- Bonjour. - Bonjour, Mme Loomis.
♪ Promenades dans le parc un jour d'été ♪
♪ Lilas et lavande en sachet ♪
♪ Le dimanche avec tes amis ♪
♪ Doux biscuits et thé anglais ♪
♪ Lilas brodés en organdi ♪
♪ Journée de faire semblant ♪
♪ John Philip Sousa et le parfait Junes ♪
♪ Après-midi phosphate et broderie ♪
♪ Le dimanche de Sassafras avec tous tes amis ♪
♪ Chevaux et calèches à venir ♪
♪ Invités au salon cet après-midi ♪
♪ Mesdames, messieurs ♪
♪ Moments que le calendrier ne peut pas effacer ♪
♪ Chaque chose à sa place ♪
♪ Les dimanches, s'il vous plaît, ne finissez pas ♪
♪ John Philip Sousa et le parfait Junes ♪
♪ Après-midi phosphate et broderie ♪
♪ Les dimanches Sassafras avec tous vos amis ♪
Attends juste en bas sur le trottoir.
Attendez juste là.
Pouvez-vous le déplacer?
Nous sommes un peu en retard.
Voilà.
Très bien, maintenant, que tout le monde attende ici.
Non, non, nous n'avons pas le temps pour ça maintenant, allez.
Il est temps de monter dans le bus.
Nous y voilà.
Nous n'avons pas le temps, mon cher.
Allez, allez.
Je ne peux pas y aller.
Allez, on a une jolie chambre qui t'attend
- dans un bel immeuble propre. - Je ne peux pas y aller !
- Nous vous avons tout raconté. - Je ne peux pas y aller !
Monsieur Higgins, il est temps de partir.
Là, c'est vrai.
Ça va te plaire, je te le promets.
C'est moi, Mattie.
Vous ne vous entendez pas penser ici !
Je les ai vus déplacer les gens dans la rue.
Ils viendront nous chercher demain.
Tu penses juste parce que je ne sors pas
que je ne sais pas ce qui se passe.
Vous vous trompez, moi.
Ils viendront nous chercher demain, n'est-ce pas ?
Je ne veux pas que tu t'inquiètes.
Mon père possédait 14 immeubles.
Ce n'est qu'un des 14 bâtiments
mon père possédait dans ce quartier.
Il ne laisserait pas une chose pareille arriver.
C'était il y a longtemps, bien sûr.
Les choses étaient alors très différentes.
Les gens nous respectaient.
Nous étions très élégants ici.
Eh bien, pas très élégant, mais c'était agréable.
Chacun chez soi, rideaux aux fenêtres,
et fleurs dans le dos.
Je me souviens comment c'était.
Il y a toujours de la saleté maintenant.
C'est un bel immeuble neuf.
Ce quartier est à la recherche.
Il y aura encore des gens élégants ici.
Vous aimez ce bruit ?
Non!
Mattie, qu'est-ce qu'on va faire ?
Hey, tu as quelque chose pour moi, mamie ?
Quelqu'un appelle un docteur ?
Pourquoi?
Mieux vaut apporter le sac.
J'appelle mes hommes !
Tu lui dis!
Nous n'avons eu que des ennuis dans ce travail !
Et une autre chose, nous allons avoir
toute une journée de congé pour les funérailles.
Pourquoi personne ne travaille ?
Je les ai annulés.
Câble cassé.
Demain, quand vos hommes reviendront, gréez-le à double puissance.
Je n'ai jamais entendu parler d'un de ces câbles
rompre comme ça, M. Crawford.
Je ne l'ai jamais fait non plus.
Vous gardez votre bouche fermée.
Je veux que ces hommes reviennent.
Je ne veux plus de retards sur ce travail.
C'est moi, Mattie.
Il y a eu un accident.
Un homme a été tué.
Je venais de lui donner des pruneaux.
C'était sa faute.
Il montait sur une de ces poutres en acier.
Tu n'es pas censé faire ça.
Je les ai observés, ils ne font jamais ça.
Ils ont arrêté de travailler.
Ouais, je sais, n'est-ce pas merveilleux ?
