Monsieur Beauregard !
Votre réponse de la Nouvelle-Orléans est arrivée.
Que disent-ils ?
"Sundowner lève l'ancre le 21.
"Destination : Europe.
"Réservation confirmée.
"Prière d'envoyer une avance de 500 dollars."
Alors, les 500 dollars ?
Rien ne presse. L'important, c'est qu'il y a un bateau.
Dix dollars !
Mais je n'ai entendu qu'un seul coup de feu !
Question de vitesse, mon fils.
Y a-t-il au monde quelqu'un de plus rapide ?
Plus rapide que lui ?
Personne !
MON NOM EST PERSONNE
Red !
Trop tard, amigo.
Qui t'a fait ça ?
Toi.
Quand tu t'es mis à me chercher.
Où est Nevada ?
Il s'est planqué à Acoma.
Il n'en bougera plus.
Qui t'a mis dans cet état ?
- Va... - Où ?
Va...
te faire foutre !
Sullivan, mes hommes et moi,
tu es le seul responsable de la légalité de cet or.
Mais pour tes affaires personnelles...
Tu sèmes des cadavres dans tout l'Etat.
Et les traces mènent droit ici !
Jack Beauregard ?
Exactement.
On te paie parce que tu es un homme respectable.
Un gentleman chanceux
qui a acheté une mine d'or épuisée et a découvert un nouveau filon.
Si on te soupçonne, l'or sera soupçonné.
De quoi avez-vous peur ?
Vous pourriez dire : "C'est une mine miraculeuse.
"Elle fonctionne à l'envers."
Amenez le shérif et dites-lui :
"Regardez, c'est avec cet or volé que j'enrichis minerai.
"Sinon, on n'aurait que des pierres."
Je pourrais le crier en public.
Personne ne me croirait.
Ils deviendraient tous aveugles et sourds.
Mais pas muets !
Des bruits courent, Sullivan.
Ils arriveront jusqu'à des hommes qui n'ont pas peur.
Le minerai extrait de cette mine
doit donner de l'or légal.
Ne te salis pas les mains !
Je dois tuer Beauregard.
Sinon, un jour ou l'autre, il me fera la peau.
Deux choses vont droit au cœur des hommes :
les balles et l'or.
Tu me suggère d'acheter Jack Beauregard ?
Pourquoi pas ?
Nous t'avons bien acheté.
Tue-le ou achète-le...
mais fais vite !
C'est clair ? Vite !
Ajoutes-en 20 comme ça !
Ça va durer lontemps ?
Rien que de la camelote !
Qui achèterait ça ?
Et ça ?
Une godasse trouée !
Eh, toi !
D'où sort-il ?
Qu'est-ce que tu faisais là ?
- Je dormais. - C'est pas un hôtel !
- Qu'est-ce que tu cherches ? - Un cheval.
Qu'il paie d'avance !
Pourquoi ?
Tu n'as pas une tête à faire de vieux os !
Où vas-tu ?
Le secret d'une longue vie, c'est de ne pas l'abréger.
Attends ! Je peux peut-être t'avoir un cheval.
Vraiment ?
Bien sûr, mais tu dois me rendre un petit service.
Approche.
Il y a un copain à moi dans le saloon.
Porte-lui ça.
A ton retour, tu auras un cheval.
Ton copain, c'est Jack Beauregard ?
Un marché est un marché !
Un cheval ?
Oui, mon gars ! Le meilleur !
Ce sont des haricots au lard ?
Oui, pour les trois hommes dehors.
Donne. J'ai idée que la faim leur passera vite !
Alors, il est toujours là ?
"Départ dans 16 jours.
"Envoyez 500 dollars pour confirmer
réservation."
Je ne réponds rien ?
Il reste 16 jours.
C'est peu,
même pour toi.
Si tu pars, il restera qui ?
Personne !
Arrêter est plus dur que de commencer.
Arrêter, d'accord...
mais un homme comme toi doit partir en beauté.
Tu es venu me dire ça ?
C'est pour moi ?
Il y quoi dedans ?
D'après moi, une bombe.
D'après moi aussi.
De qui ?
Trois types, dehors. Mais ils ne sont que trois.
Que trois !
Oui, comme à El Paso.
Le 5 mars 1882.
Jack Mason, John Murray,
Fred Carson.
