SCÈNES DE LA VIE CONJUGALE
C'est joli chez eux !
On rigole un peu !
INNOCENCE ET PANIQUE
Attention aux cheveux !
- Voilà. - On a fini les photos, non ?
Je pense que oui. En tout cas, pour les filles.
Allez à la cuisine, j'ai préparé des tartines.
Elles étaient bien, hein ?
- On en fait une des parents ? - Absolument.
Redressez-vous un peu.
Je vais me faire petite.
Parlez-vous un peu.
Marianne ! Regarde-moi avec plus de… C'est ça !
Un peu plus amoureux. Là, très bien.
Souriez. Parfait.
On bouge plus !
Merci. J'ai fini.
Parfait ! Quelques expressions aussi.
Alors, on attaque ?
D'abord, une question standard pour…
détendre l'atmosphère.
- Je ne me sens pas tendu. - Tant mieux.
Voici ma question.
Comment vous décririez-vous en quelques mots ?
Ce n'est pas facile, ça.
Pas si difficile non plus, hein ?
- J'ai peur d'être mal compris. - Vraiment ?
Je passerai pour un vantard si je me dis intelligent…
jeune, brillant, équilibré et sexy.
J'ai une conscience politique. Je suis cultivé, sociable.
Que dire de plus ?
Je suis amical, même avec les gens simples.
Je suis sportif.
Bon père de famille et bon fils.
Je n'ai pas de dettes. Je paie mes impôts.
Je respecte notre gouvernement quelles que soient ses options.
J'adore la famille royale. Je ne suis plus croyant.
Vous faut-il d'autres détails ?
Je suis un amant fabuleux, n'est-ce pas ?
On continue.
Toi, Marianne, qu'as-tu à dire ?
Que dire ?
Je suis la femme de Johan et j'ai deux filles.
Je ne vois rien d'autre.
Mais si. Réfléchis.
Johan est très sympathique.
Merci, c'est gentil.
Nous sommes mariés depuis 10 ans.
On vient de renouveler le contrat !
Je n'ai pas une aussi haute opinion de moi
que Johan.
Mais pour être honnête, mon existence me convient.
J'ai une bonne vie, si vous voyez ce que je veux dire.
Que dire de plus ? Ce que c'est difficile !
Elle est très bien faite.
Tu plaisantes, alors que moi, j'essaie d'être sérieuse.
- J'ai deux filles : Karin et Eva. - Tu l'as déjà dit.
Abordons le sujet de façon plus précise. Votre âge ?
J'ai 42 ans, mais je ne les fais pas.
Moi, j'ai 35 ans.
Nous sommes de famille horriblement bourgeoise.
Son père est médecin.
Et ma mère… est mère de famille.
Par vocation.
Mon père est avocat.
Depuis toujours, il était dit que je serais avocate.
Je suis la cadette de 7 enfants.
Ma mère avait une grande maison à mener.
Maintenant, elle se repose.
Ah, tu trouves ?
La vérité, c'est que nous sommes très bien avec nos parents.
Nous nous voyons souvent. Il n'y a jamais de conflit.
Si nous parlions de vos professions ?
Je suis maître de conférences à l'Institut Psychotechnique.
Aucun intérêt, j'imagine.
Je suis spécialiste de droit familial.
J'appartiens à un grand cabinet.
Je m'occupe surtout de divorces.
Ce qui me passionne dans ce…
Ne bouge pas.
Prends un cliché d'elle comme ça.
Parfait.
C'est quand même…
C'est toujours comme ça au début.
Comment vous êtes-vous rencontrés ?
Ça, c'est pour Johan.
En effet, c'est palpitant.
En tout cas, ça n'a pas été le coup de foudre.
Nous avions beaucoup de relations communes
et nous nous rencontrions souvent.
Nous avions les mêmes activités politiques.
Et nous faisions du théâtre à l'université.
On ne s'intéressait pas trop l'un à l'autre.
Marianne me trouvait frimeur.
À l'époque, il s'affichait avec une chanteuse de variétés.
Je m'en souviens.
Son prestige le rendait imbuvable.
Marianne, à 19 ans, avait épousé un imbécile
qui n'avait pour lui que d'avoir un père riche.
Il était gentil et je l'aimais.
Très vite, je me suis retrouvée enceinte.
Et l'affaire était réglée.
Mais comment se fait-il…
Qu'on a fini ensemble ?
C'est une idée de Marianne.
Mon enfant est mort peu après l'accouchement.
Nous avons divorcé, avec un certain soulagement.
Johan avait été congédié par sa chanteuse.
Nous étions tous les deux meurtris et seuls.
Je lui ai proposé d'unir nos solitudes.
On n'était pas amoureux, on était juste déprimés.
Par la suite, nous avons commencé à nous apprécier.
Et nous sommes devenus plus studieux.
Nous avons aménagé ensemble.
Nous pensions que nos mères seraient choquées.
Mais elles n'ont pas bronché.
Au contraire, elles se sont liées d'amitié.
Voilà, nous sommes devenus… Johan et Marianne.
Six mois après, on s'est mariés.
Et là, on s'aimait vraiment.
Terriblement.
Nous passions pour un couple idéal.
Et ça a continué.
Pas de complications ?
Nous n'avons jamais eu d'ennuis matériels.
Nous nous entendons bien avec nos familles et nos amis.
Nous aimons notre métier et nous nous portons bien.
Etc., etc. C'est indécent !
Sécurité, confort, loyauté…
C'est presque indécent, un bonheur pareil !
Quelquefois, on a bien nos discussions.
Mais dans l'ensemble, on s'entend bien.
- Vous ne vous disputez jamais ? - Si, Marianne me dispute.
Johan ne s'énerve jamais. Ça me désarçonne.
Je trouve ça merveilleux.
Toute votre histoire.
Quelqu'un m'a dit, hier soir,
que l'absence de problèmes, était un problème en soi.
On sait que notre vie a des côtés dangereux.
Des côtés dangereux… Vous pouvez expliquer en quoi ?
Le monde est foutu et moi, je cultive mon jardin.
Je crois que j'ai raison de ne penser qu'à moi.
Tous ces nouveaux slogans humanitaires m'écœurent.
Je ne suis pas d'accord.
Quelle est ton opinion ?
Je crois en la fraternité.
Explique-toi.
Je crois que si tous les hommes
apprenaient dès leur jeune âge
à penser aux autres, le monde serait différent.
Ne bougez pas ! Regardez bien l'appareil.
Écoutez un peu ça :
"Marianne a des yeux myosotis, animés par une flamme intérieure."
C'est vrai, ça.
"Quand je lui demande comment elle combine le travail et famille
"elle me fait un sourire énigmatique comme si elle gardait un secret
"et répond que tout va bien, que Johan l'aide à part égal."
Ça, c'est la vérité !
"C'est l'entente qui compte,
"ajoute-t-elle, et son regard s'illumine en voyant Johan arriver.
"Protecteur, il passe son bras autour d'elle
"et elle se blottit contre lui, confiante."
Doucement !
"Je m'éclipse, car j'ai compris
"qu'ils espéraient se retrouver en tête à tête.
"Ces deux êtres ont mûri à l'intérieur du mariage.
"Ils sont forts, heureux et positifs.
"Et ils ont su donner à l'amour sa vraie place."
On était atterrés en lisant ça.
Ça méritait un procès !
Mais nos familles étaient fières que j'y ai renoncé.
Ce qui me vexe, c'est qu'on ne parle pas de mes yeux.
Ils n'ont pas de flamme intérieure ?
Ils sont très beaux.
Ils sont plutôt sombres. C'est assez sexy.