Écoute comme c'est calme.
Je pense que je vais peindre la garniture devant, mère.
Pourquoi?
La peinture commence à s'écailler.
Je viens de m'en apercevoir aujourd'hui.
Mais pourquoi peindre un bâtiment qui s'effondre la semaine prochaine ?
Tu ne sais pas qu'ils ont arrêté le travail là-bas ?
Cela ne vous dit rien ?
Peut-être qu'ils ne viendront pas du tout ici.
Un homme a été tué aujourd'hui, papa,
sur l'endroit où ils construisent le nouveau gratte-ciel.
Il est tombé.
Je pouvais l'entendre crier d'ici.
Je n'ai jamais rien entendu de tel.
Ça doit être terrible de savoir que tu vas mourir
en quelques secondes seulement.
Je suppose qu'il ne restait plus grand-chose de lui.
Je suis désolé, je sais que ce n'est pas une sorte de conversation
pour la table, mais j'ai pensé que ça vous intéresserait.
Tu vois papa, après l'accident,
les autres hommes ont refusé de travailler davantage.
Ils sont tous rentrés chez eux.
Et, oh, Papa, peut-être qu'on n'aura pas à bouger
hors de chez elle.
C'est moi Mattie.
Ça vous dérange si je m'assois ?
C'est bon de te revoir heureux.
J'ai pratiquement emménagé ici.
Il a dit que ce ne serait qu'une luxation temporaire.
C'étaient ses mots, dislocation temporaire.
Un mois ou deux, et c'est parti,
s'envoler vers notre château de rêve dans le ciel.
Luxation temporaire ?
C'était il y a 40 ans.
Toutes les fois où nous avions prévu de déménager d'ici,
toujours hâte de sortir.
Maintenant, tout ce que je veux faire, c'est rester.
Êtes-vous Mme Loomis ?
Oui.
Que votre mari dehors ?
Oui.
Ne sait-il pas que vous déménagez d'ici ?
Oui, il sait.
Que pense-t-il faire ?
C'est dur pour lui, mademoiselle.
Il est super ici depuis si longtemps,
c'est comme si c'était chez lui.
Il a dû peindre chaque pouce au moins 10 fois
au cours des 30 dernières années, et réparé tous les tuyaux,
et changé les fils.
Il n'aura rien à faire s'il doit partir.
Nous vivons ici depuis si longtemps.
Tu ne peux plus vivre ici.
Le bâtiment s'effondre.
Ceci est votre avis de déménagement.
Oh, bonjour, je suis content de te voir.
S'il vous plaît, entrez.
J'ai peur que les choses semblent un peu désorganisées.
Je vais te trouver une place.
Ne vous embêtez pas.
J'ai dit ne vous embêtez pas.
Mais je dois te parler.
Vous voyez, je ne peux pas m'éloigner d'ici.
J'ai peur que tu n'aies pas le choix.
Quoi?
J'ai dit que tu n'avais pas le choix.
Tu ne peux pas rester ici.
Mais c'est à cause de ma femme, tu ne vois pas ?
Quand elle est morte il y a 15 ans, je voulais mourir aussi.
Je l'aimais.
Mais, alors, d'une manière ou d'une autre, j'ai commencé un de mes projets.
Un livre dont nous nous étions toujours moqués, j'écrirais.
Et, maintenant, vous voyez, c'est ça.
Depuis 15 ans, je collectionne toutes ces choses
et les arranger.
Je sais où tout est.
Ce sont les ingrédients de mon livre.
Et maintenant, maintenant, je commence à les rassembler ici.
Je suis désolé, je n'ai vraiment pas le temps d'écouter.
Non, mademoiselle, s'il vous plaît, écoutez.
Vous voyez, c'est un livre de nos mémoires.
Nous avons été mariés pendant 55 ans.
Eh bien, je ne peux pas arrêter de travailler dessus maintenant.
Si je faisais ça, je ferais
J'aurais l'impression de vivre pour rien
maintenant que le patron est parti.
Le patron, c'est comme ça que j'appelle ma femme.
Vous pouvez continuer à travailler dans le nouveau lieu.