1882 a été, une bonne année. En avril...
- Pourquoi me l'as-tu apporté ? - Pour un cheval.
Je disais donc, en avril, à Albuquerque, quatre...
Combien de chevaux pour le rapporter ?
Aucun. C'est un plaisir.
Et à l'automne...
En septembre, à Socorro.
Cinq !
Tu me connais bien, je vois !
On connaît tous Jack Beauregard !
Le dernier espoir
de justice de ce pays.
Les admirateurs
deviennent vite envieux
puis arrogants et orgueilleux,
sûrs d'eux !
Et à la fin,
des cadavres.
Vivre trop vieux, c'est mauvais aussi.
En octobre, ils étaient combien à Gila Bend ?
Six ? Non, sept !
En comptant le gars qui a voulu te tirer dans le dos.
Il n'en veut pas !
Mais tu n'en as jamais eu 150 à la fois.
Imagine...
Tout gosse, je te voyais déjà comme ça.
Une plaine immense et déserte.
D'un côté,
150 salopards chargeant au galop.
De l'autre, toi... tout seul !
Pourquoi seulement 150 ?
La Horde Sauvage ! Ils ne sont que 150.
Mais ils chargent et tirent comme mille !
Qui es-tu ?
Moi ?
Personne.
Deviens d'abord quelqu'un. Puis nous les encerclerons ensemble.
Non, pas question ! Tu dois être seul !
Seul face à la Horde Sauvage !
Inutile de la laver, celle-là.
Mais qu'est-ce qu'il y avait dans ce panier ?
Un coup de main ?
Attends-moi !
J'ai un cheval !
Retourne-toi !
On doit se tirer dessus ?
Beauregard est ton ami !
Si seulement...
Tu sais ce qu'on dit ?
Il peut dégainer trois fois avant que l'autre ait touché
son pistolet.
Comme ça.
Bon, dégaine. Je suis prêt.
Faut admettre qu'il a porté le panier.
C'est Beauregard qui n'en a pas voulu.
C'est juste. Tu l'as mérité, ton cheval.
Merci, amigos. Je prends celui-ci.
A l'aide !
Tu dis ?
Bienheureux celui qui allège le fardeau de son prochain.
On dit qu'il y a un Blanc ici...
Je cherche un homme blanc.
Tu l'as vu ?
Où est-il ?
Je ne lui veux aucun mal. C'est mon frère.
Que fais-tu ici ?
Je prie.
Tu es prévoyant !
Pourquoi ?
Parce que tu t'obstines à me suivre et ça me déplaît.
J'ai beaucoup d'amis ici.
Branche Cassée est mort hier.
Le prêtre est arrivé à temps mais pas le médecin.
Qu'est-ce qui t'amène chez les Indiens ?
Je cherche quelqu'un.
Sam Peckinpah.
Un joli nom, en Navajo.
Ami ou ennemi ?
Ça me regarde.
Drôle de nom !
Rosica Palimpok !
Il s'appelle comment ?
Ça le regarde.
Nevada Kid.
Tu sais où il est ?
Il doit être là-dessous.
Les meilleurs partent les premiers.
Et tu n'en fais pas partie !
Tu finiras ici avec tes amis indiens !
Il te faut un public ?
Tu dis que tu t'appelles Personne.
Tu te trouveras un nom pour l'une de ces croix.
Tu n'aimes pas jouer ? C'est facile : dégaine puis tire.
Si tu le peux...
Tu ne suis plus mon histoire ? Mettons-la à jour.
Aujourd'hui, le 3 juin 1899,
Personne !
Tu veux le succès et qu'on te regarde.
Quatre balles, un trou.
Comme au bon vieux temps.
Il n'a jamais existé, le bon vieux temps !
Tu joues à quoi, petit ?
Enfant, je jouais à être Jack Beauregard.
Et maintenant ?
Je suis plus prudent.
Mais un petit risque peut rapporter gros.
A petit risque,
petite récompense !
D'abord Nevada, puis Red.
Et ils ont essayé de m'avoir deux fois.
Ils recommenceront.
Pourquoi ?
Il suffit de le découvrir.
Ils sont tellement impressionnants.
Jack Beauregard, seul, face à la Horde Sauvage !
Quel joli coup ce sera.
Tu finiras dans les livres d'histoire.
