Alice?
Allo?
Que faisais tu? J'appelle depuis des heures.
Salut Jean.
Me dis pas que tu dormais? Je t'ai réveillée?
Quelle heure est il?
9 heures et demi.
Non, il est même 10 heures moins le quart.
je dois rendre une traduction à midi et je l'ai pas finie.
D'où tu appelles?
De l'aéroport.
Ces nouveaux avions sont incroyables.
En 3 heures j'étais rentré.
Ecoute quand on se verra, j'ai plein d'histoires drôles.
Ben je peux pas ce matin.
C'est que, j'ai aussi besoin de ma machine à écrire.
La tienne est prête?
Je dois aller la chercher aujourdhui.
Que fais tu? Tu vas direct au bureau?
Non, je passe d'abord chez le libraire.
Ok alors je vais la prendre et te l'apporter. C'est sur mon chemin.
Super. Je t'attendrai à côté de l'obélisque.
A 11 heures et demi c'est bon?
Oui.
Rapport: Professeur JANEK
Ce soir j'aurais du aller au théâtre avec Filippo
et sa nouvelle amie
cette fille Belge qui travaille dans les public relations.
Il a tant insisté qu'à la fin. . .
tu vas pas le croire. . .
Tu ne m'écoutes pas. A quoi penses tu?
Je pensais au rêve que j'ai fait ce matin.
Il est récurrent
un rêve très étrange.
Un homme est abandonné sur la Lune.
Pour une expérience par une organisation mystérieuse.
On dirait de la science fiction.
C'est ça.
Oh oui, je me souviens.
J'ai rêvé d'une scène d'un film que j'ai vu il y a des années.
ça m'avait fait une terrible impression.
J'avais pas vu la fin, j'étais partie avant.
ça s'appellait:
''Du sang sur la Lune''.
Non. "Des traces de pas sur la Lune"
Mademoiselle Campos?
Oui?
Leblanche a réussit, vous n'êtes pas sur la liste pour Sidney.
C'est une vrai conspiration.
Mais comment le savez vous?
Larson vient de me le dire.
Vous n'avez pas écouté mon conseil
c'est Mme Shweiss qui dirige tout par ici
mais ce n'est pas juste car vous êtes très bonne dans votre travail.
Je vous ai entendue l'autre jour.
si vous voulez j'en parlerai à Hinman. C'est un bon ami de Dileo.
Peut être n'est il pas trop tard.
Non, ça ne fait rien, mais merci.
Bonjour.
J'ai amené le rapport du Professeur Janeck.
Mme Shwaiss est partie.
Oh, vraiment?
Je peux voir ça avec vous?
Asseyez vous.
Vous savez quand ceci devait être rendu?
A midi.
mais pas aujourdhui.
Vous connaissez Mlle Leblanche?
Marie Leblanche?
Elle a du prendre votre place à l'improviste pour la dernière session.
Vous avez arrêté votre traduction et êtes partie sans rien dire.
Ce n'est pas possible. J'étais là hier.
Hier?
La dernière session de la conférence d'astronautique, Mlle Campos,
était ce Lundi.
Nous parlons donc d'il y a 3 jours, pas d'hier.
Mme Shweiss est allé dans votre bureau et vous n'étiez pas là.
C'est impossible.
J'ai travaillé à cette session.
Qui a parlé?
Madam. . . Verdier.
Mais son discours n'est pas dans vos dossiers.
De plus vous n'avez même pas pris les bandes.
Le Professeur Janeck a parlé la veille.
Mme Shweiss et moi avons appellé chez vous
mais on a pas répondu.
Mais. . . .
Quel jour sommes nous?
Regardez le calendrier, il est face à vous.
jeudi. . .
c'est impossible.
Etes vous sûre que vous êtes faite pour ce genre de travail?
Ce n'est pas la première fois que vous causez des problèmes.
Et le pire. . .
La session est terminée.
Je srais là dans un moment.
Désolé, je dois vous quitter.