Tout cela peut être emballé et déplacé.
L'emballage est assez facile.
C'est le déballage qui m'inquiète.
Il me faudrait encore 15 ans pour le faire,
et je n'ai pas le temps.
Ne voyez-vous pas?
Ce n'est pas la même chose pour moi que pour toi.
Je n'ai vraiment pas le temps.
Ce n'est pas ma décision.
Voici votre avis.
Vous pouvez déménager aujourd'hui.
Aujourd'hui?
C'est ce que j'ai dit !
Vous connaissez la date depuis des semaines.
M. Blakely ?
Es-tu?
Tu dois lire ça.
Je veux dire, vous devez demander à quelqu'un de vous le lire.
Qu'est-ce que c'est?
C'est votre avis de déménagement.
Où pensez-vous que je vais déménager ?
Nous vous avons trouvé une place.
Oui, j'imagine que vous avez,
au double du loyer, dans un quartier étrange
à mi-chemin de la ville.
J'habite ici depuis 38 ans.
Je connais cet immeuble, les rues de ce quartier.
Ils me connaissent.
Je suis trop vieux pour réapprendre.
Je ne veux pas que mes locataires soient dérangés.
Je suis surintendant ici.
Ce ne sont pas vos locataires.
Personne n'a payé de loyer pendant des mois.
Nous payons le loyer.
Ils le renvoient.
C'est vrai, ils ne veulent pas de votre argent,
ils veulent que vous sortiez d'ici.
Mais nous vivons ici depuis si longtemps.
C'est inutile, elle ne répondra pas.
Est-elle là-dedans ?
Elle est toujours là-dedans.
Tu perds ton temps.
Elle n'ouvrira pas la porte.
Elle n'a pas quitté cette pièce depuis 20 ans.
Je ne perds pas mon temps.
Cette femme doit déménager d'ici.
Je dois lui parler.
Je dois lui donner ça.
Je vais le lui donner.
Je dois le lui donner moi-même.
Mlle Wilkins ?
- C'est assez. - Laisse-moi.
- Laisse-la tranquille, alors. - Pas avant qu'elle sorte.
Elle ne sort pas.
Elle n'y va pas.
Moi non plus.
Bien sûr que tu y vas.
Non, nous n'irons pas.
Vous n'y allez pas ?
Et les autres personnes dans cette rue ?
Ils sont allés.
Nous avons évacué des milliers de personnes âgées comme vous.
Qu'est-ce qui te fait penser que tu es différent ?
Pourquoi devriez-vous bénéficier d'un traitement spécial?
Je me fiche de ce que quelqu'un d'autre a fait.
Nous n'y allons pas.
J'obtiendrai une ordonnance du tribunal, je te ferai expulser.
Non, nous ne vous laisserons pas faire cela.
Tu ferais mieux de ne pas essayer.
Est-ce que tu me menaces?
Qui pensez vous être?
Je n'ai pas peur de toi.
Peut-être qu'on ferait mieux d'y aller
Non!
Nous n'y allons pas !
Elle a raison, sors d'ici.
Laisse-nous tranquille.
Je vais t'aider à descendre.
Hé, qu'est-ce qui se passe là-dedans ?
Écoutez-moi, dans quelques jours,
quand ils ont fini de mettre l'acier là-bas,
ils vont venir ici,
et ils vont démolir ces vieux immeubles.
Maintenant, si tu es toujours là quand ils viennent,
ils amèneront la police et vous traîneront dehors,
et vous ne pouvez rien faire pour les arrêter.
Vous agissez comme des enfants.
Si vous partez maintenant, il n'y aura aucun problème.
Vous ne faites que vous faire du mal, vous savez.
Voulez-vous m'écouter?
J'essaye de t'aider !
Maintenant, je veux que vous sortiez de là tout de suite.
Voulez-vous m'écouter?
Les lumières de tout le monde sont-elles éteintes ?
Oui, ils ont coupé le gaz aussi.
Il n'y a pas d'eau.
J'ai des bougies !
Vous êtes tous les bienvenus !
Je vais chercher de l'eau dans la rue.
J'ai des seaux dans la cave.
