LA CHEVAUCHEE SAUVAGE
COURSE D'ENDURANCE : 700 MILES 2000 $
TRAIN SPECIAL POUR LES CONCURRENTS DE LA COURSE
LE MEILLEUR DE L'OUEST EST LE MEILLEUR DU MONDE
Cette course est régulière ?
Oui, M. Gebhardt.
Alors qui a donné ce tocard favori ?
- Les parieurs futés. - Qu'on va plumer.
C'est fini, petit. Elle a rendu l'âme.
Le gommeux de Londres.
Il espère gagner, assis sur un timbre-poste ?
Il ne gagnera pas.
Un voyage splendide !
Mlle Jones ? Je suis du Western Press.
- Selon vous, j'allais renoncer. - Ravi de m'être trompé.
Alors ravie de vous connaître.
TRANSPORT VERS LE DEPART
Ne me touche jamais.
ACHAT & VENTE OR, ARGENT, BROCANTE
Combien ?
Guerre de Sécession ? Sudiste ?
Des médailles de vaincus, ça ne vaut rien.
300 $.
Je passe.
250 $? Vu.
Deux paires.
Quinte par le ventre ?
Ridicule.
- Ça, c'est du sport ! - Votre cheval est aussi veinard ?
C'est le plus veinard de l'Ouest mais il joue sans argent.
On nous demande pourquoi une femme participe à la course.
- Qui ? Des hommes ? - Surtout des femmes.
Vous avez une raison spéciale ?
J'en ai 2000.
Et vous, M. Carbo ?
Votre cheval peut battre des pur-sang ?
Même s'ils valent deux fois mon mustang.
Moi, je vaux deux fois ces vieillards.
On ne m'a jamais promis la défaite avec ce tact.
Le vainqueur sera un cheval, pas un fanfaron.
Ce sera un mustang !
Le pur-sang n'a ni sa vitesse, ni son souffle.
Surtout sur 700 miles. Votre arabe non plus.
5000 $ . Mon cheval contre le champ.
- Vous suivez ? - Et vous ?
- 3000 $. - Je mets au bout.
J'en ai encore si vous voulez jouer.
Un jeu à la fois, M. Parker.
Où est-il ce grand crack ?
On l'embarque au prochain arrêt.
Bienvenue.
Où est mon cheval ? Tu as vu mon cheval ?
- Il devrait être ici. - Je devrais l'avoir vu ?
Il crève les yeux. Le mot "champion" est écrit sur lui.
Ça explique tout.
Je ne sais pas lire.
Ne sois pas si pressé !
On a du retard.
Vous ne partirez pas sans mon cheval.
- Il y a un règlement. - Je me fous du règlement.
T'as du lait pour un orphelin ?
Il connaît que le pis de sa mère.
Tu aimes les chevaux ?
Tu en as un ?
Tu en veux un ?
Il est à toi.
J'ai rien à payer ?
Ne le maltraite jamais.
TRAIN SPECIAL POUR LES CONCURRENTS DE LA COURSE
T'es dans le journal...
Et moi dans la merde.
Dehors !
- Tu racoles. - C'est un crime ? Et elles ?
Elles racolent pour moi. Pas toi. Voilà le crime.
OUVERT-RASAGE ET COUPE ARRACHAGE DE DENT
FERME
Accroche-toi, cow-boy !
Whisky pour moi, bière pour mon cheval.
Un cow-boy s'occupe d'abord de son cheval.
Câble à Chicago.
Tu as 15000 $ à 7 contre 5 et 12000 $ à Kansas City.
- Annule tout. - Impossible, chou. Annuler c'est payer.
- Câble à mon fils. - Il est en route.
- Ton père est parti ? - Tripoli est arrivé ?
- Non, monsieur. - C'est insensé !
40000 $ sur un cheval confié à un crétin !
- Deux règles importantes : Primo... - Gagner !
Primo : Chaque cheval portera 73 kilos minimum,
y compris cavalier, selle, etc.
Secundo : Vous recevrez une boussole et une carte pour chaque étape.
La carte porte le parcours le plus sûr.
Vous n'y êtes pas tenu.
Mais vous devez pointer à chaque contrôle.
En manquer un entraîne la disqualification.
Hors de la course.
