.
Je comprends que tu aies voulu t'en affranchir. Je le comprends.
Je renonce à tout ça.
Je veux n'être qu'une petite chose vivant dans ton ombre.
Et ne plus en bouger.
Tu es marié.
Je venais te le dire.
- Depuis ? - Trois mois environ.
À cette fille ?
La jeune beauté que j'ai vue assise à côté de toi ?
Ma femme était de l'autre côté.
La vieille ?
Elle a 43 ans.
Plus les mois de nourrice !
Je t'aime toujours autant, Fanny.
Qui est-ce ?
Miss Brice n'est pas prête.
Elle va bien ?
Elle fait dire qu'elle n'ira pas à ce souper.
Prends.
C'est pour toi.
Elle est de Philadelphie.
Elle a 12 millions de dollars...
un appartement à Paris, une villa à Antibes...
et un yacht.
Avec Nick, elle se sentira seule partout.
J'ai reçu ça.
Sa mensualité a dû y passer.
Tu as vu ?
C'était enveloppé avec le disque...
de la compagnie.
Je me la rappellerai cette première !
Je suis désolé pour toi.
Je sais, je sais.
Va à ce souper sans moi, veux-tu ? Je viendrai, plus tard.
J'ai besoin d'être seule. Laisse-moi, Adèle.
Si on pouvait se taire !
Elle en a de la chance !
Une étole de satin et le sourire aux lèvres
Ce qu'on peut être heureuse !
De l'argent à n'en savoir que faire
Ce qu'on peut être heureuse !
Chaque soir un souper Où jamais ne tarit la gaîté
J'ai autant d'amis Que le ciel a d'étoiles
Celui dont je raffole Est fou de moi aussi
Je suis sa petite bien-aimée Oh, ce qu'on peut être heureuse !
Ses diamants éclairent l'obscurité Sa vie est un rêve enchanté
Oh, ce qu'on peut être heureuse !
J'augmenterai les gages de mon chauffeur
Tant je me sens heureuse !
Week-ends au château Avec un duc et pair
Plus carapaçonnée qu'un cheval de cirque
Avec mon cher et tendre Nous roucoulons des duos d'amour
Ce que c'est que d'être heureuse !
Comment fait-on pour avoir...
tant de succès ?
Quel est le secret d'un tel succès ?
C'est d'être heureuse.
Ce que j'éprouve, ce que je sens...
en un seul mot, c'est : fantastique
Je repose sur un lit de roses Leur parfum qui m'enveloppe
Écarte les sombres pensées
La tristesse du mode mineur m'est étrangère
Il est des hommes, dit-on
Qui, un jour, vous délaissent
Je n'en ai jamais rencontré de tels
Jamais, oh jamais !
Comment peut-on être aussi heureuse !
C'est pire que jamais.
- Ça alors ! C'est Buck ? - Non, C.V. Silverstein.
Le grand Silverstein, le producteur de films ?
Tu viendras me voir à Hollywood.
Tu es superbe. Je viendrais...
mais j'ai à parler à Fanny. En tête à tête.
Donne ça. Je vais te faire voir.
Le 48.
C'est un théâtre-cabaret. Je le baptiserai : Casa Mañana
La "maison de demain" chez les Mexicains.
Que vas-tu faire au Texas ? Tu as une revue ici, une autre en répétition.
Ils m'allongent 100 000 $.
C'est pas rien, le Texas Centennial.
C'est charmant.
Regarde.
De la classe.
Trop de classe.
Pour quoi, tu veux y mettre des bisons ?
J'ai un ensemble de danse qui...
- Comment t'as arrangé les plumes ? - Comme tu t'emballes.
Combien de temps seras-tu absent, avec ton troupeau ?
Quelle importance ?
Je suis habituée à tes blagues.
C'est miteux ici.
Cette chose-là, ce sera un spectacle.
J'aurai cinquante filles, cinquante !
Toutes des cariatides.
Et je pense à un final tout en blanc.
Peut-être une cérémonie nuptiale.
Un gros effet.
Si... si tu étais la vedette de ce mariage ?
Je ne plaisante pas.
Cet anneau, le veux-tu oui ou non ? Décide-toi vite, j'ai à travailler.
Tu veux m'épouser ?
C'est sérieux ?
Je ne te le demanderai pas une seconde fois. C'est oui ou non ?