Il y a des bouts de bois là où les bâtiments sont en panne.
Je vais en chercher et on pourra faire un feu pour la cuisine.
Je vais vous aider.
Je viendrai avec toi.
Tout le monde n'était-il pas gentil ?
C'était comme une grande famille, tout le monde s'entraidait.
Mme Loomis prépare une grande marmite de soupe pour nous tous.
C'était comme un moment où,
c'est vraiment très bien.
La chandelle n'est-elle pas jolie ?
J'adore manger aux chandelles.
Ça me rappelle quand j'étais plus jeune.
Je n'arrête pas de penser à cet homme qui a été tué.
Quoi?
Je n'arrête pas de penser à l'homme qui a été tué,
celui qui est tombé.
Ces gens ne se soucient pas de nous.
Cette fille n'a pas pitié de nous.
Il n'y a aucune raison pour nous de nous inquiéter
sur ce qui leur arrive.
Très bien, les gars, nous y voilà,
fin de la sixième manche.
Je n'aime pas le travail.
Je veux dire, les câbles sont tous usés sur la chose.
Je veux dire, ce n'est pas bon.
Tout le boulot est un travail de bêtises, en ce qui me concerne.
Tu vois ce que je veux dire, hein ?
Je m'en fous d'un travail comme ça.
Si je pouvais partir demain, je le ferais aussi.
Jésus!
Coupez le courant, quelqu'un coupe le courant, coupez le courant !
- Coupez le courant ! - Hé, je l'ai eu
avec son travail, je l'ai eu!
Coupez le courant !
Chercher!
Tous les trois, frits comme du bacon.
Passe-moi Crawford.
Tu lui dis pour moi, mes hommes sont sortis.
Non, je veux Crawford, prends-moi Crawford !
Ils sont sortis, et ils vont rester dehors.
Tu lui dis ça.
Souhaitez-vous obtenir l'enfer hors de la ligne
et laissez-moi parler au patron?
Ils rentrent chez eux, je veux qu'il le sache.
Je veux qu'il sache que mes hommes sont sortis.
M. Crawford, il y a eu un autre accident.
Dis-lui, dis-lui.
Trois hommes sont morts.
Dites-lui que les hommes sont sortis.
Et votre immeuble est en feu.
Je tire mes hommes, M. Crawford.
Je les tire en ce moment !
On ne travaillera plus ici !
Notre contrat ne couvre pas la cuisson.
Donnez-moi les noms des plus proches parents.
Oui Monsieur.
La charité n'arrangera pas les choses.
Mes hommes sont sortis !
Ce travail est fermé jusqu'à nouvel ordre.
Je veux savoir ce qui se passe ici.
Qui est-elle?
Qu'est-ce que tu fous ici ?
Sors de là!
Êtes-vous fou de laisser une vieille femme
comme ça ici ?
- Faites-la sortir ! - Oui Monsieur.
C'est moi Mattie.
Il y a eu un autre accident.
Trois hommes ont été tués.
Ils ont de nouveau cessé de travailler.
Tout ira bien pour un moment.
M. Crawford, cet ascenseur a été inspecté la semaine dernière.
Tout allait bien.
Rien de tel n'aurait dû arriver.
Monsieur Crawford, pensez-vous que peut-être
il pourrait s'agir d'un sabotage ?
Sabotage, quel sabotage ?
Tout le monde est content de ce travail.
Je n'ai pas d'ennemis ici.
Non, bien sûr que non, je comprends.
Je n'ai eu aucun problème de travail!
Non
Tout le monde a été payé !
Qu'est-ce que tu crois faire là-haut ?
Ne savez-vous pas que ces bâtiments sont en train de s'effondrer ?
Hé, tu m'entends ?
Vous n'avez rien à faire là-haut sur cet échafaudage !
Pourquoi peignez-vous ce bâtiment ?
Tu vis ici, vieil homme ?
Tu ne sais pas que tout le monde est censé être hors de ce bloc ?
D'accord, je vais vous faire déménager demain matin.
= Qui es-tu ?
Je m'appelle Crawford, je suis propriétaire de cet immeuble.
Je possède tout cela.
