REGARDEZ TOUTE LA VOD EN HQ @4KVOD.TV LA TV LIVE,LES FILMS,LES SHOW EN 1 PACK
- La prochaine étape de notre circuit est Ayers Rock.
La formation rocheuse la plus célèbre d'Australie,
voire du monde.
347 mètres de haut, 10 km à la ronde,
sa coloration rouge provient de l'oxyde de fer,
qui est répandu partout dans la région.
- Ah bon sang, laisse-moi tranquille !
- Héroïne ?
- Et bien ce n'est pas un sorbet.
Bienvenue en Australie, M. Chan.
Je suis Taylor, bureau fédéral des narcotiques.
Et vous êtes recherché à Hong Kong pour vol,
trafic de drogue, et meurtre.
Oh oui, nous vous attendions.
Alors faites-vous une faveur et répondez à quelques questions.
Qui vous a envoyé, pour qui travaillez-vous ?
Vous ne leur êtes plus d'aucune utilité.
- Ouais et je t'aime aussi.
Maintenant, quels sont leurs noms ?
On parle pas anglais, ok.
On va faire venir quelqu'un de Hong Kong qui
pourra te parler, je suis sûr que vous allez bien vous entendre.
L'HOMME DE HONG KONG
- Merde.
Où suis-je ?
- Vous avez atterrie saine et sauve ?
- Oui, je vais bien, c'est quoi cet endroit ?
Le quartier général de l'armée ?
Hé juste une putain de minute.
- Votre nom s'il vous plaît ?
- Où est-ce qu'ils emmènent ça ?
- Votre nom.
- Caroline Thorne.
Écoutez, le mec à qui appartient cette chose
ne va pas aimer quand il va découvrir...
- Où séjournez-vous à Hong Kong, Mlle Thorne ?
- L'hôtel de Hong Kong.
Vous ne pouvez pas...
- on peut Mlle Thorne.
Je suis l'inspecteur Fang Sing Leng, de la branche spéciale de Hong Kong.
- Enchanté, inspecteur.
- Vous avez enfreint les règles de l'espace aérien.
Il peut y avoir des charges, votre planeur sera confisqué.
jusqu'à ce que votre cas soit entendu.
- Je vous l'ai dit, ce n'est pas mon planeur.
- Mais nous vous laisserons les charges.
- Écoutez, je travaille pour un journal à Sydney
et j'écris un article sur la pratique du planeur.
- Vous êtes australienne ?
- Oui, ça veut dire que vous allez abandonner les poursuites ?
- Haha, les relations entre nos deux pays
ne sont pas aussi bonnes que cela.
Vous allez venir avec moi, Mlle Thorne.
- Allez-vous me donner le troisième degré ?
Vous êtes célèbre pour ça ici, n'est-ce pas ?
- Je vais vous raccompagner à votre hôtel.
- Dans une voiture banalisée j'espère, je ne veux pas que les gens
pensent que je me mêle aux policiers.
- Que pensez-vous de Hong Kong, Mlle Thorne ?
- Euh, magnifique, sordide,
exaltant et effrayant.
Toutes les contradictions traditionnelles de l'Orient
dans une seule ville, c'est du moins ce que j'écrirai dans ma chronique.
Par exemple, vous aviez les meilleures ascendances pour
le planeur que j'aie jamais rencontrées.
Et pourtant, en même temps, l'air de Kowloon est
l'un des pires records de pollution au monde.
- Tous les journalistes australiens voyagent-ils en planeur ?
- Tous les policiers chinois conduisent-ils en Mercedes ?
- Seulement la branche spéciale.
- Et qu'est-ce que la branche spéciale a de si spécial ?
- Permettez-moi de vous montrer.
- Je peux récupérer mon planeur maintenant ?
Je dois être à Sydney pour le week-end.
- Certainement, je vais arranger cela.
- Who, tu es plein de surprises.
- Toi aussi, Caroline.
- Tu es mon premier Chinois.