L'idée n'est pas mauvaise.
Alors, c'est oui ?
C'est oui.
J'ai un petit aveu à te faire.
Je n'ai jamais emprunté d'argent aux garçons.
Bandit ! Me faire croire que tu étais à leur merci.
L'argument était bon, puisqu'il t'a convaincue.
Mais je tenais à tout te dire.
Pour que tu ne croies pas épouser un idiot.
Chérie...
je t'adore...
mais tu es complètement folle. Dis-moi. Pourquoi lui ?
Je suis tombée amoureuse.
Vous avez du feu ?
Vous avez vu ce que cet homme a fait ?
Que de monde !
Ma femme est décidée à se frayer un passage jusqu'à Miss Brice.
- Vous la connaissez ? - Je l'ai épousée.
Alors vous devez être monsieur...
Rose. Billy Rose.
Il est culotté !
Laisse-le tomber, son mariage ne durera pas.
Rien essayé en voiture ?
Je ne suis pas joueur, tu dois le savoir. Je te l'ai dit cent fois.
- Les genoux maintenant ? - Non, après.
Je croyais que c'était avant les talons.
Non, les talons d'abord. Ensuite, les genoux.
- Chaque soir. - Chaque soir.
Je t'avoue que tout ce processus m'embrouille un peu.
T'embrouille ?
Je ne sais plus où j'en suis.
Je suis peut-être un peu naïf à certains égards.
Ces trucs de genoux, de pieds... Devrais-je intervenir ?
Parfumer tes genoux.
- C'est nouveau. - Pas du tout.
Alors, allons-y pour les genoux !
Tiens-toi bien tranquille.
On arrive à Fort Worth à 7 h du matin. Dormons.
Les talons avant.
Les genoux après, avant les coudes.
Après les genoux.
Plie ton pantalon, pour être correct à l'arrivée.
- On le repassera. - Payer quand il suffit de le plier ?
Nick pliait son pantalon ?
- Oui. - Je payerai le dollar.
Avec ton désordre, on se croit dans un dépotoir.
Je n'ai jamais vécu 3 jours en train avec des princesses ! Voilà !
Pourquoi ne vas-tu jamais aux cabinets ? Au théâtre, tu y allais.
Mêle-toi de ce qui te regarde.
On est mariés et cloîtrés là-dedans...
pour 3 jours. Et tu ne vas jamais aux cabinets ?
C'est gai pour moi qui ai tout le temps envie d'y aller.
Si tu souffres d'être "cloîtré" avec moi...
va dans un autre compartiment. Tu pourras passer la nuit aux W.-C.
Et je ne verrai pas tes répugnants pyjamas.
Qu'est-ce qu'ils ont donc ?
Ils sont affreux... et je les déteste.
Et moi, je déteste tes pommades !
Et tes accoutrements chichiteux pour la nuit.
Et cette idée de...
lire un magazine en français dont tu ne sais pas un traître mot...
pendant notre voyage de noces.
Je regarde les photos, idiot ! Tout ce qui est beau m'attire.
C'est dire que je n'aimerai jamais tes pyjamas.
Merde pour mes pyjamas ! Merde ! Et merde pour vous, madame !
Qu'y a-t-il ?
Un saignement du nez. Tu me fais saigner du nez.
Prends ça. Tiens ça, pendant que j'apporte de la glace.
Tu as taché mon beau peignoir.
Dès que c'est fini, je te flanque une bonne fessée.
Quel idiot tu fais.
- Ne bouge plus. - Je sais ce qui cloche
Ce qui cloche, c'est que je t'aime.
Il fallait le dire plus tôt.
À New York, je t'emmène chez Sulka où je te ferai faire des pyjamas.
- "Faire" ? Des pyjamas sur mesure ? - Oui...
comme des chemises. Et tous les sous-vêtements aussi.
Non, pas de sous-vêtements sur mesure pour moi.
Des pyjamas, à la rigueur, mais pas les slips.
D'accord. Rendors-toi.
Passe-moi cette coupure de presse, veux-tu ?
Billy, attends que je te la lise avant de râler.
"Un magicien : Eleanor Holm, la plus belle trouvaille de Billy Rose...
"chante des chansons grivoises dans son cabaret.
"Tu écoutes ? Et Fanny, tu écoutes Billy écouter ?
"5 ans de succès. Est-ce votre premier fiasco, Billy ?". Brûle-le.
