LE PARFUM DE LA DAME EN NOIR
- Bonjour. - Bonjour.
Salut Franco, comment ça se passe ?
Plutôt bien,
je n'ai plus qu'à tout ramener à bonne température.
- Bonjour. - Bonjour.
- Comment ça se présente ? - Vous aviez raison.
- Le composé est positif. - C'est bien.
- Nous y sommes presque. - Oui.
Bien. Maintenant...
je vais aller voir où en est Elizabeth.
Alors ? Tu as fini ?
Ça n'a pas été aussi facile que prévu.
La série K n'a d'abord rien donné, j'ai dû refaire le procédé.
Le matériel doit être à Berlin demain matin !
Ce n'est pas de ma faute, j'ai travaillé toute la nuit.
Je veux que ce soit prêt pour ce soir.
- Appelle-moi si tu as besoin d'aide. - Ok.
- Au revoir. - Au revoir.
- Bonjour. - Bonjour.
Bonjour, Madame Lovati.
Mademoiselle Hacherman, je ne vous attendais plus.
Quel temps agréable, n'est-ce pas ? Je n'aime pas venir ici quand il pleut,
tout est si triste.
Vous avez raison, quelle journée charmante.
- Prenez le tuyau si vous voulez. - Merci.
- Veuillez m'excuser... - Monsieur Rossetti !
Je viens de m'aperçevoir que je n'avais plus de thé.
Et comme tous les autres locataires sont partis en vacances.
Pourriez-vous rendre service à un viel homme ?
- Je n'aime pas le café ! - Bien sûr.
Je reviens tout de suite.
Quelques cuillérées me suffiront.
J'espère que cela vous suffira.
Mozart... quel génie !
- Ça me rappelle... - Je vais vous paraître impolie...
... mais je dois sortir et je suis déjà en retard.
- Peut-être une autre fois. - Dans ce cas, merci encore.
Désolé de vous avoir dérangé. Si vous avez besoin de quelque chose...
Merci. Au revoir.
Nous avons changé nous aussi.
Pour pouvoir rester dans la course, nous étudions actuellement l'ingénierie.
Mais nous progressons lentement, les incertitudes sont nombreuses.
Vous n'avez pas d'écoles, vous obéissez aux ordres du marabout.
Notre marabout c'est l'Afrique.
Vous devez connaître l'Afrique
si vous voulez la juger.
Andy, tu oublies que Roberto a souvent travaillé en Afrique.
Je sais, Elise. Mais il reste blanc.
Je me souviens de ce géologiste anglais
qui était avec moi au Cameroon.
Il a eu la malheureuse idée de se mettre à dos le sorcier local.
Il a été retrouvé mort dans sa tente. Visiblement, il a beaucoup souffert.
Au final, l'autopsie a révélé
la présence de moustaches de chats dans son estomac.
Elles ont dû se planter dans les parois.
Ce qui est sûr, c'est qu'il les a avalées,
mais personne n'a jamais su comment il les a ingéré.
Et ce n'est qu'un petit exemple du pouvoir Vaudou.
Un professeur d'université comme vous ne devrait pas croire à ces sottises.
Partout en Afrique,
que ce soit dans la jungle, dans la savane, dans un village,
dans une rivière ou même dans nos grandes villes,
règne une certaine peur qui chevauche les vents chauds.
Une très vieille peur qui porte plusieurs noms :
Magie Noire.
Sorcellerie.
Superstitions, rites.
Morts mystérieuses.
- Sacrifice humain. - Ça n'arrive pas qu'en Afrique.
Ça se passe aussi en Europe.
C'est moins connu, mais ça existe.
Mais ces gens ne sont pas normaux.
Dans notre pays, il existe encore divers rituels
visant à choisir une personne sans même la connaître.
Par le biais de potions ou de rites maléfiques,
la victime devient folle, puis est sacrifiée.
Elle subit d'atroces sévices avant de mourir.
C'est un véritable défi lancé au visage du Mal.
Ces pratiques requièrent du temps et de la patience.
