Si l'on examine la base d'un cerveau tout juste retiré d'un crâne,
on ne voit, en fait, que très peu du mésencéphale.
Pourtant, comme nous l'avons vu la semaine dernière,
si l'on écarte avec soin la base des lobes temporaux,
on peut voir la partie supérieure du tronc cérébral.
Ce ''tronc cérébral'' est composé du mésencéphale,
d'une protubérance arrondie appelée le pont de Varole,
et d'une tige effilée vers le bas appelée le bulbe rachidien,
qui sort du crâne par le foramen magnum
et devient, bien sûr, la moelle épinière.
Avez-vous des questions avant de poursuivre?
J'ai une question, Dr Frankenstein.
Fronkonstine.
Pardon?
Mon nom. Ca se prononce ''Fronkonstine''.
Mais n'êtes-vous pas le petit-fils du célèbre Dr Victor Frankenstein,
qui exhumait des corps fraîchement enterrés et transformait des éléments morts en...
Oui, oui.
Oui.
Nous savons tous ce qu'il faisait.
Mais j'aimerais qu'on se rappelle de moi pour ma modeste contribution à la science
et non en raison de ma parenté accidentelle
avec un célèbre... taré.
Bien, maintenant, quelle est votre question?
Eh bien, je ne suis pas sûr de comprendre la distinction entre
les influx nerveux volontaires et les réflexes.
Bien. Puisque nos travaux pratiques illustrent cette distinction,
pourquoi ne pas poursuivre?
Voici M. Hilltop, avec qui je n'ai jamais travaillé
et à qui je n'ai donné aucune instruction,
a gracieusement offert ses services pour notre démonstration.
M. Hilltop, voulez-vous sauter sur vos pieds et vous tenir près de cette table?
Joli saut.
M. Hilltop,
veuillez lever votre genou gauche.
Vous venez d'assister à un influx nerveux volontaire.
Il commence sous forme de stimulus du cortex cérébral,
passe par le tronc cérébral et atteint les muscles nécessaires.
M. Hilltop, vous pouvez baisser le genou.
Les réflexes sont les mouvements exécutés indépendamment de la volonté,
et transmis le long des voies
passant entre le système nerveux périphérique et le système nerveux central.
Sale fils de pute pourri.
Nous n'avons pas conscience de ces influx.
Et nous ne voulons pas qu'ils contractent nos muscles.
Mais, comme on le voit, ils le font tout seuls.
Mais si l'on bloque l'influx nerveux en exerçant une pression locale,
à l'aide d'une pince en métal ordinaire,
juste sur le renflement de la racine postérieure des nerfs,
pendant, disons... 5 ou 6 secondes.
Hé, salaud d'enfoiré.
Comme vous le voyez, toute communication est coupée.
En dépit de notre magnifique mécanique,
sans ce flux continu d'impulsions motrices,
nous nous écroulerions
comme un tas de brocolis.
Pour conclure, il faut noter que...
- Donnez-lui un dollar de plus. - Oui, monsieur.
..que toute blessure autre que bénigne
à la racine des nerfs est toujours grave.
En effet, lorsqu'une fibre nerveuse est coupée,
il n'existe, sur terre et au ciel, aucun moyen
de la régénérer.
Avez-vous encore des questions avant de partir?
Dr Frank...
- Fronkonstine... - Oui?
Est-il vrai que Darwin a conservé un vermicelle sous un globe de verre
jusqu'à ce que, de façon extraordinaire,
il se mette à bouger d'un mouvement volontaire?
Parlez-vous du ver ou du spaghetti?
Eh bien, du ver, monsieur.
Oui. Il me semble avoir lu quelque chose sur cet incident pendant mes études.
Mais rappelez-vous qu'un ver, à de très rares exceptions près,
n'est pas un être humain.
Mais n'était-ce pas la base des travaux de votre grand-père?
La réanimation des tissus morts?
Mon grand-père n'était pas sain d'esprit.
Mais en tant que Fronkonstine, n'avez-vous aucune curiosité à son égard?
Ramener à la vie ce qui était mort ne vous intrigue-t-il pas?
Vous parlez des élucubrations insensées d'un esprit dément. Ce qui est mort est mort.
Mais voyez ce qu'on fait avec les coeurs et les reins.
Les coeurs et les reins sont des joujoux. Je parle, moi, du système nerveux central.
- Mais, monsieur... - Je suis scientifique, pas philosophe!
Vous avez plus de chances de ranimer ce scalpel
que de réparer un système nerveux abîmé.
- Et les travaux de votre grand-père? - Ses travaux étaient zinzins!
La mort ne m'intéresse pas.
Tout ce qui m'intéresse est la conservation de la vie!
Le cours...
..est...
..terminé.
Dr Frankenstein...
Fronkonstine.
Je m'appelle Gerhart Falkstein.
J'ai fait 7 000 km pour vous apporter le testament de votre arrière grand-père.
Le baron Beaufort von Frankenstein.
Oh, mon tendre chéri.
Oh, mon cher amour. Je compterai les heures jusqu'à ton retour.
- Oh, chérie, moi aussi. - Pas sur la bouche.
Je vais à la soirée de Nanna et Nicky. Je ne veux pas ruiner mon maquillage.
- Tu comprends. - Bien sûr.
Tout le monde à bord!
- Oh, mon Dieu. - Eh bien, je pense que ça y est.
Freddy, mon chéri.
