...
Brouhaha
...
-3 avril. Je sors avec la nouvelle serveuse d'où je travaille.
Elle a 19 ans. Elle est belle. Enfin, si l'on peut dire.
Nous sommes allés au cinéma, puis dans deux cafés.
Elle ne boit que du Coca.
Elle habite au foyer de jeunes travailleurs.
C'est bien parti,
mais je ne crois pas qu'elle ne cherche que ça.
-Vous voulez jouer avec nous ?
-Je ne sais pas. -Je vais t'apprendre.
-Mardi 9 avril.
Pour la 1re fois, je couche avec elle.
Elle est venue après son boulot.
Je lui ai dit de dormir ici, mais elle est pas habituée.
-Et pan ! Et dix. Dix à zéro.
-Vous êtes étrangère ? -Oui. De Suède.
-Ah, la Suède ! Où ça se trouve, ça,
la Suède ?
Vous êtes à Paris depuis quand ? -Depuis deux semaines.
-Et vous comptez rester ? -Ah, ça dépend.
-Je vais vous laisser passer, là.
Allez-y, continuez. -Oui ?
Ah ! C'est fini. -Ah... Trop tard.
-La prochaine. -Oui.
-T'as 100 balles ? -Oui. Attends.
-16 avril.
Avec Léon, on a dragué une Suédoise dans un café.
On l'a raccompagnée chez elle,
et comme on devait retrouver Rosette,
on a failli arriver au foyer trop tard.
Léon s'est encore vanté de ce qu'il n'a pas fait. Quel guignol !
-Quelle drôle de voiture !
-Pour une belle voiture, c'est une belle voiture.
Elle rit.
-Belle, non. C'est une drôle de voiture.
Hein ?
-Elle ne te plaît pas ?
-Oui, ça me plaît.
Vrombissement
-Elle a été construite par Citroën.
Une merveille qui nous conduit à la montagne, à la mer,
loin de nos gros soucis et dans un climat de liberté totale.
-J'ai pas compris. "Soucis" ?
-"Soucis", des ennuis.
Tu comprends ? Des emmerdes, quoi.
-Tout ce qu'il dit, il le dit par cœur.
-"Par cœur" ? (-Casse pas mes coups.)
-Je comprends pas.
-Quand il parle de montagne et de mer, il le récite.
-Oui, mais c'était beau.
-Et toc !
-Tu fais quoi, comme travail ?
-Je travaille dans un garage. Je répare les voitures.
En ce moment, je travaille pas. Je travaille de temps en temps.
-Il aime pas trop travailler.
Dès qu'il a un peu d'argent, il arrête.
-Et toi ? -Je suis boulanger, je fais du pain.
-Les baguettes ?
-Tu connais ? -Oui, bien sûr.
Il y a aussi à Stockholm.
On vend aussi le pain français.
-J'irai t'en faire là-bas. -Alors, quand ?
-Tu nous diras quand on sera à Courbevoie.
-Dis-moi, quand ?
-Tu me diras quand on sera à Courbevoie.
-OK. Alors...
à la gare...
Seulement depuis la gare,
je vais t'expliquer comment faire pour aller là.
-D'accord.
-Liv, on est contents que tu sois avec nous.
-Oui ? Moi aussi, je suis contente.
-Moi aussi. -Toi aussi ?
Alors, tout le monde est content d'être ici.
Qu'est-ce que tu as fait aujourd'hui ?
-Moi, je me suis levé à 11 h...
puis j'ai eu une petite faiblesse, je me suis recouché.
Rires
-C'est pas triste ?
-Si, quelquefois, je me promène un peu.
J'ai pas de santé, tu comprends.
-Pourquoi tu n'es pas en bonne santé ?
-Je suis malingre. -Ah oui ?
...
-Malingre. Non !
-Au revoir. Je t'ai mis mon adresse.
-Ah. OK. Merci.
Salut. Merci, hein.
-Tu sais pas ce qui m'est arrivé.
Je suis allé aux chiottes. -C'est ton droit.
-Oui, mais attends : je rentre,
c'étaient des chiottes avec une salle de bains.
Et qu'est-ce que je vois ?
La rouquine à poil en train de se laver les cheveux.
Elle me fait "salut". Moi, j'ai l'air d'un con.
J'ai souvent l'air d'un con dans des situations comme ça.
Attends, c'est gratiné.
J'ai dit, pour m'excuser, que la porte était ouverte.
J'étais gêné, alors elle se marrait.
Elle fait : "Les chiottes sont devant toi."
Pour pas avoir l'air plus con, j'ai continué.
J'avais surtout envie de chier.
Mais j'ai seulement pissé, comme ça, elle me voyait pas.
Puis j'en avais pas envie, donc ça a duré longtemps.
Finalement, j'ai réussi à pisser.
Ca a l'air con, mais... elle était pas du tout gênée.
Elle, elle se lavait
dans son coin.
Moi, je pissais dans le mien. C'est tout.
-Elle est bien roulée ?
-Ah, ça oui ! J'aurais aimé me doucher avec elle.
Conversation indistincte
...
-Salut.
Bonjour. -Bonjour.
-Alors ?
-Ca va ? -Oui.
On est un peu fatiguées.
Qu'est-ce que vous avez fait ?
-On a rencontré une fille.
-Très, très bien. Une Suédoise.
-Dans un café. -Pas peu dire.
-On l'a ramenée chez elle. Elle nous a invités à manger.
Et comme c'est loin, on est en retard.
-Ca fait rien.
Il faut qu'on monte, maintenant. Il va être 22 h.
-On va prendre une tisane ? -Vous avez pas de whisky ?
-Non, une tisane. -Tu nous pompes.
-Non, un whisky... Euh, une tisane, c'est bon.
-On a 10 minutes.
-C'est mieux que rien. On y va. OK ?
-OK. -Allez.
-Ne fais pas de bruit. -Non, non, non.
-Ils sont contents, ces gars. Ils avaient l'air de bien se marrer.
-Oui.
-Ca doit dépendre avec qui.
-Ils avaient des chambres individuelles,
un dortoir pour les gens de passage.
Tiens, le sucre.
-Ils vivent de quoi ?
-De meubles qu'ils revendent,
des trucs d'exposition... Enfin, j'ai pas très bien pigé.
-Ils ont pas de métier ?
-Non, mais ils se démerdent bien.
-Pour faire ça, ils doivent avoir moins de problèmes.
-Ce sont des 25-30 ans, ils sont plus âgés.
-Ici, il y a que des jeunes. Ca devrait être bien.
Mais ils se donnent tous un rôle.
T'as qu'à voir Patrick. Celui qui a un pull rouge tricoté.
Le matin... Il est ouvrier.
Le matin, il part avec son attaché-case,
son petit complet-veston, sa cravate.
Il dit qu'il est technicien supérieur ou ingénieur.
A voir ses mains, on voit bien qu'il travaille pas avec sa tête.
-T'es méchante.
-C'est vrai !
-Mais c'est vrai.
Si on avait des boulots intéressants...
et moins de problèmes familiaux, ça n'arriverait pas.
-C'est pas gai, ça. -Oui.
-Pas de politique à l'heure du thé.
-Non, mais on a 20 ans,
on marche au valium et au tranxène.
-Parlons d'autre chose. -Tu marches au valium ?
-Moi, j'ai pas besoin de valium pour dormir.
-Tu dors pas ?
-Non, mais vous me faites pas trop rigoler, avec vos histoires.
Je sais pas...
Tu racontes l'histoire des chiottes ?
-J'avais envie d'aller chier...
Rires Alors je demande où c'est,
je rentre et je vois une fille sous la douche.
-C'était ouvert ?
-Oui, parce que ça fait W.-C. et salle de bains.
Elle me fait : "Salut"...
-Non, c'est pas vrai. -Si, si.
Elle me fait : "Tu viens, chouchou ?"
Si, elle me dit : "Tu viens, chouchou ?"
Alors, moi, j'y vais.
-T'es pas un don juan, quand même.
-Raconte. Bah, continue !
-Voilà, il y a rien à dire de plus. Je me la suis faite.
-Tu parles !
-Non, c'est pas vrai.
-Tu vois, il est resté comme un con et il savait plus...
-Non, "comme un con", c'est pas vrai.
C'est pas vrai...
-Laisse-moi causer, tu veux pas raconter.
Il rentre, tu vois ?
Il était tellement gêné...
-Je suis un peu fatiguée.
-"Fatiguée"...
Si j'attends que tu me le proposes...
-C'est parce que je suis pas habituée.
Et aussi parce que je suis fatiguée.
Toi, t'as dormi cet après-midi.
T'as qu'à demander tes 2 heures, comme la vendeuse d'avant.