Katarina est tombée amoureuse de toi.
On fait une fugue ?
Johan aimerait peut-être un changement.
Après 10 ans de vie conjugale, sans le moindre écart.
Tu en es si sûre ?
Oui. Et je crois Johan sur parole depuis toujours.
Tu entends, Katarina ?
Johan ment sans doute mieux que toi, mon gros bêta.
Je n'ai pas d'imagination.
C'est ce qui te sauve !
Ce sont eux qui mentent le mieux.
Les récits de Peter sont bien trop détaillés.
C'en est parfois touchant.
J'ai lu ton article dans La Revue Technique.
Bien que profane, j'ai suivi.
C'est Katarina qui l'a écrit.
Tu es futée, toi !
Qu'est-ce que tu crois ?
J'étais en Allemagne,
quand la revue a demandé un topo.
Alors, Katarina l'a écrit. Elle me l'a lu au téléphone.
Alors, pourquoi tu l'as signé ?
C'est pas de la discrimination.
Nous travaillons ensemble. Non ?
Je vous envie.
Ce n'est pas toujours tout rose.
En ce moment, c'est franchement horrible.
À la tienne, ma chérie.
C'est quand même pas grave de dire ça à Johan et Marianne ?
- Qu'est-ce qu'il y a, Katarina ? - Rien. Rien du tout.
Je trouve juste que Peter est maladroit.
Maladroit !
J'y mets mon point d'honneur !
Et j'ai de l'imagination.
Mais curieusement,
pour Katarina, je ne suis qu'un tas de gelée flasque.
Bien trouvé, non ?
Si on essayait d'oublier nos petites misères ?
Bonne idée !
On ne doit pas oublier…
Je m'apprête à remercier notre hôtesse.
En me référant au fameux article dont on vient de parler,
je confirme qu'on se trouve
dans un foyer heureux.
Il serait déplacé de l'éclabousser
de notre merde émotionnelle.
Merci pour ce repas.
Je ne suis pas jaloux de ton bonheur conjugal,
par contre, de ton génie culinaire, si.
C'est vrai.
J'aimerais beaucoup que Katarina ait de telles réussites.
Katarina cuisine bien mieux que moi.
Peter croit que je l'empoisonne.
C'est une plaisanterie maison !
Vous l'avez compris, non ?
De mauvais goût en plus.
Si nous passions
au salon, pour le café ?
Excellente idée.
Et là, je fais quoi ?
J'ai encore mis les pieds dans le plat.
Laisse. Les filles débarrasseront.
Finalement, c'est très émouvant.
Quoi donc ?
Votre mariage.
Johan et Marianne.
Vous me tirez des larmes.
À vrai dire, on a envie de crever
votre beau ballon.
C'est tout toi, ça.
À la vôtre.
Ça fait 10 ans que vous êtes mariés ?
Nous venons de les fêter.
Pas d'anguille sous roche ?
C'est imprévisible.
En effet.
Nous aimons faire le ménage.
Tu entends, Katarina ?
C'est ça que nous avons négligé.
Le ménage !
Mais ça va changer.
La semaine prochaine, je prends rendez-vous avec Marianne
pour régler notre divorce.
Hélas, une fois dessoûlé, Peter changera d'avis.
La machine à calculer se mettra en marche.
Et il dira : "J'accepte le divorce
"si Katarina renonce à notre compte en Suisse."
Je répondrai : "Mais c'est mon argent.
"C'est moi qui l'ai gagné."
"C'est moi qui l'ai fait fructifier, dira-t-il,
"mais je te laisse l'usine."
"Tu es trop bon, répliquerai-je,
"de me laisser une usine en Italie,
"qui ne rapporte rien, vu le coût de la main-d'œuvre."
Alors il dira : "Prends tout ce qu'on a ici.
"Appartements, résidences secondaires,
"bateau, voiture, actions et obligations."
"C'est très gentil, lui dirai-je,
"de me laisser tous les trucs
"imposables."
Excusez-moi, chers amis,
de gâcher ce moment sympathique avec un déballage trivial.
Quand Peter parle de changer,
je sais qu'il a trop bu et qu'on en sera bientôt
aux insultes.
Je l'ai toujours dit :
Katarina est un homme d'affaires.
Je dis bien un homme.
Un homme d'affaires.
Qui est aussi une artiste géniale.
Elle a un de ces quotients intellectuels !
Et puis, elle est jolie.
Un caractère en or…
dans un emballage doré.
Pourquoi une telle perfection refuse de m'ouvrir ses cuisses ?
Appelons un taxi et rentrons.
C'est odieux pour Johan et Marianne.
Johan et Marianne !
Ils portent des rubans rouges,
comme les petits cochons en pain d'épice.
C'est édifiant et bon pour leur moral,
de voir notre descente aux enfers !
Auguste Strindberg…
a dit quelque part :
"Je ne sais rien de plus abominable
"qu'un couple qui se haït."
Qu'en dites-vous ?
Martyriser un enfant, c'est pire, non ?
Katarina et moi, nous sommes deux petits enfants.
Dans son for intérieur, Katarina
est une petite fille qui pleure,
parce qu'elle est tombée
et que personne ne vient la consoler.
Et moi, je suis un gamin qui n'a pas grandi
et je pleure parce que Katarina n'arrive pas à m'aimer.
Bien que je sois méchant avec elle.
On peut au moins se réjouir d'une chose.
Il n'y a rien de plus ignoble que cette situation.
Nous sommes prêts
à divorcer.
Encore faut-il y mettre du tien.
Encore faut-il…
que nous acceptions tous deux…
de signer les papiers chez notre avocat.
Pour que l'un ne puisse pas coincer l'autre.
- On t'appelle la semaine prochaine. - J'ai un excellent collègue.
Borglund, tu connais ? Il vous aidera avec les économies.
Qu'en dis-tu, Katarina ?
On aura beau tomber d'accord sur l'économie,
tu ne me lâcheras jamais. J'en suis sûre.
Parce que tu te crois si indispensable,
ma chère Katarina ?
Quand t'es-tu mis ça en tête ?
Dis-le-moi.
Dis-le-nous.
Tu m'obliges à coucher avec toi,
parce que tu n'y arrives pas avec les autres.
Ton besoin de culpabilité est sans limites.
Maintenant que Jan t'a plaquée, tu paniques, n'est-ce pas ?
Il ne te reste plus que le bon vieux Peter. Il tient à toi.
Il a la patience qu'il faut.
Tu te crois le seul ?
C'est touchant !
Tu crois qu'il n'y en a pas d'autres ? Écoute-moi bien.
Excusez-moi
d'être aussi crue.
Mais comme Peter veut la vérité,
je vais être précise.
Je vais être franche avec toi.
Tu n'as pas idée à quel point tu me dégoûtes.
Physiquement.
Je paierais n'importe quel type pour te rincer de mon vagin.
"Voilà qu'encore un jour nous quitte
"Pour ne jamais revenir
"Et la paix du Seigneur, avec la nuit, descend sur terre."
Salaud !
"Mais Tu es immortel
"Ô Seigneur, plein de grâce
"Qui dans ta sagesse décides
"De nos jours et de nos nuits."
Mais ça veut dire quoi ?
J'espère que ça n'esquintera pas le tapis.
J'ignore si l'alcool tache. Je veux payer le teinturier.
Si, j'y tiens !
Sers-moi un café, s'il te plaît.
J'ai trop bu.
Excuse-nous.
Ce n'est pas dans nos habitudes.
Vous êtes nos meilleurs amis.
Nos seuls amis.
Excuse-moi.
Excuse-nous.
Appelle un taxi.