Comment puis-je dire en un instant ce qu'il m'a fallu une vie pour comprendre?
- Essayez donc. - D'accord.
Vous avez gagné, monsieur.
Je suis à vous. Toute entière. Que puis-je ajouter?
- Mon tendre amour... - Mes cheveux. Je sors du coiffeur.
Désolé.
- Aimez-vous les noces à l'ancienne? - Je préfère les nuits de noce à l'ancienne.
- Vous êtes incorrigible. - Est-ce à dire...
- ..que vous m'aimez? - Tu parles Charles.
- Oh, mon unique amour. - Taffetas, mon chéri.
Taffetas, ma douce.
Non, ma robe est en taffetas. Ca se froisse pour un rien.
En voiture!
Encore ce méchant homme.
Dépêchez-vous, avant que je ne me rende ridicule.
Oh, mes ongles!
Désolé.
- Au revoir, ma chérie. - Au revoir, Freddy.
Chérie.
- Harry, il a recommencé. - Et que veux-tu que j'y fasse?
Tous les jours.
Laisse-le faire.
Prochain arrêt New York. Tous les voyageurs pour New York descendent.
Pardon, jeune homme. Est-ce la gare de Transylvanie?
Ja,ja. Quai 29.
Oh, puis-je cirer vos chaussures?
Non, merci.
Dr Frankenstein?
Fronkonstine.
Vous vous moquez de moi.
Non. Ca se prononce Fronkonstine.
Dites-vous aussi Frodorick?
Non. Frederick.
Alors, pourquoi pas Frodorick Fronkonstine?
Non. C'est Frederick Fronkonstine.
Je vois.
- Tu dois être Igor. - Non. Ca se prononce Aï-gor.
- Mais ils m'ont dit que c'était Igor. - Eh bien, ils avaient tort.
C'est Herr Falkstein qui t'envoie, non?
Oui. Mon grand-père travaillait pour votre grand-père.
- C'est charmant. - Bien sûr, les tarifs ont augmenté.
Bien sûr. Je suis sûr que nous nous entendrons très bien.
Désolé. Je...
Tu sais, je ne veux pas te gêner, mais je suis un excellent chirurgien.
Je pourrais t'aider pour cette bosse.
Quelle bosse?
Allons-y.
Permettez-moi, maître.
Merci beaucoup.
Venez.
Ainsi.
Je pense que vous serez plus à l'aise à l'arrière.
- Qu'est-ce que c'était? - Inga.
Herr Falkstein a pensé que vous auriez besoin d'une laborantine temporaire.
Bonjour. Voulez-vous vous rouler dans le foin?
C'est rigolo.
Roule, roule, roule dans le foin.
Parfois, j'ai peur des éclairs.
Ce n'est qu'une décharge atmosphérique.
Rien à craindre.
Loup-garou.
Loup-garou?
- Là. - Pardon?
Loup là.
Château là.
Pourquoi parles-tu comme ça?
- Je pensais que ça vous plaisait. - Non.
Comme vous voulez. Ca m'est égal.
Eh bien...
La voilà.
La maison.
Quelle belle paire!
Merci, docteur.
Oh, je vous en prie.
Nous y voilà.
Je suis Frau Blücher.
Du calme!
Enchanté. Je suis le Dr Fronkonstine.
Voici mon assistante. Inga, je vous présente Frau Blücher.
Je me demande ce qui leur prend.
Vos appartements sont prêts, Herr Doktor.
Si vous voulez bien me suivre.
Aï-gor. Apporte les sacs dès que tu as fini, s'il te plaît.
Oui, maître.
Après vous, Frau Blücher.
Blücher!
Suivez-moi, s'il vous plaît.
Restez près des bougies.
L'escalier est parfois traître.
Und voici votre chambre. C'était celle de votre grand-père Victor.
Je vois.
Bon. On dirait qu'il y a pas mal de livres.
La bibliothèque médicale de Victor...
..du Baron.
- Où est sa bibliothèque privée? - Que voulez-vous dire?
Ces livres sont tous très généraux. N'importe quel docteur aurait les mêmes.
C'est la seule bibliothèque que je connaisse, Dr Frankenstone.
- Fronkonstine. - Fronkonstine.
Bien, nous verrons.
Bonne nuit.
Le docteur désire-t-il un cognac avant de se retirer?
Non. Merci.
Un lait chaud...
..peut-être?
Non, merci beaucoup.
Non, merci.
Ovomaltine?
Rien.
Merci.
Je suis un peu fatigué.
Alors je vous souhaite... une bonne nuit.
Bonne nuit!
Bonne nuit, mon chéri.
Bonne nuit, Herr Doktor.
Bonne nuit, Frau Blücher.
Non, non, non...
Je ne suis pas un Frankenstein.
Je suis un Fronkonstine.
Ne dites pas ça!
Je ne crois pas au destin.
Et je ne le dirai pas.
Très bien, vous avez gagné. Je cède.
Je le dirai. Je le dirai, je le dirai.
Destin. Destin.
Je n'y échapperai pas.
Destin. Destin.
Je n'y échapperai pas.
Destin. Destin...
Je n'y échapperai...
Dr Fronkonstine. Réveillez-vous.
- Qu'y a-t-il? - Vous faisiez un cauchemar.
- Quelle est cette étrange musique? - Je l'ignore.
Mais on dirait qu'elle vient
de derrière la bibliothèque.
Derrière la bibliothèque...