On ne caviarde pas un article de Winchell. Je tâcherai...
qu'il ne tombe pas entre les mains de quelqu'un qui le diffuse, c'est tout.
Mais oui, je sais ce qu'elle dira si elle l'apprend.
Je connais Fanny comme ma poche.
Voilà les épreuves.
Les noms, dans une autre couleur. Billy, qu'y puis-je ?
Le sandwich, c'est pour vous, Ned ?
Fanny et toi vous entrevoyez une fois tous les 6 mois, de trains différents.
Quelle publicité tirer de cela ?
Si au moins elle t'arrachait ta pipe...
ou te jetait ses mules à la tête !
Ned, c'est Miss Brice.
Billy, Fanny est sur l'autre ligne. Racontez-lui l'hippodrome.
Fanny, j'ai reçu une dépêche de lui. Il s'ennuie à mourir.
Le comptable te conseille...
Oui, j'ai vu la nouvelle affiche.
Supprimer la robe d'enfant ?
Mais si, on vous reconnaîtra. On ressortira tous vos succès.
Si vous y tenez, rien n'est plus simple.
Vous voulez parler à Billy ?
Billy, tu vas dire deux mots à ta femme...
qui s'en va en Californie. Elle se fait du souci.
Vas-y.
T'inquiète pas, tu les auras.
Si tu étais avec moi, tu me conseillerais.
- Si tu étais là, tu me conseillerais. - À propos de quoi ?
N'écoute pas, bouche-toi les oreilles.
- Francee me charge de t'embrasser. - Embrasse-la pour moi. Je t'aime.
Bien sûr. Raccroche, que je parle à Ned.
- Bonne chance, Fanny. - Au revoir, Billy.
Oui, Fanny. Que puis-je faire pour vous ? Votre train ?
Il ne doit pas passer bien loin de Cleveland.
Vous voulez que je vérifie ? Attendez.
Mais non, c'est avec joie.
- M. Rose, il est l'heure. - Oui, rassemblez tout le monde.
Mais... je te croyais en Californie.
Je te croyais à Cleveland. Présente-moi.
C'est l'héroïne du jour, Eleanor Holm.
- Enchantée, Miss Brice. - Appelez-moi Mme Rose.
Pourvu qu'elle ne me dise pas M. Brice !
- Enfin, que fais-tu à Cleveland ? - Mon train passait pas loin d'ici.
Je viens faire un tour. Ça marche ?
Excusez-moi. J'y retourne.
C'est une telle surprise de te voir.
Tu ne pouvais pas mieux tomber.
Je sens qu'on va décrocher un succès.
- Je serais content d'avoir ton avis. - Je te le donnerai.
Tu es vraiment... formidable. J'aime ce tailleur.
Tu peux. Il te coûte 200 $.
M. Rose, on a besoin de vous.
Va, ne t'occupe pas de moi.
Formidable ! Viens t'asseoir là.
Tu es bien ? À tout à l'heure.
Et voici les Aqua Belles de Billy Rose.
Mon jus de céleri.
La nouvelle star de Billy Rose, Miss Eleanor Holm.
Formidable, Billy. C'est formidable.
Venez danser.
Notre grenouille est costaude.
Elle vous fera sombrer.
Mais non, c'est une brave gosse.
Apprends à la connaître.
Si on l'emmenait au guignol.
Je plaisante.
C'était pas drôle ce que j'ai dit ?
Soyons sérieux : un beau spectacle...
une belle vedette.
- Toi, tu crois rouler un vieux singe. - Quoi ?
- Tu as joué pour moi ce soir. - Joué pour toi ? Ça veut dire quoi ?
Oh, je te connais. Toi et tes méthodes.
Tu obtiens ce que tu veux en étant drôle.
Tu m'as déjà fait le coup.
Ça a été dur de me faire rire ce soir.
Seules les grosses farces te dérident.
Les crocs-en-jambe, les tartes à la crème, les noyades.
J'ai une idée formidable.
Réussira-t-elle ? Tu vas me dire ce que tu en penses.
- Qu'est-ce que tu mijotes ? - Si on se mariait ?
On est mariés.
Je veux dire, vraiment mariés. Vraiment mariés.
Je serais Mme Rose parce que je suis une rose. C'est ça que tu veux ?