Elles servent à tester les pouvoirs magiques du sorcier,
soulignent ses faiblesses.
Je vous ai fait peur ? Je plaisantais.
Il ne faut pas croire à ces idioties.
Nous ne faisons plus ce genre de choses.
Henry, est-ce que c'est toi ?
Tu devrais aller te coucher maintenant.
Allez, sois un gentil garçon,
ne me mets pas plus en colère. C'est ça, continue tout droit !
- Quelle heure est-il ? - 1h30.
1h30 ?
C'est drôle, j'aurais dit plus. On est parti plus tôt que prévu.
Alors, est-ce que tu viens demain ?
Par contre il faut se lever tôt.
Demain on est lundi, tu sais bien que je ne peux pas.
Nom de dieu Silvia, c'est toujours la même histoire.
Quatre mois qu'on se connait et tu n'as pas manqué un seul jour de boulot.
Tout ce qui t'intéresse c'est ton maudit labo !
C'est la troisième fois qu'Andy nous invite à faire une partie de tennis.
Tu ne voudrais quand même pas qu'il se vexe !?
Des fois je ne te comprends pas,
j'ai l'impression que tu ne veux pas que je fasse partie de ta vie.
Ce n'est pas vrai.
Je veux juste m'assurer que le matériel arrive bien à Berlin.
Au diable ce foutu matériel ! C'est une idée fixe.
Ce n'est comme si tu concourrais pour le Prix Nobel...
Tu t'énerves pour un petit match de tennis.
Très bien. Fais comme tu veux.
Je t'appellerai quand j'aurai le temps, bonne nuit.
Mademoiselle !
Réveillez-vous, il est tard.
Mademoiselle !
Carlotta !
- C'est l'heure d'aller travailler ? - Non, il est bien plus tard.
- Il est presque quatre heures. - Ce n'est pas possible !
Il est quatre heure moins le quart. Vous avez dormi longtemps !
- Je ne me suis même pas déshabillée. - Ça arrive quand on est trop fatigué.
Pourquoi ton frère n'est pas venu me réveiller plus tôt ?
On a essayé.
Luigi a sonné plusieurs fois sans succès, nous avons pensé que vous n'étiez pas là.
Mais Francesca m'a dit que vous étiez là.
- Je vous ai acheté le journal. - Merci, tu peux y aller.
Ne marchez pas pieds nus, vous pourriez vous couper.
- L'appareil est tombé et s'est cassé. - Je sais.
C'est de ma faute.
Il est 15h31.
"Musique pour vous" continue.
Tu dois être devin Francesca. Comment as-tu su que j'étais avec lui ?
Je vous ai vu de ma fenêtre, hier soir.
Je n'ai pas le souvenir d'avoir autant dormi.
Carlotta m'a réveillé il y a juste une heure.
Tu travailles trop, tu devrais passer plus de temps avec Roberto.
Et tu devrais aussi te maquiller. Je vais m'occuper de toi.
- Il ne collectionnerait pas les papillons ? - Si, pourquoi ?
J'ai une idée. Viens avec moi.
Sublimes créatures !
C'est joli.
Il y a quelqu'un ?
- Est-ce qu'il y a quelqu'un ? - Je n'avais jamais remarqué ce magasin.
Veuillez m'excuser, je cherchais mes lunettes.
- Je peux vous aider ? - Je voudrais un papillon.
- C'est pour un collectionneur. - Bien.
J'aime beaucoup celui-là.
- Il est joli, n'est-ce pas ? - Oui.
- Je le prends. - Ok.
- Vous pouvez l'emballer ? - Bien sûr.
Merci.
Roberto ?
Silvia !
Il y avait une femme en train de me regarder.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Je l'ai vu.
Il n'y a personne d'autre ici.
Une femme était assise sur le fauteuil.
Non...
ce n'est qu'une vieille robe de chambre.
Je t'attendais, je savais que tu allais venir.
J'ai peur.
Tu n'as aucune raison d'avoir peur. Embrasse-moi...
sauf si tu ne veux pas...
