Où étais-tu jeune homme? Le bus arrive dans 15 minutes.
A la ferme. Je devais récupérer ceci.
Je voulais quelque chose à lire.
Quoi qu'il en soit, je suis prêt.
Ta mère est en haut. Quel est ce livre?
- Oh, David Copperfield. - Tu auras de la chance si tu as le temps de le lire.
J'en ai jamais.
- A-t-il tout ce qu'il faut? - Bien sûr, il n'a pas besoin de beaucoup.
- Que veux-tu dire par, il n'a pas besoin de beaucoup? - Eh bien, ils lui donnent le reste...
vêtements, rations, tu sais bien.
Il a besoin de ce que je lui ai donné.
Ca va être l'heure du bus bus, mon garçon. Tu ne veux pas rater ce train.
- Au revoir, maman. - Bonne chance, fils.
Allons-y.
Éloigne-toi, fiston. Reviens. Reviens.
- Apportez-le! Apportez-le! - Contre le mur.
Il y a quelqu'un là-haut.
- C'est parti. - Récupérez ces tuyaux! Reculez! Reculez!
Trés bien, attention! Il s'écroule!
Désolé, mon garçon. Vous l'avez manqué.
Va dormir un peu. Je vais finir.
Regardez maintenant, mes cher frères bien-aimés...
que cet enfant est un nouveau né...
et est reçu dans la famille de l'église du Christ...
Rendons grâces au Tout-Puissant Dieu pour ces avantages...
et, d'un commun accord, faisons une prière pour cet enfant ...
puisse-t-il mener le reste de sa vie comme le commencement.
Tu viens pour le camp? Hé, toi!
- Tu viens pour le camp? - Ouais.
Tu es un peu en retard, fiston. Les autres sont arriver la nuit dernière.
Je sais.
C'est à cause du raid aérien, hein?
- Oui. - Oh, ce n'est pas grave, fiston.
Tu vas devoir marcher. Ce n'est pas trés loin.
Posez votre valise.
- Nom? - Thomas Beddows.
Monsieur.
- Thomas Beddows, monsieur. - Vous êtes en retard.
Qui es-tu?
- Thomas Beddows, monsieur. - Est-ce que je ressemble à un officier?
Non, monsieur.
Alors, ne m'appelle pas "monsieur".
Qui t'a donné la permission d'entrer?
- De quoi? - D'entrer.
D'entrer dans la chambre. D'ouvrir la porte et d'entrer.
- Personne. - Alors, fais bien les choses.
Retourne dehors, et frappe.
Et quand je dis «oui», entre et dit, «Permission d'entrer."
Vas-y.
Beddows.
Ta valise...prends-la.
Oui?
- Qui est-tu? - Beddows. Permission d'entrer.
Entre, soldat Beddows.
Tu peux prendre celui-là.
Laisse ça.
Tu es déjà en retard. La prochaine étape, c'est les cheveux.
Tu trouveras le salon de coiffure à côté du bureau de la compagnie.
- Suivant! - Ne bougez pas.
Suivant.
Suivant. Nom?
- Beddows, monsieur. - Maigre, n'est-pas?
Oui, monsieur.
- Avez-vous de la toux? - Non, monsieur.
- Bien. Les vêtements sont là-bas. - Suivant.
- Vous allez me mettre cette aiguille? - Le bras, s'il vous plaît.
Tu te sens mieux?
Je n'aime pas les aiguilles.
- C'est tout? - Je n'aime pas l'armée tout court.
Toutes les recrues, près de la porte. En ligne. On se dépèche!
Abrahams, Arlott, Beddows!
Malcolm, Partridge, Argent, Young.
Bien. Jettons un coup d'oeil.
Pouvez-vous me dire ce que vous avez là?
Un slip. Un caleçon.
Une cagoule. Une paire de bretelle. Une paire de bottes.
Un grands manteaux, gilets, chaussettes, guêtres.
Sangles, grande et petite taille.
Tenue de combat, un masque à gaz.
gamelles, tasse, couteau, fourchette et cuillère.
Autre chose?
Je ne pense pas.
Qu'est-ce que c'est ça?
C'est des lacets.
Vous l'avez appris.
Okay, vous tous!
Vous allez me nettoyer cet endroit jusqu'a qu'il m'éblouit, et vous allez commencer maintenant!
Mettons deux choses au point tout de suite!
La première chose: Le mot de commandement, "Garde à vous."