Je vais ramener ma bacchante à la maison,
pour finir cette scène de ménage.
Il vaut mieux que le final se passe en privé.
Quelle heure est-il ?
Minuit dix.
Il était temps qu'ils partent.
Drôle d'ambiance à la fin quand même.
Crois-tu que deux êtres puissent vivre ensemble toute une vie ?
Le mariage est une convention idiote.
On devrait avoir des contrats à renouveler ou résilier tous les ans.
- On aurait un contrat ? - Non. Pas nous.
Pourquoi ?
Nous sommes l'exception qui confirme la règle.
Tu crois qu'on tiendra toute une vie ?
En voilà une question.
Tu n'es jamais triste de ne pas coucher avec quelqu'un d'autre ?
Non. Et toi ?
Quelquefois.
Ah oui ? Tiens…
C'est théorique.
Je ne dois pas être normal.
Je n'ai pas ce genre de fantaisies. Je suis heureux.
Mais moi aussi ! Maintenant, je sais.
Quoi donc ?
Je sais pourquoi Katarina et Peter vivent un enfer.
Ils ne parlent pas la même langue.
Il leur faut une langue intermédiaire pour se comprendre.
C'est plus simple que ça.
Nous, quoi qu'on dise, on se comprend d'emblée.
On parle la même langue, c'est pour ça qu'on s'entend.
C'est l'argent.
Non. Quand on parle la même langue et se fait confiance,
peu importe l'argent.
Toi et tes langues !
C'est mon travail qui m'apprend ça.
Parfois, quand un couple se parle,
c'est comme si la ligne était brouillée,
ou comme deux magnétophones programmés.
Ou alors, c'est le grand silence interplanétaire.
J'ignore ce qui est pire.
Je me demande une chose.
Si nos gosses étaient à la crèche et qu'on travaillait à l'usine…
Ce serait pareil.
Je ne le crois pas.
Parler la même langue et se faire confiance suffisent.
C'est du romantisme !
Tu crois qu'on s'entendrait pas si on vivait une telle vie ?
Sérieusement ?
Oui. Sérieusement.
Nous serions moins heureux ?
Oui. Peu importe la langue.
N'y a-t-il pas le même risque d'incompréhension et de solitude ?
Absolument pas.
Un travail laborieux soumet à des pressions plus grandes.
C'est évident.
Tu es plus bête que je ne pensais.
Et c'est toi, le romantique.
Nous verrons.
Quoi donc ?
Je ne sais pas. Tu sais, toi ?
Tu te moques de moi.
Oui. Tu n'as pas faim ?
Si. Très.
Une tartine de pâté de foie, des cornichons et une bière ?
Très bonne idée.
L'ART DE TOUT BALAYER SOUS LE TAPIS
Bonjour !
Bonjour.
Bien dormi ?
Comme un loir. Et toi ?
Comme ça…
Je me suis réveillée à 5 h et je n'ai pas pu me rendormir.
Pourquoi ?
J'étais furieuse.
Dois-je culpabiliser ?
Non.
Pour une fois, tu n'as rien à te reprocher.
C'est à cause du dîner de dimanche, chez mes parents.
On dîne toujours chez les tiens ou les miens.
C'est de la folie.
On le fait pour eux.
Cette fois, je nous décommande.
Vraiment ? Que va dire ta mère ?
Elle dira ce qu'elle voudra.
J'ai envie de passer un dimanche avec toi et les enfants.
Si tu y arrives, chapeau.
J'y arriverai !
Je sens que je deviens hargneuse.
Tes règles, peut-être ?
Tu dis toujours ça.
Je me trompe ?
Je les attends pour lundi,
mais je peux être furieuse pour d'autres raisons.
Qu'as-tu, Marianne ?
Chaque jour, chaque heure de notre vie sont quadrillés.
Et dans chaque carreau, une corvée.
Il y a les vacances.
Tu n'y comprends rien.
Les vacances, c'est encore pire.
Tu ne réveilles pas les filles ?
Non. Elles peuvent dormir.
Karin n'a pas cours et Eva a mal à la gorge.
Comme ça, elle pourra venir dîner dimanche
et on évitera les commentaires.
Tu ne voulais nous décommander ?
C'est plutôt à toi de le faire.
Pas question ! Je refuse de m'expliquer avec ta mère.
Tu ne l'appelles pas ? Elle est matinale.
Ça ne devait pas être toi ?
Non, chérie. C'est toi.
Je te tiendrai la main. Tu as mon soutien.
Bon, alors j'appelle.
Sens, mon cœur bat la chamade.
Le premier acte de la révolution.
Ça ne répond pas ?
Tant mieux.
Allô, Mlle Alm ?
Maman est là ?
Puis-je lui parler ?
Comment va votre genou ?
Ça ne va pas mieux.
Ça empire ! C'est bien ennuyeux.
Que dit le médecin ?
Il ne vous écoute pas.
Quelle époque.
Allô, maman ?
Ça va ?
Tant mieux.
Papa n'est pas là ?
C'est vrai, il allait à la campagne.
Tu oses le laisser partir seul ?
Erik l'accompagne.
C'est beaucoup mieux.
Maman, je voulais te dire une chose…
C'est ça. Comment as-tu deviné ?
La raison ? Pour une fois, j'aimerais rester avec Johan
et les enfants, tout un dimanche.
Non, on ne part pas en voyage.
On n'a pas envie de venir dîner, c'est tout.
Je ne crois pas une seconde que papa s'en soit réjoui.
Ce doit être un plaisir, pas une corvée.
Oui. Je comprends.
Je comprends.
Tu ne m'en avais pas parlé.
Pas très emballée pour être honnête.
N'en parlons plus.
Nous viendrons comme prévu.
Ça ne fait rien.
C'est entendu.
Nous sommes ravis.
Au revoir, ma petite maman.
La révolution étouffée dans l'œuf.
Tante Elsa sera là. Il y a 6 mois qu'elle n'est pas venue.
Elle est si heureuse de nous voir. Elle t'offre un cadeau.
Mme Danielsson fera un bon dîner
et papa sera si content !
Quelle barbe !
Tu as été courageuse.
On reviendra à la charge. Ne sois pas triste.
Tu dînes à la maison ?
Non. Rendez-vous au théâtre à 19 h 20.
Tu n'aimes plus rentrer ?
Tout est bien compliqué aujourd'hui, dis donc.
J'aimerais rester au lit avec toi une semaine.
On pleurerait tous les deux.
Nous n'avons pas choisi ce genre de vie.
Si encore nous l'avions choisi, nous et pas nos mères.
Tu es obsédée par l'image de la mère !
- Tu voulais une vie comme celle-ci ? - Oui.
Et si on commençait à se tromper ?
Voyons, Marianne !
Qu'est-ce que tu ferais ?
Je te tuerais, bien sûr.
Parfois, je voudrais…
Quoi donc ?
Non, rien.
Attends, je viens avec toi.
Tu ne prends pas ta voiture ?
Non. Comme ça, on rentrera ensemble.
Et les filles ?
Mme Anderson sera là.
Je l'appelle pour qu'elle s'occupe de tout.
Elle fait des crêpes merveilleuses. Je réveille les enfants.
Je suis pressé.
Juste une minute !
Pendant que j'y pense…
Il faut que tu paies tes contraventions.
Elles traînent dans la voiture.
À vos ordres, professeur.
À ce soir, au théâtre.
Oui, c'est moi.
Bonjour, maman.
Je n'avais pas reconnu ta voix, il y a de la friture.
Ça va très bien. Et toi ?
Tu es inquiète ? Pourquoi ?
La mère de Marianne t'a appelée ?