Pendant que tu les liras ici-bas,
je serai dessous, dans la tombe.
Tu brilles comme une porte de bordel.
Un aveugle te verrait à 10 lieues.
J'aime qu'on me regarde.
Plaisir parfois non partagé !
Merci,
mais je préfère le mien. L'air rafraîchit les idées.
C'est qu'une question de temps, le tien sera troué aussi.
Ote-toi de là, avorton !
Je pourrais t'écraser comme une puce !
D'où je suis t'es si petit que je te vois à peine !
Ah, tu as compris !
Tu me vois mieux ?
J'aurais préféré ne t'avoir jamais vu !
Courage, venez !
Allez, par ici.
Cet homme au regard vif va tenter sa chance.
C'est comme une femme :
faites-lui de l'œil, elle vous le rend au beurre noir.
Trois œufs pour 1/2 dollar !
Une tarte, un dollar !
Pour deux dollars, six melons bien mûrs !
C'est mieux si vous savez viser mais c'est amusant.
C'est à moi !
Venez, il y a des tartes pour tout le monde.
C'est le rire assuré.
Visez bien, visez juste et mettez-y toutes vos forces !
Leurs têtes sont résistantes.
C'est ça, la beauté du jeu.
C'est quoi, au juste, la beauté du jeu ?
Va te faire...
J'ai bien le droit de rester ici !
Bande de chacals puants !
Prévenez Sullivan.
Chat échaudé vous mordra les fesses !
C'est qui, lui ?
Je prends la Tête Dure à trois contre un.
Encore 10 sur lui.
Une bière.
Il peut aussi rater son coup.
C'est peut-être votre chance.
Les derniers paris...
C'est terminé.
Une bière.
Tu veux jouer avec ça ?
Comme ceci ?
Marrant ce jeu, je peux jouer aussi ?
Bien sûr. Le jeu est ouvert à tous...
Si tu as du fric, si tu sais tirer
et si tu sais boire.
J'y vais.
Dix... Et dix de plus.
Tu connais les règles ? Faut toucher le verre au vol.
Je joue contre lui. Qui le prend ?
Je prends des risques : 2 contre 1 !
Allez, qui veut miser ?
On peut jouer avec du lait ?
Je le donne à 5 contre 1.
Une sacrée veine !
Ça m'a échappé.
Saloperie de veine !
Sept contre 1 !
Veine de cocu !
Stop !
Le jeu est fini.
Veine...
Qu'il ne te visait pas !
Deux cent...
Un whisky !
Ces jeux donnent soif !
On est quittes... en verres.
Essayons avec les revolvers.
Tes revolvers à l'envers m'inquiètent.
Les gars qui les portent comme toi sont dangereux.
On se ratera pas.
Petit malin.
Tu n'as peut-être pas compris le jeu.
Pourtant, il est simple. Fais bien attention.
Enchanté !
Ici, les mises sont plus fortes.
Scape te parle.
Ça t'intéresse ?
Tirer dans le dos, c'est vilain.
C'est un jeu à deux.
Si on connaît les règles.
Pour moi, les règles sont toujours les mêmes.
Jouer pour gagner.
Pas de triche.
Gros public, grosse recette.
Deux mille ?
Qui va être le perdant ?
Il sera là demain matin.
Il s'appelle Jack Beauregard.
Un nom qui fait peur.
Combien, pour surmonter ta peur ?
500 ?
1000 de mieux ?
J'ai peur de ne pas les dépenser. Pourquoi Beauregard ?
Ça devrait m'éviter une réponse.
Le prix d'une aux premières loges !
Ne ratez pas le spectacle.
Compte sur moi.
Un seul trou, trois balles. Il en manque encore une.
La quatrième risque d'être placée plus bas.
Votre vie ne tient qu'à un fil, M. Beauregard.
Tu as réussi à trouver ton public.
On peut finir notre petite histoire.
Une vieille histoire, pour toi.
Janvier 1886, à Tuckson, la même situation. Tu te rappelles ?
Mais là-bas, ils étaient trois.
Justement !
Ce trou mourait d'envie d'une 4e balle.
Hé les gars, on annonce de grosses chaleurs.
Je vais me mettre à l'ombre.
Je peux télégraphier ?
Oui, monsieur. 25 cents le mot.
