LE DERNIER TRAIN DE LA NUIT
Bonjour, M. Geisler.
Tu restes pour les fêtes ?
Non, je vais en Italie, chez Lisa.
En Italie, on y va l’été, pour se baigner.
Au revoir !
- Bon voyage. - Au revoir.
Dépêchez-vous. Margaret, tu es toujours
en retard.
Tu connais papa.
S'il n'est pas à la gare en avance, il peste.
- Quel désordre... - Bon Noël, maman. Pour toi.
Pour moi ?
Merci.
- Toi aussi ? - Oui. Tous mes voeux.
- Merci beaucoup. - Regarde...
Dépêchez-vous...
ça va plaire à papa ?
- Oui, bien sûr... - C'est brodé à la main.
- Le téléphone... dépêchez-vous. - La barbe.
J'aimais tant cette cravate quand je l'ai achetée...
Elles partent à 13h. Elles arriveront demain à 7h15.
Pourquoi en train ?
C'est long... c'est inutilement fatigant.
Pourquoi pas l'avion ?
J'ai peur de l'avion. Je ne veux pas.
Et l'hiver, ils sont toujours en retard.
Excuse-moi.
- On se voit après les fêtes. - Bon Noël, madame.
Merci. Tu disais ?
Préviens Giulio.
Lisa lui a acheté la cravate la plus affreuse jamais vue.
Une cravate bleu ciel,
avec un pont brodé.
Un paon ? Pauvre Giulio.
Il va être la tête de turc de toute la clinique.
Lui qui ne parle que de sobriété.
Il l'enfouira au fond d'un tiroir.
Comment va ma chérie ?
Bien. Elle est très douée.
Elle a appris l'allemand en quelques mois.
Giulio va être content.
Sans elle, je me sens si seule.
- C'est bon ? - Oui.
On peut commencer ?
- Tension normale ? - Oui.
Bien. Bistouri.
Tamponne... Essuie, vite.
Tu ne vois pas ?
Tamponne encore.
Pince hémostatique.
Aspire.
Tamponne.
Allez, nettoie.
Vous dormez, mademoiselle ?
- Danièle... - Oui ?
- C'est fini, après ? - Oui, c'est le dernier.
Voilà.
Tu vas recoudre.
Attention, la dame veut une jolie cicatrice.
Donnez, professeur.
Professeur, téléphone.
- Pour moi ? - Oui.
- Merci. C'est qui ? - Votre femme.
Allô ?
Oui, chérie, je viens de terminer.
Non, choisis ce que tu veux.
Décide toi-même.
Bon, si tu y tiens... Salut !
Alors, je viens, on y va ensemble.
Bien, on se voit au magasin. Au revoir, chérie.
Paola, je m'en vais. On se voit cet après-midi.
Bien, professeur.
Herta, vite ! Toujours en retard.
Toi, toujours nerveux.
Calme-toi, Rudi. Toujours sur des charbons ardents !
Allez, les filles.
Dépêchez-vous. Allez.
- Tu as chipé les cigarettes ? - Deux paquets.
Pourquoi riez-vous ?
Qu'est-ce qui vous amuse ? C'est pas des manières !
Papa, tu ne changes pas.
Vous allez rater le train. Ce n'est pas drôle.
- Bonjour, professeur. - Bonjour.
- Je fais préparer le bloc ? - Non, inutile.
- Qu'y a-t-il ? - Cage thoracique défoncée.
Un type passé sous un camion.
C'est fini, il est dans le coma.
Il ne faut jamais dire ça, en chirurgie, mon garçon.
Surtout quand il s'agit de la vie d'un homme.
Dépêchons-nous. Prévenez ma femme.
Bien, professeur.
N'oubliez rien, surtout. Allez, dépêchez-vous !
Arrête de nous presser.
Allez, plus vite.
Quel manteau ! Minimum, 3 millions de lires.
- Et après ? - Rien.
Ça me dégoûte.
Regarde !
Allez !
- Embrasse tes parents. - Au revoir !
Tu voulais pas voyager ? C'est l'occasion.
- Enfin ! - Je regarde s'il y a des places.
- Si tu vois Redford, embrasse-le. - Arrête.
Très aimable.
Allons en seconde.
Il y a plus de monde. On pourra éviter le contrôleur.
S'il nous pince, on le largue en Autriche.
Avance. Sinon, c'est nous qu'on va laisser en Autriche.
C'est un tic.
Pas de place. Pire qu'au cinéma, le dimanche.
C'est pas grave.
