Pouvez-vous le voir ?
Prenez votre temps.
Félicitations, Père.
Une semaine de retard, mais elle est là.
Huit mois dans les ports africains mais, il est revenu vers vous.
Merci.
Vous le voyez, Mercedes ?
Monsieur Morrell.
Oui, ma chère fille.
Le drapeau est en berne.
Fernand, qu'est-ce que ça peut être ?
Edmund, mon cher garçon. Je suis heureux de te voir.
Mais que signifie le drapeau ? Où est le capitaine Leclere ?
Nous avons vécu une tragédie en mer, monsieur.
Le capitaine est mort à Chiba Dubeki, monsieur,
De la fièvre cérébrale.
Leclere? Mort ?
Enterré en mer, monsieur.
Et la cargaison ?
Tout va bien, monsieur. Je pense que vous trouverez
Tout pour votre satisfaction, Monsieur Morrell.
Vous avez réussi.
Après le malheur, qui a pris en charge, toi ?
Vous savez, monsieur, à peine le souffle avait quitté
le corps du bon capitaine que Monsieur
Dantes a pris le commandement sans consulter personne.
En tant que second du capitaine, c'était mon devoir de prendre le commandement.
Tu as bien fait, mon garçon, très bien.
Avec une mort en mer, Edmond, faire moins est insignifiant.
Mais y a-il eu d'autres incidents qui devraient
- Être portés à mon attention ? - Oui, monsieur, un.
Faites avancer le prisonnier.
Caderousse?
Il y a quatre jours, lors de la cérémonie d'enterrement, il a été
pris en flagrant délit de chapardage dans le gaillard d'avant.
C'est vrai, Caderousse?
As-tu maintenant ajouté des petits vols à tes
Autres réalisations ?
Si le Tout-Puissant, Monsieur Dantes, le dit, alors je suis un voleur.
Devons-nous le livrer à la police ?
Je n'emprisonnerais aucun homme habitué à la
La liberté des mers, monsieur.
Mais, je n'en veux pas sur mon navire.
Ton navire, jeune homme ?
- J'ai parlé... - En tant que capitaine intérimaire, je sais.
Et en tant que tel, quels sont tes ordres?
Tu es libre, Caderousse, mais ne me montre plus ton visage.
Vous devez cesser d'être aussi généreux, Monsieur Dantes,
Dieu va être jaloux.
Père, Danglars me dit que sur le chemin du retour
Le bateau a fait escale à l'île d'Elbe.
Elbe ? Pourquoi Elbe ?
Mes navires n'ont rien à faire à l'île d'Elbe.
Les ordres du capitaine, monsieur. Et le capitaine était le
Seul homme à aller à terre.
Pourquoi ? Se pourrait-il qu'il ait eu des affaires avec Napoléon ?
Il ne m'a pas dit le but de sa visite sur l'île.
Étrange. Très étrange.
A-t-il laissé des papiers ? Un testament ? Des volontés ?
Sur son lit de mort, monsieur, il m'a donné ça.
Il n'y a pas d'adresse.
Il m'a dit où le livrer, monsieur.
J'ai ses instructions.
- Eh bien, l'affaire suivra son cours. - Edmond.
Hein?
Ahaa. Eh bien, nous ne devons plus nous parler.
Vas-y, mon garçon, une personne bien plus importante que
le vieux Morrell t'attend. Vas-y.
Mercedes.
Hé, un autre membre de ce club.
Quel club ?
La société pour la destruction d'Edmond Dantès.
Vous aimeriez bien, n'est-ce pas, lieutenant ?
N'aimeriez-vous pas une voie claire vers
Votre jolie petite cousine, Mercedes.
Ne mentionne pas Mercedes dans ton pub.
Assied-toi. S'il te plaît, Assied-tois.
Attend. Tais-toi. Ecoute-moi.
Je pense que je vois un moyen de supprimer cet obstacle
De nos vies.
Question : quelle est le destin d'un Bonapartiste
en ce moment ?
C'est un... Bonapartiste ?
Sur le chemin du retour, notre navire s'est arrêté à l'île d'Elbe.
Le capitaine est allé à terre.
Deux jours plus tard, avant sa mort, il a remis une enveloppe à Dantes.
- Et alors ? - Alors utilisez votre imagination.
Je suggère que le capitaine Leclere a débarqué pour voir
Napoléon Bonaparte lui-même. Je suggère que
L'enveloppe contient des ordres secrets. Je propose que nous prenions
avantage des possibilités de cette situation.
Réveilles-toi. Le papier, l'encre !
Un instant, monsieur. S'il vous plaît, un instant.
Edmond.
Oui, père.
Je suis un vieil homme sans manières, mais je dois poser une question à Mlle Higgins.
Laquelle?
Ce jeune lieutenant, votre cousin, Fernand Mandego,
On me dit qu'il vous aime aussi.
Fernand Mandego a aimé et perdu. C'est ainsi, père.
Fernand est un jeune homme fougueux. Un Espagnol.
Je ne veux pas que il vienne par une nuit sombre,
Avec ce long couteau.
Ma lame est un défi pour tout couteau espagnol.
Mais...
Père, ce n'est pas le moment des mauvaises pensées.
Nous avons de bonnes nouvelles pour vous ce soir.
Oui, dis-lui maintenant.
Bien, Mandego, je pense qu'il vaut mieux que tu l'écrives.
Ma main est trop belle. Ha, ha, cela nécessite
Quelque chose d'un peu plus brutal. Euh, adressons-la, euh,...
au Procureur, au port de Marseille.
Le procureur, euh, commencez comme suit, euh, Monsieur.
Un capitaine ?
Oui, j'ai été nommé capitaine.
Avec cent souverains en or par voyage et une part des bénéfices.
Mon garçon, mon garçon !
Dis-lui la suite.
Avec le premier argent que je toucherai, Je veux vous ayez
Une maison à vous, avec un jardin,
Pour planter vos pieds d'alouette, vos roses, vos vignes en fleur...
Que vois-tu ?
Oh, rien.
Rien.
Je vous déclare maintenant , mari et femme.
Bien, quand je dirais ces mots, demain,
Le marié embrassera la mariée.
Oh, pas maintenant, demain.
Demain, au mariage.
Bon, l'orgue reprendra,
Et vous la prendrez par le bras
Et l'aménerez dans l'allée, hors de l'église.
Faites-le, faites-le, faites-le.
La famille et les amis se tourneront et vous les suivrez jusqu'à l'allée.
Non, non, demain, ai-je dit. Pas aujourd'hui.
Demain, demain, j'ai dit.
...demain. Pour le mariage.
N'oubliez pas !
Edmond Dantes!
C'est mon nom, monsieur.
Vous êtes en état d'arrestation !
Qu'est-ce que cela signifie ?
Quel est mon délit ?
Edmond!
Oh, que se passe-t-il ?
Ne la touchez pas !
Vous êtes le compagnon d'Argus ?
Oui, Monsieur le Procureur.
Vous n'avez pas l'air d'être habillé pour un complot.
Un complot?
J'ai été arrêté à la répétition de mon mariage.
Demain, je dois me marier.
Avez-vous déjà servi sous l'usurpateur, Bonaparte ?
Bonaparte?
Bonaparte, de quoi parlez-vous, monsieur ?
Je ne...
