Salope.
J'ai un ordre de saisie pour une télé, M'dame.
Mais je viens juste de payer la semaine dernière.
L'ordinateur dit que vous êtes en faute, vous êtes en faute.
C'est l'objet en question ?
Attendez. Ecoutez.
Je ne devrais pas tarder à toucher la pension pour mes enfants.
Vous ne pouvez pas me donner une semaine de plus ?
Ecoutez, ne me parlez pas de ça, ma petite dame.
L'ordinateur me dit de saisir, je saisis.
A moins que vous n'ayez 40 $, en espèces.
C'est tout ce qu'il me reste pour manger, pour la semaine.
Je compatis. Vraiment.
Attendez. Oh, s'il vous plait.
Non, je ne pense pas.
D'accord, d'accord. Je vais vous payer. Laissez ça là.
Prenez.
Et j'espère bien que vous irez rôtir en enfer.
Merci. Merci.
Ce sont de gentils gamins.
Hé, espèce de petite merde, ouvre cette porte.
Pas un geste, boule de graisse.
Dans quel monde vit-on, les filles ?
- Chopez le ! - Non, non. Hé ! Hé !
Hé, connasse de blonde !
Tu ne vois pas que ça dit : "ne pas traverser"?
Mon dieu !
Espèce de petite pétasse !
Alors elle a dit, "vas te faire voir."
Hé, mate qui arrive.
- Hé, Dom ! - Hé, Dom !
Salut, bébé.
J'ai quelque chose pour toi.
Ou est-ce que t'as eu ça ?
D'un tas d'ordures.
T'es une sacré nana, bébé.
Jobo, sers quelques burgers pour les demoiselles.
Ok Dom.
H-Hé, Dom. Vous pourriez les payer cette fois ?
Tu sais, les prix augmentent,
et je ne peux même pas faire de prêt à la banque.
Quoi ?
Oh, ça va. Laisse-le. Les "Debs" vont payer.
Lace, si les "Debs" payent, tu crois que je pourrais avoir...
un double cheeseburger, des frites, et une salade ?
- Quoi ? - J'ai vraiment faim.
Oh, elle a faim.
Matez moi ça. j'ai attrapé un petit cochon !
Qu'est ce que j'ai fait, Lace ?
Couine !
Plus fort !
Oh, est-ce-que Donut est une cochon ?
Oui, je suis un cochon !
T'auras rien du tout. T'as compris ?
Tu va rester assise là, à nous regarder manger jusqu’à ce qu'on ait fini.
On va s'asseoir. Je crève de faim.
Nouvelle dans le quartier ?
Peut-être.
T'aimes bien la table ?
Mouais, c'est pas mal.
C'est con que tu doives partir.
Ah bon ? Et pourquoi ?
Parce qu'on aime pas te voir...
salir notre table.
Putain de merde !
Mon œil !
Je vais la tuer cette salope.
Donne moi le flingue, Dominic.
Donne moi le flingue !
Ne perds pas ton temps, bébé.
Elle en vaut pas le coup.
Donnez moi de l'eau.
Donnez moi de l'eau ! Vite !
C'est un sacré tour que t'as joué à Patch.
T'es plutôt bonne. Qu'est ce que tu sais faire d'autre ?
Tu veux le voir par toi-même ?
Pourquoi si hostile ?
Ce sont les "Silver Daggers", et nous sommes les "Dagger Debs".
Avec quel gang est ce que tu roules ?
- Je n'ai pas de gang. - Quand t'as pas de gang,
les gens t'écrasent, tu n'as aucun muscle pour t'aider.
Tout le monde doit appartenir à une bande.
C'est pas sain de s'isoler.
Merci. Je vais prendre le risque.
- Hé, qu'est ce qu'ils veulent ? - Nous, putain.
Stop, petite peste. On ne bouge plus, chérie.
Vous êtes sur de vouloir aller jusque là ?
Ce sont des mineurs. Ils seront dehors dans quelques jours.
Pour sûr, je veux aller jusque là.
Punissez les sévèrement.
Par ici, chérie. Tu ne vas nulle part.
Bas les pattes, pédale !
Officier, Je ne suis pas avec eux.
Ouais, ouais. Donne moi ça.
Non, sérieusement.
Bien sur. En avant.
Je veux voir mon avocat.
Ok, arrête de faire la maligne. Tu sais comment ça se passe.
On va tous faire comme d'habitude.
Mais une de ces jours, chérie,
toi et ton gang allez faire une grosse erreur, et moi je...
Des gangs ? Je ne sais absolument rien sur les gangs.
Hé, les filles, vous savez quelque chose à propos de ces gangs ?
- Des gangs ? Non. - Ya pas de gangs par ici.
Ah ouais ? Alors, c'est quoi ça ?
Une tâche de naissance.
Debout, toutes.
Je ne vais dire ce que j'ai à dire qu'une fois.
Quelqu'un a volé une bouteille de stimulants...
de la station médicale,
et je vais la retrouver...
même si je dois vous tordre...
comme un chiffon.
Toutes les visites sont annulées jusqu'a ce que ce soit résolu.
Bien. Tout le monde, Les mains en l'air.
C'est la Mère Smackley, Mag.
T'as intérêt à faire gaffe à elle.
Elle se fait de drôles d'idées,
surtout à propos des nouvelles.
Va te faire....
Hé, salut, Lace. Déjà de retour ?
Ton visage souriant me manquait, 'Ma.
Fais voir tes mains.
Une seconde.
C'est bon de te revoir, Smackley.
Oh, hé. Qu'est ce qu'on a là ?
- Comment tu t'appelles, ma jolie ? - Maggie.
- Elle fait partie des Debs ? - Non !
Bien. Tu es futé.
Peut-être peut-on devenir, euh...
amies.
Tu vois, Maggie, un gang ne fait que corrompre les gentilles filles comme toi...
qui rentrent ici par erreur.
Mais les amies...
se donnent des coups de mains.
Tu vois ce que je veux dire ?
Lâche-moi, espèce de grosse gouine !
D'accord. D'accord.
Allonge toi.
On va aller chercher à l'intérieur.
Oh, certainement pas.
Allongez là, les filles.
Pleine d'énergie, hein ?
Je sais comment mater les petites chipies de ton espèce.
Allez. Emmenez la aux chiottes.
Emmerde-les, Maggie.
Allez. Viens par ici !
Jolis cheveux, hein ?
Comment est ce que tu veux que je te les arrache ?
Je parie que tu fais déjà la petite putain, hein ?
Et bien, on va t'apprendre à être vraiment bonne.
Est ce que tu aimes ça, hein, salope ?
Nous sommes seuls.
Et, ma chérie, on a toute la nuit.
Ramenez la ici, les filles.
On te dérouille, petite salope.
- Tiens la. - J'ai dis que j'allais chercher à l'intérieur,
alors, je te le jure, je vais le faire.