Vous ne devez pas bouger du tout ...
jusqu'à ce que qu'un autre commandement ne vous soit donné!
Vous ne devez pas bouger, vous déplacer ou faire quoi que ce soit!
- Est-ce compris? - Oui, Caporal!
Levez-vous! On se lave! On se rase! On s'habiller!
Nettoyez ce baraquement, et je veux que ça brille!
- Un! - Deux! - Trois!
- Quatre! - Cinq! - Six!
- Sept! - Huit! - Neuf!
- Dix! - Onze! - Douze!
Les nombres impairs, un pas en avant!
Les autres, un pas en arrière!
- Marche! - Un, deux!
- Les jeunes, combien de V.C. dans le régiment? - Quatre V.C..
- Beddows, le nom du sergent-major du régiment. - Sergent-major du régiment, Palmer.
- Bien! Des questions? - Le régiment a été crée en 1685.
- Oui. - Pourquoi?
Je veux dire, y-a-t-il une raison particulière?
- Qu'en pensez-vous? - Je ne sais pas.
Pour impressionner les Français!
Bien. Je vais regarder ce que vous avez fait. Garde à vous!
Bien! Maintenant, nous allons recommencer encore une fois, d'accord?
- Comptez! - Un, deux, trois! Un!
Formez trois rangs! Dépêchez-vous.
Marche! Au centre. Derrière.
Devant. Au centre. Derrière.
Au centre. Derrière. Et c'est fini.
A droite!
- On tourne! - Un, deux ...
Mains sur l'épaule! Allez!
Au niveau du bras, par votre droite! Regardez à votre droite!
Gardez votre bras à cette hauteur.
Le regard, devant!
- Beddows, n'est-ce pas? - Oui, monsieur.
Que n'avez-vous pas fait, Beddows?
Il me semble avoir négligé la boucle de ceinture, monsieur.
- Faites intention la prochaine fois. - Oui, monsieur.
Par la droite! Marche rapide!
Gauche, droite! Gauche, droite! Maintenant!
Escouade!
- Halte! - Gauche, une, deux!
Que faites-vous bon sang, Beddows? Reculer, maintenant!
Tournez-le! Tournez-le!
Sauter les boyaux!
Allez! Allez! Gardez la tête haute!
Bordel de merde, tenez-les biens...
Ne regardez en bas. Ne regardez en bas! Pauvre fou!
Allez! Allez! Vous avez peur de vous mouiller les pieds?
Ne mouiller pas les fusils!
Montez à cette putain d'échelle!
Allez! Que faites-vous, vous pensez que c'est un pique-nique?
Allez! Lève-toi, espèce d'idiot!
Allez! Ce n'est pas encore terminé!
Merde. J'ai besoin d'une clope.
Ils sont devant.
Eh bien, vas-y. Moi, je m'arrête pour fumer.
- Je déteste cette guerre. - Tu vas t'en sortir.
Non, ce n'est pas ça. C’est ma copine.
Nous nous sommes engagés, et ...
à cause de tout ce qui arrive...
son vieux ne me permettera pas de l'épouser.
Dire que nous pouvions attendre jusqu'à la fin de la guerre.
Connard.
Il aurait laissé sa femme au Boches si ils avaient frappé à la porte.
Je voulais voler,
et arrêter le médical.
Je ne savais pas ça.
- Qui t'attends, toi, Tommy? - Qui?
Eh bien, il y a mes parents.
Et Tina.
Content pour toi, mon pote.
Laisse-moi deviner.
Elle a les cheveux bruns, les yeux bruns ...
la peau pâle, de beaux seins, non?
Tina est un cocker.
- C'est une belle chienne. - Une chienne?
Ouais. Une chienne.
Qu'est ce que tu vas faire quand tout sera fini?
Oh, je ne sais pas.
J'ai des projets.
Un garage, mon pote.
Je vais acheter un garage quelque part et ouvrir une entreprise de ferraille.
- Est-ce que tu veux le faire avec moi, Tom? - Hé. Nous devons y aller.
Tu viens avec moi et les gars demain?
Nous célébrons...la fin de la formation.
Tournée des bars l'après-midi, Cinéma en soirée.
Ouais, d'accord.
Quel est le film?
Oublie le film, mon pote. C'est pour les femmes.
On se mettera au fond de la salle a coté de belles femmes.
Oh, pour l'amour de Dieu.