Allez, à poil !
Utilisez le code gratuit JOINNOW sur www.playships.eu
Mais t'as pas tout enlevé ?
A "dix", je deviens méchant.
Samedi 20 avril, engueulade avec la patronne.
Il paraît qu'on entend mon transistor de la boutique.
Elle m'a déjà fait le coup.
Elle voulait me le supprimer, mais je me suis pas laissé faire.
D'ailleurs, le patron
s'est écrasé, preuve qu'elle ne doit pas l'entendre beaucoup.
Ca va ? -Oui, ça va.
-Je vais pas te faire de mal. -Je sais bien, t'es gentil.
...
-Je sais jamais le sens.
Un peu moins cuit, avec des petits lardons
et de la tomate fraîche, ça serait pas mal non plus.
-C'est très bon comme ça.
C'est un peu chaud, ton truc.
-Avec la pétro... Avec la patronne, ça va ?
-Non.
Elle me trouve pas assez aimable avec les clients.
Elle veut que je tortille les fesses
et que je leur fasse de l'œil
pour leur faire plaisir.
-Celle qui était avant s'en privait pas.
Tout le quartier lui est passé dessus.
Même les représentants. Elle devait aimer.
-Ca m'étonne pas. Ils ont tous pris cette mauvaise habitude.
Même le patron.
Il a la main baladeuse.
S'il savait qu'on sort ensemble, on aurait la paix.
-Ils le sauront bien assez tôt.
Dans la boulange, il faut pas tout raconter.
Le patron est là toutes les 5 minutes,
alors quand tu attaques la petite...
Quand ils sauront, tu vas voir leur gueule.
T'as sommeil ou quoi ? -Oui.
C'est très bon, ce que tu me fais manger.
-Mardi 23.
A 17 h, on a tapé à la porte.
J'ai tout de suite pensé à la Suédoise.
Quand j'ai vu que c'était elle, ça m'a fait un choc.
Liv, I love you.
On frappe.
Oui, oui !
J'arrive.
-Salut. Tu dors ?
-Je faisais une sieste.
-Je peux entrer ?
-Oui.
-Merci.
Ah... Après toi.
Tu sais, je suis arrivée à Paris pour faire des choses,
et je pensais rester deux, trois jours,
peut-être je peux rester chez toi.
-Ici ? -Oui.
-Oui, pourquoi pas.
-T'es content ?
-Oui. -Oui ?
C'est joli, ta chambre.
Hein ? -Oui, oh...
-Et ça, qu'est-ce que c'est ?
-C'est des vieux trucs qui étaient là, déjà.
-Oui ?
C'est beau. Il est beau, ton lit.
Je suis arrivée avec un taxi jusqu'ici
parce que c'est loin,
et le mec dans le taxi, il était vraiment fou.
Il raconte des histoires de sexe
et il dit qu'il veut m'embrasser sur le...
Comment on dit ?
-Exact.
Et tu sais, on sent un peu...
Je sens ma...
Pourquoi tu as deux réveils ?
-Je me réveille pas toujours avec le premier, alors...
-Pourquoi ? Mais deux...
-Je me lève tôt, c'est pour ça. -Ah, mais oui. Tu as déjà dit.
Tu te lèves très tôt.
Ca doit être dur. -Oui.
-La relation avec tes amis, comme ça,
c'est pas difficile si tu te lèves très tôt ?
-Si, bien sûr. Mais on s'arrange.
-Oui ?
Parce qu'on peut pas avoir une vie normale si on a...
Tu fais le boulanger. Il commence à quelle heure ?
-A 2 h. -A 2 h...
Tu sais, j'ai été beaucoup en Italie.
C'est vraiment un pays formidable
parce qu'on rencontre les gens très facile
et c'est très amusant parce que...
C'est facile à parler et trouver des amis.
-Tes parents, ils en disent quoi ?
-Ah, mes parents...
Avec ma mère, ça va...
Mais...
avec mon père, c'était plus difficile
parce qu'il voulait que je signe un contrat
où je disais...
je fais des études très sérieuses.
Deuxième, c'était que...
je m'occupe pas de politique.
Troisième était que...
je suis toujours à l'heure pour dîner.
Des petites choses, mais je suis partie.
Maintenant, je suis ici. Et ton ami ?
-Léon ?
-Il habite chez sa mère.
Il est content. Elle est gentille, ils s'entendent bien.
-Quel âge as-tu ?
-19.
-Et toi ?
-J'ai presque 18.
-Le chauffeur de taxi avait peut-être raison.
-Raison ?
-Ca doit être bien d'embrasser tes yeux.
-Oh, je crois pas.
-Je peux essayer ? -Ah, non.
-Non ? -Non.
Tu es drôle, hein.
J'ai pas l'habitude avec les garçons qui demandent
si ça va ou ça va pas.
Il fait ce qu'il veut faire. Tu sais ?
C'est romantique. Romantique ? Oui, romantique.
Hein ?
-Quand on a tapé à la porte, tout à l'heure, j'ai pensé à toi.
-Ah oui ? -Oui.
Et quand j'ai ouvert, tu étais tellement belle que...
-Ah, non.
Moi, je suis pas vraiment belle. Il faut mieux regarder.
J'ai trop de fesses et j'ai des petits seins.
-C'est pas vrai. -Oui, c'est vrai.
C'est vrai. -Non.
-Et toi, qu'est-ce qui ne va pas ?
Tes fesses, ça va ?
Hein, ça va ? -Oui.
-Oui ? Oui, je suis sûre.
Parce que les jeunes garçons ont toujours de belles fesses.
Ca me plaît beaucoup.
-Jean-Paul a débarqué à 4 h. J'avais pas entendu le réveil.
J'arrive !
Il a prévenu le patron pour rattraper le retard.
4 h. Je suis à la bourre.
Mais je me foutais pas mal de me faire engueuler.
-Si tu peux pas te lever, change de métier.
-Ca m'arrive pas souvent.
Pas de quoi en faire un drame.
J'en fais bien assez pour ce que je suis payé.
-Tu as accepté les conditions. Pourquoi je les changerais ?
Et puis, ça suffit.
Tu nous fous dans la merde, et c'est toi qui la ramènes ?
On est obligés de réveiller Monsieur, maintenant ?
Moi aussi, je me réveille pour rattraper ton retard.
Toi, tu bosses pas, cet après-midi ! Mais moi, oui.
Faudrait quand même pas te foutre de ma gueule.
*-Belle moquette, hein ?
*-Ca vous fera un pardessus magnifique ! Et pas commun.
Il éteint la radio.
-Plus ça va, plus tu discutes, et moins tu bosses.
Les gars qui discutent savent pas se lever le matin.
-2 h du mat', c'est la nuit.
-Donc, j'ai plus qu'à la boucler.
-Il y a que vous qui parlez, facile d'avoir raison.
-Là, c'est bien simple.
Je veux plus te voir. Aujourd'hui, tu vas bouffer ailleurs.
Demain, je te réglerai ton compte.
Et tu me débarrasses la chambre. Vu ?
C'est pas un môme qui va m'emballer.
-Vivaldi, Rachmaninov, tu connais ?
-Non. -Non ?
Et la musique pop ?
-J'en ai entendu à la radio, mais enfin...
-Oui, c'est vrai, tu n'as pas la musique à la maison.
Tu aimes ? -J'aime pas la musique.
-Non ? Je suis sûre que tu aimes la musique.
Dis, tu aimes la musique ?
-Non.
-Alors, je veux te montrer un disque. Attends ici.
-L'après-midi, on a marché
jusqu'au Quartier latin.
Elle entre dans tous les magasins, mais n'achète jamais rien.
Et elle est pas gênée.
-C'est laquelle ? -La 2e.
-Elle m'a fait oublier le reste, et je crois pas qu'elle s'ennuie.
Elle dit que ça la change d'être avec un jeune bien frais.
-C'est laquelle pour lui ? -La 1re.
*Musique tribale
*...
-T'aimes ?
-Oui. -Oui ?
*...
-Vous le prenez ? -Non, merci.
-Si. Moi, je l'achète.
-Pourquoi ? Tu as pas de gramophone.
Hein ?
-Et alors ?
-Bon, c'est oui ou non ?
-Oui, oui, oui.
Merci. -Au revoir, monsieur.
-Au revoir.
Qu'est-ce que tu fais ? Tu fais un tableau avec ce disque ?
-Je vais pas y passer toute ma vie.
-Je suis pas d'accord.
Il t'a viré, alors il te doit des indemnités.
Il faut savoir combien.
Parce que c'est parti pour qu'il te truande.
Faut pas voir seulement que t'es content de partir.