Elle m'a mordue l'oreille. Cette petite pute, Elle m'a mordue l'oreille !
Je vais te massacrer.
- Vas-y. - Tiens la.
- Allez. On se les fait ! - Ouais !
Je vais vous massacrer !
Attendez que je vous attrape, je...
Attendez que je vous attrape. Je vais vous casser la gueule.
Lâche moi, salope !
Qu'est ce que c'est que ce bordel, putain ?
Lâche moi ! Lâche moi !
- Qu'est ce que c'est que ce bor... - Lâche moi les nichons !
Je te pensais assez futée pour ne pas emmerder une "Dagger Deb", 'Ma.
Elle a dit qu'elle n'en était pas, Lace. Je ne savais pas qu'elle était avec vous.
Elle l'est maintenant, ma grosse.
Lace, tu pousses le bouchon trop loin cette fois.
J'ai entendu dire que tu as une nouvelle sucrerie à l'extérieur, 'Ma.
- Quoi ? - Ouais.
Une jolie petite allumeuse appelée Violet, j'ai pas raison ?
Et alors ?
Ca serait dommage qu'il arrive quelque chose a sa jolie petite gueule. tu sais ?
Qu'est ce que tu veux ?
Bas les pattes !
Ouais. Ouais, d'accord.
Et pas de punitions.
Ok. D'accord.
On se casse.
Je suppose que je t'en dois une.
Te surestimes pas. 'Ma l'a bien cherché.
Tu m'as quand même sauvée.
Ca va aller ?
Ouais. Je serais dehors dans une semaine.
Ils peuvent pas nous garder. On est mineurs.
Tu as besoin de quelque chose ?
Une faveur, Maggie. Importante.
Apporte ça à Dominic.
Tu veux bien ? Tu connais mon Dominic ?
C'est mon homme.
Je vois qui c'est.
Je tuerais pour ce mec.
Tu vois ce que je veux dire ?
Ouais, je vois.
Mais pourquoi moi ?
Oh, je sais pas.
Une intuition, je crois.
Comme si je pouvais te faire confiance.
Tu peux.
Hé, debout, pétasse. En route.
Fais attention à toi, ok ?
Toi aussi.
Et, Maggie, fais gaffe !
On doit faire quelque chose à propos de Crabs, Dom.
Lui et ses hommes ont fait chier nos dealers tout le mois.
Je dis qu'il faut s'en charger maintenant, avant qu'il ne soit trop tard.
Je veux pas me retrouver face à lui quand il aura de l'artillerie, mec.
Clair.
- C'est quoi ça ? - Cette petite chatte te demande, Dom.
Je veux te parler.
En privé.
Ah, ouais. C'est toi qui a botté le cul de Patch chez Jobo, c'est ça ?
- Ah ouais, alors qu'est ce qu'elle fout là ? - Je viens juste de la part de Lace.
Elle sait même pas où est Lace en ce moment.
Elle fait l'école du Dimanche, à tirer sur la bite du Révérend.
- On va parler, ou pas ? - On est tous frères ici.
Ya pas de secrets.
Ok.
Lace te fait dire qu'elle va rester en tôle jusqu'à la semaine prochaine.
Elle veut que tu lises ça.
Hé, c'est pas pour toi !
Allez, allez. Donne moi cette lettre.
Je veux la voir.
Ouais, on veut entendre ce que la petite princesse a à dire.
C'est pas tes oignons.
- Oh, c'est pas Dominic qui porte la culotte. - Ouais, va falloir lui mettre une jupe.
Hé, va te faire foutre. Maintenant, file moi cette lettre.
Ok. Lis la lettre, Dom.
Comme t'as dis, hein, on se fait pas de cachotteries.
"Mon chéri, Nicki."
Oh, si c'est pas merveilleux ?
- "Nicki." La vache. - "Mon chéri, Nicki.
Pendant que je reste assise, seule, pendant la nuit...
à compter les jours avant que tu puisse me serrer de nouveau dans tes bras...
Et que je puisse te parler de la petite surprise que j'ai pour toi.
J'ai écrit ce petit poème...
que tu peux garder près de ton coeur jusqu'à ce que je sorte."
- Un poème. Lis le poème, Dom. - Allez, Dom.
"A travers ces froids barreaux de fer,
mon coeur peut voir les étoiles scintiller."
Les étoiles scintiller ?
"Si lumineuses comme tes yeux quand...
Quand tu mets tes mains doucement entre... "
Ca suffit, salaud !
Ouais, je suis un salaud, hein ?
Maman ?
Qu'est-ce que tu veux ?
Dégage d'ici.
Enfoiré. Lâche moi.
Qu'est-ce que tu fous ?
Barre toi !
Connard.
Maggie, qu'est ce qui se passe là-dedans ?
Maggie, tu as un garçon là-dedans ?
Maggie, réponds-moi.
Maggie, je veux le voir sortir tout de suite !
M'dame, vous allez la fermer !
Dehors, espèce de voyou.
Allez, j'ai dis. Dehors ! Allez !
La ferme !
Fred ! Fred, à l'aide. Fais quelque chose.
Il a essayé de me tuer.
Alice, viens te coucher.
Il a essayé de me tuer.
Tu ne sais pas qui c'est ?
C'est le président des Silver Daggers.
Ces gars peuvent mettre en pièce mon immeuble.
Maintenant, viens. Je dois vivre ici.
Ca va ?
C'était ton père ?
Tu te fous de moi ?
C'était le propriétaire de l'immeuble qui vient prélever le loyer.
Mon...
Mon père...
Tu as eu ce que tu voulais, alors pourquoi tu t'en vas pas ?
Ou alors t'as pas encore fini ?
Qu'est-ce qui t'énerves comme ça ? Tu l'as cherché, non ?
Sale fils de pute.
Allez. Sois pas comme ça.
En plus, t'as pris ton pied, non ?
Je te déteste.
Ouais.
Hé, c'est pas mignon ?
Hé, Maggie.
Hé, Lace. Où-est-ce que t'étais ?
Je pensais qu'ils t'avaient enfermée.
Nan. Hammer a laissé tomber les charges.
Ils ont eu peur.
Tout roule pour toi, alors.
Ouais.
Tu nous rejoins ?
Ca me plaît bien.
Allons, la classe. Un peu d'ordre.
Aujourd’hui nous allons discuter du principe...
de "laissez-faire".
Qui, grossièrement traduit, signifie :
Laissez n'importe quelle personne faire ce qu'elle veut.
Harold, si tu commences avec ça aujourd'hui, je vais...
Ouais ? Ouais, tu vas faire quoi ? Me frapper ? Vas-y.
- Poule mouillée. - Je te préviens, Harold !
Tu peux pas, hein ? Ou tu vas perdre ton boulot.