On s'en grille une ?
Donne.
J'ai oublié les allumettes. Quelle débile.
- Demande du feu. - Non.
- Allez, vas-y. - Toujours moi.
- Allez... - Bon.
De toute façon...
C'est absurde de voyager debout en première.
Courage...
Tu me donnes du feu ?
- Voilà. - Merci.
Tu es fâchée ?
Dis-toi que tu éviteras la prof de math pendant 15 jours.
Je m'en fous. J'aurais préféré aller skier
avec des jeunes de notre âge.
Il faut bien que je voie mes parents, au moins à Noël.
D'accord, mais moi, pourquoi ?
Ce sont tes oncles, tu vas leur tenir compagnie.
Comment sont les garçons italiens ?
Comme les Allemands. Ils veulent tous la même chose.
Tôt ou tard, ça nous arrive à toutes.
Reste à savoir quand. Mais après, c'est fait.
Tu as beau dire, il vaut mieux trouver le bon.
A propos, tu m'as pas dit avec qui tu l'as fait la 1ere fois.
Ou tu préfères rien dire ?
Avec le mec du troisième banc.
Helmut ? Le mec boutonneux ?
Qu'est-ce que tu sais, toi, du sexe ?
Si tu t'appuies, tu sens une vibration.
C'est sensuel. Tu devrais essayer.
Tu es folle. Tu as de ces idées...
On ne se voit que quand tu le veux bien.
Un pauvre type, au dernier moment. Heureusement, je l'ai sauvé.
Regarde ceux-ci. Ils sont mieux, à mon avis.
Ils sont légers, c'est bien.
Lisa va enfin avoir ce qu'elle voulait.
Que veux-tu, ils ont tous un solex.
C'est indispensable, aujourd'hui.
- Et Lisa a 16 ans. - Eh oui.
Quelle couleur ?
Orange. On en prend deux, pour ma nièce aussi.
Orange ?
C'est à la mode. Très joli.
Mais si vous permettez un conseil,
l'orange pâlit vite.
Bleu, ce serait mieux.
Ça convient mieux aux jeunes.
Bleu ou orange... peu importe, n'est-ce pas, Giulio ?
- Evidemment, chérie. - Du moment qu'elle a un solex...
Alors, vous avez sauté le pas ?
Vous disiez que les solex étaient dangereux.
Oui...
Mais souvent les enfants vous font changer d'avis.
Votre billet.
Le contrôleur !
Dégageons.
On fume ?
Allemande ?
Italienne ?
Non. Je suis allemande. Elle, italienne.
Ça va pas ?
Tu es inquiet ?
On a pas de billet.
- Billets, s'il vous plaît. - Oui.
- Dans la valise, papa. - C'est vrai.
Dans la valise.
Je les ai mis ou ?
Voilà, quatre. 1, 2, 3, 4...
Billet, s'il vous plaît.
Ma copine est aux toilettes.
Occupé !
Bien, merci.
Croyez-moi, le pire, c'est la perte des valeurs chrétiennes,
de la morale, qui nous mène fatalement
à un Etat athée et anarchiste.
Nous avons toujours défendu la liberté de l'Eglise.
Bien que conscients
de nos moyens modestes,
nous essayons de promouvoir un parti d'inspiration chrétienne.
Et non par complexe d'infériorité.
Papa, même la presse catholique
a accepté le divorce, il faut s'adapter.
Oui, mais vous devez être les tuteurs des valeurs morales de notre culture.
Ma belle dame,
c'est pour cela qu'on veut reconstruire un Etat catholique
à tous les niveaux : Économie, travail, éducation,
famille, médias, etc.
Croyez-vous qu'on fait cela pour le pouvoir ?
Contrôle des passeports.
Merci.
Passeports, je vous prie.
Merci.
Que faites-vous ? Vous êtes fou ?
Sortez tout de suite.
Partez !
Vous voulez de l'argent ?
Que faites-vous ?
Ne me touchez pas.
S'il vous plaît.
Je vais crier...
- C'est occupé. - Tais-toi.
Dégage !
Salopard !
J'ai peur.
Qu'est-ce que tu crois ?
Seigneur, qu'est-ce que vous faites ?
Qu'est-ce que vous faites ?
Il y a des enfants, ici.
- Calmez-vous ! - Partons d'ici !
Il y a des enfants !
Ce n'est rien, ne t'en fais pas.
J'ai eu la trouille.
Et la bonne femme qui se l'est tapé dans les WC, quel culot.
Qu'y a-t-il ?