Il est signalé que vous avez des affinités politiques extrémistes.
Des affinités, Monsieur De Villefort, tout ce que je sais
C'est mon travail. J'aime la mer. J'aime ma fiancée. J'aime mon père.
Ce sont mes affinités. Si elles sont politiques, alors
elles sont, comme vous le dites, monsieur, extrémistes.
Je le crois.
Reconnaissez-vous cette écriture ?
Non, monsieur.
Vous en êtes sûr ?
C'est vrai ?
Non, monsieur.
Est-ce que votre capitaine vous a donné une enveloppe ?
Oui, monsieur.
Où est-elle ?
Je l'ai sur moi.
Donnez-la-moi.
Je lui ai donné ma parole.
Je vous ordonne, au nom du Roi de me la donner.
Au nom du Roi, bien sûr.
Qu'est-ce que ça dit, monsieur.
Si vous aviez su le contenu de cette lettre,
Vous ne l'auriez pas porté sur vous.
Vous auriez nié en avoir connaissance
Quand je l'ai demandé.
Comme vous me l'avez cédée,
cela établit clairement votre innocence de toute
Complicité dans cette affaire.
Alors... si je suis innocent, Monsieur...
Vous pouvez retourner vers votre future épouse.
Que Dieu vous bénisse, Monsieur De Villefort.
Oh, encore une chose.
Oui, monsieur.
Je ne vois pas d'adresse sur l'enveloppe.
On m'a dit quand et où la livrer.
Quand ?
Ce soir, monsieur.
A quelle adresse ?
15 Avenue Montaigne.
A une personne en particulier ?
Oui, monsieur, un Monsieur Noirtier.
Répétez le nom.
François de Noirtier.
C'est tout, monsieur ? Puis-je aller...
Non, non. Il y a quelques questions supplémentaires.
Connaissez-vous cette personne ? Ce Noirtier ?
Oh, non, monsieur.
Avez-vous parlé de son nom à quelqu'un ?
A personne d'autre que vous, monsieur.
Bien.
Je suis désolé de vous dire cela, mais je ne peux pas vous libérer maintenant.
Pourquoi pas, monsieur ?
C'est une arrestation politique. Je dois vous garder en détention pour la nuit.
C'est la loi, hélas.
Vous serez libéré dans la matinée. Je vous le garantis.
Vous voyez, la principale charge contre vous
Est cette lettre.
Sans la lettre, il n'y a aucune preuve contre vous, quelle qu'elle soit.
Monsieur De Villefort, vous êtes un homme bien.
Maintenant, écoutez bien, si quelqu'un vous interroge,
Vous ne direz pas un mot à propos de cette lettre.
Non, monsieur.
Et vous n'avez jamais entendu le nom de Noirtier.
Jamais !
Magnifique.
Vous serez conduit au Palais de Justice
Juste pour la nuit, alors ne vous inquiétez pas.
Ce n'est qu'une formalité.
Emmenez-le.
Noirtier.
Ce nom doit-il me poursuivre comme un démon jusqu'à ma tombe ?
Pardon, monsieur, ce n'est pas le chemin du Palais de Justice...
Monsieur, au nom de la miséricorde, où m'emmenez-vous ?
Je vous donne un bon conseil au nom de la miséricorde...fermez la bouche.
Monsieur De Villefort m'a dit que nous devions aller au...
Jeune homme, suivez toujours un bon conseil...
Bonsoir, Monsieur Noirtier.
Que diable...
Vous attendiez un messager.
Mais pas toi. C'est impossible.
Moi, non, non. Pour éclairer tout cela,
votre messager a été intercepté, père.
Et le message.
Détruit.
Asseyez-vous.
Le papier a été détruit. Le message est maintenant écrit
là dedans...écrit en fait, en noms, en dates, en lieux.
Tous les petits détails que votre précieux petit
empereur qui a l'intention de s'échapper de l'île d'Elbe.
Je n'ai pas l'intention de vous le dire.
Ravi de te voir, mon fils.
Ravi de vous voir, père.
Je sais que vous n'auriez jamais trahis vos camarades,
Mais vous les trahirez, si vous ne faites pas exactement
Ce que je dit. Car sinon je vais révéler tous leurs noms
A la police.
Toujours un rusé diable.
Toujours la petite bête égoïste.
Vous avez été mon embarras secret
depuis que j'ai commencé ma carrière publique.
Mon propre père, un disciple de Napoléon.
J'ai vécu assez longtemps avec la peur d'être découvert .
Vos jours avec cette cause stupide sont terminés.
Dorénavant, vous ne serez jamais hors de ma vue.
En effet, vous venez avec moi à Paris, ce soir.
À Paris ?
Oui, oui, il semble que j'ai des nouvelles pour le gouvernement de sa majesté.
Ne vous inquiétez pas, je ne donnerai pas les noms des personnes impliquées dans l'évasion.
Seulement les faits. Ils doivent suffire, je pense, à étonner
La bureaucratie de Paris, et à me porter à l'attention
Du Roi en personne.
Vous serez bientôt le père d'un homme important.
Ça ne vous fait pas plaisir ?
Cela devrait.
Vous ne m'emménerez pas là!
Au secours !
Au secours.....!
Vous, là, restez tranquille !
Où suis-je ? Dites-moi où je suis.
Mon ami, tu es maintenant en résidence au château d'if.
Il y a eu une erreur. Je devais me rendre au Palais de Justice.
C'étaient les ordres de Monsieur De Villefort. Venus de Monsieur de Villefort.
Tu veux que j'ailles chercher le Roi aussi, ou la Reine ?
Revenez. Monsieur De Villefort est mon ami.
Il sera très fâché.
Revenez !
Prenez au moins une lettre...
Pour ma femme.
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Quel est mon crime ?
Le petit déjeuner.
Écoutez-moi un instant. Juste un instant.
Dites-moi, comment puis-je faire pour voir le directeur ?
Un jour.
Un jour?
Mais je dois être libéré aujourd'hui...aujourd'hui !
Les ordres de M. De Villefort.
Et qui est M. de Villefort ?
Mercedes.
Vous avez faim, monsieur ?
Sommes-nous affamés un jour de plus ?
Attendez.
Vilain petit estomac. Le vent souffle à nouveau la nuit ?
Très bien.
Bonjour !
Bonjour .
Êtes-vous un prisonnier ?
Vous m'entendez ?
Qui êtes-vous ?
Edmond Dantes.
Pourquoi êtes-vous là ?
Ils ont dit que j'étais un Bonapartiste.
Depuis combien de temps êtes vous ici ?
Je ne sais pas.
J'ai été emprisonné le 28 février 1815.
Dix ans.
Depuis combien de temps êtes vous ici ?
Je vais pousser la pierre de ce côté.
Je suis l'Abbé Faria.
Né en Italie. Ordonné prêtre en Italie
J'ai été dans cet endroit depuis 1810.
Quinze ans.
La glorieuse sagesse du monde politique,
Monsieur Dantes, vous êtes ici parce qu'ils ont dit
que vous étiez avec Bonaparte, J'ai été emprisonné pour avoir été
contre lui.
Il y a cinq ans, j'ai fait des plans d'évasion.
Mes calculs m'ont pris un an.
Pour avoir les outils nécessaire cela m'a pris un an.
J'ai creusé pendant trois ans.
Trois ans.