Allez. Colle m'en une, juste là, au niveau du menton.
Ca te vaudra bien 10 jours de taule. Allez, trouillard.
Cet abruti vous ennuie, Mr. Clutch ?
La ferme, connard !
Ok, on va arrêter un peu ce bordel aujourd'hui.
Ok, Mr. Clutch. Vous pouvez continuer.
Parlez nous de ce, euh, "lacy-fair".
Oui. Merci, mesdemoiselles.
Merci.
Un petit jeu pour se faire de l'argent facile.
Allez. Merci, mec. Tu vas jouer, chérie ?
Allez les radins. On y va.
J'ai du 3 contre 1 pour Donut. Allez. Qui va jouer pour se faire un peu de pognon ?
Tu veux jouer, chérie ? Ah, dégage de là.
Allez. C'est parti. Sortez votre thune.
Cool. Allez. Suivant ?
Hé, ducon. Tu vas jouer ou pas ? Merci.
Allez, les radins. On y va. J'ai du 3 contre 1 sur Donut.
Allez, allez. File moi une pièce.
Aaah ! Merde.
Merci, Hook.
Bordel, Donut. Tu viens de me couter 30 balles !
Bon dieu, Hook. Je suis désolée. C'était un accident.
Le voilà.
Tiens. C'est de la bonne came.
Ouais. Pourquoi est-ce qu'on fume toujours de ma réserve...
et pas la tienne ?
Parce que.
Hé, bébé
Ho, je savais pas que t'étais sortie.
Comment va Junior, hein ? Je lui ai manqué ?
Oh, tu sais bien que oui.
Je le réservais juste pour toi.
Et bien, je crois qu'il va falloir le remettre en forme, hein ?
Hé, voilà Mr. Weasel.
Bonjour, euh, les garçons.
Euh, je peux me joindre à vous ?
Tout dépend de ce que vous voulez.
Juste une petite discussion amicale.
Donne ta place au principal.
Donne ta place au principal !
Et bien. Vous, jeunes gens, êtes si bien organisés.
T'en veux une ?
Non, j'essaie d'arrêter.
Ecoute, euh, Dominic,
J'ai cru comprendre que toi et ce Crabs êtes plutôt en mauvais termes.
Ouais, on va lui botter le cul si il continue à nous emmerder sur notre territoire.
- Je pensais plutôt à enterrer la hache de guerre. - Lui foutre dans les burnes, ouais !
Pourquoi ?
Parce que, euh, dans l'intérêt de la paix,
Crabs m'a fait certaines propositions.
Attends un peu. Il n'est pas dans notre district.
Pourquoi est-ce qu'il te parle ?
Ils ont fermés Lincoln High.
Crabs et ses hommes sont transférés ici.
Et tu veux qu'on trouve un arrangement, hein ?
Crabs pense qu'il devrait contrôler la moitié des patrouilles étudiantes,
ce qui m'apparait comme une demande parfaitement raisonnable.
Ah ouais, hein ?
Et pourquoi vous ne venez pas m'embrasser le cul...
monsieur.
Et bien, si telle est votre attitude,
Crabs aura peut-être bien toutes les patrouilles.
Allez. Tout le monde dégage.
Pars devant, mec. Je dois réfléchir. A plus.
Toi, viens voir. Vas-y.
Viens.
Quel mec, hein ?
Ouais.
Ca te donne une petite idée de comment les choses tournent par ici.
Ouais ?
Plus tard, je t'emmènerai au quartier général.
On va te dégotter un joli petit caïd.
Jalouse ?
Qu'est-ce que ça peut te foutre ?
La nouvelle est un joli petit lot, hein ?
Ouais, ouais. Pourquoi est-ce que tu ne me débarrasses pas d'elle ?
Euh, "bas les pattes", c'est ce qui se dit.
Comment ça, "bas les pattes"?
Qui dit ça ?
Rien. Euh, écoute, faut que je parte.
Je te revois tout à l'heure.
Une minute, génie.
Discutons, hein...
Qui dit "bas les pattes", chéri ?
Je ne le crois pas. Hook est un menteur !
Ouais, ben, crois ce que tu veux. C'est ton problème, pas le mien.
Maggie ne se moquerait pas de moi.
Je lui ai rendu service.
Oui, et elle te l'a bien rendu.
Elle a lue ta lettre à haute voix et tout le monde riait.
Et ils se foutent de toi, même maintenant, dès que tu as le dos tourné.
Mais pourquoi Maggie ferait ça ?
Parce que t'as ce qu'elle veut.
Putain, Lace ! Ouvre les yeux !
Elle se tape ton mec, et tout le monde se fout de ta gueule.
- T'es trop aveugle pour le voir. - La ferme !
Maggie est cool, et je lui fais confiance.
Ouais.
Et Dom ? Tu lui fais confiance ?
Réfléchis, Lace.
Dom te laisse tomber, et tu es finie.
Tu as bien 2 douzaines de pétasses sur le dos, chérie,
et chacune à un compte à régler avec toi.
Si tu tombes, elles vont sentir l'odeur de ton sang.
D'autres ont déjà essayé,
et je suis toujours aux commandes.
Ouais, mais ce n'est plus comme avant.
Maggie, c'est maintenant, et tu es en train de glisser.
Maggie est mon amie !
Tu sais ce que ça veut dire ?
Tu en a des amis, Patch, hum ?
Je ne peux pas me le permettre, et toi non plus.
Qu'est-ce que t'en pense ?
C'est à lui de voir maintenant.
Hé, Dom, je peux t'emprunter 20 balles ?
Pourquoi faire ?
Moi et Cherry on veut aller au cinoche.
Tiens. Seulement, tu dis bien à Ma où vous allez. Compris ?
Ho. Ok, ouais.
- Salut, Maggie. - Salut, Mags.
Dis, tu veux faire quelque chose ce soir ?
Ca peut attendre, le temps de régler certains problèmes.
Comme quoi ?
Je t'aime bien, Dom, mais, hum, Lace est mon amie,
et je ne la trahirai pas.
Et si je me débarrasse d'elle ? Qu'est-ce qui se passe ?
Tu pourras me le redemander... quand ce sera fait.
Et qu'est-ce qui m'empêche de prendre ce que je veux, comme la première fois ?
Tu essaies encore ça, et on te retirera du plomb du cul...
tout le long de la route jusqu'à l'hôpital.
Maggie avance vite.
Tu peux pas juste la fermer, hein ?
Ok. Tout le monde, fermez-la et écoutez.
Bon, Hook et moi, on s'est décidé.
Crabs va débarquer Mardi à l'école avec tous ses abrutis.
Je veux que tout le monde la joue cool.
Vous faites votre truc à l'école et si vous vous mêlez pas de leurs oignons,
il y aura pas de problèmes.
Et si, euh, Crabs la joue pas cool ?