Attention, tous les passagers sont priés de rester à leur place.
Contrôle des billets, il est interdit de descendre.
- Passeport. Ouvrez la valise. - Tout de suite.
Restez dans le train.
Ça va durer longtemps ?
- Une heure, sinon plus. - Je dois téléphoner.
Laissez-nous descendre.
- Allez-y. - Merci.
Un instant...
Allô ?
J'arrive !
- Bonsoir. Bon Noël. - Entrez.
Il dit qu'il y a une bombe dans le train.
Je le prends plus, je crève de trouille.
On fait quoi ? Il y a personne chez moi.
Il y a un train direct qui part tout de suite.
- On le prend ? - Bonne idée.
Attends, je préviens une copine.
Marzia, c'est Lisa.
Je suis toujours en route et à la maison il n'y a personne.
Préviens mes parents...
- C'est quel train ? - L'Innsbruck-Vérone.
On arrive une demi-heure plus tôt. Préviens papa.
Allez...
Pas ici, ça pue.
- Ici ? - Non.
Mettons-nous là. Viens.
Ici, on va être tranquilles.
Enfin je peux m'allonger.
J'ai froid. C'est pas encore chauffé.
La barbe...
- Couvre-toi les jambes. - J'ai le mien.
Bien.
J'aurais aimé qu'Helmut vienne avec nous.
Le mec boutonneux ? Ah non.
Je serais pas si nerveuse s'il était là.
C'est rassurant, un homme.
Allez, dormons.
T'en fais pas, on va partir.
Va savoir ou sont ces deux mecs.
Là, c'est toi, l'emmerdeuse.
Tu voulais pas dormir ?
Me voilà.
Pardonne le retard, chérie.
C'est splendide !
Comment ferais-je sans toi ?
- Toujours formidable. - Toi, toujours en retard.
Qu'est-ce qu'on fait dans le noir ?
Allumons, allez !
C'est Noël, on attend des invités.
Tu ne crois pas ? Voilà.
Pardon, j'ai oublié de t'embrasser.
Bon Noël.
Tu as fini de faire le patriarche il y a 2 heures.
Quelle est l'infirmière de service, la blonde ?
Celle qui est devenue chef infirmière en un an ?
Lorsque tu travaillais, tu disais que la femme
faisait carrière selon ses mérites.
Alors, celle-ci doit être excellente.
Laura, s'il te plaît.
On n'arrive plus à communiquer.
C'est ta faute, Giulio.
Depuis des années, je ne me sens plus ta femme.
Vous voilà. Bon Noël.
Tous mes voeux.
Salut, bon Noël !
- Merci ! - Je t'en prie.
- Salut, Laura. - Salut.
Tu es tous les jours plus belle. Toujours amoureuse de ton mari ?
Canard à l'orange !
Dîner de Noël.
Canard à l'orange. Goûte ça.
Ça a un goût de saucisson.
C'est amusant.
Et économique.
- J'ai sondé l'avenir. - Ah oui ?
En l'an 8000, nous serons à peu près...
6676,8 individus
au mètre carré.
- Et alors ? - Alors, mangeons vite.
Cherchons un wagon ou il y a du monde.
- La bouffe... - Filons !
On se fout de la bouffe.
Tiens, tiens !
Vous permettez, madame ?
Des tétons tous doux...
Que faites-vous, sales gosses ? Laissez-les.
N'ayez pas peur.
Je suis là.
C'est fantastique !
Un délicieux dîner de Noël.
Vous êtes de gentilles filles.
On peut ?
Tiens. On n'est pas les bienvenus ?
Auriez-vous du feu ?
Je ne fume pas.
- Il va pas bien ? - Il doit vomir.
A cause de vos sandwichs.
Le billet, s'il vous plaît.
Voici.
Vous en voulez, chef ? Pour fêter Noël.
Juste un verre.
C'est du bon.
Vous buvez tout ?
Je suis nue, sous la jupe.
Lisa !
Tu vas ou ? Tu venais me chercher ?
Assieds-toi. Sois gentille.
Pourquoi cette tête ?
Tu n'as jamais fait l'amour, c'est ça ?
Réponds, idiote !
Tu as perdu ta langue ?
Dis-le. Allez, dis-le :
"Oui, je l'ai fait."
Oui.
Non, tu dois dire : "Oui, je l'ai fait."
- Oui, je l'ai fait. - Regarde-moi.
Regarde !
Ne pleure pas. Qu'est-ce que tu fais ? Arrête !
