Dieu va te punir un jour, Jelly Roll.
Tu m'as flanqué la pétoche.
Tu ne devrais pas vivre seul, Tom.
T'es toujours hanté par des ondes, des silhouettes... rouges !
Dieu les enverra griller en enfer, ces sauvages.
Je les aperçois, traînant leurs bêtes
dans la vallée.
J'enrage de voir qu'ils possèdent notre terre promise.
Tu vois, ici, ces petits drapeaux ? C'est nous.
Tout ce vide, c'est eux. Ça te paraît logique ?
Le territoire indien.
Tu sais ce que faisaient les Espagnols ?
Le vendredi, ils tuaient 12 sauvages,
à la mémoire des douze apôtres.
Ces traditions doivent être reprises.
Les chrétiens attendent que ces territoires
soient enfin ouverts.
Ils sont prêts à les payer.
Le colonel Pembroke arrive de Washington.
Il fait une enquête sur les activités du Cdt Cabot.
Il faut une excuse, pour tuer un Indien.
Comme Cabot, quand il a découvert les puits empoisonnés.
Ah oui.
Nous savons que le commandant y avait jeté un peu de poison.
On avait trouvé de la verroterie indienne, dans le voisinage.
S'il faut une excuse, pourquoi ne pas en fabriquer une ?
Il suffit de nous déshabiller
et de faire la peau à un Blanc isolé.
Tom, avoue que tu as palabré avec le commandant Cabot.
Pas du tout. Pourquoi ?
Tu me dis la même chose que lui.
Parce que nous sommes des gens pratiques,
des patriotes, des pionniers défricheurs de frontières.
Non. Vous êtes faits tous les deux de la même pâte.
Vous possédez le génie du mal au fond du cœur.
Ce cher vieux Cabot !
Est-ce que vous avez choisi ce Blanc que vous allez scalper ?
Un Génie, Deux Associés, Une Cloche.
Les voyageurs sont arrivés !
Franck, il a besoin d'un café fort pour se réveiller.
Doucement, bonhomme,
tu vas réveiller tes puces !
T'as raison de cracher dans le canon. Mais si tu veux un conseil,
il faut que tu limes le viseur.
Ben, pour quoi faire ?
Car les étrangers, chez nous,
ils se retrouvent avec leur flingue
planté là où je pense.
T'es trop jeune pour aller
dans l'au-delà. Merci.
Et pourquoi "merci" ?
Je m'appelle "Merci". Joe Merci.
Là, tu m'épates. Tu m'en bouches un coin.
Hé ! Toi, je te connais.
Tu me connais ?
Oui. L'idiot du village, c'est toi, non ?
L'idiot du village me reçoit toujours ainsi.
Tu serais pas si insolent
si j'étais armé !
J'ai rendez-vous
avec un tireur rapide. Très rapide ?
Il est pas le genre à dégainer le 1er,
mais si on lui tire dessus,
il tire juste après. J'en connais pas des masses.
Mais tu pourrais aller voir Doc Foster, il est au saloon.
Cartes ?
20 dollars.
Doc, il faudra que vous quittiez cette table,
que vous sortiez, pour voir ce qui se passe dehors.
Il y aura jamais rien, dehors.
C'est un dimanche qui n'en finit pas.
3 cartes.
Deux pour moi.
Moi aussi.
Et une pour moi.
5 dollars.
Passe.
10 dollars.
Je vois.
Trois 8.
- Tenez. Attention, elles sont chaudes.
Ma femme était prête à accoucher. Là, je dois être père.
Laissez-moi rentrer chez moi.
J'ai rendez-vous avec une personne.
Je crois qu'elle est là.
C'est personne.
Non, personne.
Oh !
Désolé, Doc.
De quoi ?
Allez, donne.
3 cartes.
Une.
Je passe.
10 dollars,
pour attirer le client. 10.
Plus 100 dollars.
Si un joueur tire 4 cartes identiques ?
Eh bien, il se passe que je passe.
Moi aussi.
J'avais 4 as, tous les as.
C'est la 1re fois,
depuis que je joue
au poker.
Essaie celui-là,
un colt de marine, modèle 86.
Regarde ces braves gens venus voir le duel.
Voir quel duel ? Ça finit toujours comme ça,
dans le Far West :
2 hommes sortent du saloon, se font face à 20 pas,
les mains le long des hanches.
L'un se tient les jambes écartées.
Les spectateurs inquiets s'éloignent prudemment.
Une trompette joue une marche funèbre,
dans le lointain.
Il imite la trompette.
Et plus rien.
Le silence total. Le vent souffle sur le sable brûlant.
Laisse-moi te dire la suite :
2 min plus tard, on ne saura jamais
si tu as existé.
Sortons !
Mon temps est précieux. Oui, tu attends une personne.
Venez voir, venez voir !
Ils vont se battre en duel !
Doc Foster va se battre contre l'étranger !
Venez voir le spectacle !
Ils vont se battre en duel !
Venez, on ne voit pas ça tous les jours !
Allez, venez ! Venez vite !
Quand tu voudras, Doc.
Il est à toi ?
Fais pas l'imbécile. Prépare-toi.
Bel animal.
Ça t'apprendra.
Merci, Doc. C'est bon, de se laver.
Ton pauvre canasson crève de soif.
La prochaine balle est pour toi. Je te parle !
Mille excuses. Tu tires dès que tu en as envie.
Non, non.
C'était intéressant, non ? Content que ça vous ait plu.
On va faire la quête. Dans le galurin !
Ça vaut bien un billet.