- Ils ont au moins 10 minutes d'avance sur nous. - Tu penses?
Pas de sortie pour nous ce soir.
- Je descends. - Quoi, par là?
Ouais.
Hé! Ne le fait pas. Tu vas te tuez.
- Avez-vous vu le médecin? - Le médecin à dit qu'il n'avait pas besoin de traitement, monsieur.
Prisonnier et escorte ...
demi-tour!
Prisonnier et escorte, marche rapide!
Gauche, droite! Gauche, droite!
Prisonnier et escorte, halte!
Soldat Beddows, suivez-moi!
A 09:00, vous irez à la porte principale ...
où vous aurez les véhicules qui emmenerons vos unités.
Vous serez de retour ici à 21:00...
ou votre mère ne vous reconnaîtra pas quand j'en aurait fini avec vous.
Oubliez ce que je viens de dire, et vous ne serez pas...
- C'était comfortable? - Ecrivez moi un mot de remerciement aprés la guerre.
Qu'est-ce que c'est que ce signal Beddows?
C'est pour la "victoire", caporal.
Ceci est un Movietone.
Baisse-toi! Baisse-toi!
- Bonjour, Jack. - Tout seul, n'est-ce pas ?
Tu es un solitaire, n'est-ce pas?
J'avais envie de lire.
Putain, j'aimerais que cette putain de guerre se termine.
Tu verses ton sang et tes tripes pour aider les Belges...
puis quatre ans plus tard tu recommences. Mais cette fois tu aides ces putains de français.
Et entre les deux, tu vas sur la côte sud...
apprendre à garder ton putain de fusil au sec.
C'est un putain de bordel, si tu me le demandes.
J'ai été obligé de verser mon sang pour sa Majesté pendant quatre ans et demi...
pour le service actif, et maintenant ils veulent me renvoyer à cette saleté d'école de combat.
- Tu sais ce que cela signifie, n'est-ce pas? - Non.
Cela signifie que nous serons les premiers à terre si ils décident de faire une invasion.
- Il faut bien que quelqu'un y aille en premier. - Ce n'est pas une putain de blague!
Vous allez être redirigé vers la côte...
où vous serez rejoint par les Forces alliées...
et prendre part à une formation et des exercices d'assaut.
- Salut! - Nous voulons vous revoir, ma belle.
- Et vous, soldat. - Nous vous envoyons un baiser, chérie.
- Bonne chance. Amusez-vous bien. Au revoir. - J'adore votre chapeau.
- Que faites-vous? Viens, on va tiré un coup vite fais. - Coquin!
- Allez, chérie. - Au revoir!
Débarquez aussi rapidement que possible.
Déplacez-vous vers la plage et rejoingnez votre compagnie.
Continuez à vous déplacer. Continuez à vous déplacer.
Gardez-les en mouvement, sergent!
Accrochez-vous à la corde!
Maintenez ces fusils en l'air et continuer d'avancer.
Déplacez-vous vers le haut de la plage et restez derrière le flail tank.
Avancez, compagnie «C»!
Vous resterez dans ces positions ...
jusqu'à ce que vous soyez invité à investir la plage.
- C'est un putain de cauchemar. - Je me sens pas bien.
Attention. Nous arrivons.
Tenez-vous prêt à envahir la plage.
Ca y est, Tom.
Beaucoup de belles gambettes attendent.
- Ês-tu prêt? - Tu as des cigarettes?
Tiens. Prends-les.
- Bien. On y va? - Je te suis.
Bien.
Bonsoir. Vous arriver tôt ce soir, les gars?
- Vous avez des vins? - Du vin?
Deux pintes de bière brune alors, s'il vous plaît.
Regarde autour de toi, mon pote. Que vois-tu?
- La moitié du régiment. - Ouais.
Combien de temps vous restez ici, les gars?
Oh, pas trés longtemps.
- Bonjour. - Bonjour.
- Vous n'avez pas de verre. - Non.
- Puis-je... Puis-je vous en offrir un? - Non, merci.
- Vous êtes ici depuis longtemps? - Assise dans ce fauteuil, vous voulez dire?
Non. Ici, tout simplement.
Comme la plupart les gens, je suppose.
Oh.
- Et vous? - Quoi?
Depuis combien de temps êtes-vous ici?
Je viens juste d'arriver.
Mais, je ne pense pas que je vais rester longtemps.
- C'est un peu morne, n'est-ce pas? - Qu'est-ce qui est morne?