Mon vieux, que son cul repose en paix,
m'a dit un jour :
"Fiston, les laisse jamais te pousser à bout,
parce qu'à partir du moment ou ils te font bouger, c'est très dur à arrêter."
- Ouais, bien dit. - Voilà. J'ai rien d'autre à dire.
Moi, si.
La plupart d'entre vous connaissent déjà mon amie.
Je veux que vous jetiez un bon coup d'oeil.
Viens, Maggie.
Je crois que vous vous connaissez déjà tous les deux, hein ?
Oui, on s'est déjà rencontré.
Content de t'avoir par ici.
Moi aussi.
Ok, alors.
Maggie est maintenant une soeur...
et une membre des Dagger Debs.
Quelqu'un a une objection ?
Une minute. Je ne proteste pas.
Mais, euh, elle n'est pas l'une des nôtres tant qu'elle n'a pas fait un coup.
- Oh, commencez, commencez ! - Ouais, allez. Ca sera quoi ?
- Qu'elle se tape tous les mecs. - Hé, ferme-la.
T'as intérêt à te mêler de tes affaires, Dom.
Allez. j'ai perdu un oeil pour ce gang, vous vous rappelez ?
On étaient des durs.
Si elle doit être testée,
que ce soit un vrai test, alors.
Essaie, pour voir...
Ok, Maggie.
Tu dois nous ramener le médaillon que Crabs porte autour du cou.
Tu le veux emballé comment ?
Hé, bébé, tu...
Est-ce que je peux vous aider ?
Oh, oui... Je voudrais voir le directeur de cet établissement.
Il est en vacances.
Oh. Et bien, je repasserais, je crois.
Mais le remplaçant du directeur est ici.
Euh, un certain Monsieur Crabbits.
Oh, oui. C'est bien lui. Je suis sûre qu'il peut m'aider.
Par conséquent, en raison des graves coupes du financement fédéral...
en ce qui concerne nos actions politiques...
et nos programmes d'Opération Amorçage,
nous estimons...
Non, non, raye ça.
Nous sommes dans l'obligation de demander des allocations supplémentaires...
Hé, tu tapes tout ça ?
- Crabs ? - Ouais.
Il y a une fille, là, qui voudrait te parler.
Ouais, elle est comment ?
Ah ouais ? Euh, dis-lui que j'arrive.
J'arrive tout de suite.
Euh...
Entraine-toi.
Comment allez vous ?
Je m'appelle Mr. Crabbits, et voici mon associé Mr. Fingers.
Il est le coordinateur de tous mes projets spéciaux...
et se charge de la coordination, euh, des projets spéciaux.
Moi, c'est Maggie, et...
Et j'ai, en fait, un problème plutôt personnel.
Oh, bien sur, bien sur, je comprends.
Mais ne pouvez vous pas nous en donner une vague idée ?
Je veux dire, pour savoir vers qui, euh, vous diriger.
Et bien, c'est ma soeur.
Elle se drogue.
Les drogues ?
Oui.
Oh.
Bien, si vous voulez bien me suivre dans mon bureau,
nous pourrons en discuter plus longuement...
et plus, euh, profondément.
Oh !
- Crabs. - Ouais ?
Tu ne sais rien de la demoiselle.
Tu auras ta part.
Et bien, Maggie...
Quelle âge a ta soeur,
et quel est son niveau de dépendance, euh,
financièrement parlant ?
Je crois qu'il vaut mieux que je sois franche, Monsieur, euh... Crabbits ?
Crabbits, oui...
J'ai menti.
Oh. vraiment ?
Oui, vous voyez, j'essaie de rejoindre les Dagger Debs,
et le président, Dominic,
m'a dit qu'ils me prendraient à la condition que je délivre un message.
Quel message ?
Je ne sais pas ce que ça veut dire,
mais il m'a dit de vous dire qu'il a vu Weasel, et que c'est ok pour le deal.
Vous pouvez avoir la moitié. Aucun problème.
Et je suis la cerise sur le gâteau.
Quoi ?
Et je suis la cerise sur le gâteau !
Tu es la cerise sur le gâteau.
Ouah.
Dominic a, en tout cas, une très bonne...
intuition.
D'accord. Voyons voir le petit lot.
Allez.
Allez !
Mais, vous ne vous déshabillez pas ?
Non, non, non, non, non, non, non, non.
Pas le temps, chérie. Pas le temps.
Pour le moment, je vais me contenter de quelque chose de rapide.
Oh, et bien, Monsieur Crabbits, Je ne pensais pas...
Aaah ! Bon Dieu !
Elle m'a fait mal !
Fingers, Fingers, vite !
Fingers, Fingers !
Allez, Bunny. Je sais bien que tu m'aimes.
Allez, arrête.
Qu'est-ce qui te prend ?
Allez. Fais ce que je te dis.
On joue aux cartes, ou alors tu...
J'ai que sept.
Tu veux ma photo ?
Qu'est-ce qu'ils ont tous ?
Bordel de merde !
Qu'est-ce que tu as dû faire pour l'avoir ?
Qu'est-ce que ça peut te foutre ?
- Allez, Mag. - Hé, Maggie, viens boire une bière.
On dirait que Dom a trouvé un nouvel endroit où se garer, bébé.
Compte là-dessus.
Hé, Lace.
Comment vont ces étoiles scintillantes à travers ces froids barreaux de fers ?
Va te faire mettre !
Hook, chéri, on peut arrêter maintenant ?
Ca fait déjà 12.
D'accord, bébé. Juste 20 balles encore, et tu peux arrêter, ok ?
Hé, Einstein. ça te dirait un petit quelque chose pour te détendre ?
Marchandise de première qualité garantie.
Non, non, je peux pas. Il faut que je retourne en classe de chimie.
Ecoute, juste quelques minutes avec Bunny, ici présente...
et tu seras sûr, euh, d'aplatir tous tes angles droits.
Et tout ça pour seulement 5 balles.
- Non, impossible. - Impossible ? De la part d'un homme de science ?
- Oh, mon dieu ! - Allez, superman.
Amusez vous bien !
Hé, bébé.
Je vais en prendre 10. Il passera un meilleur moment.
Qu'est-ce que ça donne ?
Hé, tu peux toujours compter sur moi, non ?
Ca serait dommage d'avoir à le partager.
Et bien, hé, "Daubinic".
Hé, regardez les mecs, c'est Daub'.
Daub' et les, euh, amis de Daub'.
Tu commences à te faire vieux, hein, Crabs ?
Quand est-ce que tu penses changer de classe ?
Et bien, tu sais, on n'a jamais assez d'instruction.
Surtout dans ton cas, hein ?
Au fait, Dom, très joli morceau ce que tu nous as envoyé hier soir.
Je ne vous ai rien envoyé.