-Demain, j'irai voir ce qu'il me propose.
-Tu connais tes droits ? -Non, mais lui doit tous les avoir !
-C'est pas dit, si tu te renseignes ? Hein ?
-Hein ? -Non, rien.
Pas sur le palier
-Je crois que c'est Rosette.
...
Bonjour.
Bise
-Bonjour. -Bonjour.
-Enlève ton imper. -Je vais pas rester longtemps.
-Ca va ? -Oui.
-Qu'est-ce qu'ils racontent ?
-C'est le cirque, là-bas.
Le patron dit que t'as vraiment dépassé les limites.
C'est surtout la patronne qui est en colère.
Elle est très remontée contre toi.
Elle dit que tu as changé.
Qu'est-ce que tu vas faire ?
-Je dois aller prendre mon compte demain.
-Tu veux boire quelque chose ?
Un thé ou un orange ? -Non, merci.
Vas-y
demain matin.
-Merde, enfin, quand même ! Il m'a viré, il m'a viré.
Je vais pas en plus baisser mon froc.
Faut pas charrier.
-Dis, si on allait chez Denis ?
Il s'y connaît en histoires de syndicat.
Je peux y aller seul et te donner la réponse demain.
-OK.
-Je dois y aller.
-Déjà ? Tu veux que je te raccompagne ?
-Oui, si tu veux. -Alors, en avant.
Salut. -Salut.
-J'arrive. Je descends et je reviens.
Rosette, attends-moi.
Tu fais la gueule ? -Non.
-Si, tu fais la gueule.
Tu pleures ?
-Pourquoi elle est là ?
-Elle est là pour un ou deux jours.
On va pas se tirer dans les pattes.
-Elle couche là ?
-Evidemment. On va pas la laisser dormir sous les ponts.
On a assez d'emmerdes, pas la peine d'en rajouter.
Jeudi 25 avril. Léon est venu avec le renseignement.
Il fallait aller à la Bourse du travail.
Quand on est partis, Liv dormait encore.
Rosette s'est monté un drame en voyant Liv,
mais Léon l'a calmée et pense que ça va s'arranger.
Au syndicat CGT, j'ai appris que je me faisais entuber.
Je crois que le patron a trouvé à qui parler.
On m'envoie ici. J'ai un petit problème.
-Qu'est-ce qui t'arrive ?
-Je me suis engueulé avec mon patron, et il m'a viré.
-T'es apprenti ? -Non, j'ai eu mon CAP il y a 6 mois.
Ca fait 4 ans que je bosse chez lui.
-C'est à propos du boulot ?
-Oui, enfin, je suis arrivé en retard.
Il m'a engueulé, je me suis pas laissé faire.
-Ca t'arrive souvent ?
-Non, c'est la 2e fois ce mois-ci.
-Ta fiche de paye. -J'ai la dernière, là.
-Sans le nombre d'heures, c'est pas légal.
Tu fais combien d'heures ?
-Je commence à 2 h du mat' et j'arrête à 13 h.
-Alors, ça te fait 11 heures.
66 heures par semaine.
C'est tout ce que tu gagnes ? -Non.
Je gagne 110 sacs par mois,
je suis logé et j'ai droit au repas de midi.
Mieux pour les impôts, il a dit.
-Et qu'à ton âge, on n'est jamais malade
et qu'on paye pour les autres.
Tu devrais gagner 2 240 F par mois, moins les 72 F pour la piaule
et les 110 F pour le repas de midi.
Tu manges pas le soir ? -Non.
-Ca devrait te faire 2 060 F par mois.
Il t'a parlé de licenciement ?
-Non, juste de passer prendre mon compte.
Et comme j'ai pas confiance, je suis venu me renseigner.
-Ecoute, de toute façon, tu ne signes rien.
Il risquerait de faire passer ton licenciement en démission.
Le mieux que t'as à faire,
c'est de reprendre ton boulot demain comme si de rien n'était.
-Je pense qu'il va me virer.
-S'il te vire, il faudrait qu'un passant puisse le prouver.
Tu peux y aller, toi ? -Oui, moi, je veux bien.
Mais je suis son copain, pas juste un passant.
-Au tribunal, tu seras plus son copain.
-Bonjour. T'as réussi à sortir ?
-Tu vois bien.
-Il m'a trouvé un remplaçant ? -Il fera passer une annonce demain.
-T'as eu Léon au téléphone ? -Pour me dire quoi ?
-Le patron m'arnaque de 100 sacs chaque mois.
Je vais lui réclamer. Et les indemnités de licenciement.
Ca fait un petit paquet. Plus d'urgence pour bosser.
Tranquille, comme Léon.
Si tu me fais la gueule, moi, je me tire.
On bosse toute la journée. Ensemble, on s'emmerde.
Et maintenant, on se fait la gueule.
On n'est pas mariés.
Ca fait juste un mois qu'on se connaît.
Si seule la Suédoise comptait, je serais pas là.
On aurait pu se renseigner pour ta paye aussi.
Je suis sûr qu'il t'arnaque aussi.
-De toute façon, je veux pas rester.
-Tu me fais une petite place ?
Tu sais... -Tu sais...
T'as été méchant.
-Tu devrais connaître la Suédoise. C'est une nana au poil.
Elle a fait plein de trucs, elle est allée en Italie...
Elle a deux ans de moins que nous, et on n'en a pas fait le dixième.
-T'es un drôle d'égoïste.
Tu fais ce qui t'arrange. Tu te fiches du reste.
-J'ai envie de commencer à vivre un peu.
Je réfléchis, en ce moment.
Si c'est ça, être égoïste, alors, je le suis.
Je vais pas passer ma vie devant un fourneau.
-Il faut que j'y retourne.
-Bon. Tu viens demain soir ?
Je peux pas cette nuit, je travaille.
-Tu vas chez le patron ? -Oui.
Tu sauras ça demain matin.
Tu viens demain soir ? On t'attend. -Oui, oui.
-Qu'est-ce que tu viens foutre ? Je veux plus te voir.
Tu devais prendre ton compte.
-Il me faut une lettre recommandée avec le cachet de la maison
comme quoi je suis licencié.
-Tu le prends comme ça ?
Parfait, tu peux foutre le camp.
-Je suis allé voir le syndicat.
Je suis pas payé au tarif, alors...
-Je suis témoin, j'ai tout vu. -Grouille-toi.
-Faut jamais boxer en dehors de sa catégorie.
T'es léger, lui, c'est un lourd.
-Fous le contact. -Pas de panique.
-S'il monte à la piaule, qu'est-ce qu'on fout ?
-On fout rien, il montera pas.
-Il est dangereux, ce con-là.
-S'il sort, on lui fait sa fête.
Enfin, je lui fais sa fête.
-Tu montes avec moi ? -Non, non.
On va attendre un peu, et s'il se manifeste pas,
je rentre chez moi.
-Bonjour. -Bonjour.
-Je veux parler au patron. -Va le voir.
-Il peut pas venir ici ?
-Messieurs, dames...
-Vous désirez ? -J'en voudrais un comme ça.
Merci.
Je vous dois combien ? -Rosette ?
-2,50 F.
-Ah, te voilà, toi.
Je t'ai préparé ton compte. Entre.
-Je veux vous parler ici.
-Je vais pas te frapper.
-Je suis délégué syndical.
-Je vous connais pas.
-Moi non plus.
Je veux savoir pourquoi vous l'avez viré.
-C'est lui qui est parti.
-Non, c'est vous qui l'avez licencié.
J'ai un témoin.
-Quel témoin ? Vous permettez ?
-Vous le verrez en temps utile.
Mais j'ai un témoin, sachez-le.
-Après ce qui s'est passé ici, pas question que je le reprenne.
Il travaille comme un sagouin...
-Vous lui avez appris le boulot. -Et alors ?
-Là, vous me confirmez que c'est vous qui le licenciez.
D'accord. Voilà ce que vous lui devez.
Deux mois de préavis, plus 1/10e par année de présence.
Comme vous n'allez ni le nourrir ni le loger,
ça fait 360 F, plus les congés payés,
plus le mois en cours,
soit un total de 3 620 F.
Faites-nous un chèque de 3 620 F, et on s'en va.
Ajoutez la lettre de licenciement, le certificat de travail,
et les fiches de paie de toute la période.
-Vous êtes bien gentil...
Vous croyez que je peux sortir cette somme de ma caisse ?
Ca me paraît un peu gros. -Vous avez qu'à vérifier.
-Et tout le fric qu'il me doit ?
-Attends d'avoir ce qu'on lui a demandé.
-Et où je vais pieuter ?
-Ta chambre, t'as encore le droit de l'occuper. Après, tu verras.