Je t'aime, Roberto.
Vas-y doucement, c'est la première fois que je joue !
T'inquiète, je suis aussi doué que toi !
Je suis contente que tu aies invité Francesca.
C'est une fille charmante.
- Et Andy est difficile en affaires. - Silvia !
Je n'en peux plus, il est trop fort pour moi.
- A ton tour. - Allez, Silvia.
Juste un jeu.
- Tu ne veux pas jouer ? - Non, vas-y.
Je jouerai après, quand il sera fatigué, comme ça je gagnerai.
Francesca, tu as gagné une boisson fraîche.
Il fait chaud aujourd'hui.
Qu'est-ce qu'il y a ?
J'ai attrapé la raquette mais quelque chose m'a piqué.
C'est bizarre, il y a un clou qui sort du manche.
- Je ne supporte pas la vue du sang. - Attends...
Je sais ce qu'il faut faire.
Silvia s'est fait mal toute seule.
Ne sois pas fâchée contre moi, un autre soir...
Ce n'est pas de ma faute.
Je dois être à l'avant-première de la projection du documentaire.
Bien sûr, je préférerais être avec toi.
Pourquoi ne sortirais-tu pas avec Francesca ?
Non, Andy l'a invité à dîner en ville.
Ils sont déjà devenus amis.
Je passerai te prendre demain après le boulot, on ira manger à l'extérieur.
J'ai repéré un restaurant sympa en dehors de la ville...
Il paraît que c'est délicieux.
Oui.
Fais de beaux rêves.
Bonne nuit.
Tu as du feu ?
SILVIA HACHERMAN CE2
Cher papa,
Je viens de rentrer en CE2.
Je ne veux pas de cadeaux, je veux que tu reviennes à la maison.
Maman m'a dit que tu vas rester en mer encore longtemps.
Pourquoi tu nous as laissé seules ?
Le monsieur de l'animalerie m'a donné un chat noir.
Des fois, le monsieur vient à la maison et reste avec nous.
Mais il ne nous amène jamais au zoo.
Maman m'a puni parce que je lui ai dit qu'il me faisait peur.
Maman !
- Silvia ne répond pas au téléphone. - Elle doit être en chemin.
- Il est presque 11h. - Elle est peut-être malade.
- Elle répondrait. - Son téléphone est peut-être décroché.
Bonjour Mademoiselle, que désirez-vous ?
- Il y avait un vase en vitrine. - Lequel ?
Il était rose avec des fleurs dessus.
Je suis désolée, mais nous n'avons jamais eu ce type de vase.
C'est impossible, je l'ai vu plusieurs fois.
Vous devez vous trompez, c'est moi qui gère la vitrine.
Vous désirez autre chose ?
Mademoiselle !
- Comment veux-tu ton steak ? - Comme d'habitude.
Tu es vraiment obligé de partir ?
Oui.
- Je n'ai pas vraiment le choix. - Où est-ce qu'ils t'envoient ?
Cape Town.
Il y a un nouveau site, il doit y avoir des échantillons intéressants.
Je ne vais y rester qu'une semaine.
Je ne veux pas que tu partes.
Reste avec moi cette nuit.
J'ai besoin d'être auprès de toi.
Je ne veux pas rester seule.
Monsieur Rossetti !
C'est vous, Mademoiselle Hacherman ! Juste une seconde.
...cinquante-sept, cinquante-huit, cinquante-neuf, soixante !
- C'est merveilleux. - Pas mal, hein ?
C'est la deux cent vingtième.
Les autres sont mauvaises.
Vous devez adorer les animaux.
Juste les hippopotames.
Mademoiselle Hacherman, s'il vous plaît...
pourriez-vous enlever vos lunettes ?
Je n'aime pas discuter avec quelqu'un qui porte des lunettes.
Et puis c'est dommage de cacher d'aussi jolis yeux.
- Vous enseignez encore ? - Non, plus depuis un an.
J'ai été contraint de prendre ma retraite.
Depuis la mort de ma femme,
ma vie n'a plus été la même.