Passez-moi ce peignoir, ma chère.
Vous aviez raison. Ca vient de derrière ce mur.
Où est-il?
- Où est-il? - Quoi?
Il y a toujours un dispositif. Si je peux trouver le mécanisme déclencheur...
Aha!
On entend mieux d'ici. Passez-moi cette bougie, voulez-vous?
Remettez la bougie à sa place.
Très bien. Je pense avoir compris maintenant.
Prenez la bougie et je bloquerai la bibliothèque avec mon corps.
Ecoutez-moi attentivement.
Ne replacez pas la bougie.
De toute votre force,
poussez sur l'autre côté de la bibliothèque.
Est-ce clair?
Je pense que oui.
Brave fille.
Replacez la bougie.
Oh, regardez, docteur. Un passage.
Quelle que soit cette musique, elle vient d'en-bas.
- Je devrais jeter un oeil. - Oh, laissez-moi venir avec vous, docteur.
Je ne veux pas rester seule ici.
D'accord. Boutonnez-vous et suivez-moi.
Oh, docteur. La bougie...
Bonne idée. Essayons celle-ci.
Reculez!
Ne craignez rien, ma chère. Ce n'est qu'un rat.
Un horrible rat dégoûtant.
Grands Dieux!
MORT DEPUlS 3 ANS
MORT DEPUlS 2 ANS
MORT DEPUlS 6 MOlS
Je-e-e
Je n'ai personne
Et personne ne m'aime
- Aï-gor. - Frodorick.
Comment es-tu arrivé ici?
Par le monte-plats. J'ai entendu une musique étrange dans la cuisine
et je l'ai suivie jusqu'ici.
Appelez-ça... une intuition.
- Il doit y avoir eu quelqu'un d'autre ici. - Ca y ressemble.
Et il n'y a qu'une autre porte.
Attendez, maître.
Ca pourrait être dangereux.
Allez-y le premier.
N'y a-t-il aucune lampe ici?
Il y a deux vieux interrupteurs là-bas, mais je n'y toucherai pas le premier.
Maudite soit ta vue!
Trop tard.
Donc c'est ici que ça s'est passé.
Imagine ça. Un cerveau mort prêt à revivre dans un nouveau corps.
Regarde. Pas de sang, pas de décomposition.
Seulement quelques points de suture.
- AIIume I'interrupteur principal. - Oui, maître.
Quelle porcherie!
Je ne sais pas. Un coup de peinture, des fleurs, des coussins...
Bien, on dirait que notre mystérieux violoniste a dis...p...
- Dis... quoi? - ..paru.
Il y a de la lumière derrière cette porte.
Suivez-moi.
Docteur, regardez!
Bien... Ca explique la musique.
Il est encore chaud.
Mais qui en jouait?
Je ne sais pas.
Mais qui que ce soit, il vient d'éteindre son cigare.
Que de faits étranges!
Quel est cet endroit?
Le salon de musique?
Mais il n'y a que des livres et des documents.
Des livres et des documents?
C'est ça!
C'est la bibliothèque privée de mon grand-père. Je le sens.
Regardez! Regardez ça.
COMMENT J'Al REUSSl de Victor Frankenstein
''..jusqu'à ce que, au milieu de cette obscurité, la lumière m'envahisse.''
''Une lumière si puissante et merveilleuse, et pourtant si simple.''
''Intervertir les pôles de plus à moins
et de moins à plus.''
''Moi seul ai réussi à découvrir le secret du don de la vie.''
''Non, plus encore...''
''Moi seul devint capable d'animer
des sujets inanimés.''
Ca pourrait marcher.
- Hareng? - Merci, docteur.
''La taille infime des éléments me retardant,
j'ai donc décidé de faire une créature gigantesque.''
Bien sûr.
Ca simplifierait tout.
En d'autres termes,
ses veines, ses pieds, ses mains, ses organes devraient tous être agrandis.
Exactement.
Il aurait un énorme Schwanzstück.
Cela va sans dire.
Il sera très populaire.
Bien. Nous cherchons donc un être d'environ 2,20 mètres de haut,
dont toutes les caractéristiques congénitales ou artificielles sont proportionnées.
Quelque chose comme...
..ça?
Aha...
Il y a de l'idée.
Grossier, oui, primitif, oui, peut-être même grotesque,
pourtant quelque chose d'inexplicable me dit
que ça pourrait être notre homme.
Bon, bon.
C'est suffisant pour lui.
Baisse-toi, imbécile.
Maintenant!
Quel sale boulot!
- Ca pourrait être pire. - Comment?
Il pourrait pleuvoir.
Vite.
Un coup de main?
Non, merci. J'en ai déjà une. Merci quand même.
Un instant, monsieur.
Je connais tout le monde ici, mais je ne vous ai jamais vu avant.
Pouvez-vous me dire qui vous êtes?
Oui. Je suis le Dr Frederick Fronkonstine, tout juste arrivé des Etats-Unis.
Oh, oui, monsieur. On m'a dit que vous étiez là.
Bon, je suis l'agent Henry, monsieur. Enchanté.
Ravi de vous rencontrer, M. l'agent.
Vous êtes transi, monsieur.
Un bon feu bien chaud vous ferait du bien.
Une bonne rasade ne vous ferait pas de mal non plus, monsieur.
Ca serait au poil, oui.
Bon, si vous avez tout en main, monsieur, bonsoir.
Merci beaucoup, M. l'agent.
A votre service, monsieur.