- Vas-tu me chroniquer dans ta rubrique ?
- Ah dis-moi inspecteur tu emmènes souvent des filles blanches au lit ?
- Seulement les mardis et les jeudis.
- Dois-je faire une réservation ?
- Nous nous reverrons quand je viendrai à Sydney.
- C'est pour quand ?
- Bientôt, il y a un homme que je dois trouver,
un dealer de narcotiques.
- Je vois, un homme doit faire ce qu'il doit faire.
- Tu as raison Caroline, un homme doit faire,
ce qu'un homme doit faire.
- B'jour.
- Je suis content de te voir ici.
- Tu n'avais pas l'intention de le garder pour toi, non ?
Quel est son nom ?
- Fang sing leng, inspecteur, branche spéciale de Hong Kong.
- Inspecteur ?
C'est beaucoup de muscles pour une extradition de routine, pas vrai ?
- Tu t'attendais à quoi, un putain d'agent de la circulation ?
- Je ne voudrais pas qu'il secoue le bateau,
je veux dire que si Wilton ne découvre pas à quel point nous sommes proches,
nous pourrions résoudre ce problème à tout moment.
- Ah, ne t'inquiète pas mon pote, les extraditions sont des avantages pour le cuivre.
C'est marrant parce que c'est les vacances pour lui.
- Inspecteur Taylor.
- Inspecteur fang sing leng ?
C'est bon de vous voir.
- Vous aussi.
- Bob Taylor.
- Meme grosse.
- Le sergent Grosse est de notre bureau des narcotiques.
- Boom boom.
- Ah, ravi de vous rencontrer.
- Enchanté.
- Envie d'une tasse de thé ?
- Bon, d'accord.
- Bien, il y a un petit café qu'on a.
Il ne fait pas un mauvais travail, compte tenu des circonstances.
Pendant que vous êtes ici, nous aimerions que vous vous amusiez.
Avez-vous des vices ?
- J'aime jouer, de temps en temps.
Je vais à Macao, c'est légal là-bas.
- Et bien ça ne l'est pas ici.
Mais il y a 3 endroits où vous pouvez aller en ville.
Je ne connaîtrais pas les noms bien sûr.
- Et vous ne pouvez pas entrer pour les politiciens.
- Win chan, il vous a déjà dit quelque chose ?
- Non.
- C'est un homme très important.
Le meilleur coursier, il doit avoir l'information.
Il doit avoir les informations sur l'homme que je veux.
- Sur l'homme que nous voulons tous, mon vieux.
- Nous sommes une nouvelle équipe, nous travaillons par nous-mêmes.
Ça va prendre du temps pour l'avoir.
Mais nous y travaillons.
- À notre façon.
- C'est ça.
- Hé, un visiteur pour vous !
- Debout, debout !
Debout.
- Il a dit lève toi.
Tu sais qui je suis ?
Un porc... comme les autres.
- Laissez-moi lui parler seul à seul. - Non mec.
- Pourquoi pas, j'ai envie d'une bière.
- Juste une minute, mec.
- Tu te rends compte, 2 bières.
- Allez, tu es fou, qu'est-ce qui se passe ?
Écoutez, ne vous inquiétez pas, il est entre de bonnes mains.
- Hé, hé, hé !
Hé !
Je ne veux pas être impoli, mais pas de torture,
pas de grésillons, on est en Australie,
on n'a pas le droit de faire ce genre de choses, mon pote.
- C'est un chinois, je suis un chinois, ne vous inquiétez pas..
- Hé, si tu trouves quelque chose, tu me le fais savoir, hein ?
Je veux des informations sur ton contact en Australie.
Va te faire foutre.
Tu sais le nom de cet homme...
J'ai rien à dire.
Ne me fais pas perdre mon temps.
- Qu'est-ce que tu essaies de faire mec, le laisser prendre l'avantage ?
- Allez, il peut peut-être nous aider.
- Notre affaire, notre affaire, souviens-toi.