Je n'avais qu'un seul instrument mathématique, celui-ci.
Maintenant, je sais qu'il était coupable d'inexactitude.
J'ai pris ce mur pour le mur d'enceinte de la prison.
J'ai calculé 40 degrés au lieu de 50.
Vous creusiez vers la digue ?
Venez avec moi.
Ahh. Mon maillet.
Ciseau.
Où les avez-vous eus ?
Je les ai faits.
Qu'est-ce que c'est ?
En termes simples, cela signifie 12h15.
Une horloge.
Une horloge, un calendrier, une carte astronomique.
Voici, je vais vous montrer.
Mon livre.
Mon....aiguille, faite d'une arête de poisson,
Comme mon ciseau fait avec un des fers de mon lit,
Comme mes tenailles, mon couteau et ma lampe.
- Une lampe a besoin d'huile. - Que je fabrique à partir de la
le suif de la viande qu'ils nous donnent les jours saints.
Comment allumez-vous votre lampe ?
Oh, je prétends avoir une maladie de la peau.
Je demande parfois du soufre.
Pour soulager la douleur.
D'où je réapprovisionne mon allumette.
Tout ce talent pour mon espoir et mon salut.
Maintenant, mon espoir est mort.
Cinq ans passées sur un tunnel qui ne mène pas
à la liberté, mais dans la cellule d'un autre homme.
Abbé Faria, écoutez, votre tunnel va dans la même direction que
le mur d'enceinte.
Oui.
La digue est ici, Je peux juste l'apercevoir
depuis ma fenêtre.
La moitié de votre tunnel va dans la bonne direction.
Du point central vous avez tourné, vous dites de
50 degrés. Je dis deux degrés de plus au nord par le nord-est,
et creusons jusqu'à la digue sur une centaine de mètres.
La moitié de mon tunnel va dans la bonne direction ?
Combien de temps cela prendra?
À deux, quatre ans.
Et pendant que nous travaillons, vous m'apprendrez,
Tout ce que vous savez ?
Oui.
Mathématiques, théologie, philosophie, langues vivantes
Et les langues mortes. l'histoire du monde.
Je rends grâce au ciel. Je vais pouvoir enseigner une fois de plus.
Edmond, pour la leçon d'aujourd'hui de logique philosophique,
Mettons nos cerveaux à contribution en pensée déductive dans le cas
d'Edmond Dantes.
Tout d'abord, à qui votre emprisonnement, votre disparition,
ont été d'une certaine utilité ? Considérez que vous étiez sur le point d'être
nommé capitaine de l'Argus. A qui ce poste irait-il
- si vous disparaissiez soudainement ? - Danglars.
Aussi : vers qui Mercedes se serait tournée si Edmond Dantes
- disparaissait soudainement ? - Mondego.
une nuit, vous avez vu Danglars et Mondego dans un
- Café écrivant,... avec ? - Caderousse!
Pourraient-ils avoir été en train d'écrire la lettre qui vous accuse,
- ces trois là? - Danglars, Mondego, Caderousse!
Vous avez été examiné par le procureur du port,
qui était très sympathique. Il a brûlé la lettre qui
était adressée à un Noirtier.
Noirtier.
Noirtier, j'ai connu une personne de ce nom à la Cour
De la reine d'Étrurie, un ardent disciple de Napoléon.
Edmond, comment s'appellait votre procureur ?
De Villefort.
Qu'est-ce que j'ai dit ?
Vous avez déverrouillé tout le mystère.
Mon ami, à la cour d''Étrurie le plus
ardent Bonapartiste que j'ai jamais connu.
Il s'appelait Noirtier De Villefort.
Son frère ?
Non, de mon âge.
Son père !
Je suppose que oui.
Son propre père est un Bonapartiste ?
Donc, il détruit votre lettre,...
Et moi.
Et vous.
Prions Dieu !
Mondego!
Parfois, je regrette de l'avoir aidé à découvrir la vérité.
Je vois trop de choses sur son visage qui n'existaient pas auparavant.
Mondego. Mondego!
La vengeance appartient au Seigneur, Edmond.
Détournes-toi de ces pensées impies
avant qu'elles ne te détruisent.
Caderousse! De Villefort! Danglers!
Edmond.
Mon Dieu, qu'y a-t-il ?
Edmond, je suis malade.
Je suis mourant.
Vous devez vivre.
Je vais terminer le tunnel, moi-même.
Edmond, tu dois terminer le tunnel et t'échapper.
Trouve le trésor.
Un trésor ?
Une carte.
De l'île de Monte-Cristo.
Voici la carte perdue du père de Chezure,
avec sa mort en 1498 a disparu l'un des plus grands
trésors du monde.
Cette fortune a été enterrée à Monte Cristo depuis
Trois siècles et demi. Oh, Edmond, je voulais que nous
trouvions ce trésor ensemble.
Maintenant, c'est à toi seul de le trouver.
Fais preuve d'une grande charité avec cela.
Dépense cette fortune,
que Dieu a économisé pour toi,
dans de bonnes et saintes actions.
Edmond, tu dois t'échapper
et trouver le trésor.
Ma profession m'interdit de me marier, donc tu es mon fils,
l'enfant de ma captivité.
Fais des œuvres de bonté en mémoire de mon honneur.
Qu'est-ce qu'un tel trésor pour moi ? Mon véritable trésor se trouve ici.
Vous m'avez enrichi au-delà...
Oui, il s'en est bien sorti. Le pauvre vieux fou.
Je vais chercher le sac.
Bon, on attend que la marée change. Viens.
Il est lourd
Tiens.
- Il est à moitié mort. - Non, il est à moitié vivant.
- Réveille-toi, vieil homme. - Comment le sais-tu, Isolde ?
Regarde-le.
Où suis-je ?
A bord du bon navire Lagorna, au large de la Corse.
Je suis le capitaine. Bertuccio, c'est mon nom.
C'est mon pote, Jacopo.
Qu'est-ce que t'es ? Hein ?
Quel est ton nom ?
Où vas-tu ?
L'île de Rhéon.
Avec un bon courant, on devrait y arriver
En deux heures.
Vous connaissez ces eaux, hein ?
Bertuccio, Jacopo, que font les Italiens dans ces eaux ?
Je pense que tu as deviné.
Comment va la contrebande ces jours-ci, bien ?
Terrible. Nous avons besoin d'un navigateur. Un navigateur qui connaît son chemin
dans cette jungle aquatique.
Veux-tu, Veux-tu te joindre à nous ?
Maintenant, dis-moi, qui es-tu ? Quel est ton nom ?
D'où viens-tu ?
Il n'y a aucun signe de naufrage.
Il n'y a pas eu de tempête.
Le canon du château d'if.
- Toi? - Jacopo.
Sur ce bateau, chacun se mèle de ses affaires.
Tu as le visage d'un jeune homme.
Quel âge as-tu ?
- Si nous sommes en 1829, c'est bien ça ? - Bien sûr.
Alors j'ai 33 ans. Et j'aurai 34 ans.
Seulement à cause de vous, mes bons amis.
Le prêtre était là.
Eh bien.
Il a dit qu'elle est mariée.
A Mondego ?
A Fernand Mondego.
Et ?
Dis-moi.
Je ne sais pas pourquoi Je dois être celui qui le dit.