Est ce que je retourne travailler?
ça dépend de Mme Shweiss.
Allo
Oui?
Mary? C'est Alice.
Alice?! Où étais tu?
je dois te parler.
Qu'arrive t'il?
Quelque chose que je peux pas expliquer.
J'ai oublié les 3 derniers jours. . . Je ne me souviens de rien.
Raconte moi la dernière session.
Tu es sûre que tu étais là?
Oui.
J'étais dans la cabine 5.
Je me souviens bien.
Le premier orateur était. . .
. . . le Dr. Gregorius.
Et ensuite. . .
Oui, continue.
Et ensuite Mme Verdier a parlé.
Elle portait une robe rouge.
Elle a lu un rapport sur les dernières informations
de leur ordinateur à La Roche du Fond en Bretagne.
Le texte était très long
et la cabine était si chaude et mal ventillée que je ne respirais pas
je n'arrivais pas à me concentrer.
Marie Leblanche était assise là. C'est une amie de Bernie.
C'est celle qui va aller à Sidney à ma place.
Elle me fixait comme
si elle voulmait que je fasse des erreurs.
J'ai réalisé que j'allais pas y arriver
et soudain j'ai commencé à paniquer.
j'ai ressenti une peur irrationnelle
et en fait. . .
tout d'un coup. . .
je suis allée
dans le hall ...
il s'est passé quelque chose.
Essaye de te souvenir.
La pièce était pleine de gens.
Tournés vers moi, me regardant.
Oui, je me souviens.
J'ai fuie mon caisson et suis sortie par une porte latérale.
Pour aller où?
Je ne sais pas.
Je ne me souviens plus.
Oh si.
J'ai courue à travers des jardins.
Comme si je fuyais quelque chose.
Et ensuite...
Mais ça ne sert à rien. Mon esprit est vide.
C'est tous ces tranquilisants que tu prends.
Tu as pris une plus grosse dose que d'habitude
et tu as dormie jusqu'à ce matin... .
Quoi! Deux jours entiers?
C'est pas impossible.
Tu avais besoin de te reposer, et ça a conditionné tout ça.
Tu es complètement épuisée et tu le sais.
Il y a autre chose...
De quoi?
Je ne t'ai pas tout dis.
Y'a autre chose que je peux pas expliquer.
- Une carte postale? - Oui...
Je l'ai trouvée dans la cuisine déchirée en morceaux
avec rien d'écrit dessus.
Tu connais une ville appellée Garma?
Garma?
Oui Garma.
Jamais entendu parlet. Pourquoi?
Cette carte montre un hôtel.
C'est marqué Hôtel Garma, Garma.
C'est étrange mais cet hôtel avec sa façade vieillotte,
je suis sûre que je l'ai déjà vue.
je jurerais qu'il a une chambre avec un grand miroir,
avec un beau paon.
Ton obsession d'être bonne à ton travail
qu'n fait tu haï est presque inhumaine.
et le pire remède à la solitude.
ce que dans ton cas, bien sûr , tu t'imposes à toi même.
Quand sauras tu si tu peux revenir au travail?
Je ne sais pas, l'organisation va décider.
Appellons nous alors,
et voyons nous plus souvent
peut être tu pourrais venir diner.
Tony serait si heureux de te voir.
Il va à l'école désormais.
D'accord? Au revoir.
Je suis désolée de n'être pas venue hier.
J'ai essayé de t'appeller encore et encore
mais tu n'étais pas là.
ça ne fait rien
Tu vois une boucle d'oreille quelque part?
Une autre comme ça. Je ne la trouve pas.
Non. Désolé.
- Déja fini? - Oui, mlle.
Je voulait porter ton costume gris à nettoyer
mais je ne l'ai trouvé nulle part.
Il devrait être là.
A qui est cette robe?
Je ne l'avais jamais vue.
Peut être elle est à cette amie Allemande qui étais là l'autre mois.
Emma Bilimburst?
Non, elle est trop grande. Et puis je l'aurais vue.