- Bonsoir, M. l'agent. - Bonsoir, monsieur.
Oh, quelle vision splendide!
Quelle nuit profonde et spirituelle!
Avec un tel spécimen physique,
tout ce qu'il nous faut est un cerveau tout aussi magnifique.
- Tu sais ce que tu dois faire? - J'en ai une bonne idée.
Brave homme.
N'avais-tu... Ne la portais-tu pas de l'autre côté?
- Pardon? - Ta...
Ce n'est pas grave.
- As-tu le nom que je t'ai donné? - Je l'ai noté.
- H. Delbruck. - Hans Delbruck.
BANQUE DE CERVEAUX
APRES 17H, DEPOSEZ LES CERVEAUX DANS LA RENTE
HANS DELBRUCK SCIENTIRIQUE ET SAINT
NE PAS UTILISER CE CERVEAU! ANORMAL
- Il est hideux. - Il est magnifique.
Et il est à moi.
Vite. Nous luttons contre le temps et les éléments.
- Es-tu prêt? - Etes-vous sûr qu'ils le faisaient comme ça?
Oui. Tout est écrit dans les notes.
Attache les cerfs-volants et descends au plus vite.
Pourquoi tant de hâte?
Il y a un risque d'électrocution. Tu comprends?
J'ai dit: ''Il y a un risque d'électrocution.''
Tu comprends?
Je comprends, je comprends. Pourquoi criez-vous?
As-tu...
- As-tu attaché les cerfs-volants? - Bien sûr.
D'accord. Bien.
- Vérifie le générateur. - Oui, maître.
Aï-gor,
- ouvre la soupape de sécurité de la roue. - Oui, maître.
Pouvez-vous imaginer le cerveau de Hans Delbruck dans ce corps?
Oh, Frederick.
C'est le moment.
Eh bien, ma chère...
Etes-vous prête?
Oui, docteur.
Dressez-moi.
Maintenant? Ici?
- Oui, oui. Faites monter la plate-forme. - Oh, la plate-forme.
Oh, ça. Ja... oui.
Depuis ce jour de grâce où de petits bouts de vase puants
ont rampé hors de la mer et ont hurlé aux étoiles glacées:
''Je suis l'homme'',
notre plus grande peur a toujours été la conscience de notre mortalité.
Mais ce soir,
nous jetterons le gant de la science
au visage effrayant de la mort.
Ce soir,
nous nous élèverons dans les cieux.
Nous défierons le séisme.
Nous commanderons au tonnerre
et pénétrerons
au coeur même de la nature impénétrable.
Lorsque je dirai le mot, actionne le premier interrupteur.
Compris, maître.
A vos marques.
Prêt.
Partez!
Actionne le deuxième interrupteur.
Actionne le troisième interrupteur.
Pas le troisième interrupteur?
Actionne-le, j'ai dit. Actionne-le.
Vie.
Vie, tu m'entends?
Donne à ma création
la vie!
Eteins tout et faites-moi descendre.
Rien.
- Oh, docteur. Je suis désolée... - Non, non.
Prenez courage.
Si la science nous apprend quelque chose,
c'est à accepter nos échecs,
comme nos réussites,
avec calme, dignité
et grâce.
Fils de pute, salaud. Je me vengerai.
Que m'as-tu fait?
- Que m'as-tu fait? - Docteur, arrêtez!
Vous allez le tuer!
Je ne veux pas vivre.
Calme, dignité et grâce.
Maman!
Oh, balivernes! Cet homme est différent, je vous le dis.
On s'en rend compte après cinq minutes de conversation.
Oui?
C'est un Frankenstein!
Et ils sont tous pareils.
C'est dans leur sang. C'est pas de leur faute.
Tous ces savants, ils sont tous pareils.
Ils prétendent travailler pour nous.
Mais en fait, ils veulent diriger le monde.
Ca suffit. Je ne laisserai pas cette réunion tourner en mêlée générale.
Vous portez des accusations très graves,
et d'autant plus pénibles pour nous, vos aînés, que nous avons des cauchemars
sur les cinq fois précédentes.
L'homme le mieux qualifié pour juger la situation n'a pas encore parlé.
Inspecteur Kemp.
Voulez-vous parler, s'il vous plaît?
Une émeute est une chose horrible,
und une fois qu'elle a commencée,
vous avez peu de chances de l'arrêter
sans bain de sang.
Je pense qu'avant d'aller tuer les gens,
on doit être certain de nos preuves.
Und...
..on doit obtenir confirmation du fait
que le jeune Frankenstein
zuit fraiment les pas de zon grand-père.
Pardon?
zuit fraiment les pas de zon grand-père. Zuit.
Ah! Suit.
Je crois
que je devrais
rendre une petite visite au bon docteur
und avoir une bonne petite discussion.
Réputation.
Oh, docteur. Vous vous faites du mal.
Vous devez cesser d'y penser.
Regardez. Vous n'avez pas touché à votre assiette.
Là.
J'y ai touché maintenant. Satisfaite?
Vous savez... Je n'oublierai jamais mon vieux père.
Quand ces choses lui arrivaient... les choses qu'il me disait.
Que disait-il?
Qu'est-ce que tu fous dans la salle de bain jour et nuit?
Sors donc et laisse la place aux autres.
Oh, c'est peut-être mieux ainsi.
Pauvre géant sans vie.
Il est peut-être mieux mort.
Qu'est-ce que c'est?