Ton père est mort. Et Edmond, cela brûle
ma gorge, mort de faim.
Ton père est mort de faim.
Danglars!
De Villefort!
Caderousse!
Mondego!
Dieu m'a mis dans les mains de deux trafiquants,
qui m'ont redonnés la vie. Ils ont lié amitié par la foi seule,
ne posant aucune question, jusqu'au jour où j'ai été assez fort
pour tenir ma promesse à l'abbé Faria.
Toute la fortune enterrée à Monte Cristo.
est là depuis trois siècles et demi.
Oh Edmond, je voulais que nous trouvions ce trésor ensemble.
Maintenant, c'est à toi seul de le trouver.
Fais preuve d'une grande charité avec cela.
Dépense cette fortune, que Dieu a économisé pour toi,
dans de bonnes et saintes actions.
Est-ce que je me moquais des fantaisies d'un fou bien-aimé?
En venant sur l'île de Monte-Cristo
ou bien suivais-je les volontés de l'Abbé
Pour son repos éternel?
Ou y avait-il un espoir dans mon cœur,
Que sa carte serait vraiment la fin de l'arc-en-ciel.
Oh, Abbé Faria, cher prêtre, cher saint !
Je vous promets par le Dieu que j'ai si longtemps abandonné.
Je vous promets que nous allons construire vos hôpitaux
et héberger vos orphelins.
Je vous promets qu'il y aura un flot de bonnes choses
dans une centaine d'endroits aux quatre coins du monde,
et tout cela en votre nom.
Et je vous le promets, moi Edmond Dantès,
emprisonné dans la fleur de l'âge,
banni du monde pendant quatorze ans.
Je te le promets, moi Edmond Dantès,
tu auras ta vengeance.
Jacopo!
Bertuccio!
Le monde est à moi !
Il a bien dit un quart après l'heure ?
En effet, baron Danglers.
Quel panache !
Il prend les plus beaux châteaux
dans toute la France.
Une telle dépense. Ho, ho, ma parole.
La façon dont il dépense.
Quel mystère !
Toutes ces rumeurs d'un harem sur le toit de son château.
Ces murmures sur une flotte de navires pirates
écumant la méditerranée.
Comment a-t-il contacté la banque ?
J'ai été approché par son écuyer, monsieur.
Un homme à l'allure rude avec une terrible cicatrice.
Nerveux ! Ha, ha, typique.
Un écuyer avec une cicatrice.
Il a tous les clichés de l'exotisme.
Le mystère s'accroche à lui comme un scandale.
Quelle aura de légende il a répandu dans toute l'Europe
Ces cinq dernières années.
Son propre réseau de renseignements,
avec des tentacules dans le monde entier.
Toute une armée d'agents, sans cesse en quête,
Enquêtant,
Enquêtant, Enquêtant sur quoi?
Personne ne le sait.
Et ce pacha du mystère, ce mécène venu de nulle part,
Vient me voir ?
A quelle heure est mon rendez-vous avec le procureur ?
Pas avant 11 heures, monsieur.
Qu'est-ce que c'est ?
Le comte de Monte-Cristo.
Quoi, faites-le entrer !
Mon cher comte.
Je suis le Baron Danglers.
Asseyez-vous. Asseyez-vous là, Monsieur le Comte.
Baron Danglers, je suis venu à Paris avec l'intention de ne rester qu'un mois.
Depuis, j'ai décidé de rester deux ou trois autres.
- Paris sera fier... - J'ai sorti l'argent
de ma poche, jusqu'ici.
Je souhaite maintenant ouvrir un compte dans votre établissement.
En tant qu'ouverture de compte disons,... 5 millions.
Oh, le pouvoir des petits morceaux de papier, mon cher Baron.
Aussi merveilleux que
la création de l'homme, y compris sa poésie, sa musique et sa peinture.
Qui gère l'argent correctement, est aussi un artiste.
Oui...oui.
Cinq.
- Eh bien, monsieur, je vais prendre, euh... - Le solde je le laisse au personnel.
Je vous remercie, Baron.
Monsieur le Comte.
Je suis impressionné par votre tête d'Imhotep, monsieur.
Un beau spécimen.
Im...uh...Hotep, oui, oh, et celui-ci, monsieur.
Un faux très ingénieux.
Très bien, je vous remercie.
Oh, je vous remercie, Merci, en effet, monsieur.
Y a-t-il un autre service que nous pouvons rendre en attendant,
Un peu de confort, euh...
En effet, Baron.
Quel que soit ce que le comte de Monte-Cristo désire.
Je me sens chez moi dans ce pays, monsieur.
Oui, je sais.
Mais, par commodité, j'ai pris un appartement
Sur les Champs Elysées.
On m'a dit qu'il y a eu des vols dans le quartier.
Pour la protection de la police à qui s'adresser ?
Et tous les papiers de l'affaire doivent être consignés
Au procureur du Roi.
- Tout de suite, Monsieur de Villefort. - Je vous remercie.
Le Baron Danglers.
Danglers, vous êtes en retard.
Monsieur de Villefort, j'ai l'honneur de vous présenter
Le comte de Monte-Cristo.
Le comte de Monte-Cristo, mon cher comte,
Bienvenue dans ma maison.
Monsieur.
Je vous en prie, asseyez-vous.
J'espère que je ne vous dérange pas dans les affaires en cours.
Déranger ? Pas du tout. Une question mineure.
Tous est réglé.
Vous avez sûrement lu
à propos de cet assassin Jacques Bienoir, qui a tué
le frère du sénateur Gallimar.
Oui, un jugement a t'il été rendu ?
En effet, la guillotine.
Si un homme torture et assassine votre frère ou votre fils
ou votre père,
tuer un de ces êtres qui laissent un vide éternel,
et une blessure béante quand ils sont arrachés de votre cœur,
pensez-vous que la société vous a donné suffisamment
de réparation parce que la lame d'une guillotine est passée
entre le trapézoïdal et l'os occipital du meurtrier?
Parce que l'homme qui a vous a causé un préjudice incommensurable
et la souffrance a enduré quelques secondes de douleur physique ?
Mon cher comte, êtes-vous en train de suggérer la voie médiévale,
la torture?
Je propose le Saint remède.
Oeil pour oeil.
Oui.
Oui, en effet, en effet.
Très intéressant.
Ha, eh bien, euh, quand le comte m'a dit qu'il cherchait
la protection policière pour sa résidence, j'ai pris la liberté...
Ce bureau est au service du comte de Monte-Cristo.
Nous pouvons poster des fonctionnaires de police dans les rues de sa résidence,
devant et derrière. Autant que vous le souhaitez.
Monsieur de Villefort est trop généreux.
Paris doit faire de son mieux pour les visiteurs distingués.
Père, tu as promis de venir voir grand-père, ce matin.
La matinée est à moitié passée. Tu sais qu'il se repose.
Bonjour, Baron Danglers. Bonjour, monsieur.
Combien de temps vas-tu... Tu sais qu'il doit avoir besoin d'une sieste.
Pourquoi de tels visiteurs, père ?
Ce monsieur ne ressemble pas à un criminel ou à un avocat.
j'ai bien peur que ma fille soit franche à l'excès.
Et un peu mal élevée. S'il vous plaît, pardonnez-lui.
- Père. - Valentine,
J'ai l'honneur de te présenter le comte de Monte-Cristo.