Vous n'avez pas...
Vous n'avez pas lu l'histoire du môme tué
- par un chien ? - Des nazis.
Faire tuer un môme par des chiens parce qu'il volait !
- Tu ne trouves pas ? - Bien sûr.
Mais les chiens montaient la garde.
C'est horrible, mais il faut défendre la propriété privée.
On ne conteste pas ça. Mais c'est la faute de la société.
C'est la société qui engendre la violence, c'est nous.
Qu'y pouvons-nous ? On a trouvé les choses
- comme ça. - Trop facile
de parler de la sorte. Essayons d'agir
pour changer les choses.
Toi, tu extirpes le mal lorsqu'il est déjà avancé. Ça ne suffit pas.
Il faut le prévenir.
Je suis d'accord, c'est vrai.
La société devrait prévenir la violence.
Il faut s'occuper des jeunes.
Il faudrait des liens plus étroits entre école et parents.
Il faut empêcher les jeunes de traîner
dans les rues. Le sport est un bon moyen.
Une solution trop simpliste.
"Famille, salle de sport, école":
Fini, la violence ?
A mon avis, oui.
Quelques générations et les gens seront différents.
En ce qui me concerne, je crois déjà être différent.
Ma profession est au service de l'humanité.
Je n'ai pas besoin de chiens, moi.
Personne ne va m'attaquer.
Lâches...
Qu'est-ce qu'on vous a fait ?
Salope, tu m'as presque châtré.
Salope !
Tu l'as cherché, idiote.
Il voulait vous faire plaisir.
Arrête !
Vois plutôt si tu bandes encore.
Tu te fiches de moi ? Bien sûr que je bande.
Allez !
Non... je t'en prie.
Je t'en prie !
Si tu le fais pas, il va s'en prendre à ta copine.
Laisse-la, espèce d'enfoiré, laisse-la !
Salope !
Allez, t'attends quoi ?
T'as vu, ça a marché !
Très bien, même.
Tu vois, elle sait y faire.
Sauf qu'on n'a rien vu.
C'est vrai, on a rien vu.
Déshabille-toi.
C'est amusant.
Allez.
Enlève ton slip.
Vous ne pouvez pas...
Qu'est-ce que vous voulez me faire encore ?
Rien. Tu as peur ?
On veut juste voir comment tu es faite.
Pourquoi me tourmenter ?
Allez, vas-y.
Fais plaisir à la dame.
Ou je te casse la gueule.
Maintenant, sois gentille.
Montre-nous ton bijou.
Lâches ! Salopards ! Assez, assez !
Elle va avoir aussi sa part.
Non, qu'elle se déshabille elle-même.
On a un voyeur. Invitons-le.
Entrez.
Je passais par hasard.
Mais non, restez.
Pourquoi pas ? Amusez-vous.
Pour toi, c'est pareil, non ?
Vous allez pas décevoir la dame ?
Elle vomit !
Espèce de cochonne ! Vomis dehors.
Elle n'a pas sali mon manteau, j'espère.
Puis-je avoir l'honneur de cette danse ?
Je t'ai déjà pardonné, Dr Stradi.
Ce sera pour la prochaine fois.
Voir des gens baiser, ça te dégoûte ?
Tu n'es pas vierge, j'espère.
Si.
Vous avez entendu ? Elle est vierge.
Tu la crois ?
Laisse-la !
Elle n'est pas vierge, elle ment.
Du calme.
Allez !
Allez, ça m'amuse.
C'est fermé comme une serrure.
Je vais te dépuceler, maintenant.
Arrête, maintenant !
Pose ce couteau.
Fais pas de conneries !
Me casse pas les couilles.
Fils de pute !
Allez, c'est juste une petite incision.
Je le fais pour toi.
Maintenant, c'est sûr que je vais la dépuceler.
J'ai été aussi dépucelée comme ça.
Avec un bistouri.
Par un médecin.
J'étais vierge et trop souvent enceinte.
Du calme !
Reste tranquille. Ou ça sera encore pire.
Je ne veux pas, je ne veux pas !
Vas-y !
Je voulais pas.
C'est elle qui...
J'ai la tête qui tourne.
Arrêtez-la !
Au secours !
Au secours ! Non !
Au secours !
Idiote, fais pas semblant ! Parle !
Tu te moques de moi, je sais. Parle !
Espèce de cochonne !
Cochonne...
Qu'est-ce qui te prend ?
Tu es une salope.
Une détraquée.
C'est ta faute, je vais te buter.