Des questions ?
Départ : 6h du matin.
Hé, l'Angliche !
Bois au vainqueur !
Je n'ai pas encore gagné, mais...
Un tir superbe !
- Le plus beau. - Si vous le dites.
Qu'en dis-tu le vieux ?
La bouteille tient mieux l'alcool que l'homme.
Et toi, Machin, qu'en dis-tu ?
T'as des belles mains au poker. Tu veux voir la mienne ?
Tu passes ?
Personne ne veut jouer.
Tex, amène une mule.
- Qui a été descendu ? - La bouteille.
T'as bien fait.
Un jeunot qui veut se faire un nom, c'est dangereux.
Pas la peine de mourir pour ça.
Pour n'importe quoi.
Si tu le fais, ça prouvera quoi ?
Que je peux le faire.
C'est ta mule ?
De quoi tu te mêles ?
Voici Sam Clayton.
Défenseur des bêtes, des dames, des enfants et des causes perdues.
- Ça va toi ? - Plus maintenant.
On expédie brutal ?
"Aime ton ennemi comme toi-même", St-Mathieu.
Comme dans le temps...
Tu fous la merde et c'est moi qui saigne.
- Debout ! - Fini les Rameaux !
Ça fait mal, hein ?
Tu lui en veux ?
J'ai pas son œil.
Si je rate, tu es mort et on me disqualifie pour outrage à une bête.
Mauvais pour toi, pire pour moi.
D'accord le vieux.
- Tu as réussi, on dirait. - Oui, dès que je t'ai eu largué.
- Grosses affaires ? - Nouvelles affaires.
La vie facile...
- Qui veut de cette vie-là ? - Moi !
Tu es renvoyé !
Tu devais conduire notre cheval au train.
Il a fait 70 miles de plus que les autres.
Il a été bien soigné. Condition parfaite.
Alors il gagnera.
S'il devait gagner avant ça, il gagnera.
- Il y a un obstacle : Moi ! - Et moi !
Moi aussi !
- Il me faut du fric pour partir. - Qui dit que je pars ?
Il t'en faut plus pour rester.
J'ai un mois de salaire.
Un bain chaud coûte 5 dollars.
Je m'en passerai.
15 dollars pour une cuite.
Je ne boirai pas.
30 dollars pour une femme toute la nuit.
Soixante-dix miles en six heures ?
En ferait-il cent par jour pendant sept jours ?
Il pourrait gagner cette course.
J'ai fait 5000 miles pour y participer.
- Pourquoi ? - Pour battre le meilleur.
Vous devez être riche ou cinglé.
Un peu des deux.
J'ai fait 3000 miles pour le Kentucky Derby.
2000, pour voir Gans boxer contre Battling Nelson.
Quarante-deux rounds fantastiques. Superbe !
- Vous savez qui a gagné ? - Ça ne m'intéresse pas.
Ça ne vous intéresse pas ? C'est aussi incroyable...
que non-américain ! Qu'est-ce qui vous intéresse ?
En ce moment ? Du boulot.
Parker vous payait 50, 60 $ par mois ?
Gagnez cette course, et vous aurez le salaire de 3 ans.
Le cheval gagne quoi, lui ? La colique ?
Des os fêlés ?
Quel cheval ira se crever pour plaire à son cavalier ? Pour quoi faire ?
- Sa photo dans le journal ? La gloire ? - Des hommes vivent pour ça.
Le cheval se fout du vainqueur. Moi aussi.
Dans l'intérêt du plus grand cheval de l'Ouest...
et de moi-même, qui les élève, j'offre 1000 $ de plus au vainqueur
monté sur un mustang !
RASAGE & COUPE : 3 $ ARRACHAGE DE DENT : 50 cents.
OUVERT
Je voudrais regagner une partie de nos pertes.
Normal.
- Il te plaît mon B.M.C.? - C'est pas Kansas City.
T'as déjà vu autant de michés en pleine brousse ?
C'est comme pêcher dans un vivier.
- Et c'est pas de la friture ! - Il te faut de bons appâts.
C'est pas les nichons, c'est la course qui les attire.
Ils cherchent le fric facile.
- Et toi ? - Pareil.