- Ok, peut-être qu'il peut nous trouver quelque chose que nous voulons savoir.
- Quelque chose qu'il veut savoir.
Qui est cet homme ?
- T'as déjà entendu parler de la torture de l'eau, mon pote ?
- Arrête, il ne lui reste que 10 minutes.
- Ils ont un million de méthodes subtiles de torture
ces chinois.
- Il obtient des preuves, il nous les donne.
- S'il obtient quoi que ce soit de Win Chan, il l'utilisera lui-même,
il s'en prendra à l'homme, se mettra en travers de mon chemin, et foutra en l'air
toute l'affaire, une solide année de preuves.
Si quelqu'un doit faire une arrestation dans cette affaire, c'est bien moi, non ?
- Bon, alors quel mal peut-il faire ?
Maintenant, donne-moi le nom... allez !
- Wilton.
- Wilton ?
- C'est le nom qu'il m'a donné.
- Comment ça va, Bob ?
- Il va s'en sortir.
- C'est bon pour le tribunal demain ?
- On le recollera d'une manière ou d'une autre.
- Bon, qu'est-ce que tu as utilisé sur lui, mec ?
- Je me suis juste défendu.
- Que Dieu nous aide si le juge l'apprend.
- C'est ça.
- Cet homme, Wilton, qui est-il ?
- Oublie Wilton, on s'en occupe.
- Où est-il, ici à Sydney ?
- Ici, là, partout.
Les papiers d'extradition, vous vous en souvenez ?
- Parlez-moi de ce Wilton, s'il vous plaît.
- Oubliez Wilton, Wilton est à moi.
- C'est Win Chan que vous êtes venu chercher.
- Écoutez, juste un petit tour au tribunal demain matin,
et l'extradition peut se faire, et ensuite vous pouvez tous les deux
être sur le chemin du retour à Hong Kong.
Vous êtes un homme chanceux, j'ai toujours voulu voir l'Est moi-même,
je n'ai jamais pu me le permettre, mais vous, oh vous pouvez voyager
aux frais du gouvernement, vous êtes un homme chanceux.
Couvre-moi, couvre-moi, couvre-moi, garde-moi couvert,
tu peux le voir ?
- Débarrasse-toi de ces putains de menottes, veux-tu,
dégage de moi ce salaud !
- Merci mon pote.
- Il est là-haut.
La clé, la clé, où est cette foutue clé !
Laisse-moi faire, dépêche-toi !
- C'est bon, c'est bon !
Allez-y doucement.
- Va te faire foutre, espèce de salopard sans cœur !
- J'arrive, je l'ai.
- Bien, allez !
- - Merci mon Dieu, je pensais que tu n'allais jamais t'arrêter.
- Où est-il passé, bon sang ?
- Probablement parti déjeuner.
Ne vous inquiétez pas de ce qu'il aurait pu dire,
ne t'inquiète pas de rassembler des preuves, oh non mec
vas-y !
- La carrosserie, une boîte de nuit, vous connaissez ?
- L'un des endroits de Wilton.
- C'était l'un des hommes de Wilton, un videur, personne.
- Un maître du kung-fu.
Il a utilisé son art dans un but maléfique mais il s'est bien battu.
J'aimerais rencontrer l'homme qui l'a employé,
ce euh, Wilton ?
- Oh, je vais l'appeler et prendre un rendez-vous pour vous.
- Oui, appelle-le, Morrie.
Hé, vous savez qui est ce Wilton ?
- Non, mais comme je l'ai dit hier, j'aimerais bien.
- Grantley était l'un de mes meilleurs hommes.
Et il ne s'en est pas sorti.
Alors voyons ce que vous avez à offrir.
Attendez.
Toi, viens, monte.
Allez.
Dites à Peterson que si c'est le mieux qu'il puisse faire,
il ferait mieux de le mettre sur la liste des employés.
Prêt pour le prochain tour ?
- Prostitution, trafic d'armes, contrebande de drogue.
Tout ce que vous voulez, il l'a fait.