Comment ça ? Elle s'inquiète aussi ?
Mon Dieu.
Non, non et non ! Tout va bien entre Marianne et moi.
Nous sommes sains, forts, gais, positifs
et heureux comme il n'est pas permis.
Je te jure qu'il ne s'est rien passé. Sois rassurée.
Ton intuition ?
Elle t'a encore fourvoyée.
Marianne et moi sommes heureux.
Appelle la mère de Marianne et dis-lui
de ne pas jouer à annoncer les catastrophes.
Je suis pressé, maman.
À bientôt.
À vendredi, comme convenu.
Embrasse papa.
Et merde.
Salut.
- Je te dérange ? - Absolument.
Je venais voir ce que tu fabriques.
Ton travail défraie la chronique.
De quoi s'agit-il ?
C'est très mystérieux.
Je te croyais à Lund.
Oui, mais les étudiants manifestent contre tout et n'importe quoi.
Les cours sont suspendus.
C'est plutôt agréable.
Ça sert à quoi, ça ?
Regarde, tu vas voir.
Que dois-je faire ?
Prends ce crayon.
Quand j'éteindrai la lumière, tu verras
un point lumineux, immobile sur le panneau devant toi.
Tu dois le toucher avec ton crayon.
Si tu n'y arrives pas, essaie de t'en approcher.
Tes efforts seront enregistrés.
- Il fera noir. - J'allume l'infrarouge.
Je te suivrai de mon laboratoire.
J'éteins.
Vas-y.
Commence !
Tu te fiches de moi ?
Non ! Continue !
Tu veux bien le… Il n'arrête pas de bouger.
C'est pas une blague. Il ne bouge pas.
Non, j'en ai marre ! Allume.
Tu es fâchée ?
Quel test désagréable.
C'est fait pour.
Les gens s'énervent. C'est marrant.
Regarde comme tu errais, de plus en plus à cran.
Oui. Et ça nous apprend quoi ?
C'est ce qu'on va voir. Ce n'est qu'un début.
- J'ai envie d'une cigarette. - Bien sûr. Assieds-toi.
Non ! J'ai arrêté de fumer depuis 6 jours.
C'est épouvantable.
Ça te manque ?
Stephan n'est pas là. Mes amis m'évitent.
Je vais sans doute rechuter.
Je pensais tenir davantage.
Prends une cigarette.
Bromeus a oublié son paquet en venant m'espionner hier.
Voilà.
Qu'est-ce que ça fait du bien. Mon Dieu, que c'est bon !
Bien sûr.
Alors…
J'ai passé l'après-midi d'hier à lire tes poèmes.
Même deux fois.
Je n'y ai rien compris.
C'est si obscur ?
Au contraire.
Ce n'est pas obscur, alors ?
Je ne sais pas. Je peux me tromper.
Marianne les a lus ?
Non. Tu es la seule. La poésie ne l'intéresse pas.
Mais toi, tu l'intéresses.
Oui. Mais pas sur ce plan.
Ah non ?
Tiens, tiens.
Ça n'a rien d'étonnant.
Toi et moi, nous étions étudiants ensemble.
Nous n'avons pas eu de rapports sexuels.
Tu peux me donner un avis objectif avant que je contacte l'éditeur
pour les faire imprimer.
Ne prends pas cette peine.
C'est si mauvais ?
Non, ce n'est pas qu'ils soient mauvais.
J'aurais préféré.
Tu veux dire que c'est gentillet ?
Tu trouves mes vers pâles et insignifiants.
Des jérémiades privées.
De la masturbation mentale.
Nous étions nombreux à la fac à penser que tu irais loin.
On te trouvait exceptionnel.
Tu progressais plus vite que nous tous.
Nous t'admirions, avec une pointe de jalousie.
Quel rapport avec mes poèmes ?
Aucun. J'ai eu envie d'en reparler.
C'est pas le manque de tabac qui t'a rendue sévère ?
Tu m'as l'air nerveuse.
C'est possible.
Je vais montrer mes poèmes à d'autres avant de les déchirer.
Tu as raison, Johan.
Je les enverrai à plusieurs éditeurs
pour qu'on me les disqualifie par écrit.
Je t'ai blessé, n'est-ce pas ?
Évidemment, bon Dieu !
Excuse-moi.
Il y a quand même quelqu'un qui les aime.
Ah oui ? Qui ?
Te voilà curieuse.
Pauvre petit Johan.
Oublie ce que je t'ai dit.
- C'est la faute de la nicotine. - Sûrement.
Au revoir, mon vieux.
Je te rapporterai ton manuscrit.
Dis bonjour à Marianne.
N'oublie pas que je t'aime bien. Quoi qu'il arrive.
C'est gentil.
Ciao !
Rendez-vous vers midi et demi.
Excusez-moi, Mme Jacobi.
Je vous en prie.
Aujourd'hui, nous allons poser le problème.
La solution viendra après.
- Je veux divorcer. - Depuis quand êtes-vous mariée ?
Plus de 20 ans.
Travaillez-vous à l'extérieur ?
Non. Je suis femme au foyer.
Pourquoi voulez-vous divorcer ?
Il n'y a pas d'amour dans le couple.
C'est l'unique raison ?
Oui.
20 ans, ça fait longtemps.
En a-t-il toujours été ainsi ?
Toujours.
Vos enfants sont grands et vous voulez partir ?
Oui.
Mon mari est très rangé.
Il est gentil et soigné.
Je n'ai pas de reproches à lui faire.
Il a été un bon père.
Nous ne nous sommes jamais disputés.
Nous avons un joli appartement
et la maison de campagne de ma belle-mère.
Nous sommes tous deux musiciens.
Nous faisons de la musique de chambre.
Ça a l'air parfait.
Ça en a l'air.
Mais il n'y a pas d'amour dans le mariage.
Il n'y en a jamais eu.
Pardonnez-moi cette question : avez-vous rencontré quelqu'un ?
Non. Ce n'est pas le cas.
Et votre mari ?
Il ne m'a jamais trompée, que je sache.
Vous vous sentirez seule.
Oui. Bien sûr.
Mais je préfère la solitude à un mariage sans amour.
Votre mari sait-il que vous voulez divorcer ?
Évidemment.
Il y a 15 ans, je lui ai dit que je voulais partir,
car il n'y avait pas d'amour entre nous.
Il a été très compréhensif.
Il m'a simplement demandé d'élever les enfants d'abord.
Ils sont élevés, maintenant. Ils nous ont quittés.
Je peux donc divorcer.
Qu'en dit votre mari ?
Il m'a demandé cent fois ce qui ne va pas dans notre mariage,
pour que je tienne tant à divorcer.
Je lui ai dit qu'il est impossible de vivre sans amour.
Il m'a demandé en quoi consistait cet amour.
Et je lui ai répondu cent fois que je n'en sais rien.
On ne peut pas décrire ce qui n'existe pas.
Quelles sont vos relations avec vos enfants ?
Sur le plan affectif.
Je ne les ai jamais aimés.
Maintenant, je le sais.
Avant, je croyais les aimer. C'est normal, non ?
Mais je sais maintenant que je ne les aimais pas.
Bien que j'aie été une bonne mère.
J'ai fait tout ce que j'ai pu,
bien qu'ils me soient indifférents.
Je crois savoir ce que vous pensez.
Ah oui ?
Vous pensez que Mme Jacobi manque d'humour et de modestie.
Elle a tout ce qu'on peut désirer.
Pourtant elle se torture
pour une chose diffuse qu'elle appelle l'amour.
La vie n'est pas que ça. Il y a l'amitié, la complicité, le confort.