Compagnie Maritime, Nouvelle-Orléans.
Confirme réservation Sundowner dans 12 jours.
Avance de 500 $ suit.
Signé, Jack Beauregard.
À quoi vous jouez, là ?
Imbéciles !
Rattrapez ces deux-là !
Il est dans la chambre à l'angle.
Doucement, venez.
Il est là-haut. Il doit dormir.
Je l'ai entendu remonter son réveil.
On va le réveiller en fanfare !
Il doit être juste là.
Je vais voir.
- Tu l'as eu ? - Mais non !
- Il doit être là-bas ! - Je suis ici !
Glace brisée porte malheur.
Donne-moi du feu.
Allume la mèche.
Elle ne dure qu'une minute !
Allume !
Vous ne croyez pas que je devrais descendre ?
On gâche des journées, des mois, des années.
Et soudain on voit qu'on en a plus que pour 30 secondes.
Elle s'est arrêtée.
Aidez-moi !
Pardonnez-moi, je dois vous laisser.
Donjohn, où es-tu ?
Ici.
Moi aussi.
Boomerang !
Ça, c'est drôle !
La mort n'est jamais drôle.
La ferme !
Il y en a huit !
Des tas de Personne, des tas de reflets.
Un seul est vrai, devine lequel c'est ?
Le troisième ?
Vous êtes vraiment minables.
- Tiens ça ! - Qui ? Moi ?
Oui, toi !
Alors ?
Nevada ?
Et cette autre crapule, Red !
Ils m'ont roulé !
Pour 200 dollars !
Tu parles d'associés !
Ma part de la mine, pour 200 foutus dollars !
Et j'ai plus un rond !
De rage, j'ai attrapé de l'asthme !
Voilà dans quelle merde je suis aujourd'hui.
Je ne veux plus parler de cette histoire !
Inutile d'insister !
Mais si tu insistes,
insiste mieux que ça !
C'est Nevada qui me l'a dit :
"C'est pas une mine. C'est juste un grand trou
"qui ne sortira même pas
"un gramme d'or !"
Cet imbécile de Sullivan veut l'acheter
pour 600 dollars.
C'est beaucoup de fric !
Tu sais qu'avec 200 dollars, on peut se soûler pendant un an !
Voilà ce qu'il m'a dit.
Et ?
L'année est finie, le fric est dépensé
et j'ai encore soif !
Voilà pour la soif.
Finis vite ton histoire.
Moi aussi, j'ai tout dépensé.
Figure-toi que ce trou maudit s'est mis à cracher de l'or !
J'ai dit : "J'ai droit à un peu plus.
"De quoi éponger ma soif."
Et qu'est-ce qu'ils ont fait ?
Ils ont foutu le camp, ces sales coyotes !
Red et Nevada sont morts. Bois à leur mémoire.
Je l'ai toujours dit :
"Celui qui vit par l'épée la retrouve dans son cul."
Je me rends !
La prochaine fois, frappe avant d'entrer.
Tu joues encore ?
Moi, je suis très sérieux.
Voilà comment terminent ceux qui l'ignorent.
Aujourd'hui, tu avais ton public.
C'était ta chance et tu l'as gaspillée.
Ça dépend du point de vue.
C'est un jeu très dangereux !
Pour sûr !
Pas facile de les faire tourner.
Mais n'importe comment
elles finissent dans le trou.
Elle arrive, elle arrive !
Raté !
Tu m'as sauvé la vie aujourd'hui.
J'aime mieux mourir par ma faute que vivre par la tienne.
Belle connerie que tu dis là.
Il vaut mieux vivre. La faute à qui ? Peu importe.
Pourquoi tu souffles ? Tu triches !
J'ai trop de souffle, voilà.
Dépenses-en pour me dire pourquoi tu m'attendais
assis dans la rue ce matin.
J'aime pas être debout.
Tu me tournes le dos trop souvent.
Je pense que tu as trop confiance en moi,
ou en toi-même !
Tu connais l'histoire de l'oiseau ?
Mon grand-père me la racontait.
De mon temps, on ne vivait pas assez vieux pour être grand-père.
C'était difficile, oui, mais pas impossible !
Ce petit oiseau ne savait pas encore voler.
Pendant une froide nuit d'hiver,
il tombe du nid et se retrouve par terre.