-Le patron ne sera pas d'accord.
-Chut ! Chut ! Chut ! Chut ! Chut !
-Qu'est-ce que tu racontes ?
-Le plus grand poète de notre génération,
Léon, de la cheville déboîtée, va vous raconter un poème.
Léon, notre grand poète national et international,
va vous sortir in petto...
sa production, qui lui vient naturellement.
C'est intitulé "O..."
Silence.
C'est intitulé "O vous trois !"
Chut ! "O vous trois". Alors...
O... O Rosette !
O, Rosette !
Toi qui n'es pas si bête.
-Tu parles, Charles ! -O Chris !
Chris, toi qui...
Toi qui, pourtant, crisses... Euh, cries.
-Ouais, ouais... Un peu de nerf, là.
-O Liv, toi qui aimes tant les olives.
-Bravo ! Dans le genre, on fait mieux.
-Attends, c'est pas terminé. -J'ai eu mon compte.
-O vous trois... O vous trois,
vous qui êtes les rois.
-Deux fois.
-Ca, c'est pas dit.
-Léon, toi qui es le roi des cons.
-Bon, ça va.
-Ah, bla-bla-bla...
-Bla-bla-bla !
Rires
Baiser
-Qu'est-ce que...
-Tu veux un peu de blanc ?
-J'entends mal.
-Rapproche-toi, tu entendras mieux.
-Tu veux mon pied ? -Ton pied ? Oh !
Merveilleux !
Qu'est-ce que je vois dans les lignes du pied ?
Ecoutez, vous deux. C'est incroyable.
-Christophe, réponds pour Rosette.
-Quoi ?
-Je demande pourquoi elle va...
Quand elle va aller en vacances...
-Quand j'ai un moment de libre, je vais chez mes parents.
-Oui ? -C'est normal.
-C'est normal, ça ? C'est triste.
Hein ? J'ai du yaourt partout dans mes cheveux.
-C'est pas avec le fric qu'on gagne qu'on peut partir en vacances.
-Liv, il y en a qui sont contents d'aller en famille.
Moi, j'aime bien ma maman. Oui.
-C'est très bien.
-Je parle sérieusement et j'en suis fier.
J'aime bien ma maman. -Ca, on le savait.
Il chante en yaourt.
...
-Tu vas au bal toutes les semaines ?
-Ouf ! Tu prends le cigare dans l'autre main.
-Ah, oui, pourquoi pas.
-J'aime pas l'odeur.
-Pas sous mon nez, quand même.
-Quelles chochottes, ces deux-là ! Je vous jure.
-Non, non, non !
Léon parle en faux suédois.
-C'est du bon suédois, ça.
...
-Yes !
Du suédois académique. -Académique ?
-Académique. Du suédois reconnu officiellement.
-Office... Officier allemand.
-"Officiellement".
-Ah, oui.
-Alors, le français, ça rentre dans la caboche un petit peu ?
-C'est marrant, quand tu ris.
-Ah oui ?
-Bah, quoi ? Je te fais sauter ?
-Tu me fais de la balançoire.
-Je rigole plus.
-C'est un petit animal, ça.
-Hein ? -C'est un petit animal qui marche.
-Oui, "c'est un petit animal qui marche".
-Quand ça descend, c'est bien, mais quand ça remonte...
-C'est moi qui te l'ai appris. -Oh !
-Ne me casse pas mes coups bis. Ohé !
Ouais...
Il rit.
-Arrête de rire.
-T'as pas une fiancée ?
Hein ?
Je veux dire une fille. Non ? -Non.
-C'est pas triste ?
-Si. -Oui ?
Il faut que tu trouves une fille, alors.
-Mais j'aurai une fille.
-Oui, tu as une fille ? -Oui.
-Et alors, où elle est ?
-Où elle est ? -Oui.
...
-J'arrive pas bien à respirer.
-Tu veux respirer à la fenêtre ?
Ouvre la fenêtre.
Va chercher une chaise.
Je te tiens, t'en fais pas.
Putain, il faut qu'elle respire.
Rosette, calme-toi.
-Ca va ? Ca va mieux, maintenant ?
Hein ?
Elle respire profondément.
...
Hein ?
Ca va ? Hein ?
Tu veux aller... Tu veux sur le lit ?
Hein ? OK.
-Ca va mieux ? -Oui, oui.
-Tu veux un verre d'eau ? -Non, ça va.
-Tu veux pas boire ? -Non, non.
-Si t'as froid, tu peux te mettre dans le lit.
-Non, non.
-Tu peux, si tu veux.
-Laisse-la tranquille. Je crois que ça va.
-T'as pas besoin d'un toubib ? -Non.
-Si ça va mieux, je vais partir.
-Je te raccompagne.
-Ca va aller, tu verras. Salut, Liv.
Exceptionnellement, j'en fumerais bien une.
J'ai froid.
-T'es malade ou quoi ? -Non, mais il fait froid.
Et vite, vite. Ca va me distraire.
-Ca va vraiment pas bien.
-J'espère qu'elles se battent pas.
-Attends, il y a du vent.
-Qu'est-ce que tu vas faire ?
Collision
Hein ? Qu'est-ce que tu vas faire ?
-Qu'est-ce que tu veux dire ?
-T'as des ennuis, maintenant que t'as deux femmes.
En tout cas, elles t'ont viré.
Mais bon...
Peut-être qu'elles sont en train de roucouler.
Liv, elle reste longtemps ?
-Je sais pas. T'as qu'à lui demander.
-Ca t'aurait ennuyé que je couche avec Rosette ?
-Aïe. C'était pas parti pour, en tous cas.
-Putain, quel ami !
T'as baisé devant moi. Ca t'aura pas gêné !
-Non, ça m'a pas gêné.
-Hé, Liv... Elle est bien foutue, hein ?
Pendant que tu la caressais, j'essayais de me la faire.
Enfin, de me la mater.
-Elle trouve qu'elle a pas assez de doudounes.
-C'est vrai, elle est plate comme une planche.
Enfin, une planche à dessins.
-Tu deviens mauvais. Où est ta bagnole ?
-Je suis crevé. Au bout de la rue.
Ca me fait penser à cette histoire...
-27 avril.
Rosette nous a inquiétés. Elle a piqué une crise de nerfs.
Quand je suis remonté,
les deux filles dormaient dans le lit.
J'ai dormi sur les grands coussins blancs.
Café ?
-Oui, un petit peu.
...
Merci.
Tu déjeunes pas, toi ?
-Je vais me recoucher.
Je te mets la lumière.
A ce soir.
Rosette, t'as oublié quelque chose.
...
On essaie d'ouvrir la porte.
-Christophe, ouvre la porte.
J'ai à te parler.
...
Je sais que t'es là, je t'ai entendu !
...
J'ai besoin de la chambre pour ton remplaçant.
Coups à la porte
...
Tu travailles plus chez moi, libère la piaule !
...
Tu entends, oui ?
Le patron essaie d'ouvrir.
Christophe !
Ouvre la porte.
...
Je vais chercher les flics, et on verra qui a raison.
-Allez les chercher, les flics !
Je suis dans mon droit ! Je vous emmerde !
Le patron s'en va.
-Calme-toi. Il est fou, ce mec-là.
Hein ?
Ecoute. Hein ?
Ca...
-Qui c'est ?
Merci.
T'as vu ? Hein ?
-T'es pas parti pour la grève de la faim.
-Ca n'empêche pas.
-On peut pas, avec tout ça sous le nez.
-Pourquoi pas ? -C'est pas sérieux.
-La grève de la faim, c'est pas la famine, quand même.
-Quand on fait une grève de la faim,
on bouffe d'abord ce qui reste. Et après, on fait la grève.
-On n'est pas obligé de vider les placards.
-Pas bouffer, c'est pas ton genre.
Allez, l'affiche.
-Bon...
"Derrière cette porte, un jeune ouvrier en grève."
-T'es pas en grève. -Qu'est-ce que je mets, alors ?
-"Pas...
"Pas d'évacuation de la chambre
"avant mon salaire...
"et ma feuille de licenciement."
"Ma... lettre de licenciement" !
Ajoute : "Jeune ouvrier barricadé contre le patron."
-Ca, c'est bien.
"Jeune ouvrier barricadé contre son patron,
"qui refuse de lui donner ses indemnités."
-Tu racontes ta vie, là.
-C'était pas plus court, ton truc.
-Tu vas voir...
Tu mets simplement : "Jeune ouvrier barricadé
"contre les injustices des patrons."
-La lettre de licenciement, on n'en parle pas ?
-Ca sert à quoi, ton truc ?