SchwarzwäIder Kirschtorte.
Tu aimes? Je ne suis pas très desserts, mais c'est délicieux.
A qui parlez-vous?
A toi. Tu viens de faire ''miam miam'', alors j'ai cru que tu aimais le dessert.
J'ai pas fait ''miam miam''. Je vous ai demandé ce que c'était.
- Si. Je t'ai entendu. - Ce n'était pas moi.
Ni moi.
Bon, écoutez. Si ce n'était pas toi, ni vous...
Vivant. Il est vivant.
Il est vivant!
Reculez.
Bonjour.
Je vais te libérer.
- Le sédatif est-il prêt? - Oui, docteur.
Je veux que
tu t'asseyes.
Mets-toi debout.
Tu peux y arriver.
Maintenant, marche.
Docteur, j'ai peur.
Ne vous inquiétez pas.
Bien.
Qu'y a-t-il? Que se passe-t-il?
Vite. Donnez-lui le...
Quoi? Lui donner quoi?
Trois syllabes. Quelle est la première syllabe?
Raide... Sept.
Zèbre... Sed...
Sed.
- Sed. - Sed.
Deuxième syllabe: voyelle.
O, e, i...
A...
- Sed a... - Sed a...
Argot. Argot de coiffeur.
Ca ressemble à...
..pif. Pif.
Sed... Sed a pif... Lui donner un sed a pif.
Oh, tif... tif... Sédatif.
Dans le mille.
Sed a pif?
Oh, Frederick. Ca va?
Oui.
- Excusez-moi une minute, ma chère. - Bien sûr, docteur.
Aï-gor...
- Puis-je te parler un instant? - Bien sûr.
- Assieds-toi, veux-tu? - Merci.
Non, non. Ici.
Merci.
Bien, le cerveau que tu m'as donné...
Etait-ce celui de Hans Delbruck?
- Non. - Bien.
Pourrais-tu me dire...
..à qui appartenait ce cerveau?
- Vous ne vous mettrez pas en colère? - Je ne me mettrai pas en colère.
Anne quelque chose.
Anne quelque chose...
- Anne quoi? - Anne Normal.
Anne Normal...
Je suis presque sûr que c'était ça.
Tu veux dire que j'ai mis un cerveau anormal
dans un gorille,
haut de 7,20 mètres
et large de 1,50 mètres?
C'est ça?
Vite, vite. Donnez-lui le...
Quoi?
Trois syllabes, oui.
Je me demande qui c'est à cette heure.
Inga, vite. Allez voir qui c'est.
Toi... remets cette chose sur la table d'opération.
Et ligote-le bien.
- Où allez-vous? - Me nettoyer. Je dois avoir l'air normal.
Nous devons nous comporter normalement.
Monstres!
Excellent tir.
Nous sommes au 20e siècle, Kemp. Les monstres et les fantômes sont démodés.
Pas pour les bonnes gens de ce village, Herr Doktor.
Pour eux,
ils sont très réels.
Surtout quand... un Frankenstein occupe cette maison.
Beau tir groupé.
Merci.
Je n'aurais pas cru, que vous, un homme intelligent croirait à ces superstitions idiotes.
Ce ne sont pas les superstitions qui m'inquiètent, Herr Doktor, mais les gènes
et les chromosomes.
- Balivernes. - Peut-être, mais nous sommes
en Transylvanie.
Et vous êtes un
Frankenstein.
Cette conversation semble... vous mettre mal à l'aise.
Pas le moins du monde.
Je la trouve très amusante, c'est tout.
Bien, c'était très divertissant.
Mais je suis un peu fatigué, inspecteur.
Donc
je peux donner aux villageois votre assurance totale
que vous n'avez aucune intention de poursuivre le travail de votre grand-père?
Est-ce un oui?
Très bien.
- Vous connaissez le chemin? - Bien sûr.
A la prochaine... Herr Baron.
Oui. Passez quand vous voulez. La porte est toujours ouverte.
Oh, Victor.
Victor...
Nous avons réussi.
Je vais te libérer.
Ca te plairait, meine Seuchekopf, hein?
lls voulaient te faire du mal.
Mais je vais t'aider.
Dieu merci, il est parti.
Frau Blücher.
Arrêtez. N'approchez pas.
- Que faites-vous? - Je vais le libérer.
Non. Non, il ne faut pas.
Si.
Etes-vous folle? Il vous tuera.
Non. Pas lui.
Il est doux comme un agneau.
Reculez. Reculez. Pour l'amour de Dieu, son cerveau est pourri.
Il n'est pas pourri. C'est un bon cerveau.
Il est pourri, je vous dis. Pourri.
Lienérem n'est lourripem.
Je n'ai pas peur. Je sais ce qu'il aime.
Cette musique.
Oui. Vous l'avez dans le sang. Tous les Frankenstein l'ont dans le sang.
Elle atteint l'âme quand les mots sont vains.
Votre grand-père la jouait à la créature qu'il fabriquait.
- Alors c'était vous. - Oui.
- C'est vous qui jouiez cette nuit-là. - Oui.
- Pour nous attirer dans le laboratoire. - Oui.
- C'était votre cigare dans le cendrier. - Oui.
Et c'est vous qui avez sorti le livre pour que je le trouve.
Oui.
- Pour que je... - Oui.
- Alors, vous et Victor étiez... - Oui.
Oui! Dites-le!
Il était mon amant.