Je comprends ce que vous ressentez.
Parfois, je me sens seule aussi.
Comment votre mère est-elle morte ?
Je ne m'en souviens pas, j'étais trop petite.
Je suis contente d'être ici avec vous.
Ça me rappelle les meilleurs moments de ma vie,
quand mon père m'amenait au zoo.
Quand il revenait de la mer, nous y allions tous les dimanches.
Marchons un peu.
Non, pas comme ça. Tournez-vous !
Je ne ressemble à rien aujourd'hui !
Non, ne bougez pas. Elle sera parfaite !
Un, deux, trois, quatre...
Luigi ?
Luigi !
Bonsoir !
J'allais oublier. Il y a un colis pour vous.
Tenez.
- Qui me l'a envoyé ? - Je ne sais pas.
Ma soeur l'a reçu au moment où je nettoyais la chaudière.
Et Carlotta me l'a laissé avant qu'elle parte.
Attendez. Je monte aussi !
- Bonjour Madame Accardini. - Pas de courrier.
Non, Chopin ! Mademoiselle Hacherman ne te fera pas de mal.
Elle est gentille.
Bonjour, Luigi.
On est arrivé.
Vous n'êtes pas allergique aux chats ?
Saviez-vous qu'un chauffeur de taxi m'a refusé parce que j'avais un chat !
Je ne comprends pas pourquoi les gens n'aiment pas les animaux.
- Qui est-ce ? - C'est moi, Francesca.
- Salut, je peux rentrer ? - Bien sûr.
- Roberto n'est pas là ? - Il est parti hier soir.
- Tu dois te sentir seule. - Oui.
Quel joli vase ! C'est nouveau ?
Oui.
Ma mère en avait un comme ça.
- Elles sont pour moi ? - Andy me les a envoyé.
C'est curieux comme assortiment. Vingt-quatre roses et deux Lis.
Drôle, non ?
Je te les ai amené, je sais que tu les aimes.
Merci, c'est gentil.
J'y mettrai de l'eau.
Il faut que je me dépêche.
Je dois encore m'habiller ! A plus !
A plus et merci pour les fleurs.
Silvia...
- Est-ce que ma photo est prête ? - Je ne sais pas quoi vous dire.
Je ne la trouve nulle part.
J'ai pourtant fouillé tout le magasin.
Ce n'est pas possible, pourquoi ne voulez-vous pas me la rendre ?
Peut-être que quelqu'un l'a récupéré à votre place.
Je veux ma photo ! Donnez-la moi !
- Ne vous mettez pas en colère... - Ne me touchez pas !
J'ai invité des amis, ils sont tous très sympas.
Tu as intérêt d'être là !
J'ai besoin de toi, tu ne crains rien je t'assure !
Je n'ai pas envie de sortir ce soir.
- Allez... - Je ne veux pas m'habiller.
Pas ce soir...
D'accord, on se voit ce soir et sois bien habillée.
Ça me fait froid dans le dos, elle est forte.
Je ne pensais pas que vous pouviez faire ça avec une photo.
Mis à part deux ou trois choses, elle a tout deviné.
Voyons si elle pourra en faire autant avec Mademoiselle Hacherman.
Je ne préfère pas.
Pourquoi pas toi, Francesca ?!
Non, je l'ai déjà fait plusieurs fois,
Orchidea me connaît par coeur.
Désolé, je suis très fatiguée.
- Je n'ai pas de temps à perdre. - C'est juste un jeu, Silvia.
N'aie pas peur.
Donne-moi ta main. Ta main gauche.
Oui.
Tu es apeurée. Je le sens.
Laisse-toi aller. C'est mieux.
Ouvre ton esprit.
J'ai besoin d'un objet, n'importe quoi.
Quelque chose qui t'appartient, quelque chose qui te tient à coeur.
- Je n'ai rien ici. - Et la poupée ?
Celle que tu as toujours dans ton sac.
Monsieur Rossetti est rentré chez lui, il se réveille tôt demain matin.