Regarde il y a une tâche dessus.
On dirait du sang.
Allo?
Je voudrais un billet pour Garma.
Garma?
Oui. Garma.
Un moment svp.
Je vais vous réserver pour Hinton,
Garma n'en est pas loin.
Excusez moi, pouvez vous me dire où je peux trouver un taxi?
Il n'y en a que 2. D'habitude il attendent ici, dans le square.
Je vois. je n'ai qu'à attendre, alors.
Je me rend en ville maintenant. Je peux vous déposer si vous voulez
merci beaucoup.
Laissez moi prendre votre sac.
C'est votre premier séjour à Garma.
Oui.
L'endroit n'est pas très excitant à cette période de l'année.
Je ne vais pas rester longtemps. Vous vivez ici?
En partie et aussi à Muda, une île quelques Km à l'ouest.
J'ai une vieille maison à Garma que j'essaye de retaper.
Je suis un très mauvais charpentier. Vous voyez?
Vous pouvez me déposer ici, svp?
Merci.
Bonsoir.
Que puis je pour vous?
Je voudrais une chambre, svp.
la chambre orientale avec le paon si possible.
Excusez moi?
Celle avec le balcon et vue sur la mer.
Un moment svp.
Allez vous rester longtemps?
Non, juste une nuit.
- Bonne nuit. - Voilà.
Merci. Bonne nuit.
Salut!
Salut.
Fox n'est pas là aujourdhui.
Qui est Fox?
Le chien errant. Je lui ai apporté un os.
Vous pouvez vous asseoir?
Votre fiche dit Alice.
Je m'appelle Alice.
Ce n'est pas vrai.
- Comment je m'appelle alors? - Nicole.
Et je suis Mary.
Nicole? C'est un joli nom.
Paola !
Alors ce n'est pas vrai que vous vous appellez Mary?
Paola !
J'arrive!
Je peux l'avoir?
La fiche?
Non. je vous donne çà à la place si vous voulez.
C'est joli.
C'est à vous, mais ne dites pas de mensonges.
Je m'appelle aussi Mary, Matthew m'apelle toujours Mary.
Qui est Matthew?
Un homme.
C'est en or?
on dirait de l'or, mais non.
C'est joli. Salut.
Je suis désolée, mais je ne peux pas le garder.
Mlle Campos?
Bonjour, vous vous souvenez de moi?
J'ai tant changé que ça?
Je suis Laurenti Alfredo Laurenti.
je. . . ne suis pas sûre. . .
Je suis un ami de Guido Stein. on s'est rencontré il y a 3 ans?
On s'est vu chez Francesca Iori, vous vous souvenez?
Oh oui, c'est vrai.
Quelle coincidence, nous ensemble à Garma.
C'est ma première visite. C'est un bel endroit.
C'est vrai, mais malheureusement mes vacances sont finies
mon bateau part dans 10 minutes.
Mais je croyais vous avoir vue l'autre jour, mardi
Mardi?
Oui, sur la plage vers midi.
Je vous avais apperçue.
Je me suis retourné pour saluer, mais vous étiez déjà partie.
Bon, je dois vous laisser
car si je loupe le bateau de 2 heures je devrais attendre demain.
Saluez Guido quand vous le verrez.
M. Laurenti?
Oui?
Excusez moi, Je voulais vous demander.
Allez y.
Vous dites m'avoir vu ici mardi.
Oui. Sur la plage.
Vous êtes sûr que c'était moi?
Je ne jurerais pas que c'était vous, c'était loin.
Pourquoi? ce n'était pas vous?
je suis arrivée la nuit dernière.
Alors j'ai du me tromper. Désolé j'y vais.
Paola?
Que voulez vous?
Pourquoi avez vous dit que je m'appelais Nicole?
Parce que c'est ça.
Comment le savez vous?
Vous l'avez dit.
Quand?
mardi, quand nous étions sur la plage du Nord.
Vous ne vous souvenez pas?
Près du mur.