Donnez ce que vous pouvez
au tireur le plus rapide du Far West !
Merci !
Vous voyez ? Même le vent vient à notre aide.
Alors faites attention.
Merci ! Merci ! Merci !
N'oubliez pas que le spectacle était très dangereux.
Enfin, dangereux
pour Doc Foster, bien sûr. A votre bon cœur !
C'est très bien !
Oh, merci !
Merci bien.
C'est pour ta collaboration.
Rot.
L'Ouest sauvage !
Excusez-nous, nous attendions des jeunes dames
pour la maison de plaisir.
L'erreur fut commise le jour
où on vous a élu.
Je vous informe que nous sommes en route pour fort Cristobal.
Le Cdt Cabot devait détacher un officier pour me recevoir.
Vos gueules !
Oui, oui.
Doc, tu devrais rentrer chez toi, mon vieux.
Tu as eu beaucoup de chance. J'ai encore à faire, ici.
Moi aussi.
On frappe.
Entrez.
On frappe.
Ce n'était qu'une enfant. Vous m'entendez ?
Qui était une enfant ? Ma sœur. Vous l'avez violée.
Vous deviez l'épouser ! Au secours !
Hurlez donc ! Ameutez tout le village !
Vous serez châtié devant la population !
Au secours !
Vous avez brisé son cœur,
et tuée !
C'est un maniaque.
Au secours !
C'est pas un maniaque, c'est un âne. D'où sors-tu ?
La barbe... La barbe !
C'est ça, la clé de tout.
Quelle clé ?
La clé d'une combinaison parfaite. Ça ne te regarde pas.
Tire-toi. Merci pour cette idée, Doc.
Je m'occupe du reste. Quoi ?
Rentre soigner tes rhumatismes. Je suis à vous.
Aïe !
Mes couilles !
Une main extraordinaire, une ligne de vie passionnante.
C'est une cicatrice ! Malheureux en amour...
Une baïonnette...
Oh ! La ligne de vie est interrompue.
La mort se tient en embuscade.
Vous n'arriverez pas au fort.
Vous êtes maniaque aussi.
Un de mes amis a une fausse barbe aussi rousse que la vôtre.
Envoyez-le explorer le terrain.
Mais évitez fort Cristobal, parce que vous serez tué en route.
Euh... Oh... Lieutenant ! Caporal !
Caporal ! Soldats !
Sergent !
Ne vous occupez pas de moi.
Mais si !
Un instant !
Vous ne ressemblez pas aux ruffians qu'on voit en photo.
On vous donne cette mine pour nous faire peur ?
Eh ben, on essaie de faire ressortir toute la noirceur de notre âme.
Ne partez pas.
Embrassez-moi. Quoi ?
Papa dit que l'Ouest est trop sauvage.
Je veux embrasser un hors-la-loi. Je serai jalousée.
Je crie si vous ne m'embrassez pas !
Euh... oui.
Lieutenant !
Sergent !
Caporal !
Soldats ! A moi !
A ma garde !
Il y a un homme dans son lit ! Un homme !
Il y a un homme !
Où il est ? Il est là.
Seigneur, sauve-moi !
C'est la dernière fois. Je ne recommencerai plus.
Il est par là.
Allez-vous-en !
Misère !
Mes poulets ! Mes pauvres poulets !
Je vous battrai !
Mes poulets !
Sales bêtes ! Couchées !
Tout catholique élève des poules ?
Doux Jésus, ce n'est pas notre homme.
Ça peut être
nos poulets. Dieu vous maudira !
On travaille pour Lui !
Voleurs de poulets !
Vous dépouillez les pauvres gens !
Allons-nous-en !
Où on est, ici ?
Dans un couvent. J'ai rendez-vous avec la Mère supérieure.
Doucement. J'ai une affaire pour la patronne.
Attends-moi ici.
200 dollars.
C'est en argent massif et ça a été béni.
On coupait les mains
à ceux qui volaient dans les églises.
200 dollars.
Avec les risques que j'ai pris,
je veux pas être couillonné.
Lucy !
200 dollars !
Ben, où vas-tu ?
Lucy !
Lucy, reviens.
Et sans discuter !
Ces dames attendent votre plaisir.
Salut. C'est toi que je cherche.
Je suis content que tu m'aies trouvé. Tu viens, toi ?
On déménage.
Tu viens, oui ?
Je l'ai pas vu depuis des siècles !
On n'a pas pu discuter. Un tour et t'étais enceinte.
Quel mal à ça ?
Ne le taquine pas, il est très jaloux.
Jaloux ? Ha ha ha !
J'ai autre chose à faire.
J'ai tiré cette petite bécasse du ruisseau.
Je l'ai lavée, coiffée. J'en ai fait une aristocrate.
Je l'ai vautrée dans la soie, j'ai satisfait ses caprices.
Elle m'a coûté les yeux de la tête.
Mais je te l'ai déjà dit : si tu la veux, dis-moi ton prix.
Je ne peux pas, Bill.
Elle n'a pas de prix.
Dis ton prix, Joe.
S'il te plaît, dis-lui ton prix.
Ne soyez pas surpris de me voir.
Et évitons les conclusions hâtives.
Je suis venu pour accomplir
un acte de justice.
Chut.
Le voilà, votre homme.
Ecce homo.
T'es devenu un mouchard ?
Tu as été touché par la grâce de Dieu.
Le reconnais-tu, mon fils ?
Reconnais-le, Bill. Oui, j'ai été touché.
Est-ce que tout est là, mon fils ?
Tout est bien là, père ?
Pourquoi je t'ai sauvé la vie dans le désert ?