Il nous a dit de te souhaiter une bonne nuit.
Tu l'as trouvé ? Donne-la moi.
Ferme les yeux.
Que se passe-t-il ?
Tout est sombre maintenant.
Le bâteau s'en va.
De l'eau.
Il n'y a rien sauf de l'eau.
Le vent se lève.
Je vois un homme.
Il lutte contre les vagues.
Il crie:
"Silvia ! Silvia !"
Il est en train de couler.
Il coule dans les profondeurs de l'océan...
il est happé par les ténèbres.
C'est ton père.
Ton père.
De l'algue s'enroule autour de son corps.
Quelqu'un lui fait du mal.
Tu as ouvert les yeux, je le sais.
Si tu gardes les yeux ouverts je ne peux pas lire ton esprit.
Pas comme ça.
Je veux arrêter ce jeu.
On ne peut pas l'arrêter maintenant.
Ce n'est pas un jeu.
Ferme les yeux.
Maintenant je te vois, tu es une petite fille.
Je vois un homme dans ta maison.
Ce n'est pas ton père.
Tu sembles avoir peur de lui.
Que se passe-t-il ?
Quelque chose d'étrange, mais je n'arrive pas à voir !
L'homme a disparu.
Maintenant je vois ta mère.
Elle étend un drapeau.
Tu t'approches d'elle...
Non, Silvia ! Ne fais pas ça !
Cet homme te poursuivera jusqu'à la fin de tes jours !
Stop ! Ça suffit !
Je vous déteste ! Je vous déteste !
Il est tard.
Nous devrions y aller, ils nous attendent.
Qui est-ce ?
Où étais-tu ? Je n'ai pas arrêté de sonner.
Tu ne peux pas rester là. Tu sais quelle heure il est ?
Il est tard pour une petite fille comme toi.
Tes cheveux sont trempés.
- Tu m'a appelé, Silvia. - Moi ?
- Comment connais-tu mon nom ? - Où est la photo ?
Tu vas mettre maman en colère.
Tu devrais rentrer chez toi.
Tes parents doivent être inquiets.
Ça ne servira à rien de téléphoner.
Va-t-en.
S'il te plaît, va-t-en.
Va-t-en !
Il est tard et il faut que j'aille dormir.
Va-t-en, tu m'entends ?
C'est magnifique.
- Où l'as-tu trouvé ? - Elle est à moi, c'est mon jouet préféré.
J'en ai une exactement pareil.
C'est étrange, son bras est cassé.
Comme sur la mienne.
C'est la mienne !
Où l'as-tu trouvé ? Donne-la moi !
Non, tu es vieille maintenant.
Tu veux en faire quoi ? Tu es trop vieille !
Ouvre-moi !
Monsieur Rossetti !
Aidez-moi s'il vous plaît !
Que se passe-t-il ?
- Faites-la partir, j'ai peur. - Qui ?
Qui ça ?
La petite fille...
Une petite fille terrible, elle ne veut pas s'en aller.
- Une petite fille ? - Oui.
Ne vous inquiétez pas.
Je vais voir ce que je peux faire.
Elle est dans le living room.
Il n'y a personne ici.
Venez voir par vous-même !
Vous n'avez pas à avoir peur, elle n'est plus là.
Ce n'est pas possible.
Vous avez dû faire un mauvais rêve à cause de l'orage.
Regardez, elle m'a mordu.
Vous n'avez aucune trace de morsure.
Vous avez raison, j'ai dû faire un mauvais rêve. Mais il semblait si réel.
Je suis désolée de vous avoir dérangé.
N'en parlons plus.
Même s'il s'agit d'une vilaine blague !
vous n'êtes encore qu'une enfant pour moi.
Allez vous coucher et ne inquiétez pas pour ça.
Votre chaussure est tâchée.
Mince ! Encore une chaussure à laver.
Il m'arrive de saigner du nez quand il pleut.
Depuis que je suis tout petit.
Allez vous coucher.
- Merci. - Bonne nuit.
Minou, minou !
Où est-ce que tu te caches ?