C'est à peu près ce que je pensais.
Je vais vous dire une chose.
J'ai une certaine idée de moi-même.
Une idée qui ne correspond pas avec la réalité.
J'ai encore une question… Elle est d'ordre personnel.
N'est-ce pas que l'amour…
Que vouliez-vous savoir ?
Rien. J'ai oublié.
Je me dis que j'ai la capacité d'aimer.
Mais c'est comme si elle était…
enfouie dans un espace fermé.
Mais la vie que j'ai vécue jusqu'ici n'a fait que l'enfouir davantage.
C'est pourquoi je dois enfin agir.
La première étape, c'est le divorce.
Mon mari et moi, nous sommes…
l'un pour l'autre, un obstacle mortel.
Ça semble effrayant.
C'est effrayant.
Il se passe quelque chose de curieux.
Mes sens,
c'est-à-dire ma vue, mon ouïe, mon toucher me font défaut.
Par exemple, je sais que cette table est une table.
Je la vois, je la touche.
Mais mon expérience est sèche,
étriquée.
Vous comprenez ?
Je crois que oui.
C'est pareil pour tout le reste.
La musique, les odeurs,
les visages et aussi les voix.
Tout devient plus pauvre,
plus terne, sans dignité.
Un truc à boire et à manger !
C'est bon de rentrer.
Remplacer le dîner par un hotdog
avant d'endurer une pièce d'Ibsen, relève de l'impossible.
Tu te souviens de la fureur de nos parents
après notre défilé du 1er mai ?
Tu avais la foi, toi.
Tu me reprochais de négliger la maison.
Cette année-là, on a tous eu la grippe.
On croyait en l'avenir de l'humanité.
C'est bon de croire en quelque chose.
Et puis, nous avons eu la joie d'énerver nos parents.
Quelle période colérique.
Le plus furieux, c'était ton père.
Non, toi. Mignonne et furieuse.
Tu étais une socialiste terriblement attirante.
- Et je ne le suis plus ? - Quoi donc ?
- Terriblement attirante. - Si, bien sûr.
Mais à force de vivre ensemble, le désir s'atténue.
Il ne s'atténue pas. Notre désir est intact.
C'est juste que nous sommes très occupés.
Et fatigués le soir.
C'était pas un reproche.
- Je n'en suis pas sûre. - Je le jure.
Mais nous nous aimons.
Pas de cette façon. Pas beaucoup en tout cas.
Mais si.
Notre vie sexuelle n'est que prétextes et interdictions.
C'est pas ma faute si ça m'amuse moins.
Il y a des explications tout à fait naturelles.
Il ne faut pas me donner mauvaise conscience.
Ne t'affole pas, Marianne.
Je nous trouve heureux.
C'est moins passionné qu'avant,
mais il y a pire.
Bien sûr.
Il n'y a pas que le sexe !
Voyons, Marianne !
Si je ne te suffis pas au lit, prends une maîtresse.
Quelqu'un de plus inventif et de plus excitant.
Je fais ce que je peux.
Exactement.
- Je reconnais cette expression. - Comment ça ?
Le ton aussi.
Dis ce que tu as sur le cœur.
Inutile. Tu vas encore te fâcher.
Non. Je t'écouterai. Objectivement.
Je me demande pourquoi tu en fais un problème.
Coucher ensemble est naturel.
Ça doit être tout sauf un problème.
En fait, c'est la faute de ta mère, bien que ça t'agace.
Je te trouve superficiel.
Ne deviens pas méchante. Je suis gentil, moi.
Tu me rends responsable de notre tiédeur.
Tu fais ce que tu peux.
Et c'est vrai, Johan.
Tu n'entends pas combien c'est absurde ?
Tu crois que je mens ?
Non, bon Dieu ! Non !
Je n'y comprends rien.
Restons-en là et allons nous coucher. Il est tard.
C'est tout toi, ça !
D'abord, tu entames une polémique
et quand je suis bien énervée, tu vas te coucher.
Marianne, tu es dévorée d'ambition.
Souvent on en rit, parfois on se dispute.
Ne pourrais-tu tenir notre pauvre petite vie sexuelle
à l'écart de tes ambitions ?
C'est toujours les mêmes reproches.
D'abord, tu dis que je ne fais rien. Après, tu dénigres mes efforts.
J'ai mis les pieds dans le plat.
Oui, en effet.
Tu ne peux pas être plus gentil ? Ce serait plus simple.
Oui, chérie. Ne sois pas triste.
Je regrette d'avoir remué tout ça.
Tu sais, on peut aussi trop parler de ces choses-là.
Peut-être.
Nous nous étions promis de tout nous dire,
mais sur ce plan-là, je crois que c'est une erreur.
Tu as sans doute raison.
Il y a des choses qui doivent rester dans l'ombre.
- Tu crois ? - J'en suis persuadée.
On se fait du mal inutilement avec ces moments de franchise.
Les épingles sont encore là quand nous nous couchons.
Comme si on était couchés sur une planche à clous.
C'est tout à fait ça.
- Pourquoi ris-tu ? - La planche à clous.
Toujours ton ironie.
On se couche ?
Avoue que tu as été bête, prétentieux et indélicat.
Je te demande pardon.
Je ne te donne pas assez de tendresse ?
Ça prend du temps.
Alors, tu en manques ?
Nous en manquons. Et nous n'en donnons pas assez.
C'est pour ça que je voulais qu'on parte en voyage.
La tendresse n'a rien à voir avec les vacances.
Tu es gentil, mais idiot.
J'ai de la chance que tu m'aies épousé.
Tu as des éclairs de génie,
mais la plupart du temps, c'est médiocre.
Oui, c'est sûr.
À notre âge, 10 000 cellules cérébrales meurent chaque jour.
Elles ne sont jamais remplacées.
Tu en perds bien un million, bête comme tu es !
Tu es adorable, même quand tu rouspètes.
Je dors presque déjà.
Je vais reborder les filles.
Ne t'inquiète pas. Je dors pratiquement déjà.
Tu mets le réveil ?
C'est ce que je fais.
Si tu veux, tu peux coucher avec moi.
- C'est gentil, mais je suis fatigué. - D'accord.
Non, mais…
Tu es déjà là ?
Je ne t'attendais que demain.
Que je suis contente ! Tu as faim ?
T'es gentil d'être revenu si vite.
Les filles dorment.
On s'est couchées tôt.
Il n'y avait rien à la télé, ça nous a fait du bien.
Les filles et moi, on a fait une journée régime.
Tu veux une omelette ou une tartine et une bière ?
Oui, avec plaisir.
Ou quelque chose de chaud ?
Des œufs au jambon ?
Ou de la soupe ?
Des tartines, ce sera parfait.
Peter et Katarina t'embrassent.
Ils t'appelleront lundi.
Ce n'est pas facile pour eux. Les pauvres !
Ils divorcent, cette fois ?
Ils n'ont pas l'air de savoir ce qu'ils veulent.
Ça t'étonne ?
Je leur ai dit de prendre chacun un avocat, mais rien à faire.
Déshabille-toi, je t'apporterai ton plateau.
Bonne idée.
Je te croyais fâché contre moi.
Pourquoi ?
Je n'étais pas aimable hier au téléphone.
Pas grave.
J'ai rappelé tout de suite mais tu avais débranché la ligne.
J'étais fatigué.
J'avais passé ma journée avec un sous-fifre du ministère.
Dire que ce sont ces crétins qui décident
de nos subventions et de notre sort !
J'ai été bête hier. Je tiens à te le dire.
N'en parlons plus.
C'est drôle, tu ne veux jamais finir une conversation.
Ce sera très rapide, chéri.