-Si les flics viennent, il y a des chances qu'ils le lisent.
Il saura qu'on va pas leur ouvrir comme ça.
-Ils seraient déjà venus. -T'en sais rien.
-Et c'est pas ça qui les arrêtera.
-Pourquoi pas ?
Autant qu'ils le lisent, quoi. Autant en foutre une tartine.
S'il y a une chance... -Démerde-toi.
-C'est pas facile d'écrire.
-Tiens, sens ça.
-J'aime pas ce machin. -Ah bon ?
Moi, le parfum, ça me grise.
Quand est-ce qu'on baise ?
-Attends que la spécialiste rentre. -Ah, ça...
Ce sera répété.
-Tu ne vas pas répéter toutes mes conneries.
-Jeune vendeuse en boulangerie en vue.
Chef, on laisse passer ? -Oui.
-Bonjour.
-Ca va ? -Oui, oui.
-Ca va, Rosette ? -Bonjour.
Oh ! Vous avez acheté des fleurs ?
-Hein ? -Oui. C'est Liv qui les a achetées.
Le patron est venu. -Je sais.
-Il a dit qu'il allait appeler les flics.
Ils sont pas venus, mais... -J'ai eu la trouille.
-Il faisait la gueule ? -Je l'ai pas revu.
-Tu l'as pas vu ?
-Quand il est arrivé, ton remplaçant, à 2 h...
ils sont montés à la chambre. Avec une clé, d'ailleurs.
-Oui, il a toujours eu un double. C'est normal.
Léon reste avec nous. Il a amené son matelas et tout.
-Oh ! Qu'est-ce qu'elle a dit, ta mère ?
-Du moment que je suis avec Chris, ça lui plaît.
C'est bizarre, mais c'est son chouchou.
-Et le nouveau, alors ? -Bah, il est gentil.
Il a l'air provincial, comme moi.
Je crois qu'il est sauvage.
Il a notre âge. -Ah oui ?
Je pensais qu'il prendrait un apprenti.
Ca lui coûte moins d'argent.
-Je retourne plus travailler.
-Tu sais pas dans quoi tu t'engages.
-Tes oreilles traînent partout. -Résultat, elles sont sales.
-Mais tu sais...
si t'arrêtes de travailler, tes parents vont le savoir.
Qu'est-ce qu'ils vont dire ? Le patron va leur dire tout de suite
ou leur écrire d'ici un ou deux jours.
Et puis, je sais pas...
Enfin, il faut que tu réfléchisses.
-J'ai réfléchi.
-Non, mais on est contents que tu sois là.
Enfin, moi, je suis content.
Qu'est-ce qu'on en fait, de celle-là ?
-On peut toujours l'essayer, on verra à l'usage.
-On essaye ? -Je suis content que tu sois là.
-Liv, je suis pour qu'elle reste. Léon aussi. Et toi ?
On la jette dehors ? On la garde ?
-Il faut que tu restes avec nous.
-Voilà, unanimité. -Tu vois ?
On t'aime bien. -Bah, heureusement.
-Alors, il faut que tu t'installes.
-J'ai mon sac.
-T'avais prévu ton coup ? -Oui.
Mais j'en étais pas sûre.
-Il suffisait de le dire au lieu de faire ces salades.
-J'ai pas fait de salades.
-Tu faisais la gueule. -Je faisais pas la gueule.
Je suis fatiguée, aussi.
-Tu as travaillé toute la journée. -Oui.
-Ah, oui.
-Pas de messes basses entre vous.
-Bon, allez...
Elle gémit.
T'as bien dormi ?
-Très bien.
-On dort toujours bien, avec moi.
-Je te fais chauffer ton lait ?
-Je veux bien, oui.
-Je t'apporte le petit déjeuner au lit.
Parce que c'est dimanche !
-Et toi, tu prends pas le petit déjeuner ?
-C'est déjà fait. -Ah oui ?
Il fait beau, hein ?
Le soleil, là...
-Oui. Tu veux que j'ouvre la fenêtre ?
-Comme tu veux. -Oh, ça m'est égal...
Comme tu veux. -Alors, laisse. C'est pas...
-C'était bien, cette nuit, hein ? -Hm ?
Je me suis réveillé, t'étais collée derrière moi.
J'avais ton bras sur moi.
-Raconte pas des histoires qui peuvent pas exister.
C'est pas...
-Tu es dragueur ?
-Je te dis ça simplement parce que c'était agréable.
Tu comprends ? C'est tout.
-Méfie-toi, hein.
-Oui.
Stop !
Maintenant, monsieur Chris, vous prendre votre fauteuil
et vous mettre à côté l'autre, en face de le mur.
Tout de suite.
Et Léon, tu fais le même que Chris, le...
La même chose. Tu regardes en face de le mur.
C'est parce que maintenant, je vais me laver,
et c'est pas un spectacle pour les petits mecs.
Hein ?
OK. A tout à l'heure.
-Moi, je trouve que c'est un spectacle.
-Vicelard comme je te connais,
ferme les yeux, tu vas l'entendre se laver.
Tu verras, ça va te plaire.
Clapotis
...
-Ca commence à me plaire. -Espèce de vieux vicelard !
-C'est drôle ?
-C'est pas une histoire pour filles.
-Il y a une différence entre les filles et les garçons ?
-S'il y en a pas, on se retourne. 5, 4, 3...
-Non, non, non, non, non !
Dans la vie, c'est différence, mais pas qu'on en parle.
Qu'on en...
-Hein ?
-Je veux dire, c'est pas une différence qu'on en parle,
qu'on en discute,
mais c'est une différence dans le travail et dans la vie.
-C'est trop compliqué, ton histoire.
Et quand on parle, c'est pas la vie ?
-C'est philosophique.
Quand on parle, on peut dire beaucoup de choses...
-Tu connaissais la philosophie ?
-Quand on parle de... Vous compris ?
-Non.
On se retourne, alors. On peut se retourner, alors.
Alors, on peut se retourner ?
-Non. Parce que c'est pas pareil, dans la vie.
Il vous faut un peu plus éducation.
-Oui, viens faire notre éducation.
-Non, moi pas. Il faut acheter les livres.
-Nous retourner serait bon pour notre éducation.
-Je crois pas.
-On sera plus des petits mecs. -Toi, bon professeur ?
-On sera des grands mecs.
Bon. On se retourne, alors.
-Je préfère que t'y ailles pas. -Ne t'en fais pas.
-C'est haut. -C'est pas la 1re fois.
-Mets la radio plus fort. -Les piles, ça coûte.
-On se retrouve tout de suite. -Oui.
-Avec ce que tu vas toucher, tu t'en paieras.
*-Plante originaire d'Amérique au feuillage coloré
*qu'on cultive en serre ou en appartement.
*-Oh, c'est assez triste.
*C'est la misère.
*Acclamations
*...
*-Troisième question de madame...
-Entrez.
-Bonjour. -Bonjour.
-J'ai amené de la bouffe. Ca va ?
-Ca va, ça va. Bonjour.
Bonjour. Entrez.
-Vous connaissez le GRAT ? -Non. Qu'est-ce que c'est ?
-C'est le Groupe de résistance au travail.
-Je crois que je vais commencer à résister.
-C'est vraiment pour toi.
-Il y a un moment que ça dure.
-Si j'étais avec eux, je serais quelqu'un dans la hiérarchie.
A genoux.
-C'est un vrai truc ?
-Oui. Il y a un type du GRAT qui fait la grève de la faim.
-Qu'est-ce que... Allez, raconte-nous.
-Il a été viré, et on lui donne pas ses indemnités.
Un peu comme toi.
-Oui. Il bosse dans quel genre de truc ?
-Une grosse boîte. -Ah, oui.
Lui, quand il fait la grève, il a les copains, derrière.
Moi, dans mon histoire, je suis tout seul.
-Elle est mignonne, ta copine.
C'est Rosette ?
Elle a l'air inquiète et timide.
-Fais attention.
-Elle est nerveuse.
Quand elle connaît pas bien la maison...
-Non, c'est pas... Tu sais...
Elle est un peu agressive, mais c'est normal.
Si on n'a pas bons rapports sexuels,
on est agressif, et si on est agressif,
on peut pas avoir le bon rapport sexuel.
-Ouais, mais bon...
Elle va pas changer tout de suite, alors...
-Ca dépend de toi. -Oui, mais...
-Non ?
Non, parce que toi, tu écoutes pas.
Elle est jeune, tu es le premier garçon qu'elle a.
Tu fais quoi ? Tu es pas clair avec elle.
Elle sait pas dans quelle jambe elle va rester.
Tu compris ? Tu comprends ?
-Oui, oui, mais enfin...