Le pauvre... Il se met à piailler...
Comme un fou.
Il crève de froid.
Mais, par chance,
voilà qu'une vache passe.
Elle le voit et veut le réchauffer.
Alors, elle soulève sa queue...
et pose une bouse fumante
sur le petit oiseau.
Il est peinard et au chaud, mais il remet ça.
Plus fort que jamais.
Mais un vieux coyote l'entend et se précipite.
Il étend une patte...
et l'extrait de sa bouse.
Il l'essuie avec soin,
et puis...
il n'en fait qu'une bouchée.
Il y a une morale à l'histoire
mais chacun doit la trouver seul.
Oiseau, coyote, bouse de vache...
Ma tête va éclater !
Tu crois encore aux fables ?
Bien sûr.
Par exemple...
voilà le héros qui doit venger son frère.
Celui-là, au contraire, c'est le salaud
qui va mourir parce qu'il a tué le frère du héros.
- Et voici... - Un type
qui ferait bien de s'occuper de ses affaires !
Non. Lui, c'est personne.
Nous revoilà face à face.
Non.
Tu es seul
contre 150 salopards !
Tu veux faire de moi un héros ?
Tu en es déjà un.
Il ne te manque qu'un beau finale
pour entrer dans la légende.
Je ne comprends pas
en quoi ça te concerne.
Un homme, un vrai
doit croire en quelque chose.
J'ai rencontré toutes sortes d'hommes.
Voleurs et tueurs,
prêtres et prêtres défroqués,
escrocs et souteneurs,
et même quelques gens honnêtes.
Mais ceux dont tu parles... jamais !
Ça se peut.
Ils sont rares.
Mais eux seuls comptent !
Celui-ci s'appelle Sullivan.
Tu dois avoir raison.
Il emmène Sullivan !
Sullivan ne compte pas.
C'est la Horde Sauvage qui commande.
On doit l'avertir, ce garçon.
Tu ne comprends pas ? S'il tue Sullivan,
il aura 150 salopards à ses trousses.
Il va se foutre dans un sacré merdier.
Non, il va entrer dans la légende.
En tout cas, il a l'air rudement pressé.
Si tu me tues, la Horde Sauvage saura que tu sais.
"Tue-le ou achète-le,"
Ils m'ont donné une dernière chance. Mais c'est aussi la tienne.
Tu connaissais bien Nevada.
Lui, Red et moi, on devait partager quelques "extra".
Mais il détestait partager avec qui que ce soit.
Il méritait la balle qu'il a reçue.
Et Red l'a tirée.
Mais j'ai gardé sa part...
Elle est ici. Elle t'appartient. Sers-toi.
Tu pourras vivre en seigneur pendant 100 ans !
Je ne tiens pas à vivre si vieux.
Je n'ai besoin que de 500.
- Il y a un télégraphe en ville ? - Bien sûr.
Où je prends le train pour la Nouvelle-Orléans ?
Suis les rails jusqu'à Kimball. Il y a un train chaque vendredi.
Tu es déçu ?
Ouaip.
Je comptais
sur ton amour fraternel !
Tu es de ceux qui pensent que les hommes plus âgés
vivent selon des préceptes éculés du genre :
"La voix du sang parle toujours plus fort".
Nevada était mon frère.
C'était aussi un salaud qui abattait les gens dans le dos
et qui m'a volé 10 000 dollars.
Pas de quoi risquer sa vie pour le venger.
Je vois que les vieux s'adaptent à leur époque.
Mais un héros n'échappe pas à son destin.
Mon destin est de filer d'ici.
J'ai rendez-vous avec un bateau en partance pour l'Europe.
On rencontre parfois son destin
sur la route qu'on prenait pour le fuir !
Si tu penses à la Horde Sauvage, oublie ça.
Je n'irai pas les défier.
Tu iras, Jack. Tu iras.
Mets ça par là.
Urinoir public
Arrête !
- Où il va, le train ? - Il manœuvre.
Ça se voit, non ?
Mais qui le manœuvre ?
On a volé le train !
Ils ne sont que 150. Mais ils chargent et tirent comme s'ils étaient mille!
Arrêter est plus dur que de commencer.
Mais un homme comme toi doit partir en beauté.
Pense un peu !
D'un côté, 150 salopards chargeant au galop.