Ce que je veux...
c'est que tu recommences ce que tu viens de faire.
Balancer les filles au moment voulu.
Rappelle-toi. Tu m'as fait te dire : "j'ai besoin de toi."
Ce que je veux...
c'est que toi... tu aies besoin de moi.
Besoin de moi.
Tu as des oreilles ravissantes.
Il y faudra des diamants.
J'ai besoin de toi.
"Life", "Colliers", "Esquire" ?
Et ça ?
Le Saturday Evening Post ?
Tu liras au lieu de parler à d'autres.
Ça ne suffit pas.
Téléphone chaque soir. En P.C.V., si tu veux.
Sois pas poire. Je sais comment rouler les Postes. D'abord on dit...
En voiture !
Je suis gênant ?
En voiture pour Chicago, Denver et Los Angeles.
Tu auras une autre bague.
À bientôt.
Reste à l'écart de l'eau.
Norma, j'ai annulé la répétition de Baby Snooks pour ça ?
C'est costumé ? Moi, on me paye pour me costumer.
Cessez de geindre. Vous vous amuserez beaucoup.
Nous avons des places d'où vous verrez bien.
Alors c'est ça, Beverly Hills.
Ces goyim, c'est incroyable ! Quand on croit avoir tout appris...
ils exhibent des cannes-sièges, des crochets.
Des maillets.
Dommage que Billy ne soit pas là, il aime les jeux de balle.
Je vois pourquoi vous m'avez amenée.
Vous connaissez Nick ?
N'allez pas croire que j'ai combiné tout cela. C'est par hasard que...
Dieu merci, vous êtes une comédienne née.
Sait-il que je suis ici ?
Il doit se poser la même question.
À plus tard. Je renverrai la voiture.
Pars en plein succès.
Et n'essaye pas de marcher sur l'eau.
Pourquoi ne viens-tu pas par ici ? Je t'envoie un billet aller et retour.
À moins que tu préfères une voiture. Allez, qu'est-ce que t'en dis ?
Non, je vais bien.
Si, je t'assure. Tu me manques, voilà tout.
Si je me sens trop seule, je ferai venir Francee.
Sûrement.
Tu es bête. Bien sûr que je comprends.
Je retéléphonerai dans une semaine. Peut-être avant.
Moi aussi.
À bientôt.
Au revoir.
À dire vrai...
je crois que j'ai envie de le voir, de lui parler.
Fais comme tu voudras.
Je suis tout troublé, nerveux.
Moi aussi...
comme toujours.
Tu es vêtu comme pour diriger un film.
- Ce que tu es bien ! - Toi aussi.
Tu n'as pas eu le temps de te changer ?
Oh si, j'ai eu tout le temps. J'hésitais sur le choix d'un costume.
En me voyant dans la glace, celui-ci m'a paru seyant.
Et après une douche, je l'ai remis.
Parce qu'il m'avantage.
Ta dernière ruse est de dire la vérité ?
À quoi penses-tu ?
Je pensais à...
ma première sortie avec toi.
Je vivais encore chez maman.
Je couchais dans le même lit qu'elle et...
une fois, en pleine nuit, je m'éveillai l'enlaçant.
Elle s'éveilla et dit : "Ce n'est pas Nick."
Comment va ta mère ?
Elle a vendu les bars, et vit à Lakewood.
- Elle aime bien Billy. - Ah oui, M. Rose.
Comment va M. Rose ?
Il travaille.
Et toi, que fais-tu quand tu descends de cheval ?
Quand je descends de cheval, il y a le yacht et...
un palais que nous démantelons pour le reconstruire à Antibes.
Cela pose toutes sortes de problèmes.
J'ai toujours eu un faible pour les démantèlements.
- Tu es incorrigible. - Je ne suis pas Mme Roosevelt.
Heureusement, tu es Fanny. La Fanny d'autrefois.
Ce qui gâchait tout, c'était les problèmes d'argent.
Il n'y en a plus.
Plus pour toi ou pour ta femme ?
Pour aucun de nous.
Si je la quitte, je ne m'en irai pas les mains vides.
Ta manie des brosses à dents !
Mon Dieu...
je me rappelle, à Baltimore...
ta chambre d'hôtel...
et dans ta salle de bain...
quand j'ai vu sept brosses à dents.
Une pour chaque jour de la semaine, sans doute.