Ha, bon ? C'est vraiment dommage, Daub', parce que c'était une sacrée nana.
Ouais, sacrée bonne suceuse.
Ecoutez, on a une règle ici.
Personne n'amène d'objets ici, à part la patrouille étudiante.
Compris ?
Alors si vous portez quoi que ce soit, vous le sortez maintenant.
Oh, tu me fais vraiment sentir merdeux, Daub'.
Je veux dire, quand je donne ma parole, je la tiens, n'est ce pas ? Demande leur.
- N'est ce pas, hein ? - Exactement, mec.
Demande à n'importe qui. Demande à notre principal préféré, Mr. Weasel.
On te le demande à toi, pédale.
Putain, vous cherchez quoi ? Allez.
Tu sais, Dom, tu devrais apprendre les bonnes manières à ton petit frère,
parce qu'il pourrait bien blesser quelqu'un.
- Ouais, que devient la jeunesse, hein, Crabs ? - Il est clean.
Au fait, tu n'aurais pas vu mon médaillon, hein Daub'?
Non, pas vu.
Il ne ressemblerait pas à celui là, hein ?
Ouais, quelque chose dans le genre.
J'espère que tu le retrouveras, mec.
Ouais, moi aussi.
On se le fait, maintenant.
Tu es aussi subtil qu'un poids lourd.
C'est pas lui que l'on va se faire, idiot.
Pas encore.
Dom ne va pas nous prêter sa voiture.
C'est mon frère, nan ? Il me doit au moins ça.
Personne ne nous doit rien, Guido.
Ouais, ben Dom sera bientôt là...
Ok, vas-y !
Non !
- Non ! - Reviens !
Hé, c'est une vraie blonde.
Ok, c'est parti. Moi d'abord, moi d'abord.
C'est mon tour, allez. Quand est-ce que je peux y aller ?
Désolé, Dom. Ca craint.
Ca va aller. Comment va Guido ?
Euh, il va bien.
Il a perdu beaucoup de sang, mais ils disent qu'il a de bonnes chances de s'en tirer.
Elle a dit quelque chose ?
Que dalle, mec. Elle est complètement flippée.
Si Crabs cherche la merde, ok,
et bien il va la trouver !
Et on va lui faire bouffer !
Allons le choper ce soir, tous ensemble.
On lui éclate la gueule !
Quoi, nan mais t'es cinglée ?
On parle pas d'un putain d'huissier bientôt à la retraite, là.
Mais d'un gang qui fait le double du notre.
Ca ne sent pas bon, ce soir. Crabs va nous attendre.
Ah ouais ? Et qu'est-ce que tu suggères, hein ?
Crabs et sa bande sont à la patinoire, au nord de la ville, tous les vendredi soirs.
C'est en terrain neutre, alors il se croira à l'abri.
Chopez le à ce moment là, avec des flingues.
On les fera rentrer sous le nez des gardes de la sécurité.
Ca me parait pas mal, Dom.
Ca me parait merdique ! Premièrement, on ne connait pas le coin.
Et de toute façon, pourquoi est-ce qu'on devrait croire Maggie ? Qu'est-ce qu'elle y connait ?
Je connais le quartier. J'y habitais avant.
Qu'est-ce que t'en penses, Lace ?
Pourquoi tu me le demandes ?
Ok, Vendredi soir alors.
Hook, on doit en discuter. Toi aussi, Maggie.
Ok.
Salope !
Qu'est-ce qui ne va pas, bébé ?
Rien. Qu'est-ce que tu as, toi ?
Rien. Juste que quelque chose me manque.
Ouais ? Quoi ?
Toi.
Hé, je suis là.
Si ça ne te plait pas, tu devrais peut-être te trouver quelqu'un d'autre.
Je ne veux personne d'autre.
Allez, Nicki. Je sais ce dont tu as besoin.
Arrête de m'appeler Nicki ! Les gars commencent à le faire aussi.
D'accord. Hé, Dom.
Tu te rappelles de la lettre ?
Tu te souviens de la surprise dont j'avais parlé ?
Ouais.
Et bien, on va avoir un bébé.
- Un quoi ? - C'était ça la surprise.
Non, non. Attends un peu.
Je veux dire, tu dirais n'importe quoi pour que ça aille dans ton sens, hein ?
Non, c'est la vérité. Je le jure.
Le toubib m'a examinée quand j'étais en taule.
Oh, Bon Dieu. J'en ai pas assez en ce moment.
J'ai un jeune frère en train de crever dans un hôpital merdique,
et il faut que tu me balances un truc pareil juste pour me faire chier !
Il est temps que l'on ai quelque chose à partager.
Et comment je suis sûr qu'il est de moi, hein ?
Fils de pute !
Et même s'il est de moi ? Et alors ?
Hein ? Tu crois que je suis prêt à faire le manutentionnaire dans un putain d'entrepôt...
payé 2 dollars l'heure...
tout ça pour qu'un petit connard te suce le téton ?
Merci, mais non merci, chérie.
C'est notre enfant !
C'est rien du tout pour le moment !
Tout se passait bien avant que Maggie n'arrive dans le coin.
C'est Maggie, hein ? Elle a tout foutu en l'air !
Tout était pourri. Tu étais pourrie !
Le gang tout entier était pourri !
Et tout ce foutu endroit est merdique !
Tu t'es fait mettre en cloque, hein ? La belle affaire !
Tiens, tu sais quoi faire.
Tu me rappelles quand t'en as fini.
Dom, ne me quitte pas.
Si tu pars, ça finira mal.
Combien ils sont maintenant ?
Bottons leur le cul pour de bon.
Exactement. On va les défoncer, mec.
Viens par là, Rita.
Allons valser.
Je sais pas. Il y a un truc qui cloche.
Contente toi juste de t'activer le moment venu, hein ?
Chopez les, chopez les. En avant.
Que tous les patineurs quittent la piste.
Quittez la piste, les filles. Arrêter de vous battre, les filles.
- La police a été avertie. - Ok. Faites leur gouter.
C'est un piège. Quelqu'un nous a doublé.
Non.
Dominic !
Nicki !
Et ça c'est pour toi, espèce de balance !
Lace !
On peut pas laisser Dominic ici.
On peut pas l'aider pour le moment, Lace.
Les flics arrivent. On doit te faire sortir !
Non ! Non, Je le laisserais pas !
Mon Dominic !
Nicki !
Lace ?
Merci, les filles. Il est... vraiment mignon.
C'est rien. On voulait juste te remonter le moral.
Ouais, euh, ça aurait été sympa pour le bébé.
- On ne savait pas pour le gamin, Lace. - Ouais, personne savait.
Dom et moi, on devait vous l'annoncer d'ici peu.
Il était si fier, vous savez.
A faire de grands projets pour se marier et tout le reste.
Vous vous imaginez ça ? Je veux dire, ça vous parait pas dingue ?