De l'autre, toi... tout seul !
Tu finiras dans les livres d'histoire.
Pendant que tu les liras ici-bas,
je serai dessous, dans la tombe.
Tu brilles comme une porte de bordel.
J'aime qu'on me regarde.
Tu finiras dans les livres d'histoire.
Dans les livres d'histoire.
Dans les livres d'histoire !
Eh bien...
Tu m'as fait entrer dans les livres d'histoire,
Comment en sortir ?
Il n'y a qu'un seul moyen.
Lequel ?
Tu dois mourir.
Où ?
Devant un public nombreux.
Ta vie ne tenait qu'à un fil.
PLUS RAPIDE QUE LUI... PERSONNE.
Cher Personne,
mourir n'est pas le pire pour un homme.
La preuve :
je suis mort depuis 3 jours et j'ai trouvé la paix.
Tu disais toujours que ma vie ne tenait qu'à un fil.
Maintenant la tienne aussi ne tient qu'à un fil.
Ça en fait un !
Allons chercher l'autre !
Beaucoup veulent le trancher, ce fil.
Tu aimes prendre des risques. C'est ta façon de te sentir en vie.
C'est ce qui nous différencie.
Moi, quand il y a des pépins, j'essaie de les éviter.
Toi, s'il n'y a pas de problème, tu en inventes.
Mais j'admets que tu prends ta part pour les résoudre
en laissant le mérite à un autre.
Comme ça, tu peux rester Personne.
C'est bien imaginé.
Mais tu as joué gros ce coup-ci
et trop de gens savent désormais que tu es quelqu'un.
Tu n'auras plus guère le temps de faire tes farces.
Tu auras la vie dure
jusqu'au jour où un type voudra te faire entrer dans l'Histoire.
Alors, pour redevenir Personne, tu ne pourras que mourir.
Désormais tu chausseras mes éperons.
Ça te fera passer l'envie de rire.
Mais tu peux encore faire une chose :
garder quelques-unes de mes illusions,
celles de la vieille génération.
Même avec ta fantaisie habituelle, on t'en sera reconnaissants.
Parce qu'au fond,
on était de grands romantiques.
On croyait qu'un revolver pouvait tout résoudre.
A l'époque, l'Ouest était immense, infini et désert.
On n'y croisait jamais deux fois la même personne.
Après... tu es arrivé !
Il s'est rétréci, il s'est peuplé si bien qu'on se bouscule sans arrêt.
Si tu peux encore t'y promener en paix,
c'est parce qu'avec des gars comme moi nous étions là avant,
Nous que tu veux à tout prix voir entrer dans l'Histoire
parce qu'il faut croire en quelque chose, comme tu dis.
Mais tu ne pourras pas continuer très longtemps.
Ce pays a changé.
Je ne le reconnais déjà plus.
Pire, la violence aussi a changé.
Elle s'est accrue, s'est organisée
et une fine gâchette ne veut plus rien dire.
Mais tu le sais déjà, parce que c'est ton siècle.
Ce n'est plus le mien.
Au fait, j'ai trouvé la morale de ta fable.
Celle de la vache qui couvre de bouse l'oiseau gelé
que le coyote libère et croque.
C'est la morale des temps nouveaux.
On ne t'emmerde pas toujours pour ton malheur.
On ne te libère pas toujours pour ton bonheur.
Mais surtout,
quand tu es dans la merde jusqu'au cou, tais-toi !
Donc les gars comme moi doivent partir.
Ton idée est bonne : ce duel truqué m'a permis de partir en beauté.
Le cumul des ans ne fait pas des sages mais des vieillards.
On peut être comme toi : jeune en années et vieux en heures.
J'emploie de grands mots, mais c'est ta faute.
Tu as fait de moi un monument historique !
Je te souhaite de croiser l'un de ceux qu'on ne rencontre presque jamais,
et de faire un bout de chemin ensemble. Vous vous sentirez moins seuls.
La distance renforce l'amitié, et l'absence la rend plus douce.
Depuis trois jours que tu n'es plus sur mes talons, tu me manques.
Je dois te quitter.
Bien que tu aies été un drôle d'enquiquineur,
merci pour tout.
PS : Encore un conseil d'un vieux barbon.
Quand tu te fais raser,
assure-toi que le gars en tablier est bien un homme du métier.