Je dois fermer la porte. Ils reviennent.
Svp!
mardi? je vous ai dis quoi d'autre Mardi?
Vous cherchiez une maison.
Vous vous souvenez?
Une maison blanche dans les bois.
Regardez moi bien.
Vous êtes sûre que je suis Nicole?
Non. . .
je ne sais plus.
Oui ou non?
Non, Nicole avait des longs cheveux roux.
- Et puis... - Quoi?
Vous êtes plus gentille qu'elle.
Nous étions seules sur la plage?
Non.
Mme Iris était là.
La dame en robe blanche, celle qui tricotte.
C'est eux, ils arrivent. Partez.
Bonjour.
Il ya un autre orage qui arrive.
Beaucoup de gens sont partis.
Vous en voulez un?
merci.
J'ai laissé tomber mon régime. J'ai la bouche sucrée.
Vous venez toujours ici en vacances?
Depuis plus de 30 ans.
Garma n'est plus ce qu'elle était.
Vous auriez du la voir alors.
Il y avait même un casino.
Je pense que je vous ai vue assise là Mardi
C'est possible. je viens là tous les après midi.
J'étais sur la plage avec la petite fille.
Paula Belsen?
Une enfant adorable,
avec une imagination extraordinaire.
L'année dernière elle parlait tout le temps d'un ami spécial.
Bien sûr personne n'a jamais vu ce petit ami.
Les enfants seuls
imaginent souvent leurs compagnons de jeux.
Je croyais que vous m'aviez remarquée,
je veux dire Mardi
j'étais là bas vers ces rochers.
Où? Sur la plage du Nord?
Il y a des ruines d'un ancient village enfoui
dans cette baie, le saviez vous?
Non, je ne vous ai pas vue Mardi,
mais que voulez vous, comment aurais je pu?
mes lunettes pour voir de loin ont cassé il y a une semaine
et elles ne sont toujours pas réparées.
Salut.
Bonsoir.
Je pense que je suis perdue.
Je voulais revenir à la plage.
Par ici. Je prend moi aussi cette route.
Ce n'est pas fecile de trouver son chemin quand on est pas du coin.
Par votre accent, je dirais que vous êtes Italienne.
Je vis en Italie, mais je suis Portugaise.
Je venais ici en vacances.
Puis doucement je me suis habituée à Garma.
Que faites vous?
De la biologie. je suis biologiste.
ça doit être intéressant.
Oui en effet.
Quand vous regardez la vie à travers un microscope, le risque est
que vous ne fassiez plus attention à ce qui se passe autour de vous.
La première fois que je vous ai vue, j'aurais parié
que vous étiez venue à Garma pour rencontrer quelqu'un.
Vous auriez perdu. En fait je suis venue pour me reposer seule.
Alors ce ne serait pas bon de demander à vous revoir.
Je suis désolée mais je pars demain.
Cette route mène à votre hôtel.
Quelque chose ne va pas?
Qu'est ce qui vous fait penser?
Dans vos yeux.
Un souci que vous ne pouvez pas avoir sans raisons.
Ou peut être juste de la fatigue.
Salut.
Au revoir.
Bon, s'il y a une raison
et qu'en parler pourrait vous faire sentir mieux
vous pouvez me trouver tous les jours vers midi
au café près de la Mosquée, ok?
merci.
Il y a eu un appel pour vous aujourdhui.
Pour moi? Quand?
Juste après que vous soyez sortie.
Ils voulaient savoir si vous étiez toujours à l'hôtel.
Ils n'ont pas laissé leurs noms.
C'était un homme ou une femme?
Le voix venait de loin
et était dure à comprendre.
mais c'était un homme, je crois.
Vous ne me parlez plus?
Je vous ferai un chateau de sable, si vous voulez
un chateau oriental avec plein de minarets.
Oui. On va le faire ici.
Je le veux trèqs grand avec une douve autour.
Ok.
Alors apportez moi une pelletée d'eau.
Pourquoi ne voulez vous plus me parler?