Si tu ne gagnes pas, ce qui est sûr,
je te prête les 2000 $,
remboursables en passes. Crac-boum ! On est quittes !
A 20 $ le crac-boum moins tes 50%, ça risque de craquer !
Ça te fera moins mal au cul que 700 miles sur une selle.
L'argent est pour Steve.
Il se fout d'où il vient.
- Combien de maris tu as eu ? - Onze, dont dix de la main gauche.
- Combien tu en as aimé ? - Tous ! Du premier jusqu'au dernier !
Les bons et les mauvais.
Laisser perdre cette chair fraîche pour un mec qui tire 5 ans, c'est bête.
Vous gardez le contact ?
- Il n'est pas doué pour écrire. - Pour voler les banques non plus !
Il a mal aux dents. Tu n'as rien ?
La dernière drogue miracle : L’héroïne.
Une de ces pilules avec un whisky par-dessus,
et c'est quatre heures d'extase !
Vous avez essayé l’héroïne ?
J'ai tout essayé sauf la confession.
Même Dieu ne m'aurait pas crue.
C'est si bon, une mauvaise femme !
Flatterie et fric t'obtiendront tout.
Deux des plus belles pour deux des plus beaux.
Une vraie merveille !
Whisky.
- Tu bois avec des graisseux ? - Avec les señoritas.
Mon grand-père était mexicain.
Je l'ai baigné tous les jours jusqu'à sa mort.
J'ai jamais vu une tâche de graisse sur lui.
- J'admets les Mexicains purs. - Les métis, ça pue !
C'est pour ça que je ne sens rien.
- Je suis moitié cherokee. - J'ai épousé une squaw.
Celui qui paye, boit. Celui qui râle, dehors.
M. Matthews ?
Les affaires...
J'aurais aimé votre compagnie.
9e et dernière inscription : Clayton sur un mustang.
A tous les concurrents : Tout est gratuit...
sauf l'alcool, les paris et les filles.
Qu'est-ce qui reste ?
Problème :
On ne peut gagner à deux.
Rectification :
- Moi, je ne dois pas perdre. - Qui a gagné le match Gans-Nelson ?
Gans, sur un coup bas au 42e round.
Le plus grand boxeur, même chez les Blancs,
m'a rapporté 300 $, transformé en 2000 $ grâce à Parker surtout.
- Tu sais... - Je suis un non-Américain.
C'est quoi ?
J'en sais trop rien.
Mais si tu n'es pas le meilleur,
le plus grand, le vainqueur,
alors, t'es non-américain.
- Ce qui nous ramène au problème. - J'ignorais que Gans était un Noir.
J'ai tout misé dans cette course. A 7 contre 1.
Tu as misé 2000 bon Dieu de dollars ?
- Sur toi-même ? - Qui d'autre ?
C'est pas si grave.
Il te suffit de vaincre le grand cheval,
le grand cavalier et la volonté de Parker.
C'est pas tout.
J'ai parié qu'aucun cheval ne battra le mien.
Par écrit, voilà le problème.
Mademoiselle ?
Tu n'as rien à craindre.
Tu dis que tu peux boire,
te battre, tirer, sauter,
forcer la chance, monter à cheval mieux que quiconque.
Je ne monte pas mieux que toi.
- On mange maintenant ou après ? - Surtout pas "pendant".
Pour un perdant né, tu as de la classe.
Sois à l'arrivée avec les 16000 $.
Il espère gagner...
La course est truquée ?
Quel que soit le jeu, poker, boxe, courses...
Si on peut parier, on peut truquer. On peut.
C'est tout ce que je sais.
Je sais que je gagnerai cette course. Alors dégage !
- Comment tu veux le faire ? - En silence.
CARTE ?1
N'oubliez pas mon lit ! Enlevez les tables, la gnôle, déménagez tout.
Prends un cheval !
PARCOURS DE LA COURSE
On gagnera peut-être quelques miles.
ITINERAIRE WESTERN PRESS
Il va bien ?
Splendide !
Pourquoi t'ai-je fait ça ?
C'était stupide de ma part.
Un peu plus de 8 heures. Ils doivent s'échelonner depuis ici...
jusqu'à peu près... là.
Quelle distance ?
A mi-chemin, je crois.