Wilton est Mr. big dans cette ville, et il a beaucoup
de poids politique.
- En fait, cet état est aussi ouvert que
l'armoire proverbiale de la mère Hubbard.
- Et les stups fédéraux ont autant de joie que 1000 enfants affamés.
- En fait, l'activité légale de Wilton est l'import/export.
Mais il a le doigt sur tout.
Cette belle ville, dont Bob est si fier à juste titre.
- Elle a relevé sa jupe pour que les gros bonnets
des grands syndicats du crime l'aient.
- Toute cette ville appartient à Wilton
et cela ne la dérange pas du tout.
- Mais on va quand même aller le voir, hein ?
Les bureaux de Wilton se trouvent au 16ème étage.
Sa modeste petite maison est au 17ème.
- Il aime que ses policiers soient propres et bien rangés,
alors je vous laisse faire.
- Inspecteur Taylor.
- Comment allez-vous, M. Willard ?
- Rarement mieux.
- C'est l'inspecteur fang sing leng de Hong Kong.
- Branche spéciale.
- Nous aimerions voir Wilton.
- Oh, oh quel dommage.
Je crains qu'il ne soit sorti déjeuner, nous n'attendons
pas son retour aujourd'hui, peut-être pourriez-vous prendre rendez-vous
la semaine prochaine, nous sommes vraiment très occupés.
Excusez-moi.
Ah oui.
Oui, oui c'est Willard.
Il y a des messieurs de la police ici.
Oui, cela pourrait être une décision plutôt sage.
- Hé !
Hé, tiens bon !
- Sécurité.
- On se calme, on n'a pas
de mandat de perquisition, tu te souviens ?
- Où est Wilton ?
- Là-haut, dans son penthouse, j'y suis allé une fois,
et c'était quand il m'a offert une alfa Romeo toute neuve
pour que j'arrête de sonner à sa porte,
sans témoin bien sûr.
- Puis-je vous demander exactement ce que vous faites ici ?
- Ah, M. Willard, plus tôt dans la journée, alors que j'escortais
un homme au tribunal, il a été assa...
- Oui, oui, nous savons tout cela.
Un membre de l'équipe du commissaire a téléphoné
et nous a donné tous les détails.
- Maintenant, pourquoi ferait-il ça ?
- Eh bien, il semble qu'un ancien employé de l'une de nos
entreprises était impliqué.
- Ancien employé ?
- Il a été licencié il y a une semaine.
- Pourquoi ça ?
- Nous aimons faire rebondir nos clients, pas les briser.
J'ai cru comprendre que le tireur était mort.
Comment cela est-il arrivé ?
- Je l'ai tué.
- Vraiment, dans ce cas, vous méritez un cigare.
- Merci, je ne fume pas.
- Faites le plein.
- D'accord, du calme.
- Oh ferme-la Bob, hé, ça suffit !
Expulser win chan, c'est ce que vous êtes venu faire,
mais partout où vous allez, c'est une hécatombe, mec.
Écoute, je vais vous dire ce que je vais faire,
je vais vous donner ma liste de contacts, je vous donnerais
tous les noms que j'ai minutieusement rassemblés
au cours des 2 dernières années, et vous pourrez en faire autant.
C'est l'Australie mon pote, pas 55 jours à Pékin.
- Hé, ne me fais pas chier.
- Excusez-moi.
Il y a un avion pour Hong Kong à 10h30 demain matin,
nous vous emmenons à l'aéroport, mais laissez-nous Wilton.
- Ouais c'est Wilton, écoutez il y a un flic chinois
en ville, il commence à m'agacer.
Oui, je pense qu'il devrait rencontrer un léger accident.
Ouais, vous savez ce que je veux dire.
- Allô ?
- Qui c'est ?
- Ssshht Charles, qui ?
- C'est fang sing leng.
- Oh es-tu ici à Sydney.
- J'ai besoin de ton aide, Caroline.
- Hé, allez.