Raffaella a dit que je ne devais pas parler aux étrangers.
C'est la femme endormie là bas.
Où est le pont levis? On a besoin d'un pont levis s'il y a une douve.
Mais en voilà un, voyez.
ça n'a pas l'air d'un pont levis.
Ce n'est pas encore fini.
parlez moi de Nicole.
Raffaella pourrait se réveiller.
Pourquoi dites vous que je suis plus gentille que Nicole?
Parce qu'elle a frappé Fox
quand elle l'a trouvé dans les rochers. Et Fox ne l'aime pas.
Pourquoi elle se cachait?
Voilà Fox. Attendez Je vais lui donner un os.
Fox!
Fox....
Viens ici Fox.
Fox ne vous connait pas.
C'est pour ça qu'il n'est pas venu.
Il faudrait un drapeau.
Voilà prenez ça.
. . .Astronautique. . .
Où avez vous trouvé ce morceau de papier?
C'était le papier autour de l'od de Fox.
Oui, oui je sais, Mais il vient d'où?
Venez.
Ici.
J'ai trouvé le papier juste là.
Il y en avait beaucoup, mais le vent les a entrainé.
Il a soufflé aussi les cendres.
Il y a vait un grand feu.
Je l'ai vu d'en bas.
Qui l'avait allumé?
Nicole.
Vous disiez qu'elle se cachait?
Elle se cachait et elle tenait quelque chose dans sa main.
Quoi?
Un paquet, petit, comme ça.
Où dormait elle?
Je ne sais pas. . . Peut être dans les bois.
Je vous l'ai déjà dit. . .
elle cherchait une maison.
Une maison dans un bois.
Mais elle l'a pas trouvé.
C'est pour ça qu'elle pleurait. . .
Pourquoi elle avait allumé le feu?
Elle voulait brûler une robe.
C'était une robe grise?
Je ne veux plus rseter ici.
Allons finir le chateau.
D'accord.
Mais d'abord vous devez me dire pourquoi Nicole se cachait.
Qui êtes vous?
Raffaella dit que vous êtes une étrangère.
Oui.
Fox ne viens pas, je dois rentrer.
Je vous laisse l'os
pour que vous soyez amie avec lui.
Non.
D'abord il faut me dire pourquoi Nicole se cachait ici.
Elle voulait pas qu'on la voie.
Elle avait peur.
Peur de quoi?
Nicole m'a dit de le dire à personne.
Regardez moi.
Je suis Nicole.
C'est pas vrai.
Vous pouvez pas être Nicole! Nicole avait des cheveux roux longs.
Je vous l'ai déjà dis.
Fox!
Fox. Attrape.
C'est à toi, attrape, Fox.
Un café, svp.
Vous êtes restée à Garma, finalement?
Comme vous le voyez.
Pourquoi avez vous annulé votre départ?
Juste encore un jour...
Je pars demain.
Vous rentrez en Italie?
Comment savez vous que je vis en Italie?
Vous me l'avez dit hier.
Oh oui, c'est ça.
Vous semblez ennuyée.
Je sais. . .
Je sais pourquoi vous êtes venue ici.
Vous devez me parler.
Vous avez tord.
Je suis venue ici par hasard.
Non, Vous êtes venue me dire quelque chose.
Peut être le moment est passé.
La nuit où on s'est rencontrés
au terminal du ferry.
Vous m'avez regardé bizarement. . .
comme si vous me connaissiez.
Je ne me souviens pas.
Vous ne m'avez jamais vu avant, hein?
Je ne crois pas, pourquoi?
Vous pênsez m'avoir déjà rencontré?
Non, je suis sûre de ne vous avoir jamais vu avant.
Meoi aussi.
Je ne vous aurai pas oubliée.
Vous devez partir demain?
Quelqu'un vous attend?
Personne.
Donc. . .
Restez.
Un jour de plus ne fera pas de différence.
Je vous attendais.
Vous ne fesiez pas que passer,
je savais que vous viendriez.