Qui es-tu?
Je m'appelle Loomis, je suis le directeur ici.
Oh, c'est donc ça?
Eh bien, vous êtes un bon travailleur, Loomis, je peux le voir.
Si tu n'étais pas si vieux, je te donnerais un travail.
J'ai eu un travail.
Non, vous ne l'avez pas fait.
Ce bâtiment s'effondre !
Vous perdez votre temps ici !
Combien êtes-vous dans ce lieu ?
Écoute, j'ai eu assez de problèmes sans des gens comme toi
squatter ma propriété !
C'est un projet de 50 millions de dollars!
Demain matin, vous êtes dehors, vous tous, dehors !
Demain matin, sortie !
Nous emballons juste les choses dont vous avez besoin.
Je vais emballer.
Tu m'apportes les choses que tu veux.
Quel est le problème?
J'ai besoin de toutes mes affaires.
Je les veux tous.
Quel est le problème?
Je ne vois aucun problème ici.
Il y en a deux autres.
Mme Spencer.
Mme Spencer ?
Quelqu'un est censé être ici ?
Euh hein.
Mlle Wilkins ?
Mlle Wilkins.
Quelqu'un est censé être ici aussi ?
- Est-ce que l'un de vous a vu Mme Spencer ou Mlle Wilkins partir ?
Je l'ai fait, je les ai entendus.
Ils sont partis hier soir.
J'ai reconnu leurs pas.
Voyez, ils sont partis.
Il y a de fortes chances que vous ne reverrez jamais ni l'un ni l'autre.
Très bien, bougeons-le, allons-y.
Qu'est-ce?
Tu ment.
Vous ne les avez pas entendus sortir.
Est-elle morte ?
Je pense que oui.
Qui est-elle?
Est-ce la fille qu'ils ont envoyée de la ville ?
Oui.
Elle venait me chercher.
Oui.
Et si quelqu'un le découvrait ?
Nous devons la cacher.
- Où? - Je ne sais pas.
La voiture.
S'ils la trouvent, ils viendront la chercher ici.
Qu'allons nous faire?
Je suppose que je vais devoir le chasser.
Peux-tu?
Je ne sais pas, je n'ai pas conduit de voiture depuis 40 ans.
À propos d'elle?
Je pense que tu ferais mieux de monter.
Tout va bien, s'il vous plaît, entrez.
Sainte Mère de Dieu.
Qu'est-ce que c'est?
Y a-t-il quelqu'un de mort ?
Oui.
Qu'est-ce?
C'est la fille de la ville.
Ce qui lui est arrivé?
Je pense qu'elle a été poignardée.
Oh mon Dieu.
Qui l'a poignardée ?
Elle est revenue.
Elle n'aurait pas dû revenir.
Vous ne devez pas blâmer Miss Emily.
Elle avait peur.
La fille venait l'emmener.
Nous ne devons laisser personne emmener Miss Emily.
Qu'allons nous faire?
Que dit-on à la police ?
On ne dira rien à la police, mère.
La police ne le saura jamais.
Nous ne pouvons pas avoir la police ici.
J'ai beaucoup de place là-bas, Charlie.
C'est l'heure de vos exercices.
Hé, attendez une minute !
Allez.
Elle est complètement paralysée, n'est-ce pas ?
Pauvre chose.
Est-elle de la famille ?
Ses parents sont morts, je suppose.
Oh, ça doit être un terrible fardeau pour vous deux.
Je sais exactement ce que tu ressens.
Vous habitez à proximité ?
Je m'entends très bien avec les malades.
Je pourrais peut-être venir aider !
Je pouvais lui faire la lecture ou simplement m'asseoir avec elle.
Je n'ai rien à faire et j'ai beaucoup de temps.
J'aime juste aider les gens.
Est-ce que tu vraiment?
Tout va bien, nous l'avons fait.
J'ai vu la police dehors.
Je pensais qu'ils allaient venir ici.
Je pense qu'ils cherchaient.
Ne vous inquiétez pas, mère.
Personne ne saura jamais ce qui s'est passé.
Ce n'est pas vrai.