Je veux juste dire que tu as raison.
Et moi aussi. À ma façon.
Si tu ne veux pas porter de smoking, c'est ton droit.
J'en conviens.
Mais si j'estime qu'il t'en faut un, je peux le dire.
Je n'aime pas les smokings. Je me sens engoncé.
C'est une tenue pour imbéciles.
J'ai l'air d'un singe déguisé, là-dedans.
Tu l'as déjà dit. Inutile de nous disputer.
Je t'aime, avec ou sans smoking.
Ça ne met pas notre mariage en péril.
Hier soir, on l'aurait cru.
Je t'ai dit que j'avais tort.
Tu me donnes faim, quand je te vois manger.
Je vais prendre une tartine aussi. C'est plus fort que moi.
J'ai tellement faim que la tête me tourne.
Tu savais que j'ai perdu 2 kilos en une semaine ?
- Ça se voit ? - Non.
Moi, je le sens.
Au fond, c'est complètement idiot.
Pourquoi ne pas profiter des plaisirs de la vie ?
Ça devrait être permis d'être grosse et de bonne humeur.
Tu te souviens de tante Myriam et oncle David ?
Ils étaient gros, gras et de bonne humeur.
Leur lit gémissait sous leur poids.
Ils se prenaient par la main
et ils étaient heureux,
comme ça, gros et joyeux.
Pourquoi on ne devient pas comme eux ? Rayonnants de sécurité ?
Qu'y a-t-il ?
Tu es triste ?
Qu'est-il arrivé ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Dis-le-moi.
Je suis rentré pour te parler.
Je suis tombé amoureux.
C'est ridicule et complètement stupide.
Je l'ai rencontrée en juin, au Congrès.
Elle était interprète.
Elle n'a pas fini ses examens.
Elle étudie les langues slaves.
Elle n'a rien d'extraordinaire.
Tu la trouverais plutôt laide.
Je ne sais pas où ça va mener.
Je suis perdu.
Complètement perdu.
En même temps, je suis heureux,
bien que je culpabilise pour toi et les enfants.
On s'est toujours bien entendus, non ?
Je veux dire…
ni mieux, ni pire que d'autres couples.
Dis quelque chose, merde.
Je ne sais pas quoi dire.
Tu trouves que j'aurais dû t'en parler plus tôt.
Seulement je me disais : "Ça passera.
"C'est un accident de parcours.
"Ne l'inquiétons pas."
C'est bizarre.
Quoi donc ?
Que je n'ai rien compris.
Je n'ai rien soupçonné, rien remarqué.
Tout était comme avant.
Même mieux qu'avant.
Tu étais si gentil.
Et moi, finalement…
je n'ai été qu'une imbécile qui n'a rien compris.
C'est horrible.
Non, tu n'as rien compris.
Tu n'as jamais été perspicace.
Qu'allons-nous faire ?
Je ne sais pas.
Tu veux divorcer ?
Tu vas l'épouser ?
Pourquoi m'en as-tu parlé ce soir ?
Pourquoi es-tu soudain si pressé ?
On part à Paris demain.
J'ai besoin de quitter tout ça.
Pour quelque temps.
De toute façon, je devais voir Grandin cet automne.
Paula a reçu une bourse qu'elle va mettre à profit.
Je veux vivre avec elle.
Je ne peux pas m'en passer.
Nous partons demain.
Maintenant que je suis ici, que je te parle…
je laisserais bien tomber.
J'ai peur et je suis fatigué.
Il n'y a rien de plus ridicule et banal.
Je sais ce que tu penses.
Je n'ai pas d'excuse.
Comment sais-tu ce que je pense ?
J'essaie de ne pas culpabiliser.
Quelle hypocrisie.
Voilà où j'en suis. Tu n'y peux rien.
On se couche ? Il est tard. Tu t'en vas tôt, j'imagine.
J'ai une réunion à 9 h.
Alors, allons nous coucher.
Tu ne te déshabilles pas ?
Tu as des marques sur la poitrine.
Je sais.
Quel manque de tact !
Mon costume gris est ici ou en ville ?
Je l'ai cherché.
- Il est chez le teinturier. - C'est ennuyeux.
Tu le veux pour le voyage ?
Bien sûr.
J'ai le ticket si tu veux le retirer demain.
Pas le temps.
Je suis pris jusqu'à 15 h. Après, il sera trop tard.
J'irai te le chercher, si tu veux.
Et je ferai ta valise. Tu n'es pas doué pour ça.
Non, merci.
Tu es bête.
Conventionnel, plutôt.
Sinon il y a tout ce qu'il faut ici.
Des chemises propres et des sous-vêtements.
Tu n'as qu'à voyager en pantalon et blazer.
Ça fait soigné et jeune.
Merci du conseil.
Tu pars combien de temps ?
- Je ne sais pas. Ça dépend. - Qu'est-ce que tu veux dire ?
J'ai demandé un congé de 6 mois.
Mais j'ai un mois de travail que je ferai sur place.
Compte 7 mois, minimum.
Il vaut mieux que je parte tout de suite.
- Tu crois que je t'attendrai ? - Je m'en fous.
Je comprends.
Tu sais depuis quand ça dure ? Devine.
Pas cette histoire avec Paula.
Mais mon envie de te quitter.
Devine.
- Ne me le dis pas. - Ça fait 4 ans.
Arrête !
Tu as raison. Mieux vaut se taire.
De quoi vivras-tu ?
Pendant ton congé, je veux dire.
Tu auras la pension des filles à payer.
Ne t'en fais pas pour ça.
Tu dois avoir des ressources cachées.
Parfaitement, Marianne.
Comment est-ce possible ?
Je vais te le dire, bon Dieu !
Bien que ça ne te regarde pas.
J'ai vendu le bateau.
Et j'ai fait un emprunt.
À partir du 1er Septembre,
tu auras 1 600 couronnes par mois jusqu'à nouvel ordre.
À mon retour, nous aviserons.
Prends un avocat si ça te chante.
Je m'en fous.
Dis ton prix.
Je n'emporterai rien d'ici,
sauf mes livres, si tu veux bien.
Je veux disparaître, tu m'entends ? Me volatiliser.
Je vous entretiendrai de mon mieux.
Je n'ai pas de besoins.
Ce que je veux, c'est fuir tout ça.
Tu sais ce qui m'exaspère le plus ?
Ce rabâchage sur tout tout ce qu'on doit faire.
Ce que pensent ta mère et les enfants.
Si on doit donner un dîner.
S'il faut inviter mon père.
Si nous irons à Falkenberg ou Åre. Ou plutôt à St. Moritz.
Comment fêter Noël, Pâques, Pentecôte
les fêtes, les anniversaires
et tout le bordel !
Je te plains.
Je ne veux pas de ta pitié. Arrête de me coller !
De toute façon, je dis n'importe quoi.
Ce n'est pas la vérité.
Il n'y a pas de vérité unique.
Quoi qu'on dise, on se fait mal.
Annule ce voyage, s'il te plaît.
Impossible.
Je t'en supplie !
N'insiste pas, c'est pathétique.
Tu ne peux pas le repousser ?
On pourrait réparer notre mariage.
Trouver un autre mode de vie commune.
Donne-moi une chance, Johan !
Paula me comprendrait peut-être.
Laisse-moi la voir, lui parler.
Ne pouvons-nous pas partager cette catastrophe ?
Donne-moi une chance.
Tu me mets devant le fait accompli.
Ma position est ridicule et odieuse. Tu le comprends bien.
Je vois ce que tu redoutes.
Que diront nos parents ? Et ta sœur ? Et nos relations ?