Monte Cristo ! Oh, Monsieur, je ferais l'envie de
chaque fille de Paris.
Ce qu'on dit est vrai. Vous êtes beau.
Êtes-vous aussi riche qu'on le dit, monsieur ?
Riche en expérience, mademoiselle.
Riche en années. Et de plus en plus riche à l'heure actuelle
dans mon appréciation de la beauté de Paris.
Monsieur, vous êtes occupé ? Faites-moi la plus grande des faveurs.
Viendrez-vous rencontrer mon grand-père ?
Valentine, veux-tu arrêter ces absurdités ?
Il éclairera comme les lys. Venez.
Mademoiselle m'honore.
Le comte de Monte-Cristo. Comme c'est extraordinaire.
Mais comment avez-vous réussi à l'amener ici ?
En fait, ce n'était pas facile.
Grand-père, je t'amène le comte de Monte-Cristo.
Vous voyez comment il sourit. Au milieu de toutes sortes de .....
Et je l'amène dans ta chambre.
Monsieur le Comte, mon grand-père,
Monsieur de Noirtier de Villefort.
C'est un honneur, monsieur.
Mon grand-père est paralysé, monsieur
D'une vieille blessure à Austerlitz.
Il ne peut parler qu'avec ses yeux.
Que veux tu, grand-père ?
Un autre oreiller ? Un peu d'eau ?
A, b, c, d, e, f, g
G. Valois, il veut ses lunettes.
Il est ravi de vous voir. N'est-ce pas, grand-père ?
De quel autre homme avons-nous besoin ?
Valois, est-il temps de commencer son repas ?
Mon grand-père est prisonnier de son corps, monsieur.
Mais sa volonté est comme son esprit, incontrôlable.
Il possède ce dont peu d'hommes peuvent se vanter,
le dévouement d'un cœur aimant.
C'est une belle déclaration, monsieur.
Monsieur Albert est là, mademoiselle.
Albert ! Oh, monsieur, s'il vous plaît. Je reviens immédiatement.
Vous devez m'excuser, monsieur, si j'ai l'air de vous fixer.
Ce n'est pas souvent qu'un homme peut contempler l'unique
grand ennemi de sa vie.
Ne cherchez pas d'explications, monsieur.
C'est maintenant mon tour de vous laisser avec un mystère,
Jusqu'au jour où je m'expliquerai avec votre fils.
Monsieur le Comte, Je vous présente Albert Mondego.
Monsieur. C'est un grand honneur.
Vous m'honorez, monsieur.
Tout Paris parle de vous, Monsieur.
Bonjour, monsieur.
Tout Paris aspire à serrer la main
de l'étranger mystérieux.
Et voilà que tu serres cette main directement.
La ville est en feu, monsieur, avec des mots, des mots, des mots, sur
Le comte de Monte-Cristo.
Contrôles-toi.
Mon père, monsieur, même mon père s'est pris au jeu.
Hum... il dit que vous êtes un oriental. Mais il dit qu'il vous a rencontré en Turquie.
Parce que...Hum..Parce que mon père était ambassadeur auprès du Roi de Venir.
Euh... Vous avez sûrement entendu parler de mon père ?
Le comte Mondego.
Qui n'a pas entendu parler du grand général, Fernand Mondego ?
Un homme que j'ai toujours voulu rencontrer.
Mon cher comte, Je suis le père d'Albert.
Général.
Mon fils m'étonne. Je ne savais pas qu'il était
monté si haut dans l'échelle sociale.
C'est moi qui suis dans les hauteurs, monsieur.
Qui n'a pas entendu les grands exploits
sur le champ de bataille du général Mondego ?
Mon cher comte.
Monsieur le Comte, je vous présente ma mère, la comtesse Mondego.
Oh, monsieur, mon fils est toujours un enfant qui joue à des jeux puérils.
Il me dit que nous avons un visiteur et il refuse de me donner son nom.
Il dit que je devrais être délicieusement surprise.
Nous ne nous sommes jamais rencontrés, n'est-ce pas, monsieur ?
A qui ai-je l'honneur de m'adresser, monsieur.
Votre serviteur, madame. Le comte de Monte-Cristo.
Vous l'avez vue ?
Elle vous connait ?
Elle croit me connaître.
Mais elle refuse de croire ce qu'elle pense.
Et quand le croira t-elle ?
Il sera trop tard, Princesse.
Nous agirons comme l'épée du Seigneur,
Avec une terrible rapidité.
L'aimez-vous encore ?
Non.
Elle ne peut pas vous influencer ? Elle ne peut pas vous dissuader ?
Répondez-moi, je vous prie.
Pas de pouvoir du ciel ou de la terre ne peut me dissuader.
Ni ange, ni démon, ne pourrait m'empêcher de me venger.
Bien, mon seigneur, bien.
Souvenez-vous, votre vengeance est ma vengeance.
Les papiers d'Allevo Mondego.
Villefort.
Nous n'avons qu'à entendre le médecin.
Danglers.
Nous avons tous les documents, maître.
Bien.
Le public voit Villefort comme un père aimant,
un fils dévoué, le fidèle gardien de la loi.
Danglers, c'est le magicien, conseiller des grandes
fortunes, le lion qui garde la richesse de la nation.
Mondego est le grand héros de guerre. Le favori des boulevards.
Appelé affectueusement le paon pour ses nombreuses décorations.
Nous savons que Villefort est un loup, Danglers un porc, Mandego une hyène,
Et nous sommes enfin prêts à aller à la chasse.
Bien, très bien.
Le poignet, le poignet.
Bien, très bien.
Vous êtes le maître, désormais.
C'est moi l'élève.
Remettez-la en place.
Nous avons mis très longtemps à vous trouver.
C'est comme ça.
Il y a six ans, vous avez été condamné aux galères
L'accusation était contrebande.
Evadé des galères. Rattrapé. Condamné à vie aux galères.
Vous vous êtes encore évadé.
Lisez la suite. Je trouve ça fascinant.
Vous avez été un voleur, un contrebandier, un escroc, peut-être un assassin,
Pendant ce temps, vous avez a appris à parler couramment l'italien.
Parfaitement, seigneur.
Désormais,vous êtes Andrea, le comte de Cavalcante.
Ah oui?
Vous êtes le fils du Major Bartolomeo de Cavalcante,
Un descendant des Cavalcante dont les noms sont inscrits
Dans le livre d'or de Florence.
Vous êtes très riche.
Bien !
Je dépense beaucoup d'argent, bien sûr.
Bien sûr.
Vous prendrez des appartements, que j'ai sélectionné pour vous
dans les Faubourgs.
Vous aurez trois serviteurs. Vous achèterez une voiture.
Allez voir Batiste pour cela. Le cheval est chez Debideux.
Vous ferez la cour à une belle jeune fille.
Je souhaite que vous le fassiez en dépensant beaucoup.
Les prochaines semaines, quand vous ne serez pas avec elle,
on vous verra partout avec moi.
Ah, le comte accompagne le comte.
Précisément.
Quel est votre nom ?
Le comte de Cavalcante.
Le comte de Monte-Cristo.
Ravi que vous ayez pu venir.
C'est un plaisir de vous voir, cher comte.
Je vous présente mon ami, le comte de Cavalcante,
Que vous avez été gracieux d'inclure dans votre invitation.