Vous ne l'attraperez plus maintenant.
Il est libre. Vous m'entendez?
Libre.
Il est parti.
Parti!
Nous devons le trouver, vous comprenez?
Nous devons le trouver avant qu'il ne tue.
Qu'ai-je fait?
Oh, Dieu du ciel!
Qu'ai-je fait?
Oh, j'aime ma jolie petite fleur
Oh, j'aime ma fleur
Ce monstre est en liberté...
Il faut bien fixer ces planches.
Là.
Dieu merci, tu as couché Helga.
Avec ce monstre, je ne prends aucun risque. Je me rappelle la dernière fois.
Mais, Papa. Je t'ai dit que je tournais le Fostbraten, tu ne te rappelles pas?
Je t'ai demandé de mettre Helga au...
Tu...
Bon, envoie un baiser et dis au revoir.
Oh, mon Dieu. Il ne reste rien.
Qu'allons-nous jeter maintenant?
Peut-être était-elle dans la salle de bain?
Je n'ai pas regardé en haut. Je pensais que tu l'avais fait.
Tu n'as pas regardé en haut?
Assieds-toi.
Assieds-toi!
Tout ce que je demande, c'est un visiteur.
Un compagnon temporaire pour m'aider à passer quelques heures de ma vie solitaire.
Merci, mon Dieu. Merci.
Oh, non, non, non. Ne parle pas. Pas un mot.
Oh, ma joie et mon cadeau des cieux.
Oh, tu devais être le plus grand de ta classe.
Je m'appelle Harold et je vis seul ici.
Comment t'appelles-tu?
Je n'ai pas compris.
Non...
Pardonne-moi.
Je n'avais pas réalisé que tu étais muet.
Tu vois, les voies du ciel.
Moi, un pauvre aveugle, et toi un muet.
Un muet immense.
Mais tes mains sont glacées, mon enfant.
Que dirais-tu d'un bon bol de soupe?
Bien, je sais ce que c'est que d'avoir faim et froid.
Oui...
Et ce qu'un peu de gentillesse de la part d'un inconnu représente.
Es-tu prêt pour ta soupe?
Tends ton bol, alors.
Oh, mon ami...
Tu ignores ce que ta visite représente pour moi.
Combien j'ai attendu le plaisir de la compagnie d'un autre être.
Parfois, dans nos préoccupations matérielles,
on tend à oublier les plaisirs simples
qui forment la base du bonheur véritable.
Un peu de vin pour accompagner ta soupe?
Bien, bien.
Hein? Bon. Oui.
Attends!
Un toast.
Un toast à l'amitié durable.
Comme tu devais avoir faim!
Et maintenant, une petite surprise.
Pour une occasion spéciale, j'ai gardé...
..des cigares.
Prends-en un.
Pardon?
Non, non, non.
Le feu est bon.
Le feu est bon. Oui, le feu est notre ami.
Oui, je vais te montrer.
Tu vois?
Tu as ton cigare?
Rais-moi voir. Fais-moi voir.
D'accord.
Là, là, là...
Tiens-le ici. Bon,
n'inhale pas jusqu'à ce que le bout rougeoie.
Attends.
Où vas-tu?
J'allais faire un expresso.
Maintenant!
Vite. Donnez-lui le sédatif.
Il est K.-O.
Je sais.
J'y vais. Apportez-moi cette bougie.
- Non. - Si.
L'amour
est la seule chose qui puisse sauver cette pauvre créature.
Et je vais le convaincre qu'il est aimé,
même au prix de ma vie.
Qu'importe ce que vous entendez, qu'importent mes supplications,
qu'importent mes hurlements,
n'ouvrez pas cette porte, ou vous anéantiriez tous mes efforts.
Vous comprenez?
N'ouvrez pas cette porte.
Oui, docteur.
J'ai apprécié de travailler avec vous.
Faites-moi sortir. Faites-moi sortir, bon sang.
Quel est votre problème? Je plaisantais.
Vous ne reconnaissez pas la plaisanterie?
Mon Dieu. Faites-moi sortir!
Ouvrez cette putain de porte ou je vous arrache la tête.
Maman!
Visiblement...
Salut, beau gosse.
Tu es un beau garçon, tu sais?
Les gens se moquent de toi.
Les gens te détestent, mais pourquoi?
Parce qu'ils sont jaloux.
Regarde ce visage enfantin.
Regarde ce doux sourire.
Et ta force brute?
Et tes muscles incroyables?
Et l'idéal olympien?
Tu es un dieu!
Et écoute-moi...
Tu n'es pas méchant.
Tu es bon!
Tu es un gentil garçon.
Tu es un brave garçon.
Tu es le rêve d'une mère.
Et je veux que le monde sache,
une fois pour toutes et sans honte,
que nous l'aimons.
Je vais t'éduquer.
Je vais te montrer comment marcher, parler, bouger, penser.
Ensemble,
toi et moi,
nous ferons la plus grande contribution à la science
depuis la création du feu!
Dr Fronkonstine. Ca va?
Je m'appelle
Frankenstein!
LE DR F. FRANKENSTElN PRESENTE LA CREATURE
DANS UNE NOUVELLE EXPERlENCE DE REANlMATlON ETONNANTE
Mes éminents collègues, mesdames et messieurs.
J'ai ce soir l'immense privilège
de vous présenter un homme dont le nom était autrefois
célèbre
et honni.
Je vous prie d'accueillir maintenant le Doktor Baron Friedrich von Frankenstein.