Je m'en serais surement débarrassé.
Enfin, vous me voyez sérieusement avec un gamin ?
Coincée dans un maison de merde à faire le ménage, la vaisselle et changer les couches.
Ca suffit. N'en parle plus, Lace.
Lace...
J'aimais aussi Dom. On l'aimait toutes.
Je sais que la patinoire, c'était mon idée.
Je suis vraiment désolée que les choses aient mal tourné.
Personne ne te fait de reproches, Mag.
Il faut qu'on y retourne.
Tout le monde veut savoir comment tu vas.
- Vaut mieux que tu te reposes, hein ? - Ouais.
Tu nous manques, Lace.
Patch vous rejoindra plus tard.
Je dois lui donner une liste de trucs dont j'ai besoin.
A plus.
Salut, Lace.
Je lui manque.
Quelle salope ! Quelle salope !
Calme toi, Lace. Qu'est-ce qui te prend ?
Il était supposé l'avoir elle, pas...
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Il m'avait promis qu'il ne toucherait pas à Dom, seulement elle !
Qui t'a promis ça ? Qu'est-ce que t'as fait ?
Crabs.
Tu a rencardé Crabs à propos de la patinoire.
Qu'est-ce que je pouvais faire d'autre ?
Il me traitait comme une vrai merde.
Tout ça, c'était de sa faute. Comme tu me l'as dit !
A chaque fois que je le touchais,
je pouvais sentir son parfum de merde !
Calme-toi, maintenant ! Du calme !
Tu vas la laisser te prendre tout ce qui t'appartient ?
Ou bien tu vas agir comme la Lace que je connais ?
Ressaisis toi, ma fille,
commence à réfléchir à la façon dont tu vas lui faire payer à cette salope.
Et tu enterres complètement le fait que tu ai vu Crabs, c'est compris ?
Ok.
Hé, ma jolie, je veux te parler une minute.
Ca va, je sais rien, j'ai rien fait. D'accord ?
Hé, tu crois vraiment que ces racailles vont prendre la défense d'une petite grosse ? Réfléchis.
Peut-être qu'elle se souviendrait si on l'emmenait en ville.
Vous l'avez entendu. Elle ne sait rien.
Alors, à moins, euh, que vous n'ayez une bonne raison,
je vous conseille d'enlever vos mains de mon amie, ok ?
Deux gangs ont battu des innocents...
à la patinoire, l'autre nuit.
On aime pas que ce genre de trucs arrivent. Ca nous fait du tort.
Hé, Bunny. T'as vu des gangs par ici dernièrement ?
- Des gangs ? - Ouais.
Non.
Euh, j'ai juste vu quelques poulets ayant du mal à décoller.
C'est ça, rigole, fais ta maline. Ton tour viendra.
Ecoute, réalise bien quelque chose, ma puce.
J'en ai rien à foutre que vous vous explosiez les uns les autres.
Putain, moi ça me va. Au moins, je n'ai pas à le faire.
Mais vous blessez quelqu'un de bien, je vous écrase.
C'est compris ?
Viens, Donut.
Ca commence à puer dans les environs.
J'en ai marre.
Si on reste assis ici plus longtemps, il va falloir ramper pour rentrer dans l'école.
Crabs prend l'avantage, et personne ne lève le petit doigt pour l'arrêter !
Merde. La moitié de nos gars sont encore hors-jeu.
Ecoute, on a les flics sur le dos maintenant. Ils vont nous surveiller.
C'est tout ce qu'ils vont faire.
Tant que ce ne sont pas leurs gorges qui sont tranchées.
Ce n'est pas le bon moment. Il faut faire profil bas.
Ecoutez, j'en ai ras le bol d'attendre.
On s'est fait botter le cul la dernière fois. J'ai pas envie de remettre ça.
Ouais, ce plan cinglé était de toi, Maggie.
On avait une chance si vous étiez resté dans le coin pour vous battre.
Le seul d'entre vous qui avait des tripes c'était Dom...
et vous l'avez laissé crever.
- La ferme ! J'en ai assez entendu ! - A qui est-ce que tu donnes des ordres ?
Dominic n'est plus là, c'est moi qui commande. J'en ai le droit.
- On veut que ce soit Maggie. - Ouais, on veut Maggie.
Tu la fermes et tu t'assois.
T'es une poule mouillée. Dis le !
- Je suis... - Allez !
Je suis... une poule mouillée.
Je suis une grosse, pathétique, poule mouillée.
Je ne vais certainement pas suivre une poule mouillée.
Et bien, Je ne vais certainement pas suivre une pétasse.
Alors dégage.
Amène-toi, Bunny. On y va.
Pas cette fois, bite tordue.
Bordel, Bunny. Je t'ai dit de ne jamais m'appeler comme ça.
- C'est pas vrai. - C'est ça, Hook.
Tout le monde sait qu'elle pourrait servir d'hameçon.
Alors tu viens ou pas ?
Va te faire voir !
Vous n'avez aucune chance, bande de poufiasses.
- Dégagez ! - Allez !
Bouge. Dégage.
- Grosses vaches ! Vous êtes tarées ! - Vous n'y arriverez jamais.
Bien joué, Mag. On vient de perdre la moitié de nos muscles.
Lace serait ravie.
Ok. Maintenant, je crois qu'il nous faut un nouveau nom.
On ne sera plus les "Debs" de qui que ce soit maintenant.
On va juste être nous-mêmes.
Vous savez ce que c'est qu'une Jézabel ?
J'en ai vu la définition l'autre jour dans le dictionnaire.
Il y est écrit, "une femme immorale...
dévergondée et insolente."
Et à partir d'aujourd'hui ça va être nous. Les Jézabels, Ouais !
Fantastique. Crabs va vraiment être terrorisé.
Tu as un autre gros plan dans tes manches, Maggie ?
Peut-être bien.
Donut, Bunny, on va faire un tour en ville.
Euh, Maggie. C'était peut-être pas une si bonne idée.
Ouais, Je crois qu'on devrait faire demi-tour.
Plus un geste, Blanche-Neige.
Fouillez les !
A l'intérieur maintenant, gentiment et en douceur.
Et bien... Regardez moi ça.
Je pensais bien que c'était toi, Maggie.
Salut, Muff.
Ca fait longtemps.
Oh, bien trop longtemps.
Tu m'excuseras pour mes... filles,
mais aucun étranger n'est le bienvenu ici.
Même les flics se sont cassés.
Partis vers un climat plus calme, comme ils disent.
Belle déco.
Ouais. Alors, qu'est-ce que tu veux ?
On a besoin d'aide.
Moi et mes filles étions les Dagger Debs,
et maintenant, nous sommes Les Jézabels.
Pas d'hommes ?
Des lâches.
On les a virés.
Bien.
Alors ça, c'est vraiment cool.