Tu trahis pas un ami.
Tout est là.
Loué soit le Seigneur. - Bravo, Bill.
Songez mes frères : cet homme était loin d'ici,
libre et en sécurité.
Mais, tel Paul sur la voie de Damas,
il fut frappé par la lumière divine.
En proie aux remords, il fit marche arrière.
Il se dégoûtait lui-même, songeant à sa vie de pêcheur,
honteuse et infâme !
Il parle de qui, là ? - De toi.
De moi ?
Son noble geste aurait été vain
sans ce brave chrétien comme témoin.
Mon Père,
je n'ai fait que mon humble devoir de fils,
de pute !
Lorsqu'un pêcheur se repent, on chante au paradis.
C'est un blasphème. Chantez ailleurs !
On ne se moque pas de l'Eglise !
Joe !
Où il nous amène ? Continue à compter.
Où j'en étais ? 380, 385...
Ça fait 390 dollars, et uniquement par la charité !
Et la maquerelle ne m'en offrait que 200 !
Tu vois ? L'honnêteté, ça paye pieux.
Tu es plus riche, et le prêtre t'a béni.
Ça me dégoûte.
Pourquoi être plus dégueulasse que ce que tu n'es déjà ?
Tu crois que le gentilhomme ici présent n'a jamais roté ou vomi ?
Si c'est le cas, pas devant tout le monde.
Certaines choses ne se font qu'aux chiottes. Il est classe, lui !
C'est là que tu te trompes.
Si t'avais pas bourlingué comme une sale gitane
et que t'avais passé plus de temps aux chiottes avec les gens classes,
t'aurais rencontré Joe, bien avant moi !
Je fais souvent un drôle de rêve :
un rayon de soleil touche les cimes des montagnes,
trempées dans du sang.
Les pics jettent leur ombre qui se perd au fond de la vallée.
Et dans le ciel bleu,
glisse un faucon, avec grâce et aisance.
Le sifflement du vent ? Non !
Les ailes du faucon qui fendent l'air.
C'est quoi ?
Chut ! Les sabots du cheval.
Et la silhouette fabuleuse d'un homme à cheval
apparaît sur un rocher.
C'est le chef qui a régné sur ce pays.
L'ombre d'un roi poursuit un homme.
La silhouette est noire,
dans le cercle d'un soleil rouge,
bordée d'une auréole de plumes d'aigle,
comme des rayons de lumière. Ah oui ?
C'est ton père, et il te cherche partout.
Il n'a pas porté de plume. Je suis blanc.
Je suis bronzé.
On distingue un homme blanc par la couleur de son derrière !
Et si t'es Peau-Rouge ?
Ta mère vivait dans un wigwam ?
Et puis après ? Blanc, noir, rouge, quelle différence ?
On est tous pareils. Oui.
Ma mère était si blanche qu'au bordel, on l'appelait Yaourt !
Je mets juste les choses au point sur mes origines.
Je suis un loup qui ne chasse pas en bande.
Pourquoi "Locomotive" ?
J'ai grimpé dans un train, et j'ai tout laissé choir.
Oui. Toute la tribu, Homme-qui-galope-sur-cheval-de-fer.
T'as dépassé les bornes ! T'es au bout de la route.
Vous allez vous battre ? Non.
Terminus !
Descends !
Saute !
Tu es blessé ?
Quelle idée, de mettre le terminus ici !
- C'est pas définitif. Ils vont peut-être
jeter un pont sur la vallée.
C'est le terminus ?
C'est la fin du chemin de fer de l'Ouest.
C'est la fin des haricots.
C'est même la fin du monde !
Il ne reste plus un rail.
Où est le Pacifique ?
Il a raison. Où est-il ? Ecoute bien :
il n'y a pas d'avenir pour le chemin de fer
dans ce pays !
Qu'allez-vous faire ?
On va chercher du travail ailleurs.
Et si vous êtes pas dégoûtés, on vous le laisse, l'Ouest !
Joe, Bill, venez ! Il y a encore du café chaud !
Tout doux, Bill, c'est pas de l'eau ! Essaye de pas te saouler.
Je ne suis jamais saoul. Je suis joyeux, tout au plus.
C'est ça que t'appelles joyeux ?
Un indien tire la tronche par nature.
T'excite pas comme ça, Bill !
Le fils d'un chef indien doit se contrôler.
Un chef ? Si j'avais une poignée d'hommes,
avec ce qu'il faut dans le pantalon !
Je ferai danser l'Amérique.
La solitude, voilà ce que c'est.
Celle de tous les génies.
Ouvre tes oreilles, génie. Peux-tu faire ça ?
J'ai une proposition pour vous. Nous pourrions travailler ensemble.
Ouais ! Quelle idée fantastique.
- Une triade. - Pas ce que j'avais en tête.
Êtes-vous dedans ou dehors ?
Eh bien, s'il y a une chance d'étouffer quelqu'un. Qui est cet homme ?
- Il s'appelle Major Cabot. - C'est le fameux chasseur indien ?
Quelqu'un qui mérite sans aucun doute tout notre respect.
Regarde ici, Bill. Si vous pouvez obtenir tous les 300 $ ou un peu plus ensemble.
Pas de raison
qu'on n'en ramasse pas 300 000.
Combien tu as dit ?
C'est la somme que le Cdt a gardée dans son coffre.
Qu'aurai-je à faire ?
Tu as servi dans l'armée ? Oui.
Comme tous les Blancs. Quel grade ?
Déserteur.
Tu veux passer colonel ?
Oui, ça me changerait les idées. Hein, Lucy ?