Minou, minou !
Où es-tu allé encore te fourrer ?
Je ne t'ai pas oublié.
... Elle était si gentille !
Elle m'avait demandé de lui apporter son courrier mais elle ne m'a pas répondu.
- Qu'est-il arrivé ? - Je ne sais pas.
La pauvre fille a dû tomber malade.
- Sa famille est au courant ? - Elle n'avait plus personne.
Elle me disait qu'elle était seule.
- Et c'est votre soeur qui l'a trouvé ? - Oui, elle était de nettoyage.
Elle l'a trouvé dans la salle de bain. C'était pas beau à voir.
J'imagine à quel point ça a dû vous choquer !
- De qui parlez-vous ? - Mademoiselle !
- C'est terrible ! - Que s'est-il passé ?
Qui aurait pu imaginer, bien sûr il s'agit d'un accident...
Francesca est morte !
Quoi ?
- Quoi ? - Elle est morte.
On l'a retrouvé dans sa baignoire.
Elle était complètement nue et baignait dans son sang.
Elle a dû prendre un bain trop chaud.
Après elle s'est évanouie, mais le coeur n'a pas tenu.
Elle était seule la pauvre, quelle tragédie !
Mademoiselle ! Ce n'est pas la peine !
C'est fermé et il ont déjà emmené le corps.
Tu vois ? Je suis rentré plus tôt.
- Francesca est morte. - Je sais.
C'est terrible.
Je ne savais pas qu'elle avait des problèmes de coeur.
J'ai tellement peur, toutes ces choses horribles.
Tout va bien.
Tout est prêt. Peut-on commencer ?
Tant qu'elle me hantera, comme un fantôme,
Alice continuera à danser sous les cieux Sans jamais être vue par les yeux éveillés.
Alors, les enfants écoutent ce conte:
Dans un Pays des Merveilles on ment.
En rêvant comme aux jours qui passent,
En rêvant comme aux étés qui trépassent,
Se laissant dériver par le courant,
S'eteignant comme une lueur qui s'endort.
La vie, que peut-elle être sinon un rêve ?»
Excusez-moi, avez-vous de la confiture de mûres ?
- Oui. - Je vais prendre tout ce que vous avez.
Très bien.
C'est tout ?
J'en ai d'autres, mais elles sont mélangées à d'autres fruits.
Attendez... vous n'avez pas payé.
Excusez-moi.
Bonsoir, désolé de vous déranger. Vous ne dormiez pas ?
- Non, que voulez-vous ? - J'ai perdu Chopin !
L'auriez-vous vu traîner quelque part ?
- Qui ça ? - Mon chat noir.
Il s'est enfui la nuit dernière, il doit être en chaleurs.
J'espère qu'il n'est pas encore allé se battre avec ces chats de gouttière !
Non, je ne l'ai pas vu.
Ils ont tous perdu la tête !
Où as-tu trouvé cette boîte ?
Elle est à moi, elle vient de la maison.
La maison ?
- Où est cette maison ? - Tu le sais très bien.
- Rue Cavalier D'Arpino. - Quoi ?
Rue Cavalier D'Arpino, numéro 5.
Je t'ai ramené une surprise.
Pourquoi as-tu amené ça ici ?
- Je veux vivre avec toi. - Non !
Je serai heureuse ici, et tu as de la confiture de mûres.
Regarde sous la pile de robes, il y a une surprise pour toi.
J'espère que cela va te faire plaisir.
Tu n'aurais pas dû.
J'ai toujours voulu avoir un chat noir.
On devrait l'empailler si on veut qu'il ait l'air vivant.
Elisabeth, je vais bien. Je n'ai besoin de rien.
Dis à tout le monde que je suis parti,
et que je serai de retour dans une semaine.
Oui.
- Merci. - Ok.
Elle dit qu'elle reviendra dans une semaine.
Mais sa voix était étrange.
Oui, ça devrait aller.
Mais ce ne sera prêt que dans trois semaines.
Tant que ça ?
Vous ne pouvez pas aller plus vite ?