Cette pauvre fille essayait seulement de faire son travail.
Soyez tranquille.
Cela devait être fait.
Ce n'est pas vrai!
Je ne veux pas en parler, mère.
Bonjour?
Bonjour Marianne ?
C'est toi, maman ?
Oui!
Oh, eh bien, que voulez-vous, mère?
Comment ça va?
Je vais bien.
C'est bien.
Ernest a été souvent malade.
Les nerfs, je suppose.
C'est une sorte de problème au travail.
Je ne sais pas ce que c'est.
Il ne me dira pas
Marian, il y a quelque chose dont je dois te parler.
Je veux te demander quelque chose.
Ce n'est pas une question d'argent, n'est-ce pas, Mère ?
Parce que si c'est le cas, j'ai peur qu'il n'y ait rien
nous pouvons faire maintenant.
Nous avons eu beaucoup de dépenses auxquelles nous ne nous attendions pas et
Nous n'avons pas besoin d'argent.
Alors qu'est-ce que c'est?
Voilà la sonnette, Mère, qu'est-ce que c'est ?
Je dois y aller.
Rien.
Je suis désolé de t'avoir dérangé, Marianne.
Ne parle pas comme ça, mère.
C'était super d'entendre ta voix.
Nous devons nous réunir.
Nous viendrons vous voir très bientôt, d'accord ?
Ce sera bien.
Toi et Pop restez en bonne santé.
- Nous allons. - Au revoir.
Au revoir.
Nous ne pouvons pas rester ici.
Pourquoi pas?
Vous ne vous souvenez pas de ce que cette fille a dit ?
Elle a dit que quand ils finiraient là-bas, ils viendraient ici.
Comment pouvons-nous rester ici ?
Eh bien, ils ne sont pas encore arrivés, Mère.
A l'acier et au béton du Crawford Center !
Père!
Qui es-tu?
Que veux-tu?
Je veux te parler.
Allez-y, parlez.
Pas ici.
Viens avec moi.
Venez où?
Pas loin.
Vous venez avec moi.
Tu ferais mieux de venir avec moi.
C'est important.
Ici.
Allez.
Par ici.
Tout va bien, allez.
C'est important, allez.
Allez.
Oh non non!
Ne restez pas là, laissez-moi tomber.
Qu'est ce que tu crois faire?
Que veux-tu?
Nous voulons récupérer notre immeuble.
C'est mon immeuble !
C'est notre maison.
J'ai vu ce que tu as fait.
Vous avez passé votre temps à peindre un immeuble condamné.
Quelle astuce idiote.
Tu ne dois pas lui parler ainsi.
Qu'est-ce qui t'arrive, vieil homme ?
Tu deviens mou dans le cerveau ?
Ces vieux bâtiments sont en train de s'effondrer.
Vous ne pouvez rien y faire.
Laisse-moi tomber, laisse-moi tomber !
D'accord, d'accord.
Laisse-moi tomber, et je te trouverai un meilleur endroit où vivre, d'accord ?
Dans le nouveau bâtiment, avec éléments intégrés, broyeurs à déchets.
Que diriez-vous de cela?
Non.
Nous voulons vivre ici.
Eh bien, vous ne pouvez pas le faire !
Écoute, laisse-moi tomber, ou j'aurai la police sur toi !
Je vous mettrai tous en prison !
Prison?
J'ai 79 ans.
Tu penses vraiment qu'ils me mettraient en prison ?
Et, même s'ils le faisaient, quelle différence cela ferait-il pour moi ?
Il a raison.
Nous n'avons vraiment pas grand chose à perdre.
Très bien, vous pouvez avoir votre bâtiment.
Vous pouvez rester ici.
Laisse moi tomber.
Je vous donne ma parole.
Je ne le crois pas.
Moi non plus.
Merde, laissez-moi tomber !
Je me fous de ton âge,
tu ne t'en tireras pas comme ça !
Je ne te donnerai rien !
Je vous aurai tous !
De quel droit vous gênez-vous ?
Vous n'êtes rien d'autre qu'une bande de vieux imbéciles séniles sans valeur.
Laisse moi tomber.