Mais où dégoteras-tu l'uniforme ?
Il va arriver. Mais il te faut une barbe.
Tu veux rire ? Comme celle-là ?
Le colonel dont tu seras le modèle a une vraie.
Laisse-moi le temps de m'en faire pousser une !
Tu n'auras quand même pas de barbe.
Ça pousse pas, sur un Indien.
Sur moi, oui. Je suis pas un Indien !
Quoi ?
Chut ! Un bruit qui se rapproche. Un chariot ou une diligence.
C'est comme ça que les Peaux-Rouges
entendent un bruit à distance.
A l'âge du télégraphe, ils se jettent encore à terre.
Ils viennent par ici ? C'est à moi que tu le demandes ?
Tu crois qu'en collant l'oreille contre le sol...
Une escorte ?
On la suit.
Des chevaux ?
Quatre. Des Indiens ?
Les 4 chevaux
sont ferrés.
On tire !
Je sais.
Comment tu le sais sans ton oreille par terre ?
Ils tirent sur un colonel avec une barbe rousse.
Quand on n'est pas indien,
on se fout dedans ! Où es-tu ?
La diligence, le colonel... Où sont les 4 cavaliers ?
Nous voici, Locomotive.
Ah, Mortimer !
Qu'est-ce que tu fais là, habillé en Indien ?
C'est la mode, aujourd'hui.
Ce qui n'est pas à la mode, c'est les témoins.
Jette ton revolver.
Je regrette, t'aurais jamais dû voir ça.
Moi ? Qu'est-ce que j'ai vu ?
T'as vu le colonel et notre déguisement de verroterie.
Quelle verroterie ? Je le jure, je n'ai même pas fait attention.
On a attiré ton attention.
Pas du tout. Non ! Non.
A qui tu causes ?
A moi-même !
J'ai toujours causé à moi-même.
Ça travaille, là-dedans.
Je cause et je m'écoute.
En espérant qu'il y aura un être humain
qui m'entendra et me répondra !
Mortimer,
en souvenir du temps où on travaillait
côte à côte !
Jelly Roll pourrait t'en vouloir.
Pourquoi tu dis rien ? Parle !
Abrégeons les formalités.
Non ! C'est une blague ? Non !
Arrêtez ! Ne tirez pas !
C'est mon frère. Tiens,
où c'est que t'as dégoté une sœur aussi gironde ?
Faudrait la regarder en détail.
Sois gentille,
soulève tes guenilles !
Pour sauver la vie à ton frère,
coupe-toi en quatre.
Arrêtez !
Touchez pas à ma fiancée !
Combien vous êtes, là-bas derrière ?
A part la fille et le gars désarmé, il n'y a que moi.
Mais je veux bien me couper en quatre.
On veut seulement s'amuser avec ta fiancée.
Pourquoi pas, Joe ? Laisse-les s'amuser !
Amusons-nous tous !
Ce serait drôle ! Ça ne fait de mal à personne.
Pourquoi prendre des risques, chéri ?
Tu n'y arriveras pas,
ils sont trop nombreux.
Tu jettes ton revolver ?
Jette-le, mon chéri.
Merde, je l'ai raté ! Naturellement.
Comment ça ?
Dans un cirque, on ne touche qu'une cible immobile.
T'es plus habile avec un arc et des flèches.
J'ai eu si peur !
Je t'achèterai à un bon prix.
Combien ?
Bill ! Comment se fait-il que...
qu'il soit ton chéri et moi, seulement ton frère ?
J'arrive pas à me décider.
J'ignore qui j'aime le plus.
Je vous l'avais dit, mais vous n'écoutez pas.
Je vais mourir.
On est désolés autant qu'on peut l'être.
Elle est vraie !
Je vous en prie,
je veux pas mourir sans savoir.
Quoi, colonel ?
Pourquoi vous me tirez tous la barbe, tout le temps ?
Je n'ai pas eu le temps de lui dire.
Cabot saura que le colonel est mort. Revenons au point de départ.
Maintenant, ça devient une habitude.
Ce qu'il va vite !
Il ne va pas dans la direction de fort Cristobal.
Non. C'est Jelly Roll, qu'il va retrouver.
Quel genre de type, ce Roll ?
Genre vindicatif.
- On les a pas tous descendus. L'un nous a échappé.
Oui, mais les 3 autres sont morts.
- Tout dépend de ce que tu raconteras à ton ami Roll.
C'est lui, il les a tous tués d'une balle.
Il m'a lancé le revolver, j'aurais pas tiré sur tes copains.
Avance ! Hé !
Et toi, tu as détourné leur attention
avec tes cuisses. Sans les obliger.
Une cible mouvante,
et tu tapes toujours à côté.
Pauvre Locomotive. Je connais son défaut.
J'ai vite esquivé.
Tu entends ?
Je touche 6 fois
sur 6 ! Mais tu ignores que Mortimer
connaît ton défaut.
Tu le savais ?
Non. Comment tu as esquivé ?
Comme ça.
C'est comme ça, que tu aurais dû le tirer. C'est rien.
On est 4 à savoir la mort
de Pembroke.
J'aime travailler avec toi, tu piges vite.
Emmenez-le !
C'est un malin, ton ami.
Il est avec moi.
C'est toi qui es avec lui.
Nous allons essayer de ressusciter le colonel.
"Nous ne sommes pas faits
comme tout le monde." Ah...
Nous ne sommes pas faits comme tout le monde !
Les prairies de l'Ouest
doivent être ancrées à notre pays pour atteindre nos nobles idéaux.