Pourquoi vous me posez cette question?
Pourquoi?
Tout est prêt.
Je vous attend à 4 heures.
Désolé, je dois y aller.
Je vous reverrai?
je ne sais pas. Au revoir.
Oh, oh ma chère comment allez vous?
Vous avez vu ce temps? La saison est terminée.
Quel dommage. Au fait avez vous entendu les nouvelles?
Manda Dubroska est ici à Garma.
Elle donne un concert ce soir à l'église Presbytérienne.
Je l'ai entendue à Paris en 1960.
Elle était sensationnelle, sublime.
ça vous dirait d'y aller ensemble?
Matthew part demain. Je vais rester seule à lhôtel.
Voulez vopus aller manger une glace?
Un moment svp.
Bonjour.
Oh c'est vous, pardonnez moi, je ne vous avais pas reconnue.
Que puis je faire pour vous?
Eh bien, c'est à propos de cette perruque.
Je voudrais la faire nettoyer et peigner
elle est en mauvais état.
Elle est tombée dans l'eau?
Oui.
Quel dommage.
Je vous avais dis, n'est ce pas que c'étaient des cheveux fragiles.
Venez par ici
Asseyez vous. ça ne va pas être long.
Vous n'avez pas suivi mon conseil.
A propos de quoi?
Votre maquillage.
Ce maquillage très léger que je vous ai fais mardi,
c'était mieux pour ce que vous vouliez.
Je voulais quoi?
Changer votre aspect.
Plus jeune, beaucoup plus féminine.
Différente. Très différente.
On essaye à nouveau?
Absolument parfait.
Maintenant le maquillage.
la transformation va être complète.
Enlevez ça!
je dois y aller.
Vous êtes encore pressée? Pourquoi vous ne la gardez pas?
Non.
Envoyez la à mon hôtel. Le Garma.
Vous êtes pile à l'heure.
Rentrez.
Nous avons fait de notre mieux j'espère que vous serez contente.
Voilà le chapeau.
C'est celui que vous aviez essayé et pas aimé.
C'est différent maintenant.
Pourquoi devrais je l'aimer?
Il est plus simple.
Il est exactement comme vous le vouliez.
Et voilà les chaussures que vous aviez demandé.
Asseyez vous. Essayez les.
Vous l'avez trouvé, alors?
Qui?
Votre ami.
Quel ami?
Votre ami Harry.
Qui vous adit que j'avais un ami appellé Harry?
Vous.
Moi?
Vous ne vous souvenez pas? Bien sûr que si.
Vous m'avez dit qu'il jou ait au tennis et qu'il aimait le jaune.
Je vous ai dis quoi d'autre?
Vous avez dis que vous veniez à Garma pour le chercher.
Mais vous n'aviez pas son addresse.
La seule chose dont vous vous souveniez c'est qu'il vivait dans les bois
une maison dans les bois.
Vous sembliez très soucieuse.
Vous devez être folle de lui, n'est ce pas?
Le sac à main n'est pas prêt, j'en ai peur.
Quoi?
Je sac à main. Désolée.
Il n'ont pas encore gravé votre nom.
Quel nom?
Mais le vôtre, Nicole.
J'enverrais tout à votre hôtel ce soir.
Au Garma.
Vous me confondez avec quelqu'un d'autre.
Vous faites une erreur. Je ne m'appelle pas Nicole,
et je n'étais jamais allée ici.
jamais.
Alice.
Harry.
Puis je avoir ma note. Je pars de suite.
Très bien.
Mme Ines vous a laissé un message.
Oh oui.
Quelque chose ne va pas?
Mon portefeuille...
Excusez moi?
J'ai perdu mon portefeuille.
- Vous êtes sûre? - Vous l'avez laissé chez Marcel.
Je l'ai, je vous attend au concert de Dubrowska.
Si vous allez à l'aéroport, le dernier bateau part à 7 heures.
Mme Ines?
Oh je suis si heureuse que vous ayez pu venir.