J'espère qu'ils y mettront assez de chaux.
Qu'est-ce que c'est ça?
- Il ne reviendra pas. - Eh bien, il n'y a que
une chose à faire.
Monsieur Crawford ?
Êtes-vous ici, M. Crawford ?
Pouvons-nous faire quelque chose pour vous, M. Crawford ?
Aux briques et au mortier du 522 South 24th Street,
et à la chair et au sang de ceux qui y habitent.
Pardonne-nous nos péchés.
A quoi bon mettre ce pauvre homme dans le mur ?
Cela n'a rien changé du tout.
Ils sont venus tout de même.
Je ne pourrai jamais oublier ses yeux,
et le son qu'il a fait quand il.
Taisez-vous, mère.
Je ne pourrai jamais l'oublier.
As-tu encore perdu le chemin du retour, chérie ?
Elle est parfois confuse, officier.
Je verrai qu'elle rentre à la maison.
Allez, ma chérie, allez.
Tout ira bien.
Qu'essayez-vous de faire?
Ne savez-vous pas ce qui nous arrivera si quelqu'un le découvre ?
Je m'en fiche!
Qu'en est-il votre mari?
Vous vous fichez de ce qui lui arrive ?
Si la nuit dernière n'était jamais arrivée,
tout irait bien.
Ils lui pardonneraient de t'avoir aidé à cacher le corps de cette fille.
Et les autres fois ?
Ce n'est pas seulement hier soir, tu sais.
Ces accidents autour de la construction,
ce n'étaient pas du tout des accidents.
Nous les avons fait.
Votre mari et M. Blakely et moi.
Il y a six morts,
et il y en aura plus si quelqu'un se met en travers du chemin.
Me comprenez-vous?
Mère!
Où vas-tu?
Je ne sais pas, je dois partir d'ici.
Tu m'as dit que personne d'autre ne serait blessé.
C'était un accident.
Tout ce que nous voulions, c'était qu'il cesse de fonctionner.
Cela n'a aucun sens.
Ne voyez-vous pas que vous ne pouvez pas les arrêter ?
Croyez-vous vraiment qu'ils ne briseront pas
ce vieil immeuble comme s'ils avaient tout le reste ?
Mais ils ne fonctionnent pas maintenant, mère.
Écouter.
On peut rester ici un peu plus longtemps.
Non.
Ce n'est plus bon ici.
Ne vois-tu pas que ce ne sera plus jamais pareil
après les choses que vous avez faites?
Je ne veux plus rester ici.
Je dois partir d'ici.
Laisse moi partir silteplait.
Je suis désolé.
Mère mère.
Greta, attends !
J'irai avec toi !
Gréta !
Mme Loomis !
Mme Loomis est-elle gravement blessée ?
Elle est vivante.
Mme Loomis !
Elle devrait avoir un médecin.
Non.
Mme Loomis !
Si un médecin venait, il l'emmènerait.
Pourquoi l'emmener maintenant ?
Mme Loomis !
C'est moi Mattie.
Laisse moi entrer.
Est-elle morte ?
Pas encore, mais elle est en train de mourir.
Je veux parler à M. Loomis.
Ne sois pas fou, tu fermes ta gueule !
Mlle Emily, puis-je vous parler ?
Mlle Emily, pouvez-vous me dire ce qui s'est passé ?
Mère.
Je ne veux pas te quitter.
Je suis désolé.
Je ne veux pas m'en aller et te laisser seul.
Je sais ce qui va t'arriver si tu restes tout seul.
Je crains.
Je ne veux pas m'en aller.
Je ne veux pas te quitter.
Je veux rester avec.
Que vouliez-vous me dire, Mlle Emily ?
Avez-vous tué ma femme ?
Je t'ai vu à la fenêtre.
Laisse-la tranquille, elle a peur.
Je vais m'occuper d'elle.
Quoi?
Que vouliez-vous me dire, Mlle Emily ?
Hé, où pensez-vous que vous allez?
Qu'allez-vous dire à M. Loomis ?
Qu'allez-vous lui dire ?
Tu les laissais me blâmer !
Ils t'auraient pardonné !