- Je ne peux pas t'aider pour le moment,
je suis occupée.
- Cet après-midi ?
- Eh bien oui, ça pourrait être amusant.
- Où peut-on se voir ?
- Il y a un endroit appelé Stanwell Park.
- Comment vais-je te trouver ?
- Eh bien, tu prends la route de la côte sud en sortant de Sydney,
tu me trouveras, tu sais où chercher.
- Salut Caroline, comment ça va ?
- Très bien.
- C'est bon de te voir.
- Contente de te voir.
Charles.
Il est très doué pour ça, il peut rester debout pendant des heures.
Ouah.
Je cherche un homme, Wilton, Jack Wilton.
- Wilton, pourquoi diable ?
- Tu le connais?
- Tout le monde le connaît, pourquoi le veux-tu ?
- Je veux le rencontrer en public, peux-tu m'arranger ça ?
- Je suppose que je pourrais, sais-tu ce qu'il est ?
- C'est l'homme dont je t'ai parlé à Hong Kong.
- Je ne sais pas si je veux m'impliquer.
- Dans mon pays, Caroline, nous avons un sport.
Nous prenons la mante religieuse géante, nous la mettons
dans une cage en bois et nous la faisons se battre pour sa vie
avec ses semblables.
Je pensais que tu apprécierais un tel sport.
- Toi et Jack Wilton dans une cage en bois ?
C'est un homme très dangereux.
Eh bien, qu'avons-nous ici aujourd'hui?
Une douzaine de poupées en verre avec des sourires en plastique
et des yeux de caisse enregistreuse ?
Une grâce de gros banquiers.
Trois avocats très à la mode.
Deux acteurs qui sont bien tombés.
Et des tendances assorties.
Wilton devrait être ici quelque part.
Oh, c'est lui, là-bas.
- Bonjour Caroline, quelle agréable surprise.
Vous devez être notre visiteur de Hong Kong.
Fang n'est-ce pas ?
- Inspecteur Fang Sing Leng, de la branche spéciale de Hong Kong.
- Oh inspecteur, bien sûr, j'aurais dû m'en douter.
Tous vos officiers doivent apprendre l'anglais, n'est-ce pas ?
Je crois que vous avez appelé à mon bureau hier.
Je suis désolé de vous avoir manqué.
- Mais, comme vous le voyez, j'ai réussi à vous retrouver.
- Ou peut-être vous ai-je trouvé inspecteur.
Comme vous pouvez le voir, je n'ai rien à cacher.
Pas du tout.
- Un homme, que je suis venu extrader, a été abattu.
- Et en quoi cela me concerne-t-il ?
- Vous vouliez le faire taire.
- Et comme vous pouvez le voir, il l'a été.
Mes affaires m'emmènent régulièrement vers l'est.
Je trouve que les Chinois font les meilleurs serviteurs.
Je comprends votre culture, et votre langue inspecteur.
Et vos arts martiaux, surtout ceux-là.
Écoutez tous, je suppose que vous avez tous entendu parler du kung-fu ?
Il se trouve que nous avons avec nous
un expert en la matière.
Je me demandais si vous aimeriez voir une démonstration,
juste une petite.
Ouais, ouais !
- Pendant laquelle je peux vous briser le dos,
devant tous ces gens.
- Je ne suis pas venu ici pour jouer à des jeux.
- J'espère que vous savez ce que vous faites.
- Je n'ai encore jamais rencontré de Chinois
qui n'avait pas de traînée jaune.
Alors, où aimeriez-vous avoir cette démonstration ?
Par là, ou par là ?
- Stop!
Pour l'amour de Dieu, arrêtez tous les deux.
- Je suis désolé que vous deviez nous quitter, M. fang.
Mais merci d'être venu.
Vous avez été très distrayant.
- Haha, je vous reverrai.
- Que vas-tu faire maintenant ?
- Plus.
- Eh bien chéri, compte pas sur moi, je pense que j'aimerais
vivre un peu plus longtemps.