-Il faut que tu es plus doux avec elle.
Elle a besoin de cette sécurité-là.
Parce que le premier rapport, c'est très important.
Surtout pour une fille, c'est très important.
-C'est vrai, ça.
Tu vas être gentil, maintenant ?
-Je suis ici, je suis une personne qu'elle sait pas, tu sais...
ce qu'elle va faire avec moi.
Je suis une personne qui a cassé
la vie normale pour elle.
Et toi, tu as pas expliqué pour elle qui je suis.
-Je comprends. Oui, mais enfin...
Je comprends pas très bien toute ton histoire.
-Hein ?
Qu'est-ce que tu comprends pas ?
C'est une histoire ou quoi ?
Qu'est-ce que tu comprends pas ?
-Il veut pas comprendre, tu sais.
-Ca me plairait d'avoir un jardin comme ça.
-Ah oui ? C'est marrant, remarque.
Si on pouvait être plusieurs dedans,
mais toute la journée toute seule, tu sais...
-Et Denis, actuellement ? -Ca va.
Après le boulot, il rentre à la maison, il dit rien.
Il a l'air de prendre ça bien, mais...
Je sais pas, j'ai l'impression que ça va pas durer.
-Denis, il est fait pour bouger. -Bah, oui.
Ce pavillon, c'est incroyable. Je sais pas pourquoi on a fait ça.
-Pourquoi vous l'avez acheté ?
-Il pensait que pour le gosse, ce serait mieux.
-C'est sûrement mieux pour le gosse.
-Oui, c'est mieux, mais...
-C'est dimanche, et on revient de la maison de Denis à Arcueil.
Léon a picolé au repas, sans compter les pastis avant.
Liv l'a engueulé. Elle aime pas qu'on boive comme ça.
Léon l'a mal pris, mais a continué à boire.
J'en ai profité pour lui mettre la raclée au ping-pong.
On frappe à la porte.
Qui c'est ?
-Le nouveau boulanger.
-T'es tout seul ?
-Oui.
-Bonjour. -Salut.
Tu fermes à clé ? -Ouais.
Liv.
-Bonjour.
-Salut.
Et puis, mon pote Léon.
-Salut, Léon.
-"Léon" car il s'appelle Christian, et moi, Christophe.
Pour pas confondre, on l'appelle Léon.
Assieds-toi.
Tu t'appelles comment ?
-François. -Tu veux une clope ?
-Ouais, je veux bien.
Merci.
Ca fait du bien.
Elle est bien, votre chambre.
-C'est plutôt un grenier.
C'est un peu le débarras. Le patron a laissé l'armoire.
La table, le buffet.
Ca sera à toi quand il nous aura payés.
-Tu sais, moi, je m'en fous.
-Dis... Tu lui dis pas que tu es venu ici
ni que tu as vu Rosette.
-Je vais pas lui dire, je suis pas un mouchard.
-Ca va bien, avec lui ? Tu t'engueules pas ?
-Les patrons, je cherche pas à les connaître.
Je travaille, je fais mon boulot, c'est tout.
Ils m'emmerdent, je dégage.
-C'est comme moi, je m'en vais.
Même quand ça va bien.
Rires
-Il est drôle. Quand tu te barres,
ça se passe comment ?
-C'est tout le temps simple.
Un coup de poing. Je l'ai beugné.
-Beugné ?
Tu comprends ? On dit "bugner", à Paris.
Ca veut qu'il a boxé le patron.
-Il a fait une bataille.
-Oui, il a fait une bataille avec le patron en partant.
-Et comment tu as fait ?
Pour le bugner.
-Bah... par les poings.
-Tu as crié ? "Ca va plus !" Bam !
-Non, non, non, non. Mais il y a une limite.
Il t'emmerde, alors tu as les nerfs qui montent, et ça part.
-Pour des histoires de pognon ?
-Non, non. L'argent, ça ne m'intéresse pas.
-Oui, on dit ça.
-Non. Je suis pas monté à Paris pour être boulanger.
Faire le pain, ça me suffit.
Ca paye mes cours et les sorties.
-Des cours de quoi ?
-De comédie.
-C'est pas vrai ! -Tu peux pas jouer
une chose pour nous ? -Ah, ouais, ouais !
-Là, maintenant ?
-Ouais, vas-y ! On va se marrer.
-Une minute de silence.
-Il se concentre.
-Attention, l'artiste commence.
Qu'une femme demoiselle est une étrange affaire...
Rires
-Chut ! -Arrête.
-Et que mon mariage est une leçon bien parlante
à tous les paysans qui veulent s'élever au-dessus de leur condition
et s'allier, comme j'ai fait, à la mémoire d'un gentilhomme.
La noblesse de soi est bonne, assurément.
C'est une chose considérable
mais accompagnée de tant de mauvaises circonstances
qu'il est très bon de ne s'y point frotter.
-Quel langage !
Ah, George Dandin !
...
J'ai pas fini.
-George Dandin, vous avez fait une sottise.
La plus grande du monde.
Ma maison m'est effroyable maintenant...
...
Et je n'y rentre plus sans y trouver quelque chagrin.
Scène 1, chapitre 1. Terminé.
Rires
-Dur à apprendre. -C'est par là que ça commence.
T'es d'où ?
-J'arrive de ma province. -Où ça ?
-Oh, par là-bas.
...
-On a rien contre les provinciaux. -Ah bon ?
Heureusement.
-Rosette aussi est de province. -Je sais.
-Liv, elle est suédoise. C'est encore plus loin.
-La neige.
C'est pas souvent que je la balaye.
-Tu pourrais nous faire un autographe par prévention.
Pour quand tu seras célèbre.
-On pourrait faire fortune aussi.
-Qu'on puisse le revendre cher.
-J'ai un stylo. Tiens.
C'est mon journal. Fais pas de conneries.
-Allez, donne.
Je t'inscris quoi ? -Ce que tu veux.
-"Mon cher ami", quelque chose comme ça.
-Avec le prénom. -"A mon cher Chris".
-Ouais, ouais, ouais. A Christophe.
-Et Léon, et à Rosette et Liv aussi. Tout le monde.
-Tout le monde.
-Je veux bien qu'il vous marque, mais c'est pour moi.
-Et puis, tu dates.
-Tu as mis la date ?
L'heure, ouais.
-Et voilà. Satisfait ?
-C'est ta vraie signature, au moins ?
-Un pseudonyme. -N'en change pas.
S'il change, on se retrouve comme des cons à vendre ça.
-Hé, Christophe.
-Oui ?
-J'entends marcher là-haut.
-Sur le toit ? -Oui.
-Il y a des gens qui marchent sur le toit.
-A cette heure-ci ?
-Il est quelle heure ?
-Il est 2 h moins le quart.
-Ce sont pas les CRS, quand même.
Ca serait plus facile de défoncer la porte.
-Ouais, mais qui c'est ?
-J'en sais rien.
J'entends rien.
-Liv... Liv !
Liv ! -Liv, réveille-toi.
Il y a quelqu'un qui marche là-haut.
-J'entends rien.
-J'entends, moi. -J'ai entendu.
-Moi, j'entends rien. Calmez-vous.
C'est pas le commissaire Maigret qui vous cherche.
-C'est pas ton patron qui vient faire ça en pleine nuit.
-Ah, non... -C'est pas Sherlock Holmes
ou des personnes qui te cherchent la nuit,
pour pas faire de bruit.
-Qu'est-ce que c'est, alors ? -Je sais pas. Couche-toi.
-C'est une...
-T'es sûre de toi ? -Mais oui, je suis sûre.
-Ecoute, ça peut être un animal
ou quelque chose... Un chat.
Ou... un oiseau. Je ne sais pas.
-Tu veux de l'eau ? -Laisse-moi tranquille.
Je marche. Je me calme toute seule.
-Allez, dodo.
-C'est quand même étrange.
Quelqu'un monte les escaliers, nous faisons semblant de dormir.
Rosette a raison, c'est possible que les flics nous surveillent.
Ensuite, on s'est rendormis jusqu'à 10 h.
C'est si bon de rester au pieu.
-Tu en as dans l'œil ? -Ca va.
-On a été gnangnan.
-Chris, il faut qu'on sorte, hein.
-Hein ?
-Il faut que nous sorte.
-Je suis pas en vacances, je suis en grève.
-On peut pas rester ici toute la journée.
C'est comme une prison. Il faut qu'on voie le monde.
Faire quelque chose. C'est comme une prison !
Alors, je sors toute seule ?
Je reviens. Je reviens, ce soir.
Je vais aller voir les bonnes femmes de Pigalle.
Hein ? A tout à l'heure.
-Bon après-midi.