Tout ami de Monte-Cristo.
Puis-je vous présenter ma fille, Valentine.
Mademoiselle.
Monsieur le Comte.
Cavalcante est à Paris pour des affaires de famille.
Et il a laissé sa femme en Italie ?
Il n'est pas marié.
Vous le connaissez depuis longtemps ?
Quelques jours. Il est venu à moi avec des lettres
d'introduction de mon courtier à Rome.
Je connais sa famille, bien sûr. Toute l'Italie connaît les Cavalcante,
qui étaient riches quand les Médicis étaient encore paysans.
...Mademoiselle, Je serais très reconnaissant...
Le fiancé de votre fille ne s'en offusque pas ?
Mais, ma fille n'a pas de fiancé.
Elle n'est pas fiancée à Albert Mondego ?
Pas du tout. Pas du tout. Ce ne sont que des amis.
Mon cher comte.
M. Danglars, je souhaite acheter un journal, Le Journal de Globe,
On me dit qu'il est à vendre. J'ai envie de posséder un journal.
Veuillez prendre les dispositions pour son achat.
Très bien, j'approuve, tous les hommes d'affaires
devraient posséder un journal.
Deuxièmement, je souhaite acheter des obligations de l'État espagnol.
Pour quel montant, monsieur ?
Un million.
...en...euh...Obligations espagnoles?
L'achat peut-il être effectué immédiatement ?
Eh, tout de suite, monsieur.
Et confidentiellement.
Avec la plus grande discrétion.
Il ne serait pas sage que quiconque suive
mon avance sur le marché.
Je suis un joueur, et pas un investisseur.
Bonne journée, Baron, demain Je pars à Londres pour affaires.
Transmettez mes salutations à cette ville fascinante.
Bien que les Anglais n'apprendront jamais à manger.
Il y a des lieux.
Comme vous et moi le savons, mon cher Baron.
L'argent peut tout acheter.
Tout.
Girard!
Girard ! Passez un ordre pour un million en obligations espagnoles
Pour le comte de Monte-Cristo.
Espagnoles?
Et pour moi, un million. Pour mon compte privé.
Baron, obligations espagnoles...
Quand Monte Cristo achète, J'achète. Avez-vous oublié
le résultat lorsque nous avons suivi son avis la dernière fois ?
Sait-il que vous...
Contactez nos principaux portefeuilles, monsieur, informez les
De Livier, et...euh.. Beaufort, que la maison
Danglars recommande de lourds investissements en obligations espagnoles.
Eh bien, faites-le !
De suite!
le comte de Monte-Cristo.
Est-ce que c'est votre station de sémaphore ?
La mienne ? J'y travaille. Je l'ai fait pendant de nombreuses années,
mais je n'ai jamais de visiteurs.
Comment cela fonctionne-t-il ?
Il y en a une autre à l'horizon.
C'est mon correspondant du bras droit.
Et voilà ma main gauche.
Lorsque je reçois un message, de droite, je le transmets à gauche.
Ainsi, nos messages d'Espagne sont transmis tout au long du chemin
A Paris en quelques heures.
Un miracle moderne.
Trois mille francs, cinq ans de salaire, si vous relayez
Ce message à Paris.
Mais... ce n'est... pas officiel.
Vous m'insultez, monsieur.
C'est une insulte.
Impossible.
C'est le service télégraphique officiel, monsieur.
Le roi Don Carlos a envahi l'espagne par
la frontière catalane. La guerre civile est en cours !
La guerre civile !
Qu'arrivera t'il aux obligations espagnoles ?
Si je peux me permettre, monsieur.
Suggérez ! Suggérez !
Une vente rapide, le plus vite sera le mieux.
C'est ça. Oui. Vendez toutes les obligations, maintenant !
Au moment où l'échange s'ouvre, monsieur.
Ma réputation, la réputation de ma banque !
J'investis l'argent de mes clients dans les guerres civiles et les cataclysmes !
Je n'aurai plus de client dès demain.
Vous avez un autre suggestion, non ?
Oui, comblez toutes les pertes.
Oui.
Avec les réserves de la banques.
Avec vos fonds propres.
Vous êtes fou.
Je peux placer l'ordre de vente maintenant, monsieur.
Que voulez vous de moi ?
Un peu de votre temps, pour lequel vous serez payé.
Je suis votre serviteur, monsieur.
Vous vous appelez Caderousse.
C'est mon vrai nom.
Comment le savez-vous ?
Vous avez passé sept ans de votre vie dans
les galères de sa majesté.
Vous avez fait une tentative d'évasion.
Oui.
Et s'il n'y avait pas eu
- Une certaine personne... - Vous aviez un compagnon
dans votre évasion.
Il s'est joué de vous.
Faustino.
Ma vie est consacrée à un seul but,
Le trouver, et le tuer !
La vengeance est une chose douce pour laquelle il faut vivre,
ou mourir.
Monsieur, j'ai d'autres affaires urgentes, ce qui ne devrait prendre qu'un instant.
Cela vous gênerait-il d'attendre dehors ?
Je suis votre serviteur, monsieur.
- Monsieur. - Monsieur.
Faustino!
Faustino, Dieu est parfois bon.
De quel trou noir en enfer, es-tu revenu à la vie ?
Du Cul-de-Sac dans lequelle tu m'as laissé mourir.
Vous avez vu ? Il m'a attaqué.
Que pouvais-je faire ?
Emmenez-le à la police.
Vous connaissiez cet homme ?
Qui êtes-vous, Monte Cristo ?
Qui êtes-vous ?
Emmenez-le.
Un.
il n'est pas de la maison de Cavalcante !
Il s'appelle Benedetto. Son nom le plus récent, c'est-à-dire.
C'est un condamné évadé.
Et il veut se marier avec ma fille.
Il ne manque pas de culot, Je dois dire.
C'est un esclave évadé des galères,
entre autres délits.
Dupés ! Il nous a tous dupés, sergent
y compris l'infaillible Monte Cristo.
Un Cavalcante en effet. Cet arriviste, ce faussaire.
Il a insulté ma propre personne, ce qui m'oblige à poursuivre
cette affaire moi-même.
En fait, cela devient un devoir moral.
Les derniers sacrements, hein ?
Je n'ai pas été jugé.
S'il vous plaît, partez.
Andrea de Cavalcante?
Partez.
Faustino.
Vous?
Mon protecteur béni. Me protégerez-vous
De la guillotine, hein ?
Vous ne serez pas condamné si vous faites ce que je dis.
Mémorisez la première page entièrement.
Familiarisez-vous avec tous les autres documents.
Je serai dans la salle d'audience. Gardez les yeux sur moi.
Donc, cet homme, Andrea Benedetto, Faustino,
il prend un nouveau nom pour chaque nouveau délit,
n'est pas une simple canaille, pas une petite canaille.
C'est un serpent de subtilité.
Un géant de la ruse.
Mais maintenant, ce meurtrier, a été pris sur le fait,
Avec l'arme dans sa main.
Se réjouissant au dessus du corps de sa victime.
Vous ne pouvez donc avoir qu'un verdict sur la disposition
De cette créature misérable.
La mort!
Silence dans la cour.
Silence. Silence.
Accusé, levez-vous.
Accusé, votre nom et nom de famille.