En août nous sommes toujours surchargés.
Je vais voir ce que je peux faire.
Il me faudrait un acompte.
Je suis désolé, mais nous n'acceptons pas les commandes sans caution.
Je n'ai pas d'argent sur moi, je suis sorti sans mon sac à main.
Dans ce cas, laissez-moi votre nom et votre adresse.
Et voilà.
Merci.
Et votre numéro de téléphone ?
Je n'ai pas de téléphone.
Attendez un instant, je reviens tout de suite.
Silvia...
La petite Silvia...
Silvia Hacherman.
Tu ne te souviens pas de moi ?
Si.
Tu es Nicola.
Pourquoi as-tu noté cette adresse ?
Tu sais bien que plus personne n'habite là-bas. Où vas-tu ?
Je n'ai plus besoin de toi.
...vents violents provenant du nord-ouest.
Le ciel ne sera dégagé que partiellement.
Quelques nuages feront leur apparition
suite aux récentes averses de pluie au-dessus de l'Adriatique.
Alors, où est-ce que je vous dépose ?
Au 5, Rue Cavalier D'Arpino,
derrière les jardins botaniques.
Tu pensais pouvoir être en sécurité dans ton ancienne maison.
Aujourd'hui ta mère n'est pas là pour te protéger.
Tu te souviens combien elle était belle ? Que...
C'est toi...
...qui l'a tué, petite pute !
Est-ce que tu revois ta mère ?
Empalée sur les pointes du portail d'entrée ?
Qu'est-ce que tu fais là ?
Qu'est-ce que tu as ?
Je ne veux pas retourner à la maison.
- Nicola. - De quoi parles-tu ?
Je l'ai tué.
- Aide-moi. - Encore une de tes histoires...
Il est là, dans mon ancienne chambre.
Dans ton ancienne chambre...
Il n'y a personne, ici.
Rentre, il n'y a personne.
Regarde par toi-même.
Alors, où est-il ?
- Pourquoi es-tu venu ici ? - C'est ma maison.
Ecoute.
Silvia est de retour.
- Je dois m'installer ici. - Ça suffit.
Arrête avec ça.
- Je te ramène à la maison. - Ne me touche pas !
Je ne t'appartiens pas !
Allô, Silvia ?
Silvia ? Réponds !
Silvia est gentille.
Les autres sont méchants, ils veulent nous faire du mal.
Silvia est gentille. Silvia est gentille.
Arrête !
Tu dois te préparer !
Ne me laisse pas, reste avec moi pour toujours.
Personne d'autre ne m'aime.
Aujourd'hui est un grand jour.
Tu dois être plus belle que jamais. Toute la ville va s'embraser.
Je suis si heureuse.
Maintenant tu dois faire ce que je te dis, tu dois m'obéir.
Oui.
'Tiens, le Loir s'est rendormi', fit observer le Chapelier,
et il lui versa un peu de thé chaud sur le museau.
Le Loir secoua la tête avec impatience,
puis marmotta sans ouvrir les yeux:
'Bien sûr, bien sûr, c'est exactement ce que j'allais dire.'
'As-tu trouvé la réponse à la devinette ? demanda le Chapelier à Alice.
- Quelle est la réponse ?
- Je n'en ai pas la moindre idée', dit le Chapelier
On ne peut pas jouer sans le Chapelier Fou ! Appelle Roberto.
C'est si important pour toi que je participe à ce jeu ?
C'est un jeu divertissant.
Aujourd'hui est un grand jour.
J'ai invité quelques amis et j'ai préparé du thé.
Il ne manquait plus que toi.
Maintenant nous pouvons commencer.
Tu seras le Chapelier Fou.
'Tiens, le Loir s'est rendormi', fit observer le Chapelier,
et il lui versa un peu de thé chaud sur le museau.
Où est-ce que tu vas ? Pourquoi tu ne restes pas ?
Attends moi !
De la musique ! Vous voulez aller voir le groupe ?
Sous-titres par B.Ramona - The CM Lyon, France