Qu'est-ce qu'il fait, Léon ?
-Il s'emmerde.
-Pourquoi t'es pas allé avec Liv ?
-Je voulais pas vous laisser tomber.
-T'es bien con.
-Ah, je suis bien con ? Je vais aller la rejoindre.
A tout à l'heure.
-T'as pas écrit à tes parents ?
-Non. Qu'est-ce que tu veux que je leur dise ?
-Je sais pas.
-De toute façon, ils comprendront pas.
-Ils finiront bien par le savoir.
-Oui.
Ca y est, ils sont propres.
-On se parle plus beaucoup.
-Forcément, on est toujours ensemble.
-Aïe ! Tu veux dire tous les quatre ?
-Bah, oui.
-Hé, Rosette...
Charles Bronson dans sa jeunesse.
Ca n'a pas l'air d'aller.
-Je sais pas...
-Qu'est-ce qui va pas ?
-Je sais pas ce qui va ou qui va pas.
-Quand tu le sauras, tu me le diras.
-Je me trouve moche.
-Mais non, t'es pas moche.
-Liv, elle est très jolie.
-Je te trouve mieux qu'elle. -Oh...
-T'as une plus jolie poitrine.
-Mais elle a un plus joli visage.
Alors, tu m'aimes quand même un peu.
-Bah, oui.
Tu veux qu'on se fasse une petite caresse ?
Il faut que je sorte, alors ? -Bah, oui.
-Tu m'appelles, hein ? -Mais oui.
-T'es là, toi ?
-Rosette fait un petit brin de toilette, alors j'attends.
T'as pas trouvé Liv ? -Je l'ai ratée.
J'ai été jusque dans le métro. Elle pas dû le prendre.
-Ca t'ennuie d'aller faire un tour et de revenir dans 10 à 15 minutes ?
-Ou 20 minutes. Ca va, j'ai compris.
Ca remarche, avec Rosette ?
Ca te gêne pas si j'attends ici ? -Non, non.
-Tu me feras signe ? -Oui, je t'appelle.
-Si les flics arrivent, je leur demande d'attendre.
-Rosette...
On va chez François. -Quelle heure il est ?
-Il est 23 h. On va voir son smoking.
Je te réveille pour pas que tu t'inquiètes de ne pas nous voir.
-Je vais y aller avec vous. -Alors, habille-toi vite.
-Qui est là ? Qui c'est ?
-C'est le plombier.
-C'est Chris et Léon. -Léon et Chris.
-Rosette. -Et Liv.
-On te dérange pas ? -Il dormait.
-Les filles voulaient voir ton smoking.
Elles voulaient pas se coucher avant.
-Entrez.
-Les filles
n'entrent pas tant que tu l'as pas mis.
-Je dois le mettre ? -Bah, oui.
-Elles sont venues exprès.
-Tu l'as acheté pour le montrer, non ?
-C'est ça ? -C'est ça, oui.
-Tu leur tapes dans l'œil, profites-en.
Surtout Liv, elle aime les poilus.
-Bon, mais vite fait.
On frappe.
-Ca vient, ça vient. -Une seconde.
Ca vaut le coup d'attendre. -Pas toute la vie.
-Mais non. 10 secondes, et on y est.
-Léon, n'oublie pas la braguette.
-3, 2, 1...
C'est parti !
-Oh !
Quelle élégance. Oh là là !
-On s'y croirait, hein ?
-Et les chaussures ?
-Maintenant, on te fout au musée, quoi.
-Faut que ça ait l'air réel.
-Tu peux faire le gentleman. Il faut que tu as un cigare.
-J'ai des cigarettes, là.
-Non, un cigare.
-Non, j'en ai pas.
-T'en as pas ? -Ca dénature.
-Et quand tu fumes, il faut que tu fumes de la main gauche.
Parce que si quelqu'un vient et qu'il te salue...
-Dans 2 jours, j'irai chercher le fric.
On sait pas encore ce qu'on va en faire.
Léon veut une casquette de chauffeur
et qu'on parte faire un tour sur la Côte d'Azur.
De toute façon, on va bien tous se marrer.
Vive le pote Léon !
Vive Liv, la Suédoise ! Vive la Rosette et vive moi !
-Il faut pas rire. Ferme les yeux, alors.
-Mais je vois rien.
-Oui, mais...
-Normal, j'ai déjà fermé.
-C'est logique.
Tu peux pas. C'est pas le dieu qui te vient.
-Non, attends, attends...
-Tu vas te sentir très bien.
-Je vais essayer de le faire. -OK.
...
Ecoute, si tu...
-Mais non, mais je...
-Si tu veux pas apprendre,
c'est pas mon problème, c'est le problème de toi.
-C'est... C'est...
-Il faut pas être nerveux, tu sais.
Si on est comme ça, ça marche pas.
-J'essaye, j'essaye. -Oui.
-Je peux mettre aussi les pieds autrement ?
Parce que j'ai pas l'habitude de mettre les pieds comme ça.
-Tu peux enlever.
-Puisque je me suis relaxé, je vais prendre un verre.
-Tu sais...
Propos en suédois
-Hein ?
...
-Tu te fous de moi, là ? -Hein ?
-Tu te fous de moi.
...
(-Il faut lettre Léon à côté Rosette.)
(-Rosette, elle est...)
(-C'est plus facile de mettre Léon à côté Rosette.)
(-Léon, parce que Rosette, si on la réveille...)
(-Ah, oui. C'est vrai. Elle est très nerveuse.)
Chuchotements
...
(Je veux pas être à côté.)
(Toi, tu te mets à côté de Léon. C'est tellement dur.)
...
Rires
...
-Allez, fais pas la gueule.
Viens me voir un peu ici. Allez, viens.
Chris, c'est un sale mec.
Tu aurais dû voir que j'étais mieux que lui.
Bon, j'ai un gros nez, ça va. Après tout, c'est rien.
Erreur de jugement.
Enfin, la vie, c'est la vie.
Tomber amoureuse de Chris...
D'abord, il est tout petit et il a pas un bon métier.
Mécano, ça, c'est un bon métier.
L'amour est aveugle.
En attendant, il est sourd-muet.
-Ecrase un peu.
Liv reviendra. Il faut pas en faire un drame.
-Elle est partie car on lui a fait comprendre qu'elle est en trop ici.
-Si tu te rends même pas compte...
Je vais aller voir au foyer s'il y a du courrier.
J'ai peut-être une lettre de mes parents.
Je rentrerai peut-être pas ce soir. Je vais dormir là-bas.
-Enfin, je t'attendrai.
-Au revoir. -Au revoir.
...
-T'es content ?
-Et toi, t'es content de ce qui est arrivé ?
Tiens !
Tu trouves pas que tu exagères ?
-Tu pouvais le dire plus tôt.
Au lieu de faire la gueule pendant un quart d'heure.
T'écraser dans ton coin comme une merde.
-Ca excuse pas ce que tu as fait.
-Je cherche pas à m'excuser. -Oui, oui...
-Ca m'a fait chier que tu restes là comme ça.
-Faut pas pousser mémé dans les orties.
-Si tu as quelque chose à dire, dis-le.
-C'est dit, voilà ! -C'est un peu tard.
S'il faut qu'on soit deux pour parler,
pas la peine qu'on soit quatre ici.
Enfin, bon...
-T'es quand même fort.
C'est toi qui fous la merde, c'est toi qui les fais partir
et tu fais retomber ça sur moi.
-Je fais pas retomber ça sur toi.
-Si. Tu m'accuses de ne pas t'avoir parlé plus tôt.
-Je t'accuse pas, enfin. J'ai dit... Bon.
Tu aurais pu parler plus tôt.
-Toi, tu aurais pu être plus prudent.
Ne m'énerve pas, parce que... C'est sérieux.
Je commence à être énervé. Fini, la rigolade.
-Moi non plus, j'ai pas parlé. Bon, et alors ? Je dis juste...
-Oh, assez ! -Je veux pas te donner des torts.
Oh, tu me fais chier.
-En attendant, elle est partie. -Elles sont parties.
-Oui, oh, l'autre...
T'es con.
-Mais c'est vrai, quand même...
Imagine, moi, je me réveille...
Des grandes messes basses, des petits secrets, gnagnagna...
Elle fait la gueule et tout.
D'accord, tu me dis quelque chose. Mais dis-le.
Dis, bah...
Ne dis pas que c'est elle qui fait la gueule,
dis que c'est toi.
Dis-moi : "Ca va pas."
-Merde. Voilà.
-Oh, tu recommences.
On frappe. -Qui c'est ?
-C'est Liv.
-Salut. -Salut.
-Qu'est-ce que tu fais là ?