Les langues vont marcher.
Que penseront les filles ? Et les mères de leurs amies ?
Comment décommander nos invitations de dîner ?
Que diront Peter et Katarina ?
Je m'en fous de tout ça !
Je serai un salaud et ça va me faire du bien.
- Je ne pensais pas à ça. - Alors, à quoi ?
À rien.
J'ai oublié le réveil.
À quelle heure je le mets ?
5 h 30, s'il te plaît.
J'ai ma valise à faire, et je dois être au travail à 9 h.
Il faut que j'achète un autre réveil.
Celui-ci fait un tel boucan.
Et il marche mal.
Voilà. 5 h 30.
Je serai réveillée.
Ne t'en fais pas.
Parle-moi de Paula.
S'il te plaît !
À quoi bon ?
Je t'en prie.
Pourquoi te torturer ?
Ce n'est pas du masochisme. Je veux savoir.
C'est pire de s'imaginer quelqu'un qu'on connaît pas.
Tu as une photo d'elle ?
S'il te plaît, pas de ça.
Je t'en prie, aide-moi.
Tu l'auras voulu.
Où est mon portefeuille ?
Dans ma veste.
Voici deux photos.
Elle était en vacances sur la mer Noire.
Ça, c'est une photo d'identité récente.
Elle est bien faite.
De beaux seins, non ?
De beaux seins.
Elle se teint les cheveux ?
Je ne sais pas. Possible.
Joli sourire.
Quel âge a-t-elle ?
23 ans.
Elle n'a jamais eu de chance avec ses histoires d'amour.
Elle a été fiancée deux fois
et sa vie a été assez chamboulée
avec pas mal d'amants.
Ça t'ennuie ?
Un peu, oui.
Sa franchise n'est pas toujours agréable.
Je ne veux rien savoir,
mais elle tient à me raconter son passé érotique.
Ça m'épuise, car je suis jaloux rétrospectivement.
Elle ne se fait aucune illusion.
Elle dit que notre aventure ne mènera à rien.
Que je reviendrai vers toi et qu'elle n'a aucune chance.
Elle parle parfois comme un personnage
d'une mauvaise pièce qu'on a vue trop de fois.
Au lit, ça marche ?
Oui, très bien, figure-toi.
Au début, ça a été un cauchemar.
J'avais perdu l'habitude
des autres femmes. Toi et moi, c'était facile.
On s'était réfugiés dans une vie hermétique.
On vivait comme emmurés, protégés par la routine
et on a fini par étouffer !
Et c'est la petite Paula qui va te réanimer ?
Je me connais mal.
Et je sais peu de choses de la vie, malgré mes lectures.
Mais je crois que cette catastrophe est un bien pour nous deux.
C'est Paula qui te dit des conneries pareilles ?
Tu es naïf à ce point-là ?
Cette conversation n'a pas besoin de sarcasmes.
Tu as raison. Excuse-moi.
J'essaie…
J'essaie d'être sincère.
C'est foutrement difficile !
On ne s'est jamais parlé comme ça.
On a le droit d'être naïfs,
maladroits et bêtes.
C'est normal, non ?
Tu t'es mis dans le pétrin.
Viens près de moi.
Viens.
Fais-moi l'amour.
Fais-le.
Au nom de notre amitié.
Reste dans mes bras.
Nous allons dormir.
Tous les deux.
Je ne pourrai pas.
Il vaut mieux que je fasse ma valise
et que je m'en aille.
Détends-toi et ferme les yeux.
Tu vas dormir.
Tu en as besoin.
Demain sera une rude journée.
J'ai tellement honte !
On en reparlera plus tard.
Là, il n'y a que toi et moi.
Il nous reste quelques heures.
Juste toi et moi.
Non ?
Valise ou petit-déjeuner ?
Fais comme tu veux.
Thé ou café ?
Thé, s'il te plaît.
Qu'est-ce que je fais de ton courrier ?
Je t'enverrai mon adresse.
Tu n'auras qu'à faire suivre.
Les factures sont à régler par chèques postaux.
Le plombier devait venir pour la salle de bains.
Tu l'as appelé ou te veux que je le fasse ?
Tu devais le contacter, mais tu l'as peut-être oublié ?
Tu veux que je lui téléphone ?
Je l'ai appelé dix fois. En vain.
Je n'avais pas oublié du tout.
Et ta voiture ? Tu la laisses au garage ?
La sœur de Paula s'en occupera.
Ça la dépannera. Elle habite la banlieue.
Très bien.
Par contre, tu peux appeler le dentiste.
J'ai oublié de me décommander.
Il y a un petit problème.
C'est bientôt l'anniversaire de ton père. Nous devions y aller.
Préviens-le, tu veux bien ?
Ce n'est pas facile.
Si je lui écrivais ?
Fais ce que tu veux, mais n'oublie pas.
Quel boulet, les parents !
- Que vais-je dire aux filles ? - Ce que tu voudras.
Que tu es tombé amoureux d'une autre et que tu nous laisses tomber ?
Excellente formule. En plus, c'est vrai.
Je n'attends pas qu'elles me comprennent.
Il faut que je file si je veux éviter les embouteillages.
Au revoir, Marianne. Prends soin de toi.
Je reviendrai peut-être dans 8 jours.
Si seulement !
On repartirait de zéro.
On balancerait la routine et le laisser-aller.
On se parlerait de tout ce qui s'est passé.
On chercherait nos erreurs.
Je ne te reprocherais plus rien. Je te le promets.
Johan, c'est tellement irréel.
Je ne sais pas quoi faire.
Tu m'exclus de tout.
N'importe quelle solution serait mieux que celle-ci.
Promets-moi de revenir. Laisse-moi espérer !
Que je puisse me raccrocher à quelque chose !
Même si tu ne reviens pas, dis-le-moi.
Il faut que je m'en aille.
Frederik ? Marianne. Excuse-moi de vous réveiller.
Birgit est là ? Non, laisse-la dormir.
Comment ça va ?
Tu es matinal, c'est vrai.
Je ne serai pas longue.
Le temps est couvert.
Vous avez de la chance.
Je voudrais te parler d'une chose.
Il faut que je parle à quelqu'un.
Et vous êtes nos amis.
Je ne peux pas y croire, Frederik.
C'est si…
Je suis au bord des larmes. Je ne veux pas pleurer,
ça n'arrangera rien.
C'est si…
Johan est tombé amoureux d'une autre femme.
Elle s'appelle Paula. Ils partent pour Paris.
Tu ne peux pas lui demander d'attendre un peu ?
Il n'est pas obligé de partir tout de suite.
Que dis-tu ?
Tu lui as déjà parlé de ça ?
Je vois.
Vous étiez au courant depuis le début ?
Vous étiez au courant, et vous ne m'avez rien dit ?
Et vous êtes nos amis ?
Comment avez-vous pu être aussi déloyaux ?
Je me fous de tes raisons.
On s'est vus plusieurs fois
on a discuté et vous étiez là, au courant,
sans rien dire.
Putain de merde ! Elle est belle, votre amitié !
Je me fous de tes explications !
Vous êtes nombreux à le savoir ?
Tu peux me le dire ?
Tout le monde le savait.
Comme ça, je suis prévenue.
LA VALLÉE DES LARMES
Salut.
Entre.
Comme tu es mignonne. Quel joli chemisier.
Tu trouves ? Je viens de l'acheter.
Mais j'ai peur qu'il fasse un peu jeune.
Il te va très bien.
Enlève ton manteau.
Ça me stresse de rester là à converser.
Moi aussi, je suis nerveux.
Je n'ai rien pu faire de la journée. C'est ridicule.