Tu sais, un jour ou l'autre chaque femme découvrira,
que la seule chose qu'a un homme sous la ceinture, c'est un gros point faible.
Venez. On va en discuter.
Voilà mes filles.
Toby, Java, Cheryl, Hench.
Notre groupe était en pleine discussion politique.
- Tu vois ce que je veux dire. - Ouais.
Tu sais lire ?
Oh, vous êtes branchées par des trucs sérieux.
Le pouvoir politique ne peut naitre que du canon d'un fusil.
- Vous êtes pour ? - Ouais, ça nous va.
Ben, c'est de la science, mais ça ils ne l'enseignent pas à l'école.
Ils le feront quand on aura le contrôle.
C'est une partie de tes soeurs ?
Elles savent se battre. Mais nous ne sommes pas assez nombreuses.
Pas mal de personnes comptent sur nous.
Mao enseigne de ne pas perdre son temps en querelles personnelles.
Ouais. Qu'est-ce qu'on y gagne ?
Vous avez besoin d'armes ?
On en a jamais assez.
Et bien, ce gars possède un vrai arsenal.
Et on parle de qui ?
De celui qui se fait appeler Crabs.
Ce gangster capitaliste. Hé, pourquoi tu ne l'as pas dit ?
Ouais, on le connait.
Cet enfoiré passe dans le coin avec sa camionnette du Comptoir pour Jeunes...
à faire croire qu'il donne de la bouffe gratuite pour les pauvres.
Et pendant ce temps là, à côté, il vend de la came.
Ouais, il rend tous ces gamins accrocs aux vitamines qu'il leur vend...
tout ça pour leur dealer de la poudre ensuite.
Ouais. On en est, comme au bon vieux temps.
Je pense que je vais vraiment aimer ça.
Il est bien organisé, Muff.
Ca ne sera pas facile.
Ah ouais ? Et bien, on a une surprise pour ce bon vieux Crabs.
Une putain de grosse surprise.
Comme quoi ?
Tu verras. Pour le moment, place à l'entrainement.
Je vais emprunter quelques M-16, avec l'aimable autorisation de la Garde Nationale.
Suis-moi, bébé.
D'où est-ce que tu la connais ?
Je suis sortie avec son frère une fois...
jusqu'à ce que les flics l'abattent.
Sois prête à la tuer, ou alors ne passe pas cette porte.
Lâche-moi, Patch. Laisse moi faire à ma façon.
Lace, elle se débarrasse de toi de l'intérieur.
Les filles l'écoutent.
Personne ne me prend ce qui m'appartient.
Maggie veut du sang, elle va en avoir.
J'ai fait passer le mot dans le territoire de Crabs.
- Ils resteront à l'écart de son camion, ok ? - Cool.
Salut, Lace. Où t'étais passée ? Tu nous as manqué.
Plutôt occupée, hein ? Encore un de tes grands plans ?
Ca ne sert à rien de perdre du temps, Lace.
Moi et les filles, on s'assurait juste que tout soit prêt pour ton retour.
Muff, je te présente Lace.
C'est la chef des Jézabels.
Si tu le dis, Maggie.
Ok, écoutez.
Tout le monde, j'ai juste un truc à vous dire.
Ces salauds de meurtriers ont tué mon Dom,
chacune d'entre vous a été insulté.
Et je veux que vous vous en souveniez demain,
parce qu'on va graver nos noms...
sur le torse de ces fumiers !
Elles ont l'air prêtes, Maggie.
Tu peux compter sur elles, Lace.
Mais j'ai une faveur à te demander. Je veux Crabs vivant.
Ah, ouais ? Pourquoi ?
Dominic est mort parce que quelqu'un a rencardé Crabs à propos de la patinoire,
et je vais savoir qui.
C'est une bonne idée, Maggie, ouais.
Allez, Maggie.
On a des trucs à faire. Beaucoup de travail à finir.
T'as entendu. Elle ne s'arrêtera pas tant qu'elle ne nous aura pas baisé.
Tu dois te charger d'elle maintenant.
Ouais, je crois bien.
Ca serait triste si, euh, Maggie avait un accident demain...
avec toutes ces balles qui vont siffler dans tous les sens.
Ouais. Assure-toi bien de ne pas la louper.
Vas-y. Verse.
C'est bon pour les gamins.
Où est tout le monde ?
C'est trop calme dans le coin. Sort les drogues.
C'est quoi toute cette merde ?
Touchez pas à la bouffe.
Qu'est-ce qui se passe, les filles ? Vous revenez en reprendre un petit coup ou quoi ?
Hé, Lace. T'as entendu quelque chose ?
Ouais. On aurait dit un petit rat.
Hé, où est-ce que vous chopez tout ça ?
Hé, pose ça tout de suite.
Et toi, écarte toi des donuts. C'est pour les enfants, pas pour toi.
Où est-ce que vous récupérez ça ? Dans un égout ?
Ouais c'est ça, c'est de la qualité. Maintenant, pose ces putains de donuts !
Allez, Mesdemoiselles. Défoncez le camion !
Ces cinglées, elles foutent le bordel dans le camion.
Regarde ce qu'elles m'ont fait !
Te regarder ? J'ai rendez-vous avec le maire dans 25 minutes !
Bon Dieu, pourquoi est-ce que ça n'arrive tout le temps qu'à moi ?
Elles ont des flingues ! Des flingues !
Ramenez... Ramenez les armes !
Eloignez vous du camion !
C'est bon ! Allez ! Allez !
On a besoin d'aide ! Allez ! Tous par ici !
Suivez les !
Souvenez vous, je le veux vivant.
Attendez. Putain, c'est quoi ça ?
Putain de merde !
Allez on se les fait, les filles, pour la révolution.
C'est pour Angela. Le pouvoir au peuple.
Attendez. Que quelqu'un appelle les flics.
Plaquez le contre le mur.
Merde !
Où est Maggie ?
Là.
Lace, qu'est-ce que t'attends ?
Ca doit ressembler à un accident.
Ouais, mais ça doit arriver maintenant.
Bordel !
Salut, Crabs.
Je veux juste te poser quelques questions.
Est-ce qu'il a parlé ?
On vient juste de faire connaissance.
Allez, Lace. Il faut dégager.
On a pas le temps !
Pas avant d'avoir certaines informations.
Non ! Attends ! Ne tire pas ! Je t'en supplie !
Je te dirais tout ce que tu veux savoir !
Espèce de salope !
Il allait parler !
Il était prêt à prendre son flingue. Il aurait pu te tuer.
Ouais. Plutôt pratique.
Qu'est-ce que tu veux dire par pratique ?
Brigade d'intervention, Maggie. Il faut dégager d'ici tout de suite !
Ouais, j'arrive.
Ya plus aucune raison de rester dans les environs.
- Ah, c'est joli. - Maintenant coupe le.