Je t'ai fait quoi ?
Tiens...
ça va te servir.
Ce n'est la faute de personne.
De personne.
Quel coup...
Personne ne saura jamais rien.
Les billets, s'il vous plaît.
Vous descendez à la prochaine gare.
Ils sont en retard.
Bien sûr, à Noël...
- Il n'y a personne. - En effet.
- Tu as froid ? - Un peu.
Tu es ravie qu'elle revienne.
Bien sûr.
Le voilà.
Personne n'est descendu.
C'est ce train, tu es sûr ?
- Je ne comprends pas. - C'est ce train.
- Pourquoi elles ne sont pas là ? - Va savoir !
- Pourtant... - Bonjour, professeur.
Bonjour. Bon Noël.
- Bon Noël. - Bon Noël à vous.
- Vous attendiez Lisa ? - Oui, avec ce train.
Elle vient de Munich, elle devait changer à Vérone.
Le train de Munich est peut-être en retard. Je vais appeler.
- Si vous attendez un instant... - Vous êtes aimable.
Mince...
- L'avion, c'était mieux. - Le train, ce n'est jamais sûr.
Désolé, le train de Munich a plusieurs heures de retard.
Votre fille a dû rater la correspondance.
On sait quand il arrive à Vérone ? On peut aller là-bas.
On ne le sait pas encore.
Qu'est-ce qu'on fait ?
Soyez aimable, appelez-nous dès que vous savez quelque chose.
- On verra à ce moment-là. - Ne vous en faites pas.
- Encore tous mes voeux. - Pareillement. Au revoir.
Dr Stradi, pouvez-vous venir un instant ?
Dans la salle d'attente, il y a une blessée.
Même ici... Pas possible !
Ça ne va pas être long. Je reviens tout de suite.
Passons par là.
Désolé de vous avoir dérangé, mais voyant une femme blessée...
Entrez.
- Vous n'auriez pas dû. - Je vous en prie.
Qu'est-ce qui s'est passé ? Comment vous êtes-vous fait ça ?
Je suis tombée.
- Ce n'est rien. - La blessure
n'est pas profonde.
Mais il vaudrait mieux la recoudre.
Vous devriez aller aux urgences
de l'hôpital à côté.
A l'hôpital ?
Vous voulez m'envoyer à l'hôpital le jour de Noël ?
Je ne peux quand même pas...
Vous ne pourriez pas vous en occuper ?
Je n'ai pas ce qu'il faut.
Dans votre cabinet ?
- A la maison... - Je vous en prie.
Bien, venez avec moi.
Merci, vous êtes un ange.
- On se gelait dans le... - Dancing. C'était pas chauffé.
De nos jours, le chauffage...
Comment ça se fait que vous passez Noël ici ?
On est au camping du lac.
Pourquoi tu souris ?
On s'est rencontrés au dancing. J'étais avec des amis.
Lorsque je suis tombée, ils m'ont accompagnée.
- Merci, docteur. - De rien.
Qu'est-ce que je vous dois ?
- Il n'en est pas question. - Trop aimable.
Est-ce qu'on peut appeler un taxi ?
On va voir. Au pire, je vous accompagne.
- Voilà. Vous pouvez marcher ? - Bon...
Je vous montre le chemin.
- Ça va mieux, n'est-ce pas ? - Oui.
Vous devriez vous reposer un peu...
Giulio ! J'ai préparé le déjeuner.
Je vous en prie.
Vous n'auriez pas dû vous déranger. Vous êtes un ange, merci beaucoup.
Tu es merveilleuse, Laura.
Il fallait quelque chose de chaud.
Excusez-moi.
Elles ne sont pas encore arrivées, Lisa et Margaret.
Le train est sans doute en retard, il fallait s'y attendre.
A Noël, tu penses...
- Giulio, c'est qui ? - Herta.
Elle vient aux nouvelles.
Passe-la-moi.
Herta, attends, je te passe Laura.
Le plein, s'il vous plaît.
Allô ? C'est toi, Luigino ?
Oui... Papa a un beau cadeau pour toi, j'arrive pour le déjeuner.
J'ai raté le train. Dis-le à maman.
Au revoir, chéri.
Pas de taxis ? Je vais à l'aéroport.
L'aéroport est loin, à plus de 8 km.
- Alors, tout va bien ? - Parfait.
- Délicieux. - Oui.
- Du café ? - Merci.
Voici les titres.