Et ce grand bol de bois avec du savon...
avec écrit dessus : "Fournisseur breveté de Sa Majesté."
Du savon royal ! Et accroché à la porte, ce pyjama de soie...
rouge, avec...
un chiffre brodé tout petit...
pas plus grand que ça.
Ça en avait de la classe !
J'étais plus la même en ressortant de là...
j'étais toute retournée...
et amoureuse de ces brosses à dents.
J'ai toujours sept brosses à dents.
Et depuis des années...
je ne suis amoureuse de rien de plus qu'un jeu de...
saloperies de brosses à dents.
Tu as une fille.
Tu ne l'as pas vue depuis 6 ans.
Tu demandes des nouvelles de maman, de M. Rose...
mais tu oublies de t'enquérir de ta fille, salaud !
- Elle va bien ? - Très bien.
Elle garde ta photo près de son lit.
- Vraiment ? Laquelle ? - Peu importe, elles sont superbes !
Les problèmes d'argent n'ont jamais compté que pour toi.
Excuse-moi, je dois partir. Bobby, viens dire adieu à Nick.
Tu n'as qu'à sonner pour ton cheval.
Dois-je en mourir ?
Oh non, je suis sauvée
Longtemps je fus maudite
Mais c'est fini à tout jamais
Je suis partie
Ce n'est pas lui cette fois
C'est moi qui suis partie
C'est moi qui ai claqué la porte
Clairons, sonnez !
Résonnez, cymbales !
Mes soucis tiendraient dans un dé à coudre
Je suis heureuse, telle une jeune mariée
Venez tous, pour que je vous raconte
Amenez vos tam-tam
Battez du tambour
Et que les churs chantent en sourdine
Tandis que vers le septième ciel je chemine
Venez tous, pour que je vous raconte
Cette allégresse qui me submerge
Réjouissez-vous-en avec moi
Que tout l'orchestre m'accompagne
Que toutes les voix se joignent à la mienne
Trombones à coulisses ou à pistons
Allez-y crescendo
Nous jouerons à guichets fermés
Je suis celle que chacun veut entendre
Publics, critiques, applaudissez
Ce que je vais vous raconter
Quand je suis en coulisse
Préparant mon entrée en scène
L'angoisse me serre la gorge
Et mon cur bat à se rompre
Fini tout cela, je n'ai plus le trac
Il s'est envolé avec mon chagrin
Je sais que je vais triompher
J'ai hâte de m'élancer en scène
Prenez un billet Gagnez vite votre fauteuil
Je vais ouvrir mes ailes, au ciel des joies nouvelles
Un ciel d'où les papillons noirs ont fui
Chassés par un édit royal
On est si bien Quand on voit clair dans son cur
Si je voyais un souci je m'en écarterais
Venez pour que je vous raconte
En avant, maintenant En avant tous
Écoutez bien
Écoutez tous Oh oui
Ne reste pas là. Mets quelque chose.
Tu t'es toujours habillé vite.
Sans soin, mais vite.
Arrange ta cravate.
Je peux m'asseoir ?
Assieds-toi.
Voilà. Enfin seuls.
C'était comme du mauvais cinéma.
Je suis désolé, Fanny, désolé.
J'ai pris l'avion jusqu'à Cleveland...
pour arriver plus vite et t'annoncer ma grande nouvelle.
Dis-la.
J'aurais dû téléphoner.
Dis-la.
Je voulais te la dire de vive voix.
C'est fini avec Nick.
Oui, vraiment fini.
Tout est bien. J'ai cru que ce qui est arrivé...
c'est parce que je t'avais téléphoné que je verrai Nick...
et que cela t'a monté contre moi, et que tu m'as vouée au diable.
Je ne t'en blâme pas. Non, pas du tout.
C'était justifié.
Alors, négocions.
Je suis prête à oublier si tu en fais autant.
C'est honnête ?
J'ai du chagrin.
Tu tiens à ta naïade ?
Oui, j'y tiens.
Elle est bien faite, c'est tout.
Pour elle, je suis Nick.
Tu l'aimes ?
Je n'en sais rien.
Je le suppose.
Elle m'aime.
Voilà qui est clair. Si tu l'aimes...
il n'y a plus rien à dire.
Je m'effacerai discrètement, mais mon train ne part que dans 1 h.
Je reste ici jusque-là, laisse-moi seule.
Rendez-vous devant le juge.