Tiens, prends celui là.
Lace, allez.
Tout est prêt.
Qu'est-ce que tu fous ?
Marrant la façon dont les choses évoluent, hein ?
Qu'est-ce que t'as ?
T'as les nerfs qui lâchent ?
Depuis que Dom est parti, je me sens vide à l'intérieur.
Ecoute, Lace. Lace !
Maggie est là, dehors...
prête à me faire chuter.
Mais je ne tomberai pas toute seule.
Ecoute, ma puce,
Je sais ce que tu dois ressentir.
Tu as traversé tellement de choses dernièrement.
Et me voilà, ta meilleure amie, en train de te crier dessus.
Je suis désolée, d'accord ?
Ok.
Maintenant, écoute moi. Elles sont toutes les deux prêtes.
Tout ce que tu as à faire c'est y aller,
et le reste suivra dès qu'elles verront que tu es toujours aux commandes.
C'est vrai.
Oh. Voilà.
Laisse moi t'aider à arranger tes cheveux.
Il faut que tu sois belle pour ça.
Prends du gâteau.
- Ouais, c'est pas fantastique ? - Génial.
Hé, voilà Lace.
- Hé, Lace. - Tu es superbe, Lace.
- Joins toi à la fête. - On t'attendait.
Salut, Lace. Tu te sens mieux ?
Je me sens super bien, Bunny.
Tant mieux. On t'attendait.
Hé, vous avez vu notre gâteau ?
Hé, Donut. Comment ça va ?
Salut, Lace.
Toujours amies ?
Ouais, ouais, bien sûr. Toujours amies.
Et ça, c'est pour quoi ?
Oh, j'allais juste en ramener une à Maggie.
Alors, apporte m'en une !
T'as entendu ?
Ok. Tu peux... avoir celle là.
Hé, l'héroïne. Pourquoi d'humeur si sombre ?
Je réfléchissais juste à un truc.
Ah ouais ? Quoi ?
Patch n'a pas tiré sur Crabs par erreur.
Elle avait une autre raison.
Comme ?
Je n'en sais rien.
Et toi ?
Hé, tout le monde, écoutez.
J'ai une surprise pour vous.
C'était tendu entre Maggie et moi ces dernières semaines,
et, elle est méchante et dure...
et dangereuse.
Et chacune d'entre nous lui devons quelque chose, à notre façon.
Et moi,
Je lui dois plus que vous toutes.
Alors c'est pourquoi j'ai cette petite surprise...
que j'ai découverte, pour sûr, hier soir.
Notre jolie petite Maggie, ici présente, est une putain de traitre !
Qu'est-ce que tu fous, Lace ?
Elle a tout déballé de notre plan d'attaque à Crabs et a fait tuer Dominic.
Ensuite, elle a essayé de reprendre le gang.
C'était un piège, les filles. Elle avait tout prévu.
C'est impossible. Personne ne se battait mieux qu'elle.
Ouais. Elle t'a même sauvé la peau, Lace.
Ouais. Elle l'a fait pour se couvrir, c'est tout.
Pendant tout ce temps, elle était la nana de Crabs. On a vérifié.
J'en crois pas un mot.
Tu le savais aussi. N'est-ce pas, Donut ?
Maggie t'avais tout dit, n'est-ce pas ?
Et bien, euh...
Je crois, Lace.
Je veux dire, je... je crois me souvenir de quelque chose comme ça.
Et c'est pour ça qu'elle a eu le médaillon si facilement, n'est-ce pas ?
Crabs lui a donné pour que Dominic tombe dans le panneau.
C'est pas ça ?
Euh... ouais.
Je crois.
Ce n'est pas vrai.
Lâchez moi.
Laissez la parler.
Oh oui, elle va parler.
Et elle va dire toute la vérité.
C'était toi, hein ?
Toi et Patch.
Pourquoi, Lace ?
Pourquoi ?
Assez !
Quand je le dirais !
Ca ne marchera plus comme ça, Lace.
- Fais gaffe, chérie. - C'était quoi ça ?
Elle a dit que ça suffit.
On n'en croit pas un mot, de ta part comme de Donut.
Je voulais pas. Elles m'ont forcées. Je suis désolée.
C'est fini, Lace. Tu dégages.
- Je dégage ? - T'as saisi !
Ok, vous voulez me virer,
va falloir se battre avec moi.
Ou n'importe qui, qui a assez de trippes pour s'en prendre à moi.
Qu'est-ce que t'en dis, Ginny ?
T'as une jolie gueule. Elle serait encore mieux avec une grosse cicatrice.
Et toi, Donut ?
Tu veux que je te débarrasse d'un peu de ta graisse ?
Je suis désolée !
Allez ! Qui a les tripes pour essayer ?
- Allez ! - Moi.
Ok, Maggie.
Sois pas timide.
T'étais jamais timide avec Dom, hein ?
Alors, c'est pour ça, hein ?
Ton homme s'est fait buter parce que tu ne pouvais pas le garder.
Et je le tuerais encore pour l'éloigner de toi.
Tu sais ce qui est marrant, Lace ?
Tu te trompais.
Il n'y avait rien entre moi et Dom.
Tout était de ta faute.
Menteuse !
T'es foutue !
Les sorties sont toutes couvertes. On les arrêtent.
Attends une minute. Elles se battent entre elles.
Si quelqu'un se fait tuer, on aura enfin une charge qui tiendra.
T'as vraiment du coeur, hein, Rizzo ?
Je vais te tuer !
Lace !
Ici la police.
Déposez toutes vos armes et mettez vos mains derrière la tête.
Eloignez vous du corps.
Cette fois c'est un meurtre, chérie.
On joue avec mes règles.
T'es personne maintenant.
On est les Jézabels, gros porc.
Je croyais qu'il n'y avait pas de gangs par ici.
Et toi alors ?
Jézabels.
- Et toi ? - Jézabels.
- Jézabels ! - Jézabels ! - Jézabels !
Et toi ?
Elle est pas avec nous.
Bien sur que si, je le suis. Je l'ai toujours été.
Je la connais pas.
C'est vrai. Je la connais pas.
- Elle est pas des nôtres. - Je l'ai jamais vue avant.
Elle est pas des nôtres.
Ok, Jézabels.
Allez. En avant.
Vous me faites mal !
Lâchez moi. Je viens.
Bordel ! Lâchez moi.
Laisse moi te prévenir...
Non. Moi, laisse moi te prévenir... poulet.
Vous pouvez nous battre, nous enchainer, nous enfermer.
Mais on reviendra ! Compris ?
Et quand ce sera le cas, poulet,
avise toi bien de ne pas trainer ton cul sur notre territoire, ou on te l'explosera !
Compris ?
On est des Jézabels, poulet.
Souviens toi de ce nom.
On reviendra ! Aaah !