Des milliers de fidèles ont assisté à la messe de Noël
que Paul VI a célébré à Saint-Pierre. La messe
été suivie à la télé par des millions de gens,
en Italie comme à l'étranger.
Sur la ligne Innsbruck-Vérone,
on retrouvé le corps d'une jeune fille
de 15 ou 16 ans. Les enquêteurs pensent à un accident.
On n'a pas d'autres détails.
Toujours des drames, même le jour de Noël.
L'épidémie de grippe a frappé...
Il vaut mieux éteindre la radio.
- Vous n'allez pas bien ? - J'ai un peu mal au genou.
- Voulez-vous vous allonger ? - Oui...
- Je vous accompagne. - Merci.
4e district de police. Parlez.
A propos du train...
cherchez une femme grande, blonde,
d'environ 30 ans, accompagnée de deux voyous.
Je les ai vus dans le train. Avec 2 adolescentes.
Allô, qui êtes-vous ?
Ils les ont tuées, je crois.
- Ecoute... - Quoi ?
Tu as remarqué la cravate bleue du blond ?
Avec un paon brodé à la main.
Lisa en a acheté une pareille, m'a dit Herta.
Et alors ?
Elle me l'a répété tout à l'heure. Drôle de coïncidence.
Des cravates comme ça, il y en a partout.
- Comment va-t-elle ? - Elle est couchée.
Quelle idée d'emmener ici des gens comme ça.
- Alors ? - Ils nous soupçonnent.
- Mais non ! - J'en suis sûr.
T'as pas vu comme elle me matait ?
Arrête, crétin. Elle a dû piger que tu te shootes.
Attends, je réponds.
Oui ? Stradi à l'appareil.
- Bonjour, ici Battistelli. - Battistelli... Alors ?
On a arrêté le train de Munich car on craignait un attentat.
Quoi, une bombe ?
Oui, on a signalé la présence d'une bombe.
On a dû fouiller le train. C'est la cause du retard.
Et alors ?
Rien, soyez tranquille. Il va arriver dans 2 heures.
- C'est sûr ? - C'est ce qu'on m'a dit.
Je vous remercie.
Au revoir.
- Rien de grave, Giulio ? - Non, rien.
Rien de grave. Un contre-temps. Elles seront là dans 2 heures.
Tu sais quoi, Laura ?
On va aller les chercher à Vérone.
Je t'attends dans la voiture.
Appelez madame. Je vous accompagne en ville.
Alors ? On n'attend que toi
- pour partir. - J'arrive.
Il y a des chiottes, ici ?
Il y en a 4. Tu en as ici.
Bon Noël ! Je viens voir Lisa.
Salut, Marzia. Elle n'est pas encore là.
Elle devrait être arrivée, elle m'a appelée d'Autriche.
Chez vous, elle n'a trouvé personne.
Elles prenaient l'Innsbruck-Vérone
et arrivaient directement ici.
Elles ont dû changer d'avis.
Je ne sais pas. Peut-être.
Quand elle arrive, dites-lui de m'appeler.
- Entendu, Marzia. - Bon Noël.
Bon Noël.
Le mystère de ce Noël n'est pas encore éclairci.
Les enquêteurs pensent désormais à un double homicide.
Les vêtements retrouvés le long de la voie sur quelques kilomètres
montrent que les assassins ont essayé d’effacer les traces.
Les vêtements, c'est certain, appartiennent aux victimes.
Une des adolescentes aurait été violée avec un couteau.
Les assassins ont jeté du train les corps des victimes.
On retrouvé une carte d'identité
au nom de Margaret Hollendorf, de Munich.
Non, mon Dieu...
Non, c'est impossible, c'est impossible.
Lisa...
Assassins ! C'est vous qui avez pris la cravate !
Sur ce train !
Je vous ai trouvés à la gare, assassins ! Vous l'avez tuée !
Sauvez-moi, ce sont eux...
Je vais te tuer, salope !
Il me gardent en otage, ce sont eux, pas moi !
Je te tue !
- Assassins ! - Aidez-moi, ils vont me tuer.
Ce sont des drogués.
Giulio ! Giulio, la radio !
- Lisa... - Tais-toi, tais-toi.
Tais-toi.
Viens là... Ou sont-ils ? Ou sont-ils, tu les as vus ?
Ils sont toujours là ?
Attends-moi ici.
Ne bouge pas. Reste là.
C'est quoi,
ce bordel ?
Laisse-la ! Laisse-la !
Giulio !
Giulio, arrête,
ne fais pas ça.
Je t'en prie...
Sous-titrage : Dubbing Brothers