Tu l'as tuée avec les cendres de papa.
J'allais lui dire la vérité.
Je l'ai fait pour toi!
- Non. - Je l'ai fait pour toi !
Comme toujours, tout ce que j'ai fait a été pour toi !
Comment as-tu pu vivre toutes ces années
s'il n'y avait pas eu moi ?
Je ne t'ai jamais demandé de prendre soin de moi.
Quelqu'un devait s'occuper de toi.
Vous ne sortiriez pas de votre appartement !
Tu ne me laisserais pas sortir.
Ce n'est pas vrai!
Monsieur Loomis !
Chercher!
Vous avez tué ma femme, n'est-ce pas ?
Vous avez entendu ce que l'homme a dit, continuez d'avancer.
Elle l'a fait, n'est-ce pas ?
Elle l'a tuée avec les cendres de papa.
J'ai dit continuez à bouger!
Qu'est-ce qu'elle t'a fait ?
Pourquoi l'as-tu fait, pourquoi ?
Qu'est-ce qu'elle t'a fait ?
Pas à moi, à nous !
Elle avait peur, elle s'enfuyait,
elle l'aurait dit à quelqu'un et aurait tout gâché !
J'ai dû la tuer !
Ce n'est pas comme si elle était la seule.
Mais elle était l'une d'entre nous.
Les autres étaient différents.
Ça n'a aucun sens si on commence à s'entre-tuer.
Vous n'aviez pas le droit de tuer Mme Loomis.
Non!
Sois prudent.
J'ai aussi tué le vieil homme.
Je tuerai n'importe lequel d'entre vous si vous ne me laissez pas tranquille.
Le quoi?
- Vous plaisantez. - Non.
Café?
Hé, c'est quoi l'idée ?
Quelle est l'idée de s'asseoir à une table
si tu ne veux rien ?
Elle allait le dire à quelqu'un.
J'ai dû la tuer.
C'est pourquoi je l'ai tuée parce qu'elle l'était.
Pourquoi ne regardes-tu pas où tu vas ?
Est-ce qu'elle va bien?
Puis-je aider?
Je pense qu'elle va bien.
Il n'y a rien de cassé ?
Rien de grave ?
Nous prendrons soin d'elle.
Fais-moi sortir d'ici.
Nous avons besoin d'un endroit où rester.
Vous perdez votre temps ici.
J'ai beaucoup d'espace, mais ils se déchirent
ce bâtiment vers le bas dans quelques mois.
Vous n'avez pas vu le panneau là-bas ?
Nous avons été condamnés.
Ils démolissent tous ces appartements.
Je vais construire de grands appartements pour les riches.
On ne sait pas où on va aller.
Pourquoi devrions-nous aller n'importe où ?
Pourquoi les laissez-vous nous bousculer ?
Pourquoi ne pouvons-nous pas riposter ?
Nous avons autant ici que n'importe qui d'autre.
Oh, tais-toi.
Je suis désolé, vous perdez votre temps ici.
Nous avons nos propres problèmes.
Je pense que nous allons emménager pendant un certain temps de toute façon.
Peut-être que nous pouvons vous aider.
C'est moi Mattie.
♪ Promenades dans le parc un jour d'été ♪
♪ Lilas et lavande en sachet ♪
♪ Les dimanches entre amis ♪
♪ Doux biscuits et thé anglais ♪
♪ Lilas brodés en organdi ♪
♪ Jours de faisons semblant ♪
♪ John Philip Sousa et le parfait Junes ♪
♪ Après-midi phosphates et broderies ♪
♪ Les dimanches Sassafras avec tous vos amis ♪
♪ Rideaux en dentelle d'araignée et brocards de soie ♪
♪ Parasol, pianos et promenades ♪
♪ Encore des journées amusantes ♪
♪ Souvenirs Tiffany et bouquets de printemps ♪
♪ Des voisins auxquels tu tiens, des amis que tu t'es fait ♪
♪ Jours d'innocence ♪
♪ John Philip Sousa et le parfait Junes ♪
♪ Après-midi phosphate et broderie ♪
♪ Les dimanches Sassafras avec tous vos amis ♪