-Rien de spécial.
-Rien de spécial... Ca va bien ?
-Ca va. -Ca va ?
Et Rosette, elle est où ?
-Elle est au foyer.
-Pourquoi ?
-Mais elle va revenir ?
-Elle est vexée. Je suis pas sûr qu'elle va revenir.
Je ne pense pas, d'ailleurs.
-Tu as été méchant avec elle.
-Elle a pas dit qu'elle reviendrait pas.
-Mais c'est évident.
Elle frappe.
-Salut.
-C'est pas toi que j'attendais. -Non ?
-Chris t'a demandé de venir ?
-Non, c'est moi qu'ai pensé que c'est peut-être mieux
que je viens.
-Pour quoi faire ?
-Pour parler avec toi un peu.
-Tiens... Et me dire quoi ?
-Bah, je veux parler...
Parce que je sais que maintenant,
j'ai fait des problèmes entre toi et Chris.
-Et alors ?
Je suis assez grande pour les arranger moi-même, non ?
-C'est pas question de... -C'est quoi ?
-Il faut que tu comprends...
-Ca va être long ? Qu'est-ce que tu veux m'expliquer ?
-Je suis venue...
-Oui, ça, je vois bien. Mais je voudrais bien que tu sortes.
Non, je m'excuse...
-Je suis pas...
-J'ai pas envie de t'entendre, je suis désolée.
-Rosette, toi et Chris, vous êtes un couple.
Et moi, je suis pas une fille pour Chris.
Je suis une fille qui est partie 2 ou 3 semaines dans sa vie.
Et c'est pas... Il faut que tu comprends
que je suis pas une personne qui va rester.
Une autre chose... -J'ai pas envie.
-On peut pas...
Un homme est pas un matériel.
On peut pas... C'est pas une chose que...
-J'en ai assez que tu essayes de m'expliquer quelque chose.
Je comprends comme je veux comprendre moi.
J'en ai marre. Je voudrais bien que tu sortes.
-Attends.
Toi et Chris, vous êtes très bien ensemble.
Pour Chris, je suis un rêve, une chose qu'il peut pas avoir
et qu'il veut avoir.
On a des vies complètement différentes.
Et moi, je veux pas parce que j'aime Chris
comme un garçon...
et je veux pas que...
Que ça casse quelque chose dans sa vie.
Je sais que toi, t'es très bien pour lui.
-Ca fait 8 jours que tu penses ça ?
-Moi, je savais pas que...
-Tu le voyais bien, écoute.
-Non, je savais pas ça.
Je savais pas. Parce qu'il est très jeune
et il a pas dit que toi... Je savais rien.
Maintenant, je sais et je suis arrivée pour te ramener.
Il faut que tu viens.
-Et toi, tu seras là ?
-Non, moi, je vais partir.
-J'avais l'intention de revenir, hein.
Bon...
-Tu... Tu viens ?
C'est bien.
-Ca suffit. Je viens, mais ne me fais pas la morale.
-Non, ce n'est pas une question de morale.
Tu as pas les clés ? C'est fermé quand je...
-Vas-y.
Non, je peux fermer.
Je suis désolée,
mais quand je suis en colère, j'arrive pas à me retenir.
-Excuse-moi aussi parce que je suis venue.
On est tous un peu fous dans la tête.
Et tu sais, il faut...
faire une bataille contre l'indication
qu'on a dans la tête.
-C'est vite dit.
Moi, je te comprendrai jamais.
-En même temps, ça va...
-Le mec du syndicat est venu à la boutique.
Il a parlé avec le patron. Il devrait m'envoyer le fric.
-Il va te l'envoyer ?
-Je dois aller demain au syndicat. Il devrait y être. Un chèque.
On frappe.
-C'est Léon et les autres.
-Salut.
-Ah, salut. -Salut.
Tu vas bien ? Oui ? -Oui.
Et toi, ça va ? -Oui, ça va.
Je vous présente, c'est un ami de moi.
Ca, c'est Léon et Rosette.
-Salut. -Bonjour.
-J'ai rencontré lui. Il va partir en Suède.
Je vais partir avec lui. C'est très bien pour moi.
En anglais Are we ready? Are we leaving?
I'll just take my bag. Okay?
Could you please go down and wait for me?
-Of course. -I have to say goodbye.
-Salut.
-Bonne chance. -A toi aussi.
Salut. -Au revoir.
-Je vous écrirai un mot pour vous dire ce qui se passe.
-On te répondra. -Très bien. Bonne chance.
Je peux parler avec toi ?
Je veux te dire quelque chose. Tu peux sortir avec moi ?
Ecoute, il faut que je te dise les choses.
Je t'aime beaucoup,
et tu es un grand ami de moi.
Je suis pas amoureuse de toi.
T'es plus comme un petit frère, pour moi.
Ecoute, je vais t'écrire.
J'ai demande à Léon l'adresse à sa mère.
Je vais t'écrire là.
J'espère que tout se passe bien.
Il faut que je sorte.
Salut.
-Cœur. -Menteur.
-Je l'ai pas vu.
-Ca va ? T'as la pêche ?
-Trèfle.
-Vous avez pas soif ?
-Je vais chercher quelque chose. -Je peux y aller.
Qu'est-ce que vous voulez ?
-De l'eau avec un peu de vin.
-4 mai, 10 h.
Par courrier, le père de Rosette lui a ordonné de rentrer,
sinon il va venir la chercher ici.
C'est le patron qui a dû le prévenir.
Je lui ai conjuré de rester, mais elle a peur de son père.
Elle dit qu'elle reviendra.
-Merci.
-13 h 30.
Rosette Colin, 7 bis, rue du Tennis à Bourges, est partie.
Tout ça à cause du patron qui nous a exploités.
Trèfle. -C'est trèfle...
-Allô ?
Bonjour, monsieur.
Je vous téléphone au sujet du licenciement de votre ouvrier.
Oui, je suis passé la semaine dernière.
Vous deviez voir votre comptable, et j'ai toujours pas reçu de chèque.
Que s'est-il passé ?
Nous, on a une preuve que c'est vous qui l'avez licencié.
Il va falloir qu'on passe devant les tribunaux.
On n'a plus rien à se dire. Au revoir, monsieur.
-Il a voulu me virer de la chambre.
Il m'a menacé d'appeler les flics.
-Les flics n'ont rien à foutre là-dedans. C'est ta chambre.
Bon. Je vais t'ouvrir un dossier.
-Ca va durer combien de temps, ces histoires ?
-Vu la demande d'heures supplémentaires,
ça ira chercher pas loin du million.
Ca peut durer 3 ou 6 mois.
Avec les experts, ça peut durer 1 an.
-Combien je vais toucher exactement ?
-Tes indemnités de départ, tu vas les avoir, c'est sûr.
Pour les heures supplémentaires, j'en fais le calcul.
Généralement, il faut couper la poire en deux.
-Quelle merde !
-Qu'est-ce que tu veux ? Il faut te faire une raison.
Je vais essayer d'avoir le maximum.
T'as du boulot ? -Non.
-Tu vas aller à l'Agence nationale pour l'emploi.
1, avenue de la Porte de Clichy.
Je te fais une lettre en espérant qu'ils te trouvent du boulot.
-Ouais...
Le 7 mai, aucune nouvelle de Rosette
qui a dû être kidnappée par ses parents.
Comme on aura pas l'argent de sitôt, on a quitté la chambre.
Je garde la clé en souvenir. On part voir Rosette à Bourges.
Si ça se passe bien avec ses parents, on pourrait se marier.
...
Sonnette
Aboiements
Bonjour, madame. On peut voir Rosette ?
-Qu'est-ce que vous lui voulez ?
-On est des amis à elle. On est venus de Paris pour la voir.
-Elle peut voir personne aujourd'hui.
-Dites-lui que c'est Chris et Léon.
-Je sais qui vous êtes.
Elle veut pas vous voir.
-Je suis sûr qu'elle voudrait...
Rosette !
-Rosette !
-JE VAIS PAR LE MONDE EMPORTANT MA JOIE
ET MES CHANSONS POUR BAGAGE
JE CHANTE L'AMOUR ET JE CHANTE MA FOI
JE PARS POUR UN DERNIER VOYAGE
-Je vais par les villes Et je vais par les champs
Mon cœur ne connaît pas la haine
Mes poches sont vides Et je lance mon chant
Qui sonne très haut dans la plaine
-JE VAIS PAR LE MONDE EMPORTANT MA JOIE
ET MES CHANSONS POUR BAGAGE
JE CHANTE L'AMOUR ET JE CHANTE MA FOI
JE PARS POUR UN DERNIER VOYAGE
Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-