Et que pensez vous de Madame Dubrowska?
N'est elle pas fabuleuse?
Vous n'auriez pas pu manquer ça.
Puis je avoir mon portefeuille, svp.
- Bien sûr - Excusez moi, j'ai décidé de partir.
Mon bateau part à è heures. Je dois me dépêcher...
Merci, au revoir.
Jai peur que votre bateau ne soit déjà parti, ma chère.
Vous voyez il est 5 minutes de plus.
Vous auriez du partir un peu plus tôt.
Quel dommage. Bon, vous devrez juste attendre jusqu'à demain...
Vous m'avez menti tout du long...
Sur quoi ai-je menti?
Ce n'est pas votre première visite à Garma.
Votre étiquette.
C'est de l'artisanat d'ici.
Regardez.
C'est de lécaille de tortue, juste comme la vôtre.
Le même travail.
Il n'y a qu'un seul orfèvre qui ne les fait que sur commande.
Il est mort il y a des années.
Vous êtes prête? C'es moi, Paola.
Donc, vous êtes Nicole.
Vous allez tout me dire maintenant?
Venez. N'ayez pas peur.
Sortons. Ne vouliez vous pas une glace?
Paola regardez moi.
Vous disiez que vous me diriez tout.
Je n'ai rien dis à personne.
Je le jure.
De quoi j'avais peur?
Vous devriez le savoir. On vous cherchait.
- Qui? - Des gens.
Des méchants qui voulaient vous faire du mal.
Où étaient ils?
Ils étaient ici. A Garma.
Ils sont encore ici?
je ne sais pas.
mais ils étaient là Mardi.
Vous êtes sûre?
Vous l'avez dit en fuyant
et puis vous êtes revenue avec ce paquet.
Qu'y avait il dans le paquet?
je na sais pas.
Vous ne l'aviez pas avant d'aller dans cette boutique.
- Bonjour. - Bonjour.
Vous vous souvenez de moi?
Oh oui, bien sûr.
- Vous étiez déjà là. - Oui. . .
Mardi.
Oui, je me souviens.
Vous avez acheté une carte et ces...
Et ces?
Ils étaient bien?
Non.
Vous voulez une autre taille?
Oui.
Je voulais dire non. . .
Je veux la même taille.
Mais vous venez de dire...
ça ne fait rien.
Vous voulez que je les emballe?
Svp.
Je veux retourner à l'hôtel.
Pourquoi j'ai acheté ces ciseaux?
Je ne sais pas.
J'ai du vous le dire.
Non, je vous le jure.
ne mentez pas.
C'est vrai, je sais pas.
Qu'est ce que j'ai fais quand je suis revenue?
Vous avez crié, hurlé puis vous avez fuit dans les bois.
Il y a vait un homme là bas.
Vous l'avez vu?
Non, je n'ai vu personne.
Alors comment vous savez qu'il était là?
Parce que vous avez dit que vous l'aviez vu.
Vous disiez qu'il vous cherchait.
Precisément cet homme.
Venez là.
Vous me mentez.
J'ai rien vu, vous avez crié, et puis vous avez fuit.
J'ai crié quoi, dites moi.
Vous me faites mal.
Vous avez crié un nom.
Quel nom?
Je sais pas, je me souviens plus.
Laissez moi partir.
Oh si vous le savez!
Dites moi ce nom!
Je sais pas! Laissez moi partir!
Vous vous sentez mieux?
Je vous ai trouvée inconsciente dans les bois.
Pas loin d'ici.
J'espère qu'il n'y a rien de sérieux.
Cette maison... je l'ai déjà vue.
Oui, il y a des années.
Il ya vait une peinture au lieu de ce miroir.
Avec des mots.
Des idéogrammes Chinois.
Une grue appellant dans l'ombre.
Son oisillon lui répond.
J'ai du bon miel
Je veux le partager avec vous.
Donc vous êtes. . .
. . . Harry?
C'est impossible.
Impossible.