Ça ira.
La barbe.
Pas trop mal, non ?
Puis avec les vrais pantalons, ceux de l'uniforme,
les bottes,
une retouche par-ci,
un nettoyage par-là, bref, un ajustement général,
ça pourrait aller, non ?
Moi, je dis qu'il est parfait. - Sûr ! Parfait !
Alors ça fait aucun doute.
Ils vont te fusiller.
Répète encore, Bill.
Nous ne sommes pas faits...
Je sais, tu connais cette phrase par cœur.
Les instructions. Marre de cette mascarade !
Au fort, tu te fais passer pour Pembroke,
tu confisques les 300 000 dollars.
Et si j'évite d'être pendu, je file en direction de l'est.
Si Cabot me fait escorter, tu débarques, tu pointes ton flingue ici, et tu dis :
Pas un geste ou je tue le Colonel !
Bravo !
S'il n'y a pas d'escorte, tu pointes que dalle,
on se tire de l'Ouest sauvage, direction Paris,
pour jouir du fric, heureux comme des coqs en pâte !
Très bien. Parfait.
Sois pas furibard !
Ça suffit, Michel-Ange.
"Furibard ?" Regarde ce type ! Il va passer pour un soldat ?
Et tu vas passer pour un colonel ? Justement, je me tue à le dire !
A peine entrés dans le port, ils nous pendront !
Mais pourquoi ? Allons-y.
Le chariot fantôme !
Homme-qui-voit-au-delà-des-montagnes
salue Homme-qui-galope-sur-cheval-de-fer.
Tu sais à qui tu t'adresses ? Au colonel de l'armée des USA.
Homme-qui-voit-au-delà-des-montagnes ne trahira jamais.
Homme-qui-galope-sur-cheval-de-fer.
Tu peux toujours croasser, je ne comprends rien.
Ça veut rien dire.
L'arbre sacré se dessèche. Mais je t'ai apporté une branche.
Avant cela, tu sais où te la fourrer.
Hé, c'est l'Homme-qui-voit au-delà-des-montagnes !
Moi, je vois ce qui crève les yeux.
Si ce Peau-Rouge le voit aussi, je suis baisé.
C'est quoi ?
La compagnie du chemin de fer de l'Ouest qui va vers l'océan.
Je vous laisse ici. Bonne chance, colonel !
Joe ! Ouais ?
Mon colonel.
Bienvenue à fort Cristobal, colonel. Commandant Cabot.
Nous ne sommes pas faits... Plus tard, père.
La jeune fille est Mlle Pembroke ?
C'est ma fille adorée.
Combien de fleurs s'ouvrent dans leur pudeur,
dispersant leur parfum ?
Suivez-moi.
Pour qui est cette potence ? Pour cet Indien, colonel.
Un voleur de chevaux.
Je vous en prie.
Par ici, je vous prie.
J'ai demandé qu'on vous réserve les meilleurs quartiers.
Commandant, je suis étonnée.
Je ne pensais pas me retrouver avec des messieurs
d'un tel raffinement, ici.
Mes félicitations !
Sous ces rudes uniformes battent des cœurs d'or.
Sergent Milton...
Il a l'apparence d'un ours,
mais il a grandi sous le drapeau.
Mais nous sommes faits comme tout le monde.
Pas comme tout le monde, nous sommes des Américains.
Puis-je vous offrir un cigare ?
Vous apprécierez son arôme.
Les plaines de l'Ouest
doivent... C'est sûr.
Vous fumez !
Et alors ?
Doivent être ancrées...
A force d'ancrer,
tu vas te brûler la gueule.
Sergent !
Et voilà,
les meilleurs quartiers pour des gens pas comme tous.
Combien de fleurs dans leur pudeur ?
Moi, je vais m'en occuper, de ta fleur.
Tu verras, fillette. Allons, sergent.
L'enfant de putain !
Bill, ils te tiennent par les castagnettes.
Fils de pute ! T'es venu ici
déguisé en colonel,
t'es tombé dans le panneau.
T'as perdu la tête ?
Tu m'as fait confiance !
Pauvre Bill, je croyais que ce serait plus drôle.
Nous devons nous occuper du 3e membre de la bande.
L'homme est rusé. Roll vous a dit son nom ?
Joe Merci. Comment ?
Joe Merci. Quel nom !
Envoyez vos hommes à sa recherche.
Mais où ? Roll dit qu'il est insaisissable.
Il est ici, il est là, devant, derrière,
comme une anguille. Où chercher ? Ça, c'est votre problème.
Trouvez-le. Débrouillez-vous. A vos ordres.
Amenez-le immédiatement.
Qui êtes-vous ?
Que faites-vous ?
Que voulez-vous ?
Un nid, avec un œuf pas plus grand que ça.
Un petit œuf vert parsemé de taches brunes,
comme une bouse de bison.
Un bébé busard
pique avec son bec : tic, tic.
Il avance son petit cou maigre, il secoue ses petites ailes.
Maintenant, maman busard vient atterrir près de son fils,
avec un bon lambeau de charogne gras.
Dans le désert, le soleil monte au cerveau.
Chut ! Dans le ciel bleu,
tout là-haut,
papa busard, déployant ses ailes,
surveille son bébé pendant qu'il mastique
la chair molle et pourrie.
Et soudain : boum !
Le tonnerre éclate, faisant voler la roche en éclats !
Le nuage de poussière mortelle monte,
obscurcissant le ciel.
Et papa busard pleure sa famille assassinée.
Il pleure la mort de sa compagne, de son bébé.