Bonne chance, Fanny.
Bonne chance, Billy.
Je sais comment régler cela tout de suite.
- Comment ? - Allons lui flanquer une fessée.
La maison Maxwell vous a présenté Snooks, l'enfant terrible.
Ici, radio Hollywood.
Dépêchez-vous, j'attends du monde. Il faut que je rentre me changer.
Il y a longtemps que...
Tu peux le dire !
Alors, comment me trouves-tu ?
Tu es sensationnelle, tu es superbe.
Merci.
Comment est-ce que...
Combien est-ce que...
Je peux me permettre ça.
À propos, elle, elle était mariée.
- Ce n'est pas le "texte". - Qu'aurais-je dû dire ?
Qu'Eleanor est une garce et que tu me connais mal.
- Je te connais mal ? - Oui, car je suis parfaite.
Tu ne m'apprends rien.
Je t'ai toujours trouvée parfaite.
- Qu'est-ce que tu bois ? - Un jus de céleri.
- Comment va Francee ? - C'est une grande personne...
très belle, mariée.
Merci de ta question.
Comme tu es agréable.
Si c'était vrai, pourquoi n'étions-nous jamais seuls ?
Jamais seuls ! Nous avons été mariés quatre ans.
- Tu te rappelles ? - Une de tes meilleures !
Sais-tu à qui je pensais ?
C'est vrai, Nick.
Exceptés toi...
Nick, Adèle, Bobby et moi.
J'ai été comme marié à toute une revue.
"Moi et mon ombre", tu as su en jouer.
Non, assez ressassé les histoires de Cleveland.
Toujours le jus de céleri ?
J'ai suivi ton conseil : j'ai acheté l'affaire.
Je gagne 2 cents en ce moment.
Il fallait te céder cela.
Tu as eu tout ce que tu voulais.
Dis-moi un peu...
es-tu aussi riche qu'on le dit ?
Pour gagner beaucoup d'argent, il est bon...
d'en avoir beaucoup. Mais ensuite, qu'en faire ?
Oh toi, tu dois très bien l'employer.
Pour que tu saches :
- J'ai acheté le théâtre Ziegfeld. - Non ?
Si. Le Ziegfeld est à moi. Je vais monter une revue monstre.
Des décors de Salvador Dali. Stokowski au pupitre.
Musique de Hammerstein. Sketches de Kaufman et Hart.
Costumes dessinés à Paris.
Les tiroirs de filles seront gainés en vrai point d'Alençon.
Ça promet ! Et qui jouera ?
En tête,
toi.
Moi ? Tu vas trop vite, comme toujours.
On ne t'as pas vue depuis des années.
Tu t'encroûtes, avec tes trucs de radio toujours pareils...
Tu deviens feignante. Tu es une star de Ziegfeld, la star des stars.
Dis ton prix, j'accepte d'avance.
Merci, mais je gagne bien ma vie.
Peut-être, mais tu as besoin de moi.
Toi ? Je t'ai déjà eu.
Pas de compliments, tu me ferais rougir.
Je t'ai aidé professionnellement.
J'ai été un bon stimulant pour toi.
Voyons, retravaillons ensemble.
J'ai toujours été à la traîne. Je n'y peux rien.
Je gâche...
tout.
Ne te vante pas, tu n'es pas seule.
C'est : "Billy Rose présente Fanny Brice."
Je n'aime pas le Billy, je réfléchirai.
Tu réfléchiras ? C'est tout ce que tu trouves à dire ?
Je ne fais jamais rien sans réfléchir.
À dire vrai...
l'idée de te revoir était grisante.
Je souhaitais que tu me supplies de revenir avec toi.
J'aurais eu le plaisir de dire non.
J'ai mis du temps à savoir dire non. C'était l'occasion.
Comment ça ? Tu me dis non, à moi ?
Non, j'ai dit que je réfléchirai et je te téléphonerai.
- Fais vite. - J'ai horreur de réfléchir vite.
Je suis à l'hôtel jusqu'à après-demain midi. Alors, oui, non, non, oui.
J'appellerai avant après-demain midi. Oui ou non, non ou oui.
Que ce soit oui.
Rose et Brice. Brice et Rose, quoi qu'il arrive.
Ce serait formidable. Splendide.
Que ce soit oui. D'accord Fanny ?
Sous-titrage : SDI Media Group