- A mi-chemin ? - Du premier contrôle.
Le père de ton père, il était pur Mejicano ?
Mais tu es simpático.
J'ai déjà eu mal aux dents.
J'ai eu mon compte. Bonne chance !
Salut et bonne chance !
CONTRÔLE NO. 1
Et la pilule miracle ?
Il en a pris six en une heure.
Ça l'a soulagé, mais presque tué. Je l'ai fait vomir.
Et il a de nouveau mal. Où peut-on trouver un dentiste ?
Même si on le trouvait, et j'en doute, quand il sera là, on sera partis.
La ville la plus proche est à 100 miles.
Il veut la faire arracher ?
- Par nous. - Il est fou.
- Il a la foi. - Ça prouve qu'il est fou.
Je repars !
- Christie est reparti. - Moi aussi.
Tiens ça.
La dent est cassée.
Le nerf est à vif.
Couvrons la dent. On l'extraira plus tard.
- Et l'abcès ? - On l'ouvre d'abord.
De l'intérieur ou de l'extérieur ?
Je vais le faire.
Quel calibre la dent ?
La taille d'une balle. La douille couvrira la dent.
- Plus petite. - Prêt ?
Je repars.
Ejecte-moi une balle.
Quand tu l'auras guéri,
s'il gagne, tu diras quoi ?
Je me dirais : "Tu as perdu 2000 $ ."
Je repars !
Vous perdez du temps.
Ce n'est pas sportif.
Ce n'est pas du sport, c'est la guerre.
Ce liniment brûle une semaine.
Mets-en un peu là.
Attention à mon intimité.
- Tu te moques de la course on dirait. - Oui... on dirait.
Rater le train comme hier,
ne te ressemble pas. Tu devais avoir une bonne raison.
Peut-être.
Peu importe la raison.
Je me suis emporté. Je voulais te le dire.
- Où voulez-vous en venir ? - Je te reprends dans l'équipe.
Avec une prime et une augmentation. D'accord ?
Prends le reste de la semaine... payé.
Qu'en dis-tu ?
On se verra après la course.
Mords !
- T'as pu dormir ? - Pas beaucoup.
- Ils sont partis ? Il y a longtemps ? - Trois, quatre heures.
On les rattrapera avant la nuit.
Lâche ça !
Ligote-la.
Tourne-toi !
Bonjour, voisin.
- Vous pensez vous installer ? - Non, je passe.
Alors on n'est pas voisins.
- Installé depuis longtemps ? - Depuis mon arrivée.
Où va cette piste ?
Elle va nulle part. Elle a toujours été là.
On est loin de la ville ?
J'ai jamais mesuré.
Vous ne savez pas grand-chose.
Vous ne savez pas grand-chose !
Je ne sais fichtrement rien de rien.
Mais c'est pas moi qui suis perdu.
Merci beaucoup.
Seigneur !
Il est généreux aujourd'hui.
L'un de nous doit pouvoir se diriger.
Retiens-le ! Muselle-le, ce sale bourrin !
Je devrais te démolir le cul, vieille pute.
- Arrête. - Tais-toi, merde !
T'es qu'une pute à nègres !
Remets-toi au filin !
Ne le dis pas !
Ce qu'il dit ne me dérange pas. Arrêtez !
Il ne s'agit pas de vous.
Tu pourrais le tirer jusqu'ici ? Mais comment te tirer jusque là-bas ?
Bonsoir.
Comment était le raccourci ?
Plus long.
Je vais aller voir.
Surveille le petit coq.
Faudra une couverture.
Il est fou ! Il doit être fou !
- Comment ça ? - Il a essayé de me tuer.
Il n'a pas dû se donner du mal.
Il a essayé, le salaud !
Raconte-moi donc ta vie.
Mais rien que ces dernières minutes.
Que fais-tu là ?
Bon Dieu, je grelotte.
- Ton bras est cassé ? - Ce qui est cassé, c'est la pompe.
- Qui te l'a dit ? - Le toubib du régiment.
Il a dit : "La douleur au bras, c'est le signal d'alarme.
"Quand ça touche la pompe, c'est la fin."
Tu peux atteindre le contrôle ?
Deux petites heures de cheval.
Essayons.
Tu as le génie de la provocation.