Monsieur le Président, je donnerai mon nom en dernier lieu.
Continuons.
- Votre âge. - J'ai 21 ans.
Je suis né dans la nuit du 27 septembre 1817.
- Où êtes-vous né ? - A Auteuil, près de Paris.
- Votre vocation ? - Je suis un homme de métier,
Un faussaire, un voleur, à l'occasion un assassin.
Vous avez une demande, Monsieur de Villefort ?
Les questions du parquet sont terminées.
Toutes sauf une.
Maintenant, prisonnier, maintenant. Consentez-vous
à dire votre nom ?
- Votre vrai nom. - Je ne le connais pas.
Mais je connais le nom de mon père.
Alors, répétez le nom de votre père.
Mon père est le procureur du Roi.
Qu'avez-vous dit ?
Il s'appelle de Villefort.
Silence, Silence.
Silence.
En l'an 1817, M. de Villefort a loué une maison,
au 28 rue de la Fontaine dans le village d'Auteuil.
Son but, garder là, cachée de la bonne société,
une jeune femme.
Après une année de résidence secrète à Auteuil.
la jeune femme, à L'exaspération de Villefort
A donné naissance à un fils en bas âge.
Quelques heures après la naissance, la mère est morte.
Cette même nuit, Villefort a pris le fils, l'a enveloppé
dans un tissus et l'a enterré vivant
dans le jardin de la maison.
L'enterrement, M. Le président, a été vu
depuis une fenêtre supérieure de la maison par un serviteur.
C'est lui qui a déterré le corps, découvrant qu'il était
encore vivant.
Il m'a envoyé avec Cadmille à un foyer de jeunes enfants.
A l'âge de 13 ans, Je me suis enfui de la maison,
et je me suis lancé dans la carrière distinguée
qui m'a finalement amené, M. le Président, à cette cour.
Le bail de la maison, signé par M. de Villefort.
Le certificat de décès de la demoiselle Laligue Decours
signé par l'état civil d'Auteuil
Un certificat du même médecin attestant que M. de Villefort
était le père de l'enfant.
Les médecins, les testaments les déclarations au tribunal, etc., etc., etc.,....
Deux.
Dans le journal de ce matin. Cela pourrait être utile, monsieur.
Non.
- Qu'est-ce que c'est ? - Non. Non.
Non. Non. Non. Non. Non!
Écoutez, monsieur, je... c'est sans fondement
Que le Journal Le Globe d'hier a annoncé une révolte en Espagne.
Un signal télégraphique, mal interprété,
en raison du brouillard, a causé cette erreur.
Il n'y a pas eu d'invasion.
Il n'y a pas de guerre.
L'Espagne... est en paix !
Danglars, ah, vous avez vu le journal.
Vous savez ce qui se passe.
Est-ce pour cela que vous avez
compensé nos pertes ?
Pour que vous puissiez acheter nos obligations.
Mais, messieurs, J'ai aussi vendu mes obligations.
Je le jure !
Vous mentez.
Je ne vous crois pas, Danglars.
Danglars, savez-vous ce que vous m'avez coûté ?
Vous avez lu les journaux, n'est-ce pas ?
Mais, messieurs, vous n'avez rien perdu...
Je perds quand je ne gagne pas.
Je veux savoir ce dont il s'agit.
J'ai valorisé chaque centime.
J'exige de savoir.
Je vais prendre l'affaire en main avec la chambre.
Les obligations d'État.
Avouez, Danglars, Avouez que vous êtes une canaille.
Attention, Danglars,
Je vous emmène au tribunal.
Après moi, je le mets au tribunal, en premier lieu.
Non, après moi. Sur accusation de fausse représentation.
Détournement de fonds !
Détournement de fonds.
Je commence par retirer mon compte de cette banque.
Oui, moi aussi, avant la course à la ruine.
La course!
Si vous n'avez pas confiance dans le plus grand banquier de Paris...
Je m'en vais maintenant...
Trois.
Albert.
Quelle agréable surprise, Albert.
Je ne suis pas ici pour échanger des expressions hypocrites
de politesse,
mais pour exiger une explication.
Pour quoi faire, mon cher garçon.
Oh, j'ai repéré une histoire dans le journal ce matin.
une qui fait un des calomnies terribles sur mon père.
Sur son intégrité.
Sur ses faits d'arme.
Sur son honneur !
Oui.
Et c'est dans le journal du globe.
Le journal que vous avez récemment acheté.
Vous êtes chez moi, Albert.
Je suis le seul à avoir le droit d'élever la voix ici.
Vous êtes responsable de cette histoire.
Le niez-vous ?
Non.
Je considère que le gant est jeté, Albert.
Demain matin, monsieur. Champ de Mars à l'aube.
Le Champ de Mars.
Pourquoi ?
Vous ne tueriez pas mon fils.
Il m'a défié, madame.
Et qu'est-ce qu'on peut attendre d'un fils fier ?
Le général est son père.
J'ai eu un père, autrefois.
Alors vous savez ce que le garçon ressent.
Vous pouvez comprendre le zèle qu'il a pour la renommée du général.
Quel général ? Mon affaire est avec un lieutenant que je connaissais.
Quelle affaire ?
La vengeance, madame.
Pour quoi ?
Un homme qui va même jusqu'à être amoureux.
Il ne mérite pas votre vengeance.
C'était moi. J'étais faible. Je ne pouvais plus supporter ma solitude.
Je l'ai épousé parce qu'ils m'ont dit que vous étiez mort au château
D'if peu après votre arrestation.
Mais pourquoi étais-je au château d'if ?
Pourquoi m'a-t-on arrêté ?
Je ne sais pas.
Je suppose que vous reconnaissez la main ?
Comment avez vous eu cela ?
Avec des pots-de-vin, madame.
Je ne peux pas croire...
Pendant 14 ans, à cause de cette lettre,
J'ai vécu dans le donjon du château d'if,
Si près de vous, et je n'ai jamais su que vous étiez mariée,
ou que mon père était mort,
De faim.
De faim!
Oh, je ne savais pas.
Nous avions déménagé.
Me demander de pardonner à un homme pour avoir volé mon amour
avec la tromperie d'un amant,
très bien, puisque vous le demandez, Je lui pardonne cela.
Demandez-moi de lui pardonner pour avoir volé 14 ans de ma vie.
Très bien, pardonné.
Mais lui pardonner d'avoir détruit mon père.
Jamais, madame.
Jamais !
Dans mes rêves Je vous ai vu mort.
Jeté au fond d'une de ces fosses
où les geôliers jettent leurs prisonniers morts.
Et je me réveillais de ce rêve incessant avec un cri,
à frisonner de froid.
Avez-vous déjà rêvé que votre père était mort de faim ?
Avez-vous déjà rêvé que celle que vous avez aimé
donne sa main à un rival,
Pendant que vous périssez au fond d'une fosse.
Quoi !
Je l'aurais aimé au point d'assassiner mon fils.
Oh, Edmond, je vous en prie.
Qu'est-ce que cela aurait fait de bon que je fasse mon deuil de vous
éternellement dans le secret des recoins de mon cœur ?
Quand je vous ai cru mort, J'ais voulu mourir aussi.
Mais bêtement, j'ai continué à vivre, et depuis près de 20 ans
j'ai comparé tous les hommes avec vous et je les ai trouvés en manque.