Cet été là vous aviez passé vos vacances à Rimba
A qualques kilomètres de Garma
par la côte.
Oui.
Avec la tante Edna.
Elle venait de revenir d'Inde.
Mes parents étaient partis,
et je vous ai amenée ici
avec mon bateau.
Perceval.
Il s'appellait. . . Perceval.
Mais vous,
tous ces jours,
vous saviez qui j'étais.
Oui.
Alors pourquoi?
Je ne pouvais pas me convaincre que je ne vous avais laissé aucun souvenir,
que vous pouviez me regarder et ne voir qu'un étranger.
L'idée de vous faire souvenir de moi...
Bien. . . franchement cela m'humiliait.
C'est pour ça que je vous ai amenée ici.
Je voulais que vous le trouviez vous même.
Harry.
Harry, aidez moi.
aidez moi.
Oui Alice.
Oui.
Cette tristesse dans vos yeux:
comment la faire disparaitre?
Alice!
Harry!
Harry.
aidez moi.
Alice!
Venez là.
Harry.
Non, je suis désolé.
Oui... tout s'est passé selon le plan.
J'ai amené ses bagages depuis l'hôtel.
Elle dort maintenant.
Laissez la moi. Elle ne va pas s'échapper cette fois ci.
Non, pas cette fois ci.
De toute façon je vous tiendrais au courant.
Oui bien sûr, je vous tiens informé.
Alice...
Attendez un moment svp.
Alice!
Que se passe t'il?
Ouvrez la porte.
Alice.
Ecoutez moi.
Je sais que vous m'entendez.
Ouvrez la porte.
J'étais ici Mardi, pourquoi vous ne me l'avez pas dit?
Je n'approcherais pas plus si vous ne voulez pas.
Mais vous devez croire ce que je vous dis.
Vous êtes venue ici mardi,
vous étiez inquiète,
vous disiez vous appeller Nicole être en danger.
Vous étiez déguisée pour cacher votre identité.
Vous cherchiez Harry.
Vous disiez que seul Harry pourrait vous aider.
Je vous ai dit que j'étais Harry mais vous ne m'avez pas cru.
On ne s'était pas vus depuis longtemps.
Vouscherchiez un garçon qui n'existe plus.
Je suis ce garçon.
Ce n'est pas vrai.
Quand vous êtes revenue à Garma sans me reconnaitre
je vous ai suivie pour vous protéger.
Pour vous aider à découvrir la vérité par vous même.
Alors avec qui parliez vous au téléphone juste maintenant?
Un de mes amis.
Un docteur qui pourrait vous aider.
Je l'ai appellé pour lui dire qu'on aurait plus besoin de lui.
Que vous êtes avec moi maintenant.
Je ne suis pas folle.
Alice.
Mardi dernier vous n'étiez pas vous même.
Vous disez des choses incroyables.
Je disait quoi? quoi?
ce n'est plus important.
Je disais quoi?
Alice.
Je disais quoi?
Que quelqu'un vous persécutait.
Qui?
Une organisation.
Des agents.
J'ai dit un nom?
- Non. - Oh si.
Quel nom?
Blackman.
Blackman?
mais ces gens, Blackman, t ils n'existent pas.
C'est seulemenr un film.
Sauf si...
Vous êtes l'un d'eux!
Cette coupure.
Je l'ai fait mardi! Avec ces ciseaux!
C'était un accident.
Vous mentez! Vous êtes l'un d'eux!
ils n'existent pas.
Je ne suis pas folle!
Mardi quand vous êtes venue ici,
vous aviez besoin d'amour et de protection
Je peux vous donner cet amour.
Venez là.
Vous n'êtes pas Harry.
Je ne suis pas Nicole!
Je m'appelle Alice.
Ces agents n'existent pas.
Cette fois je ne m'échapperai pas.
depuis le 15 Octobre 1971, Alice Campos est internée à l'hôpital de Kustnazt (Suisse)
Traces de pas.
Sous titres traduits par Picard 60