- La danse, et tout le reste. - Je ne pense pas que la danse soit morne.
- Oh? - Non.
Eh bien, allons...
Voulez-vous danser avec moi, s'il vous plaît?
- Ca ne me dérange pas. - Venez, alors.
- Comment vas-tu, Arthur? - Bien.
- Attention. - Je suis désolé.
- Je ne suis pas très bon avec mes pieds. - Vous voulez arrêter?
Non. Allons-y, s'il vous plaît.
Était-ce mieux?
Vous n'êtes pas aussi mauvais que ça.
Voulez-vous aller à l'extérieur un moment?
Pourquoi?
La pluie a cessé.
D'accord.
- Est-ce votre manteau? - Oui.
Avez-vous vu des combats?
Pas vraiment.
Que voulez-vous dire par, "Pas vraiment"?
Eh bien, j'étais en formation. C'était difficile.
- Vraiment? - Oui.
- Aimez-vous ça? - Quoi?
Être un soldat.
Pas beaucoup, non.
Alors, pourquoi l'êtes-vous?
Un soldat?
Je ai été appelé, comme tout le monde.
- Est-ce tout? - Non.
Il faut le faire.
Nous devons finir et faire payer ceux qui ont commencé.
Oui.
Je vous aime beaucoup.
C'est vrai?
Oui.
Moi aussi.
Je me sens beaucoup mieux maintenant.
J'étais trés nerveux...
quand je vous ai parlé la première fois.
- C'est drôle. - Je sais.
Vous pensiez que la danse était terriblement morne.
Je ne le pense pas vraiment.
- Non? - Non.
Puis-je vous embrasser?
Si vous voulez.
Je dois y aller maintenant. Je suis avec mon frère. Il est dans le groupe.
Eh bien, quand pourrais-je vous revoir?
Quand vous voudrez. Mais pas demain.
- Lundi? - Oui. J'aimerais beaucoup.
Ici, à 6:00.
D'accord.
Voulez-vous retourner à la salle?
Partout où cela vous plaira.
Retournons à la salle.
J'aurais voulu vous avoir rencontré plus tôt. Nous avons si peu de temps à passer ensemble.
Pourquoi dites-vous ça?
Je ne sais pas.
C'est juste un sentiment.
Vous reviendrez...
et nous aurons du temps.
Où allons-nous?
J'ai perdu le sens de l'orientation.
C'est un putain de jeu de chaises musicales, mon pote.
Des milliers d'entre nous se déplacent de camps en camps ...
en attendant que quelqu'un crie, "Second front! En avant sur Charlie! "
Un de plus sur Charlie, si te me demande.
On aurait pu penser qu'ils auraient un peu de sympathie pour nous maintenant, pas vous? Nous envoyer en train, par exemple.
Un G.I. m’a dit où trouver la sympathie.
Il est dans le dictionnaire entre «saloperie» et «syphilis."
Nous ne saurons pas où nous allons
Jusqu'à que nous y soyons
Il y a beaucoup, beaucoup de rumeurs dans l'air
Nous avons entendu le capitaine dire
Nous prenons la route aujourd'hui
Nous espérons que le sergent-major connaît le chemin
Ils nous ont fais courir en rond autour des baraques
Et maintenant nous sommes sur la route quelque part
Personne ne sait où
Nous chantons sur le chemin
Nous ne saurons pas où nous allons jusqu'à que nous y soyons
Nous sommes allés d'ici à Lancashire
Et puis à Plaine Salisbury
Et puis nous sommes arrivés dans le Somerset
Et maintenant nous rentrons
Nous voudrions nous installer
Nous espérons en vain
que quelqu'un passe le mot
Nous nous déplaçons à nouveau
Nous ne saurons pas où nous allons jusqu'à que nous y soyons
Il y a beaucoup, beaucoup de rumeurs dans l'air
Nous avons entendu le capitaine dire
Nous sommes sur la route aujourd'hui
Nous espérons que le sergent-major connaît le chemin
Ce n'est pas si mal dans le Somerset
Où les pommes à cidre poussent
Ce n'est pas si mal sur à Salisbury Plain
Avec une Mary Jane, vous savez
Ce n'est pas si mal dans le Lancashire
Un week-end par an
Mais, oh, mince
Quand allons-nous à partir d'ici
Ils nous ont fais courir en rond autour des baraques
Et maintenant nous sommes sur la route quelque part
Personne ne sait où
Nous chantons sur le chemin
Nous ne saurons pas où nous allons jusqu'à que nous y soyons
Allez! Réveillez-vous!