- Bonjour, pourriez-vous me passer
le bureau de M. Wilton, s'il vous plaît ?
Oui, oui, je vais attendre.
Je voudrais laisser un message du centre d'arts martiaux.
Bien, dites à M. Wilton que l'envoi sera livré
demain, d'accord ?
Putain de merde !
- Gre 052, allez.
- Ces hommes viennent d'essayer de me tuer.
- Nous devons l'emmener à l'hôpital.
- Si nous l'emmenons à l'hôpital, ces hommes
peuvent le faire tuer, c'est un homme bon, nous devons l'aider.
- Papa, papa, papa !
- Oh mon Dieu, que lui est-il arrivé ?
Mettez-le sur la table.
Enlevez-lui sa veste.
Que s'est-il passé ?
- Nous n'avons pas fini le cours avant minuit, nous étions sur le chemin du retour.
- Il est sorti en trombe par cette porte
et dans la rue, nous avons failli le renverser.
- Il a fait quoi ?
- Oh je sais que ça semble incroyable, deux hommes le poursuivaient...
- On dirait qu'il a été attaqué avec un couteau ou quelque chose du genre,
un putain de miracle, qu'il est encore en vie si vous voulez mon avis.
Oh, le rythme cardiaque est incroyablement lent.
Mais fort, régulier.
Presque comme s'il utilisait sa propre volonté pour contrôler son rythme cardiaque et sa respiration ?
- Que voulez-vous dire ?
- Eh bien, pour ralentir la perte de sang, pour contrer la douleur et le choc.
Maintenant, si vous étiez un chien ou un cheval, je saurais quoi faire
de vous, mais je suppose que le principe est le même.
Pensez-vous qu'il est un criminel ou quelque chose, pensez-vous que la police est après lui ?
- Oh non ce n'était pas la police qui le poursuivait,
il est lui-même policier, de Hong Kong.
- Écoutez, je vous l'ai déjà dit, tout ce que je sais, c'est qu'il y a
eu une embrouille ici plus tôt ce matin.
- Une embrouille ?
- Un intrus s'est introduit et a déclenché l'alarme.
Mon directeur et quelques élèves ont essayé de l'appréhender.
- Vous avez essayé de l'appréhender ?
- Avec ça ?
- Ils ne se sont défendus qu'en légitime défense.
- 6 contre 1 ?
- Auto défense?
- Ouais.
- Hmm, ok Peterson, ne partez pas,
nous vous contacterons plus tard.
- Salut.
- Bonjour.
- Tu as l'air beaucoup mieux.
- Je me sens mieux.
- Voici de la soupe au ginseng.
Attention, c'est chaud.
- Tu es très gentille.
Où suis-je ?
- Tu es dans la maison de mon père, à la campagne,
tu seras en sécurité ici.
- Merci, ton père est-il là, je voudrais m'expliquer.
- Oh ce n'est pas nécessaire, Mei-ling a déjà expliqué.
- Mei-ling?
- La fille dans le bus la nuit dernière, c'est une étudiante d'échange
de Singapour, elle reste avec nous pour un moment.
- C'est une soupe typique de style chinois.
Elle a fait ça ?
- Non, c'est moi.
- Très bien, j'arrive.
- B'jour.
- Qu'est-ce que vous voulez ?
- Caroline Thorne?
- Oui.
- J'aimerais vous parler.
Oh, je suis de la police.
Allez mon coeur, laisse-nous entrer.
- La brigade des chiens, je présume ?
- Ah bureau fédéral des stupéfiants.
- Oh, eh bien je suppose que vous feriez mieux d'entrer.
Faites comme chez vous.
Voulez-vous une cigarette ?
Ou cultivez-vous les vôtres ?
- Uhm...
Je cherche un de vos amis.
- Vous voulez dire que nous avons des amis communs ?
- Fang sing leng, vous étiez à une fête avec lui
ce week-end, n'est-ce pas ?
- Oh fang oui, il ne s'est pas entendu avec certains
des autres invités.