Mes chers amis scienti...
..fiques... et neurologues, mesdames et messieurs.
Il y a quelques semaines, venant d'une culture,
croyez-moi, aussi classique et fondée sur le fait scientifique que vous,
j'ai commencé une expérience sur, aussi incroyable que cela paraisse,
la réanimation des tissus morts.
Ce que je vous offre est peut-être
la clé de l'immortalité.
Mesdames et messieurs, pour votre plaisir intellectuel et philosophique, accueillez
la Créature.
Restez assis, je vous prie.
Nous ne sommes pas des enfants. Nous sommes des scientifiques.
Je vous assure qu'il n'y a rien à craindre.
Tout d'abord, puis-je vous présenter
une démonstration neurologique des fonctions cérébelleuses primaires.
Equilibre et coordination.
Marche du talon à l'orteil.
En arrière.
Mesdames et messieurs, la Créature a exécuté une activité motrice simple,
mais pour ce qui suit, nous devons calmement pénétrer
dans le royaume du génie.
Mesdames et messieurs,
de ce qui fut une masse inarticulée de tissus sans vie,
puis-je maintenant vous présenter un homme du monde cultivé
et sophistiqué.
Vas-y.
Ce n'est rien. Rien, je te dis.
Cinq, six, sept, huit...
Allez. Essaies-tu de me faire passer pour un idiot?
Je vous en prie.
Pour des raisons de sécurité, ne l'humiliez pas.
Reviens. Tu m'entends? Je ne te laisserai pas détruire mon travail.
Je t'ai créé et je te commande de revenir.
Enchaîné.
Enchaîné comme un animal en cage.
Oh, docteur. Ca me fait tant de peine.
Il n'y a qu'une seule solution.
Si je pouvais trouver le moyen de rééquilibrer son liquide céphalo-rachidien,
il serait tout à fait normal.
Mais comment?
Comment, avant qu'il ne soit trop tard?
Oh, Frederick...
Si seulement je pouvais...
..alléger cette torture que vous éprouvez.
Si je pouvais vous aider à...
..soulager cette tension. Si je pouvais vous donner un peu de paix.
Docteur, j'ai...
Docteur?
Qu'y a-t-il?
Docteur...
Où êtes-vous?
Je suis désolée. Ce télégramme est arrivé en votre absence.
Je croyais vous avoir dit de ne jamais m'interrompre dans mon travail.
Je suis désolée, docteur. J'ai pensé que c'était urgent.
Voyez-vous, votre fiancée va arriver incessamment.
Quoi? Elizabeth, ici, ce soir?
Oui. Je vais de suite préparer une chambre.
Je suggère que vous mettiez une cravate.
Mon chéri.
Ma chérie.
- Surpris? - Surpris.
- Vous m'aimez? - Vous aimer?
Eh bien...
- Allons-y. - Mon chéri.
La journée a été longue, vous devez être fatiguée. Je vais payer le chauffeur.
- Ma chérie. - Pardon?
- Surprise? - Oui.
- Vous m'aimez? - Eh bien...
Allons-y.
- Ma chérie. - Oui.
Pas un mot, ayez l'air détaché.
- Prête? - Oui. Je pense...
Oui.
Je suis un peu fatiguée après tout.
J'aimerais vous présenter mes assistants, Inga et Aï-gor.
Enchantée.
- Voici mon financier, Elizabeth. - Je suis ravie d'enfin vous rencontrer.
Financée.
Excusez-moi, ma chère. Que faites-vous... exactement?
Eh bien, j'assiste le Dr Fronkonstine au laboratoire.
Nous avons des discussions sérieuses...
En fait, nous étions en train de parler...
- Puis-je...? - Quoi?
Attendez une minute...
Aï-gor, peux-tu me donner un coup de main?
Bien sûr, vous prenez la blonde et je prends celle au turban.
Arrête ça. Je parle des bagages.
Oui, maître.
Mesdames, par ici.
La nuit sera longue. Si vous avez besoin d'aide avec les filles...
Installe-toi bien maintenant.
Parce qu'on va être copains.
OK?
Ce sera sympa.
Comme de vieux amis.
Qu'y a-t-il? Tu as peur de ce petit feu?
Ca ne peut pas te faire de mal.
Tu vois?
Quel monstre de pacotille!
Tu vois, maman avait raison.
Les petits garçons ne doivent pas jouer avec le feu.
D'accord? Car ils peuvent se blesser.
Halte!
En l'air.
Une émeute est une chose hideuse.
Und je crois qu'il est temps que nous en ayons une.
Tuons le monstre!
Dieu soit mon témoin... En l'air.
Il maudira le jour
où il est dé Frankenstein.
Quoi?
J'ai dit: ''Il maudira le jour où il est né Frankenstein.''
Libre. Il s'est échappé.
Savez-vous ce que ça veut dire?
Mon chéri, ne vous inquiétez pas tant.
Je suppose que vous avez raison.
Bien sûr.
Approchez comme un bon garçon.
Que ferais-je sans vous?
Votre chambre est-elle proche au cas où j'aurais peur cette nuit?
Oui, mais je pensais que peut-être cette nuit, vu les circonstances, je pourrais
rester avec vous.
Me voulez-vous là, maintenant?
Si peu de temps avant nos noces, si proches qu'on les touche presque?
- Oui! - Ouah, mon garçon.