Allons! Allons! Réveillez-vous, tout le monde!
Réveillez-vous! On se réveille!
Allez! Bougez-vous!
En face des barbelés!
Vous ne ferez pas de travail. Si vous êtes sages, vous en profiterez.
Désolé pour la sécurité serrée.
Cela signifie, pas de jeux, pas de journaux, pas de téléphone...
et je crains qu'aucune de vos lettres ne soient posté.
Je suis sûr que vous vous rendez compte de l'importance de ce qui nous attend.
C'est tout pour le moment. Trés bien, sergent-major.
Je pensais que nous nous verrions ce soir.
- J'ai été appelé. - Pourquoi?
Pour lutter contre la guerre.
- Vous ne pouviez pas me le dire? - Je n'ai pas eu le temps.
Alors vous me quitter.
- Je n'ai pas eu le choix. - Est-ce que vous reviendrez?
Je ne sais pas.
Dois-je vous attendre?
Je ne sais pas.
Je le ferais.
Adieu, Tom.
S'il vous plaît...
ne partez pas.
Remplissez le formulaire, s'il vous plaît. Nom et adresse du plus proche parent.
Si je suis tué, ils auront une photographie.
C'est pour nos dossiers, soldat Beddows.
Oh.
Suivez le panneau à l'extérieur, s'il vous plaît, et allez prendre votre anti-poux au magasin...
si vous ne l'avez pas déjà fait.
Dieu. Combien encore?
Il y a le formulaire B-2089 à remplir.
- Pourquoi? - Que pensez-vous?
De la chair à canon. Voilà ce que nous sommes.
Mourir d'ennui ou mourir au combat. Quelle est la différence?
As-tu entendu ce que Tom a fait ce matin?
Non.
Il est allé voir le vieux Nickelby...
et lui a demandé si il aurait de la compassion si il y avait eu un décès dans sa famille.
Donc Nickelby dit, "Oh, ouais, ouais, en fonction des circonstances ".
Et Tom a dit: «Eh bien, il n'y a pas encore de décès dans ma famille ...
"Mais il va y en avoir un très bientôt.
Je demande la permission de rentrer à la maison pour aller consoler mes parents. "
Qu'est-ce que Nickelby a fait?
Il a envoyé Tom avec une note au M.O..
Oh, Tommy. Il est fou.
Non non. Non, Tommy n'est pas fou.
Il pourrait faire une pause.
D'ailleurs, nous pourrions tous faire une pause.
Ce n'est rien, mais le film montre...
de la limonade dans le sang et la NAAFI qui bois de la bière alors qu'il sont épuisée.
C'est pour moi.
Merde.
Ne me dit pas que c'est est ton anniversaire.
Ouais. C'était il y a quelques jours.
Le courrier a été retenu.
Qu'est-ce que c'est?
- C'est une clé. - En voilà un drôle de cadeau d'anniversaire.
- C'est pour quoi faire? - C'est une coutume dans notre famille.
Vous savez, clé de la porte, avancement de l'âge, ce genre de chose.
- Tu as 21 ans? - Ouais.
Joyeux anniversaire, gamin.
- Je te souhaite plein de bonnes choses. - Merci.
Qu'est-ce que tu en penses, Jack?
C'est magnifique.
Je pense que je vais aller chercher de l'encre et leur écrire une lettre de remerciement.
- Puis-je regarder tes cartes? - Ouais, vas-y. A plus tard.
Bureau de poste de l'armée, Angleterre.
Chère maman et papa.
Merci beaucoup pour votre lettre et les présents, qui viennent d'arriver.
Mon stylo fonctionne très bien, comme vous pouvez le voir.
Nous sommes en attente ici, comme vous pouvez voir par l'adresse.
Je ne sais pas où nous sommes exactement.
C'est tellement agréable de vous lire.
Vous ne devriez pas vous soucier de moi.
Nous mangeons très bien dans ce camp.
Bien que les lits soient durs, Je dors assez bien.
Nous pensons tous que l'invasion est pout bientôt.
C'est comme si nous faisions partie d'une machine qui devient de plus en plus grande...
alors que nous rapetissons de plus plus jusqu'à disparaître.
Je voudrais avoir des nouvelles.
Hier, j'ai vu un renard de l'autre côté des barbelés.