- Tout ce que j'ai dit... - C'était le ton...
insultant.
- Quand on couche pour de l'argent... - L'homme a toujours la meilleure part.
Avant l'amour, elle est objet d'art.
Pendant, elle est ange de charité.
- Et après, elle est... - Une pute !
- Havre de paix. - Une pute !
Clay en a épousé une pendant la guerre.
A Cuba, en 1898.
La seule femme qu'il ait aimée.
Et vous ?
J'ai jamais eu cette chance.
Laisse. Je ne veux pas qu'ils sachent.
Je ne suis pas au bout de mon rouleau.
- Bonsoir. - J'ai cru que t'avais lâché la rampe.
- J'attends d'être à Oklahoma. - J'aime mieux être en enfer.
Chacun son pays.
Et le bac ? C'est contre tes principes ?
Les chevaux indiens, s'ils n'ont pas de kayak, ils préfèrent nager.
Je garderai ton dîner.
Servi par une belle dame avec rien qu'un sourire sur elle.
D'accord.
Pourquoi ?
Toi, un vieil homme malade, tu te fourres là-dedans ?
Pourquoi, Seigneur ?
Qu'est-ce qui te pousse à te sortir les tripes, te rompre le dos,
te tuer ?
- L'argent ? - Le prix.
- Le prix c'est de l'argent. - C'est vaincre.
Un vaincu n'est rien.
On se fout d'un vaincu.
Le vainqueur, c'est quelqu'un.
Ce que t'as fait est imprimé dans le journal.
Et quand c'est imprimé, c'est vrai.
Soudain, on veut te connaître.
Des étrangers te serrent la main : "Enchanté.
"Prenez un verre, un cigare. Je vous présente ma femme."
Tout le monde est chaleureux.
Toute ma vie, j'ai eu faim de chaleur.
Ta famille ?
Lui.
Un journalier, ça s'embauche...
ça mène le bétail à mille lieues, ça signe d'une croix,
touche sa paye et repart ailleurs.
Encore rabattre. Encore mener les bêtes.
Embauché, débauché, reparti.
Je m'en contente.
Je m'en contentais aussi, il y a 30 ans.
T'as jamais prospecté ?
Ça t'a nourri ?
J'ai cherché l'or, l'argent, le plomb, le mercure.
J'ai creusé comme une armée de taupes.
J'ai jamais extrait la paye d'une journée.
J'ai tout essayé.
Estafette au Pony Express, cocher de diligence,
shérif, flambeur, batelier, vacher,
coureur de rodéos, barman,
videur de crachoirs. Vieillard.
Aucun bon souvenir.
Aucun mauvais non plus.
Les gens n'ont rien à faire d'un vieillard.
Je ne leur en veux pas.
C'est pourquoi je vais me gagner cette petite course.
Passé la ligne d'arrivée, je deviendrai quelqu'un.
Le meilleur.
Celui dont on se souvient.
Je ne sais même pas ton nom.
A deux miles d'ici, 47 miles de désert. Du sable.
Rien qu'un océan de sable. De nuit, c'est froid,
ingrat mais plus facile.
De jour, c'est une fournaise infernale.
A mi-chemin, un point d'eau.
Le seul. Manquez-le et ça ira mal.
Au mieux, c'est huit heures dans le brasero du diable.
Le train. Nous attendrons jusqu'à midi.
Tu passeras le désert avant l'aube ? Ton pronostic ?
Difficile.
Tu es menacé ? Par qui ?
Un vieux, une fille, un morveux ?
Où est la classe ?
Les gamins et les vieux s'en moquent. Et la fille...
- Si elle laisse aller sa bête... - Elle la retient ?
Par ignorance sans doute, mais le Mexicain est calé. Et coriace.
- On peut battre un Mexicain... - Mon œil !
- Et ce têtu d'Anglais. - Il tiendra par la distance.
Facile à dire. Je le sème. Je me retourne, il me colle au cul.
- Les dunes l'achèveront. - Plus c'est dur, plus il aime.
Comme Matthews.
Ce qui manque au cheval, il l'a en culot.
Il prend des raccourcis, des risques. Et il a du pot.
Votre ancien cow-boy...
- Il n'a encore rien montré. - Ou rien tenté.