Empêchez-les de tuer ce qui vit !
Qui ? Les hommes
du chemin de fer. Ils font sauter la montagne.
Et boum !
Tout est détruit : les papas, les mamans, les petits.
Et ils me rendent la vie infernale.
J'habite une grotte dans la falaise. Arrêtez-les.
Foutez le camp. Je me suis trompé ?
On dit que vous protégez les busards.
Je leur donne à manger la chair
des farceurs.
Foutez-moi le camp !
Attendez.
Un instant.
Vous habitez où, déjà ?
Sous la falaise du Diable. Avez-vous parlé à quelqu'un...
Avez-vous mentionné votre intérêt pour les busards à un autre ?
Ah non, seulement à vous.
Vous avez très bien fait.
Gardes !
C'est tous des radins ! Y a pas une allumette, ici !
Ils me tueront !
Il a dit qu'il s'occuperait de ma fleur.
Ça t'apprendra à suivre ce polichinelle,
car il a les yeux bleus. Joe n'a rien à voir là-dedans.
C'est Jelly Roll qui t'a doublé.
Tu continues à défendre ce salopard ? Pourquoi ?
Dis-le-moi !
Non ! Je le défends parce que je suis fidèle en amitié.
Je peux toujours compter sur Joe. Ah oui ?
Si tu crois qu'il va payer pour ta petite personne,
il est trop tard. Dis ce que tu veux,
mais le seul homme que je regretterai, c'est Joe.
Moi aussi !
A cause des 300 000 dollars !
Il pense toujours au moindre petit détail,
le soi-disant génie !
Si je l'avais sous la main, là, je lui avalerais la tête !
Tu y laisserais ton dentier !
Oh, Joe !
Lucy ! Oh, Joe !
Tiens, tiens.
Tu ne serais pas comme nous, l'invité du commandant ?
Exact.
Si tu savais combien je m'en réjouis !
La situation devient plaisante.
Nous aurons la joie d'être pendus ensemble.
C'est vrai, Joe ? Les Indiens sont pessimistes.
Tout marche
comme prévu. Oh, tu crois ?
Comme au billard : la boule rebondit sur la bande,
touche une autre, l'envoie sur la rouge.
Où allez-vous ? On rentre chez nous.
On ne travaillera plus sur une voie qui ne sait pas où elle va.
On a besoin d'être payés au travail ! Y en a marre !
Crever la montagne pour atteindre
ce sacré océan Pacifique ?
On trime comme des forçats.
On tape dans des roches plus dures que du métal !
Milton, ce sont des roches d'alluvion.
Ces poseurs de raillons n'ont même pas vu le filon !
C'est du quartz d'une pureté rare.
En grattant, on aura une pluie de métal jaune.
Un coup de pioche, et il tombera de la poudre.
J'ai fait analyser celle du fauteuil,
c'est de l'or pur.
Venez ! Sortons d'ici.
Ça fait plus de 15 ans que je clame qu'il y a de l'or ici.
On ne m'a pas cru.
Hennissement.
Nous avons perdu nos chevaux.
Vous êtes un linguiste, sergent, à vous de jouer.
J'essaierai. N'en faites pas trop.
Je propose un territoire vaste,
arrosé de rivières, peuplé de bisons
et de chevaux sauvages, contre cet amas de roches, sans valeur.
Pour prouver ma bonne volonté, je signerai
un traité.
Que dit-il ? Il traitera
avec le valeureux colonel au grand menton rouge,
qui est au fort.
On est cuits.
Ça dépend.
Le connaît-il personnellement ?
Il le connaît seulement de réputation.
Ah. Alors dites-lui que le brave colonel
lui donnera l'accolade et conclura le marché.
Le colonel...
Jouit d'une hospitalité chaleureuse à fort Cristobal.
Très bien.
Allez !
Y a que nous deux, qu'on va pendre ?
Allez !
Ça doit aller, comme ça.
Parfait.
Par ici, mon colonel.
Remue-toi.
Au trot.
Allez, viens.
Mes respects, colonel.
Mes officiers et moi vous prions d'accepter l'hospitalité du fort.
Mademoiselle, je salue en vous une fleur.
Votre galanterie me laisse sans voix,
comme votre penchant pour les fleurs.
C'est une passion.
Vous vous souvenez, quand on a été cernés par les Indiens ?
Imaginez des cavaliers bloqués sur une butte,
encerclés par des Peaux-Rouges.
J'étais sous-lieutenant.
Et vous, étiez-vous commandant ou simple capitaine ?
Euh... J'étais simple général !
Je n'ai jamais vu d'homme plus amusant.
Moi non plus.
Le colonel donna l'ordre de mettre pied à terre,
et me dit : "Formons un dernier carré."
Un massacre.
Ils nous ont massacrés !
Bagatelle !
"Bagatelle ? Je n'ai pas été décoré à la suite
de mon action, ce jour-là, et je disais
que la joie d'avoir servi mon pays valait toutes les décorations.
Nous ne sommes pas faits comme tout le monde. Ah ?
Des Américains.
Merde ! C'est pas drôle, de jouer seul.
Valet au lieu de dame.
Change le valet en dame.
Tu fais semblant d'être idiot ?
Fais voir ça.
Regarde. Donne-moi le paquet.
Je t'ai à l'œil.
Les clés...
restent là.
Un valet.
Une dame.
C'est facile.
Au poker, ce serait bien.
Tu seras imbattable. Regarde.
Simple.
J'essaie ?
Tiens.
T'as oublié celles-ci !
L'astuce, c'est d'ouvrir les cartes.