Et quand nous avons pu enfin sortir, je suis allé voir le film Heureux Mortels avec Celia Johnson.
Je pensais que c’était formidable à cette époque...
mais je ne m'en souviens pas beaucoup maintenant.
Cela semble si lointain.
Tout ce qu'il y a l'extérieur de l'armée et mes copains d'ici ont disparu.
Je dois avoir fait plus de voyage pendant les deux dernières semaines...
que lorsque je suis allé en France pour les vacances scolaires.
Mais je ne pourrais pas vous dire où nous sommes et d'où nous venons.
Tout ce que nous faisons est de se reposer dans des camions et des casernes, en attendant que la guerre commence.
Dans d'autres moments...
vos nouvelles à propos de Tina m'aurait laissé incapable de penser à autre chose.
Mais maintenant, je ne pense qu'à la guerre ...
comme tout le monde.
Je vous aurais bien demander de garder l'un des chiots ...
mais je ne pense pas que cela soit trés important.
Je ne pense pas que je vivrai assez longtemps pour voir la fin de cette guerre.
Cela peut paraître idiot...
mais cette guerre a tué tant de gens déjà.
Je voudrais juste être quelqu'un d'autre.
De cela, je suis sûr.
Je peux le sentir...
comme quand tu savez que vous allez avoir un rhume.
Je ne sais pas si je dois vous le dire.
Je pensais que vous ne devriez pas avoir une de ces lettres officielle ...
sans savoir ce qui était à l'intérieur.
S'il vous plaît, soyez courageux.
Je vais bien.
Je n'ai pas peur.
Je vous conseil de brûler toutes vos lettres et papiers personnels...
ou de les envelopper dans du papier journal et de les renvoyés chez vous.
Le choix vous appartient.
Vous emporterez rien, sauf votre carnet de correspondance et la Bible.
Je n'ai plus rien maintenant.
J'ai tout jeté.
Je ne pense pas que je vais y arriver.
Ca va bien aller.
Nous allons tous y passer.
- Je ne veux pas aller plus loin. - Tant pis pour le bord de la mer.
Et je ne ne me soucie pas de lui
Il peut aller en chercher une autre
J'espère qu'il va en profiter
Car je vais épouser
un bien plus agréable garçon
- Recommence, Susannah. - S'il te plaît, maman.
Chante une fois de plus, pour les soldats.
Laisse-le partir
Laisse-le flaner
Laisse-le couler ou laisse-le nager
Il ne se soucie pas de moi
Et je ne soucie pas de lui
Il peut aller en chercher une autre
J'espère qu'il va en profiter
Soldats, ne partez pas.
Soldats, s'il vous plaît, ne partez pas.
Je pense que je vais être encore malade.
- Pourquoi tu n'es pas devenu officier, Jack? - J'ai échoué au test.
Ils m'ont enfermés dans un hangar ...
et m'ont dit d'imaginer que j'étais un prisonnier essayant de s'échapper.
Si je grimpais le mur, je serais abbatu. Si Je grimpais la clôture, je serais électrocuté.
Et si je marchais n'importe où dans le hangar, je me ferais sauter par des mines cachées.
Je ne bougeais pas d'un pouce, putain.
Si ils n'étaient pas venus pour me laisser sortir, Je serais toujours dans ce hangar...
à attendre pour devenir officier.
Ca y est.
Nous y sommes.
Eh bien, Beddows, combien de V.C. dans le régiment?
Cinq V.C.. Nom du Commandant?
Le lieutenant-colonel Hutchinson. Quand le régiment a-t-il été formé?
- 1685. - Jésus Christ.
Les noms de tous les oiseaux qu'Arthur a depuis qu'il a rejoint l'armée.
- Belinda. - Ouais.
- Mabel. - Ouais.
- Alice? - C'est d'abbord la mienne.
- Janey. - Qui est-ce?
Dois-je vous montrer comment nous préparons les morts?
Maintenant, ramène-moi.
Oh, putain! Il est touché! Tommy!
- Couche-le! - Dégagez de la, putain!
Accrochez-vous à la tête de pont!
- Sortez vite! - Dégage de mon chemin!
Couchez-vous!
Jack, saisie-le! Tiens-le! Tiens-le! Tiens-le!
Couche-le. C'est bon. Je l'ai. Couche-le.
- Doucement. Ca va aller. - Oh, mon Dieu, il est mort.
Oh, putain.
Traduction : Stank