Il monte un cheval de fond, bien gigoté, avec du nerf.
Le cow-boy, lui, a la science.
C'est l'outsider. Celui qu'il faut battre.
On le battra.
Nous faisons sensation partout.
"Chicago. Ajoute 250 $ au prix. Vainqueur sera vedette de mon show.
"Signé : Buffalo Bill."
- Le tireur le plus rapide de l'Ouest ? - Seulement au lit.
"Londres. A Sir Harry Norfolk..." notre Anglais.
"Vive les Britanniques ! Signé : Le Prince de Galles."
On invite le gagnant à Rome, à Paris, à Moscou. Tous frais payés.
Et ceci : Du Président des États-Unis :
"Aux intrépides coureurs : Bravo !
"A Clayton et Matthews qui servirent avec moi à Cuba.
"Souvenez-vous de la butte de San Juan. Chargez, les gars !"
Soigne-le. Vite !
- Où est le vieux ? - Il est mort.
Dépêche-toi. Je repars.
- Ce cheval a de la fièvre. - Ça ne le gêne pas.
Ça ira.
Salaud !
Je rattraperai ce crack à la noix.
Je le rattraperai avant la fin du jour.
C'est du sel.
Une question. Votre femme...
où est-elle ?
Comment vous vous êtes rencontrés ?
J'ai travaillé pour Rosie pendant un an.
Ça ne vous étonne pas sans doute.
L'étonnant, c'est qu'on ne sait jamais qui on épouse.
Parce que c'était une pute ?
Une Cubaine.
Paula était une insurgée.
Dans la guérilla, combattant les Espagnols comme nous.
On s'est connus sur le champ de bataille.
C'était notre lit nuptial, jusqu'à ce jour-là.
En face de nous, la butte de San Juan.
Les canons espagnols plongeant sur nous, les tireurs nous clouant au sol.
On a chargé jusqu'au sommet.
Ce n'était pas comme ça.
Pas du tout comme à l'exercice à San Antonio.
C'est là où j'ai connu Luke
et d'autres, venus
s'enrôler dans la cavalerie :
Boulangers, barbiers, députés, éleveurs,
joueurs de base-ball, fermiers, reporters, cow-boys.
On n'y est pas allés à cheval
car on n'avait pas de chevaux.
On n'a pas chargé non plus.
On a grimpé à plat ventre, terrifiés.
Il y avait un cheval et un cavalier.
Le Colonel Teddy Roosevelt.
Il a chargé.
Une balle a fait sauter ses lunettes.
Une autre lui a éraflé le coude. Il a dit : "Suivez-moi !"
On l'a fait. On aurait eu trop honte.
Après la butte, l'église.
Devant, un canon français, un 75.
De chaque ouverture pointait un fusil. Dans le clocher, une mitrailleuse.
On aurait pu faire donner de l'artillerie,
mais le long des murs,
ils avaient ligoté des civils les uns aux autres.
Comme un tas de sac de sable.
Femmes et enfants, nonnes et prisonniers.
Et ma Paula parmi eux.
Luke, moi, les autres, ne savions que faire.
Les Espagnols savaient. Ils ouvrent le feu. Nous reculons.
Soudain, j'entends Paula crier : "Attaquez, Cubains, attaquez !"
Puis une balle espagnole...
Les autres femmes reprennent le cri : "Attaquez, Cubains, attaquez !"
Sa bande à elle a ouvert la voie.
On ne sait jamais qui on épouse.
Je lui arrivais pas à la cheville.
Enterre-le.
- Avec quoi ? - Tes sales mains !
Vous y veillerez.
Surveillez-le.
Ce qu'il a dit, c'est si important ?
Sûrement. Il l'a dit deux fois.
C'était Gans, au 42e round !
Bref, il fait les deux ou trois miles à pied.
Il a refusé que je porte un poids supplémentaire. C'est pas sportif.
Hé, petit !
J'ai une corvée pour toi.
Prends le cheval du vieux.
On a un problème avec les forçats. Ils sont tous dangereux.
La course continue. Vérifiez cette marque sur le sabot antérieur gauche.
Sans elle, on ne passe pas.
La liste des cavaliers.
Cette course te rapporterait 2 ou 3000 $. Pour moi, c'est 14000 $.