Ou
attendre un peu plus longtemps pour que je puisse me donner à vous sans hésitation,
que je puisse être vôtre entièrement, légalement et sans honte?
C'est un choix difficile.
Vous êtes un homme résolu.
Je suppose que vous avez raison.
Bien sûr. J'ai toujours raison.
Maintenant, embrassez-moi et bonne nuit.
Sans la langue.
Bonne nuit, mon chéri.
Bonne nuit, mon amour.
- Je vous aime. - Moi aussi.
Vous m'aimez? Je vous aime, chéri.
- Raites de beaux rêves, chéri. - Vous aussi.
Bonne nuit, dormez bien.
Il a dénudé l'éclair fatal de son épée foudroyante
Sa vérité progresse
Gloire à Dieu, gloire à Dieu, alléluia...
Où suis-je?
Qui êtes-vous? Qu'êtes-vous?
Que voulez-vous? Qu'allez-vous me faire?
Calmez-vous.
Je n'ai pas peur de vous.
Mon père est très riche. Vous auriez le monde à vos pieds.
Ecoutez. Je dois rentrer à 11h30. J'attends un appel très important.
Parlez! Pourquoi ne parlez-vous pas?
Que faites-vous?
Oh, non, vous n'êtes pas sérieux.
J'ai p...
Oh, mon Dieu.
Je suis fiancée.
Et une fois, il... Mais je n'ai... Ce n'était...
Doux mystère de la vie
Enfin je t'ai découvert
Enfin je connais ton secret
A quoi penses-tu?
Tu es incorrigible, n'est-ce pas?
Coquin rafistolé.
D'accord.
Le sept m'a toujours porté bonheur.
Approche, monstre sexy.
Qu'y a-t-il? Que se passe-t-il?
Est-ce cette musique?
Elle vient sans doute d'une maison voisine. Pas la peine de s'inquiéter.
Où vas-tu? Où...
Vous les hommes, tous pareils.
Sept ou huit coups rapides et vous rejoignez les copains.
Pour vous vanter. Je te conseille de te taire.
Oh, je crois que je l'aime.
Regardez, il revient. Ecoutez, la musique...
Continuez à jouer. C'est la musique.
C'est la musique qui le ramène.
Allez.
Allez. Viens.
Allez. Tu vas y arriver.
Ne le touchez pas! Il veut le faire tout seul.
Tu vas y arriver. Tu vas y arriver.
S'il te plaît, ma création.
Vite. Attrapez-le.
Avez-vous fait toutes les préparations pour le transfert?
Oui, docteur.
Etes-vous sûr de vouloir le faire?
C'est le seul moyen de le sauver maintenant.
Vous réalisez que vous risquez vos vies?
Oui.
Extinction.
Comment saurai-je qu'ils ont fini?
Le docteur a dit d'attendre 15 minutes.
Pas une seconde de plus
ni de moins.
Combien de temps encore?
Deux minutes.
- Quel est ce bruit? - Je ne sais pas.
- Quelle heure est-il? - Presque l'heure.
Oh, mon Dieu. Ce sont les villageois.
Non! Non! S'il vous plaît.
Plus que sept secondes.
Non! Non!
Non! Non! Non!
- Posez cet homme. - C'est le monstre.
- Non, c'est impossible. - Si.
J'ai dit: ''Posez cet homme.''
Und pour qui vous prenez-vous
à commander à ces gens?
Je suis le monstre.
Ja. Je vois bien que vous êtes le monstre.
Aussi longtemps que je me rappelle,
les gens m'ont détesté.
Ils regardaient mon corps et mon visage
et fuyaient, terrifiés.
Dans ma solitude, je décidai que si je ne pouvais inspirer l'amour, espoir le plus cher,
je provoquerais l'effroi.
Je vis,
car ce pauvre génie, à moitié fou, m'a donné la vie.
Lui seul avait une image de moi
comme de quelque chose magnifique.
Et puis,
alors qu'il lui aurait été facile de rester hors de danger,
il a utilisé son propre corps comme cobaye
pour me donner un cerveau plus calme
et une façon de m'exprimer quelque peu plus sophistiquée.
Bon, bien sûr, cela change complètement la situation.
En tant que chef de cette communauté,
puis-je être le premier à vous tendre la main
en signe d'amitié.
- Merci. - Je vous en prie.
Und maintenant, allons tous chez moi pour un peu de gâteau et de vin...
..und merde!
A la scierie!
Bonjour, Mme Frankenstein.
Mme Frankenstein. Quel beau nom!
Oh, ma chérie.
Accroche-toi à ton chapeau.
Pardon?
Je reviens.
Je m'y accroche, ma chérie.
Encore quelques secondes.
Chéri, j'espère que tu n'as pas trouvé la soirée de Papa trop ennuyeuse.
Il l'a organisée pour toi. Dis que tu l'as aimée.
Chéri, as-tu vu?
J'ai mis un panier dans la salle de bain pour tes chemises,
et l'autre est pour les chaussettes et les sous-vêtements caca.
Me voilà.
Moi aussi.
Tu sais, ça m'intrigue.
Il y a quelque chose que j'ai toujours voulu te demander sur cette opération.
Tu sais, durant le transfert,
le monstre a reçu une partie de ton génial cerveau, mais qu'as-tu reçu de lui?
Non. Je n'y crois pas...
Doux mystère de la vie
Enfin je t'ai découvert
Sous-titrage Visiontext: Anne-Lise Mesnard
FRENCH