- Wilton était à la fête, non ?
- Il y était ?
- Diriez-vous qu'il a déclenché les ennuis ?
- Je ne dirais rien du tout, sergent.
- Vous étiez là, mon coeur, vous l'avez vu,
est-ce que Wilton a mis ses gros bras sur lui ?
- Cela n'a rien à voir avec moi.
- Après que Fang ait quitté cette soirée en votre compagnie,
il s'est rendu dans une autre boîte où 3 hommes
ont été tués et où quelqu'un s'est attaqué à lui avec une hache.
- Est-il blessé ? - Oui.
- Eh bien, où est-il ? - Je vous le demande.
Écoutez, je veux qu'il parte d'ici avant qu'on doive le poster chez lui,
par colis postal.
Ce pays a une petite population et il les fait disparaître très vite.
- Hmm, c'est tellement beau ici.
- Oui.
- Est-ce que tu dois y retourner ? - Oui.
- Pouruqoi ?
- Parce que c'est mon travail.
- Pourquoi est-ce si important pour toi ?
- Pour comprendre cela, il faudrait être chinois.
- Te contenterais-tu de chirurgie esthétique ?
Ok, je te ramène demain.
Tu crois que tu as assez récupéré pour que je te fasse l'amour ?
- Je pense que je pourrais supporter la douleur.
- Hmm, c'est sympa.
- Tu t'attendais à quoi, de l'acupuncture ?
Quel est le plan?
- Nous avons trouvé le numéro du bus,
et nous avons retrouvé le propriétaire légal,
maintenant nous essayons de savoir si oui ou non...
- Ça ne m'intéresse pas d'essayer Willard, je veux qu'on le trouve.
Je veux qu'il soit arrêté.
Mon dieu, toute notre opération semble
s'être arrêtée parce que nous avons la grippe asiatique ou quel que soit son nom
qui bourdonne autour de nous comme un moustique en colère.
Je veux que ce fou soit arrêté.
- Au revoir. - Au revoir.
Oui ?
Quoi ?
Il quoi ?
Mais ils étaient trois, tous armés.
Alors, où est-il maintenant ?
Ça veut dire qu'il pourrait être en chemin pour venir ici.
Bien sûr qu'il pourrait, idiot, c'est après moi qu'il en a.
Je veux que tous les hommes gardent les entrées
de mon appartement, je ne veux aucun appel et aucun visiteur.
- Caroline, c'est Fang Sing Leng.
- Il n'a jamais perdu la main, n'est-ce pas ?
- Nous ne sommes pas sûrs si c'était Fang.
- Non, les gens continuent à mourir de peur partout où il va.
Tu parles du péril jaune sanglant.
- Alors, qu'est-ce que tu en dis, on retourne en ville ?
- Nan, chez Wilton...
Il doit bien traîner quelque part par là.
- Hé, toi !
- Il y a quelqu'un dans l'appartement de Wilton, montez-y vite.
- En Chine, nous réglons souvent nos différends en déjeunant,
j'espère que vous aimerez ce que j'ai préparé pour vous.
Une grenade à mèche de 90 secondes.
J'ai réglé le dispositif de chronométrage sur une durée appropriée.
Un mouvement brusque, et la goupille est tirée,
et le compte à rebours commence.
Ensuite, je te jetterai dans le coffre et je fermerai la porte.
Tu écriras des aveux complets et tu les signeras.
Si tu n'avoues pas, bam.
Continue d'écrire!
Vite !
Ouf.
Toutes les preuves dont nous avons besoin pour prouver ce qu'est Wilton.
Ici.
Des aveux.
Héroïne.
- Vous êtes un numéro difficile à suivre.
- Ouais, qu'as-tu fait pour un rappel ?
R.I.P JIMMY WANG YU 28.03.1943 - 05.04.2022
Traduction par Thanhas Juin 2021
Annoncez votre produit ou votre marque ici. Contactez www.OpenSubtitles.org aujourd'hui !