Mettons qu'on soit en tête, toi et moi,
sur la ligne droite. Tu vois le tableau ?
Tu tires ton cheval, mais en douce. Je gagne.
Je touche, je te refile le prix et c'est la joie...
sauf pour Parker qui perd 14000 $ et c'est justice.
Tu as raison.
- Je ferais jamais ça à mon meilleur ami. - Ton seul ami.
- On partage 50 - 50. D'accord ? - Pas d'accord.
- Tu veux plus que moi ? - Ce que je veux, c'est...
Dicte.
Ce que je vais faire, c'est gagner.
Tu es l'homme le plus cupide, le plus égoïste que...
Tu sais que tu trahis un ami ?
Si c'est pas un ami, c'est pas une trahison.
CONTROLE
Tu n'as pas faim ?
Je m'excuse pour ce que j'ai dit.
Cette quincaillerie...
J'ai jamais dégainé pour de vrai.
Tuer un homme ne prouve pas que t'en es un.
J'ai jamais été cow-boy non plus.
Je sais.
Je les ai pratiqués, d'une façon ou d'une autre.
Le cow-boy s'habille de haut en bas. D'abord le chapeau.
Il se déshabille par les bottes. Finissant par le chapeau.
Autre chose.
Le cow-boy ne mène pas ses bêtes à coups de poing.
Laudanum.
On dit que ça t'excite et t'endort.
Je n'ai pas ces problèmes.
Il faut que je dorme. J'arrive pas à dormir.
Mauvaise conscience.
Pourquoi ? Parce que je refuse de perdre ?
Rien n'est plus lourd à porter que la vertu.
Qu'en sais-tu ?
Selon l'Evangile du vieux Luke Matthews,
la vertu contient son propre châtiment.
C'est notre dernier repas.
Après cette montagne, ça descend jusqu'à l'arrivée.
M. Norfolk, vous serez des nôtres à l'arrivée ?
Plus que jamais.
Buvons à l'Ouest !
Redoutable, mais exaltant.
Quoi d'exaltant dans une inondation, une tornade ?
Un glissement de terrain ou une tempête de sable ?
Ou un désastre personnel ou financier ?
Le désert vous a grillés, la montage vous gèlera.
C'est ça, votre Ouest. Violent, traître.
Où chaque terrier est une mine d'or.
Chaque taupinière, une montagne. Chaque passant, un menteur.
"Mais dis-moi ça avec un sourire."
Le Virginien, de Owen Wister. Un autre menteur.
Pour une famille de citadins, vous connaissez l'Ouest.
Bien sûr. Il nous appartient.
Salope ! Tu l'as empoisonné !
- Un instant. - Qui t'a payée ?
- Lui ? - Personne.
- Garce ! Où as-tu pris ça ? - Il y a deux jours.
Pour me faire dormir. Il dort pas. Demandez-lui !
Elle dit vrai.
C'est pour vous faire dormir, c'est tout.
Mélangé à l'alcool...
c'est de la saloperie de mort-aux-rats !
A bientôt.
Tu parles !
- Votre nom ? - Jones.
Couché ! Face contre terre.
Kate, le fusil !
Ces deux-là, Steve, de quoi ils se mêlent ?
Ils viennent avec nous.
Comment ?
- Pas son cheval ! - Le sien et les deux autres, comme prévu.
C'était nous et personne d'autre ! Toi et moi sur mon cheval !
Tu vas fermer ta gueule ?
Sale affaire.
Vous ne cherchiez pas à gagner cette course ?
Ils vous ont fait mal ?
J'ai vu beaucoup de balles.
Beaucoup trop.
Mais celle-ci...
Vous avez jamais vu une balle
qui est bonne pour la santé ?
La clé !
Comment ça démarre ? Comment ça marche et comment ça s'arrête ?
Lâchez l'embrayage !
- Je veux aller avec eux. - Le cheval reste ici.
La course se réduit à un cheval.
Je ne voulais pas la gagner comme ça.
Fixez-leur un délai pour revenir avec leurs chevaux.
S'ils reviennent.
S'il entre dans ces bois...
Hé, petit ! Le cheval !
Mlle Jones.
On ne sait jamais qui on épouse.