Vous m'avez manqué jour après jour, année après année
à me tourmenter.
Et pendant tout ce temps, ma seule consolation a été mon fils.
Mon fils innocent qui aurait dû être le nôtre.
Notre fils, Edmond.
Prêts.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Elle vous a dit.
Tout.
Je vous propose mes excuses, monsieur.
Vous avez tous les droits d'exposer mon père.
La Providence, encore une fois.
Je suis l'émissaire de Dieu.
J'ai été épargné pour exécuter sa volonté.
Général Mondego,
Ce comité spécial de la Chambre des députés
Est bien conscient de votre illustre passé .
Nous saluons, avec un profond respect, les décorations
que vous portez en témoignage de votre carrière militaire extraordinaire.
C'est une grande peine pour cette commission de lire les
révélations dans ce journal, Le Journal du Globe.
Depuis hier avec une menace de divulgation, Le Journal du Globe
continue aujourd'hui avec une longue liste d'accusations définitives.
Il est écrit ici que dans la guerre en Grèce, quand vous étiez
L'émissaire français à la Cour d'Ali Pacha,
que vous l'avez trahi pour les Turcs.
- Il est écrit ici... - M. le Président,
Puis-je présenter immédiatement ma propre défense ?
Continuez, monsieur.
Document. Une lettre signée de Ali Pacha, lui-même, proposant
les expressions de la la plus grande confiance.
Sa foi en moi était si complète, que sur son lit de mort
il a remis sa femme et sa fille à mes soins.
Sa femme et sa fille.
Qu'est-il arrivé à cette femme et à cette fille ?
Je les ai cherchées, M. le Président,
au milieu de la bataille. Ma vie était en danger constant,
mais je les ai cherchées jusqu'à ce que je les trouve.
Elles avaient été massacrées par l'ennemi.
Pouvez-vous produire des témoignages de ce que vous avez affirmé ?
Monsieur le Président, si la signature d'Ali Pacha n'est pas suffisante,
Je vous donne ma parole d'honneur en tant qu'officier français.
Enfin, et ce n'est pas le moins important, ceci.
Vous demandez des témoins, je demande à comparaitre
un témoin contre moi.
Quelles sont les preuves ?
Un article dans un journal calomnieux.
Qui a donné ces mensonges à ce journal ?
Où est-il ?
Qu'il se présente,
Et qu'il me jette son gant !
Monsieur le Compte, votre défense a l'air valide,
Vos remarques seront prises en compte.
Vous allez donc vous réjouir d'apprendre
Le contenu de cette note que je viens de recevoir. Comme suit :
J'étais présent à la mort d'Ali Pacha.
Je sais ce qu'est advenu de l'épouse et de la fille.
Je revendique l'honneur d'être entendu.
Qui a écrit ces mots ?
La note n'est pas signée, monsieur, mais le témoin peut être
convoqué sur votre approbation. Seulement sur votre approbation.
Qu'il se présente.
Qu'il se présente..
Pouvez vous vous identifier, s'il vous plaît ?
Je suis la fille d'Ali Pacha
Devant vous, monsieur, est un registre de ma
naissance et mon baptême.
Il y a aussi dans ce paquet une trace de la vente de ma
personne et de celle de ma mère.
Une vente, dites-vous ?
Un officier français nous a vendu comme esclaves pour la somme
de 40,000 francs.
Le nom de cet officier.
Fernand Mondego.
Mon noble père vous faisait confiance.
Il vous aimait comme un fils.
Il vous avait fait confiance pour la sécurité de ses
femme et fille.
Mais vous êtes un menteur.
Un traître.
Un assassin.
Assassin!
C'est votre épée qui a tué mon père.
M. le Général, que répondez vous?
Mensonges. Mensonges. Ce sont des mensonges.
Vous croyez la parole d'une infidèle étrangère
contre la parole d'un général
De l'armée du Roi ?
La femme est un imposteur !
Qui est un imposteur ?
C'est vraiment la fille d'Ali Pacha.
Ces documents le prouvent.
Ils se vérifieront d'eux-mêmes assez tôt.
Et quand ils seront vérifiés, général Mondego,
Comte de Mondego, héros de Yannina,
Quoi, quel est votre lien avec cette femme ?
Demandez d'abord, quel est ma connexion avec un
nommé Edmond Dantes.
Edmond.
Ainsi, la lumière se fait.
Un vieux marin. De retour de l'île des morts, hein ?
Insistant sur sa vengeance et l'obtenant.
Je commence à voir, oui.
Caderousse mort, Danglars mort, Villefort envoyé
à l'asile.
C'est mon tour, Edmond ?
Oui.
Vous avez très bien réussi.
Le façon de nous confronter un par un.
Et puis vous frappez.
Vous ruinez un homme avec une finesse exquise.
Mais, avant de donner un coup de pied à ce chien mort, attention.
Il aboie.
Aboie !
En m'ayant ruiné vous me donnez un motif de vengeance.
Je revendique maintenant le droit de renvoyer les morts aux morts.
Pouvez-vous vous défendre, Edmond ?
Ou bien vous poignardez seulement dans l'obscurité ?
Messieurs, messieurs, s'il vous plaît !
Je vous en prie, écoutez !
Ne dites pas vos prières.
Vous n'échapperez pas à la prison par la simple astuce de la mort.
Vous purgerez votre peine dans ce monde,
avant d'aller en enfer.
Général Mondago, vous êtes en état d'arrestation.
Quatre.
Mercedes.
Mercedes!
Pourquoi la maison est-elle vide ?
Où se trouve La comtesse Mondego ?
Elle est partie à Marseille.
Quand ?
Hier.
Mercedes.
Où allez-vous ?
En Afrique, pour retrouver mon fils et être près de lui.
Il s'est engagé dans l'armée.
Albert, un soldat ?
Il veut expier les péchés de son père.
Laissez-moi me joindre à vous pour votre voyage.
Je peux vous aider tous les deux.
Mon fils ne permettra jamais cela.
De ce que vous avez dit, il aurait dû être notre fils.
Il aurait dû, oui.
Mais il a un père, et il porte le nom de son père.
Un nom qui vous avez complètement détruit.
C'était une simple justice, madame.
Et croyez-moi, cela ne m'a apporté aucune joie.
Et maintenant, ma tâche est accomplie.
Je n'ai pas de place dans le monde,
Aucun désir dans la vie, sauf pour faire amende honorable
où j'ai blessé l'innocent.
Les anges vengeurs peuvent ne pas demander pardon
à leurs victimes.
Je ne suis plus l'instrument de Dieu.
J'ai été plongé dans le néant.
Je cherche... Je suis perdu.
Mon âme, mon moi.
Pour Edmond Dantes.
Vous ne pourrez jamais le trouver.
Il est mort il y a longtemps dans le château d'if.
Et une grande partie de moi est enterrée avec lui.
Mais je célèbre le Comte de Monte-Cristo
de retour au monde des hommes,
et je lui souhaite, du plus profond de mon cœur,
qu'il trouvera la paix pour laquelle il a lutté.
Mais non !
Il ne trouvera jamais cet amour parfait,
Que deux jeunes gens ont perdu,
irrémédiablement perdu il y a tant, tant d'années.
Bon voyage.
Comtesse Mondego.
Au revoir, M. le comte.
Sous titres: Picard 60.