C'est surtout d'ouvrir la porte.
Ah ! T'as une molaire toute pourrie.
Ferme ta gueule ou je te fais un plombage.
Allez, les clés. Allez !
Gauche, gauche !
Section, halte !
A gauche, gauche !
Garde-à-vous !
D'où tu viens ?
El Paso.
On s'est déjà rencontrés ? On n'est pas du même patelin.
Où est ton patelin ?
Un pays où les hommes sont de vrais hommes.
Je vous apprendrai ce qu'est un homme.
Je suis là pour ça.
Je vais frapper votre camarade, et il dira :
"Je n'ai rien senti, car je suis un soldat du 5e de cavalerie."
On fait un essai. A vos ordres.
Ça fait mal ? Non.
Pourquoi ? Je suis un soldat du 5e de cavalerie.
Ça fait mal ? Non.
Pourquoi ? Je suis un soldat du 5e de cavalerie.
Et ça ? Non.
Pourquoi ? C'était son pied.
Silence !
A gauche !
Gauche !
Au magasin d'intendance. En avant !
Marche !
Hé, toi !
Arrête !
Arrêtez-le !
Arrêtez cet homme !
Plus vite !
Attrapez-le !
Il a insulté le commandant !
Descends de là ! Non ! Je veux ma liberté.
Ecoute, je t'ordonne de descendre.
J'ai peur d'être battu.
Le commandant déteste les évadés.
Je veux ma liberté !
Sciez ce poteau ! Sergent !
C'est pas gentil.
Scie.
Ah non !
Dites-leur d'arrêter, sergent !
Arrêtez-les ! Tu es décidé à descendre ?
Oui, sergent.
Oh non ! Oh non !
J'ai changé d'avis. Je veux être comme un busard.
Je veux ma liberté ! Il est cinglé ! Sciez !
Pas de ça. C'est dangereux !
Je veux pas mourir.
Je veux vivre ! Non !
Non, non, non !
Qu'attendez-vous ? Sortez-le-moi !
Je suis coincé !
Et alors ?
Tu as fini ton numéro ? Tu vas te reposer.
Donnez-moi les clés.
C'est là ? Oui. C'est là.
Avance.
Regardez le soleil.
Bye-bye !
Grouillez-vous !
Fermez la porte !
Fais pas l'idiot. Ce canon est chargé.
Ne tire pas ! Ce canon est pointé sur les munitions.
Que veux-tu ?
Je veux mon chapeau,
si c'est un effet de votre bonté.
J'ai pris une mauvaise habitude : je fais la quête, sergent.
Passez-le.
Et on sourit.
Vous donnez ce que vous pouvez !
Eh bien...
A vos poches.
Merci.
Vous aussi, sergent. Allons-y.
Hé, toi !
Mon revolver.
Tu serais gentil. Donne-le-lui.
Ça va.
Très bien. Serre pas.
Merci.
Sergent ?
Merci.
Où je le mets ? Là.
Allons, vous êtes un soldat du 5e de cavalerie.
C'est quoi ?
Cet imbécile d'Indien a été piégé.
Vous avez perdu 2 chevaux et un canon, en le laissant fuir.
Qui est l'imbécile ?
Colonel ?
Il faut nous préparer.
Méfie-toi. A la moindre entourloupette,
Milton fera subir à ta fille les derniers outrages.
Vous me l'avez déjà dit. On ne te demande qu'une signature.
Plutôt tuer vos soldats de la main gauche.
Je suis illettré.
C'est lui ? Oui.
Il me connaît comme sa poche !
Je tétais encore ma mère !
T'as du poil au menton.
C'est l'Homme-qui-voit au-delà-des-montagnes.
Il a dit... J'ai entendu.
Vous entendez l'indien ?
J'ai beaucoup d'oreille.
Il a dit...
Je l'ai entendu. Qu'a-t-il dit ?
Il signe à condition que le colonel Pembroke soit là
comme garantie.
OK. C'est vous qui signerez.
A vos ordres.
Tout est en ordre, ici ? Oui.
Vous n'avez plus qu'à signer.
Il veut quelque chose en prime ? Du whisky, j'imagine ?
Donnez-lui la nouvelle, sergent. A vous l'honneur, mon colonel.
Le chef trouve ce traité satisfaisant,
mais veut savoir pourquoi vous lui donnez ce riche territoire,
contre un trou dans la montagne rempli de poudre aux yeux ?
"Poudre aux yeux ?"
Oui, c'est de l'or.
N'importe qui peu acheter de la poudre d'or.
Et ce Joe était le 2e associé,
celui que vos hommes cherchaient pendant qu'il se prélassait ici.
Qu'est-ce qui l'a poussé à faire ça ?
Il s'est abouché avec le chef pour m'extorquer ce territoire.
Je reconnais qu'il a réussi. Il s'est servi de toi.
Il m'a amené à te présenter comme étant le colonel Pembroke.
Ces 300 000 dollars étaient un appât. Il voulait rendre
ce territoire aux Indiens.
Mais oui, c'est ça !
Joe a toujours aimé les Indiens.
Il s'était acoquiné avec ce vieux chef de plumes !
Il m'a déguisé en colonel pour me baiser.
C'est à ton tour, de le baiser.
Oui ! Mais comment ?
Joe nous a peut-être baisés... causé du tort,
mais Bill ne trahira pas un ami.
Il préfère la corde ? Il a du sang indien !
Les Indiens n'ont jamais trahi personne,
même pas les amis qui les ont trahis.
Les Indiens, d'accord. Moi, je trahirais n'importe qui.
Ne te laisse pas influencer.
Si Joe a fait ça, c'est qu'il avait une bonne raison.
J'ai aussi des raisons pour lui rendre la monnaie !
Il verra, le salaud !
J'aime ce langage.
A votre disposition.
Eh bien, nous allons nous partager les 300 000 dollars.
Il nous suffit de suivre le plan de votre associé.
Mais avec une petite variante.
Permettez-moi de consigner entre vos mains
la somme de 300 000 dollars, à remettre au gouvernement.
Mon colonel, une signature, je vous prie.
Apposez votre marque.
Merci.
Escorte !
Garde-à-vous !
Permettez-moi de vous accompagner à la prochaine halte.
Si je dis non ? C'est aimable.
Puis-je vous aider ? Merci.
Voici la variante
dont je vous ai parlé.
Quand nous serons arrêtés par notre ami,
il ne trouvera rien.
Excusez-moi,
voulez-vous montrer à votre papa la petite surprise ?
Ce qu'il trouvera, c'est ça.
Nom de Dieu, la sale gueule qu'il fera !
Tu la verras,
car au moment où il va ouvrir la sacoche,
tu seras pas loin.
C'est un homme à nous. Ça va.
On veut assassiner le colonel Pem...
- On veut assassiner le colonel Pembroke !
C'était pas un cavalier en noir ?
Non.
C'est un cavalier en blanc sur un cheval blanc.
C'est Joe !
On veut assassiner le colonel Pembroke !
On veut... assassiner le colonel Pembroke.
Qui veut m'assassiner ? Moi.
Dites à vos hommes de jeter leurs armes.
C'est un assassin ! Obéissez !
Ôtez-vous de là. C'est moi qui donne les ordres.
Le danger est grave pour notre colonel.
Vous devez obéir.
Escorte, jetez vos armes dans les buissons !
La sacoche !
Commandant,
remettez-lui la sacoche !
Bien, mon colonel.
Excusez-moi.
Merci.
Vous êtes la plus belle fille d'officier.
Vous êtes gentil. Ne faites pas de mal à mon père.
Très bien.
Je vous prends
en otage à sa place.
Allez.
Vous faites une confusion, je ne suis que commandant.
C'est lui, le colonel.
La route va être longue. Plus vite.
Adieu, colonel. Mademoiselle.
Sauvez le commandant !
Au triple galop !
Rattrapons ce bandit au triple galop !
Et si vous ne pouvez pas le sauver, essayez de sauver l'argent !
Et moi ?
Vous ne bougez pas d'ici. A vos ordres.
Qui est le véritable génie, dans cette affaire ?
C'est moi !
Et merde !
Tu parais étonné. Ton associé t'a gentiment doublé.
Nous avions préparé ça ensemble.
Roll et ses assistants vont régler nos comptes.
Mais où est l'argent ?
En sécurité.
Dans la diligence.
En sécurité, avec Locomotive ?
Ne tirez pas ! Je suis le Cdt Cabot !
Il se rapproche !
Je ne vois plus Joe !
On l'a semé !
Il t'a touché ? Non. Donne-moi la sacoche !
Que vas-tu faire ?
J'en ai assez ! Je vais mettre l'argent en sécurité !
Je te retrouverai à Saint-Louis.
Salut. Belle journée !
Vas-y.
Lâchez-moi ! Lâchez-moi !
Vas-y. Lâchez-moi !
Saloperie !
Lâchez-moi ! On dynamite le rocher !
Je vous en prie !
Arrêtez, mon Dieu !
Y a deux hommes, là-bas. Arrêtez !
Ne restez pas là, c'est dangereux.
C'est trop tard. Tout va sauter !
300 000 dollars
partis en fumée !
Allez, sors de là ! Je croyais qu'on était au paradis.
Joe ! Bill !
Bill, tu vas bien ? Non !
Qu'est-ce que t'as ? T'es blessé ?
Oui. Mais où ?
Là-dedans. Il y a une chose que je veux savoir :
c'est quoi, cette salade ? L'opération s'est bien déroulée.
Hé ! C'est ici qu'on passe à la caisse ?
Oui. Mettez-vous en rang, les gars.
Allez, venez !
Y en aura pour tout le monde !
Avancez.
Merci de nous avoir embauchés pour faire ce trou dans la colline.
J'espère que vous êtes content. Très.
Seulement, vous avez failli nous enterrer.
- Remarquable. Ne me remerciez pas,
tout l'honneur revient à mon associé.
Tu vois, Bill ? Tout était prévu.
Voilà pour toi, Jelly Roll. Encore merci.
Merci. Excellent travail.
Félicitations.
Merci.
On m'a baisé avec un peu de tendresse.
En résumé, c'est ça.
Il y a des moments dans la vie
où l'argent devient la chose la plus importante.
Une fois qu'on l'a, on changerait peut-être d'avis.
Hé ! Chut.
Souvenez-vous :
un rayon de soleil touche les cimes de la montagne,
baignée de rouge.
Les pics jettent leur ombre au fond de la vallée.
Et dans le ciel bleu, un faucon plane gracieusement.
Les ailes du faucon fendent l'air ? Oui.
Les sabots du cheval ?
Voilà ton argent,
grand-père.
Ils sont habillés à l'indienne ?
Ben, tu veux pas ?
Au revoir, Joe. Où va-t-on ?
Tu vois pourquoi je pars avec lui ?
On fera danser l'Amérique.
Et grand-père ?
Il reste ici. Il représente le passé.
Cet enfant de salaud avait pensé à tout !
Il avait même donné rendez-vous au faucon !