Il y a si longtemps. Plus de 6 mois.
- Comment se fait-il que… - Paula est à Londres.
Je t'offre un verre ?
Avec plaisir. Un whisky.
Sec et sans glace.
Ça desserre l'estomac. Ça calme.
- Tu t'es mis au whisky ? - Oui. Tu te rends compte ?
C'est tante Berit qui s'occupe des filles.
Elles dorment chez elle. Tout le monde est ravi.
Ce soir, elles vont au théâtre et demain, à la campagne.
Tant mieux.
Je veux dire, ça aurait été dur de les revoir.
- Comment vont-elles ? - Inutile d'être poli.
Mais note leur anniversaire sur ton agenda
pour ne pas les oublier encore une fois.
Je leur ai fait un cadeau de ta part
mais elles n'ont pas été dupes.
Tu pourrais les inviter à dîner, ou au cinéma.
Oui, c'est vrai.
C'est un peu dur de ne jamais donner de nouvelles.
Elles parlent presque jamais de toi.
Ça se comprend.
C'est insensé que Paula t'empêche de venir ici.
Si tu me fais la morale, je m'en vais.
- Je sais qu'elle est jalouse. - Que veux-tu que j'y fasse ?
T'as tellement peur de la contredire ?
Oui.
Excuse-moi.
C'est rien. Je comprends que tu trouves ça ridicule.
Mais ne m'engueule pas.
- Un autre whisky ? - Je veux bien.
À part ça, ça va ?
Comme d'habitude.
Et toi ?
Ça va. Ça pourrait être pire.
Je n'aurais peut-être pas dû te proposer qu'on se voie.
On ne peut pas se parler sans se blesser.
Dans ce cas, j'ai une très bonne idée. Dînons.
Nous mourons de faim et ça nous porte sur les nerfs.
Excellente suggestion.
Allez, viens.
C'est quoi, cette coupe affreuse ?
Et tu as pris des kilos.
J'avoue que ça me fait bander d'être si près de toi.
Qu'allons-nous faire ?
On dîne d'abord. Après, on verra.
Quel bon vin.
Il n'a rien d'extraordinaire.
Un petit bordeaux. Pas cher, mais bon.
Ça marche plutôt bien pour moi en ce moment.
On m'a proposé une chaire à l'université de Cleveland.
C'est vrai ?
C'est une bonne proposition.
Pour le salaire, mais aussi pour la carrière.
Ils font de la recherche de pointe.
Émigrer ne me déplaît pas.
Rien ne me retient ici.
J'en ai marre de l'incurie universitaire.
Et de payer des impôts qui me ruinent.
Je pense partir au printemps.
Félicitations.
Je ne parle que de moi, mais je suis si content.
C'est peut-être le moment de discuter divorce.
Si tu dois émigrer pendant plusieurs années
il vaut mieux trancher. Qu'en penses-tu ?
Comme tu voudras.
Je crois qu'il faut divorcer. On ne connaît pas l'avenir.
Si je veux me remarier et que tu es en Amérique, ce sera compliqué.
Tu as quelqu'un ?
Peut-être.
Parle-moi de toi, maintenant.
Ça m'évitera de raconter ma vie.
Tu en veux encore ?
Non, j'ai assez bu et mangé. Ne tourne pas autour du pot.
Comment ça va, Marianne ?
Vu ton allure
tes vêtements, ta coiffure, ta ligne et surtout ta gentillesse
je suppose que ça va pas mal.
Mais ce qui m'intéresse surtout, c'est si tu as un amant.
Je vais chercher le café.
Tu en prendras, non ?
Donc…
On dirait que tu es très déçu.
Ce n'est qu'une impression.
Je veux que tu saches que je pense à toi tout le temps.
Je me demande si tu vas bien
ou si tu as peur et te sens seul.
Plusieurs fois par jour,
je me demande quelle erreur j'ai faite, pour qu'on en soit là.
Je sais que c'est puéril,
mais c'est comme ça.
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Pourquoi ne vois-tu pas un psychiatre ?
J'en vois un deux fois par semaine.
Parfois, je sors avec lui.
C'est lui, ton amant ?
Nous avons couché ensemble, mais ça a été un échec.
Alors nous avons cessé ce genre d'exercices
pour nous consacrer à ma vie spirituelle.
Et ça t'a menée où ?
Nulle part.
J'essaie d'apprendre à parler.
J'ai balancé tes meubles
et j'ai fait une chambre de ton bureau.
Si tu savais comme j'ai culpabilisé.
Mais j'étais fière de mon audace.
C'est une façon d'avancer.
Tu es fatigué ? Qu'est-ce que tu bâilles.
Pardon. C'est le vin. Et je dors mal depuis quelques jours.
Et je t'avoue que je suis tendu.
Si tu veux rentrer, rentre.
Ne dis pas de bêtises. Détends-toi.
Dors un peu. Je te réveillerai.
Quelle histoire pour un bâillement.
Je n'ai pas sommeil.
Raconte-moi plutôt tes introspections.
C'est bien plus intéressant.
Il n'y a pas grand-chose à raconter.
Mais j'ai fait une curieuse découverte.
Pas plus tard qu'hier soir.
Raconte.
Je suis censée noter ce qui me passe par la tête.
Tout. Dans le désordre.
Réflexions, souvenirs, rêves.
Je n'ai pas écrit grand-chose. Je manque d'habitude.
Tout est si maladroit.
Je ne trouve pas le mot juste.
Tu ne veux pas me lire ce que tu as écrit ?
Je t'écouterais avec plaisir.
Vraiment ? Ça t'intéresse ?
Tu en es sûr ?
Je vais chercher mon journal.
J'ai écrit plusieurs heures d'affilée.
Puis je me suis endormie jusqu'à 3 h.
Je ressemblais à un fantôme ce matin.
Je me suis dit : "C'est bien ma veine qu'on se revoie ce soir !"
Tu es très jolie.
Vraiment très jolie.
Trêve de compliments.
Intéressons-nous à ma vie intérieure.
Va t'asseoir.
Va t'asseoir, tu veux.
Johan, je t'en prie !
Écoute ce que je vais te lire.
L'un n'empêche pas l'autre, non ?
J'y ai pensé sans arrêt.
Comment ce serait de faire l'amour avec toi.
Ça m'a manqué. J'étais tout excitée.
Mais je me suis dit qu'après, quand tu serais parti,
tu me manquerais à nouveau. Je ne le supporterais pas.
Je t'aime, Johan. Tu comprends ?
Et parfois, je te hais pour ce que tu m'as fait.
Parfois, j'arrive à t'oublier plusieurs heures et c'est bon.
Tout va pour le mieux.
J'ai des amis, un amant, les enfants
et un travail que j'aime.
Mais je suis si attachée à toi.
Je ne sais pas pourquoi.
Peut-être suis-je masochiste
ou bien du genre fidèle qui n'aime qu'une fois.
Je ne sais pas.
C'est si difficile, Johan.
Je ne peux pas vivre avec un autre que toi.
Les autres hommes m'ennuient.
Je ne te dis pas tout ça pour te faire culpabiliser
ou te faire du chantage sentimental.
Je te dis ce qu'il en est, c'est tout.
C'est pour ça que je ne supporte pas qu'on s'embrasse,
qu'on couche ensemble.
Je ne peux pas l'expliquer autrement.
Tu vas partir et…
tu me manqueras à nouveau.
Tout allait bien tant que tu étais loin.
C'était même agréable.
Alors, ne commençons pas à nous exciter.
Tu vas partir et tu ne reviendras pas.
Mais je…
Je t'aime encore.
Pourquoi dis-tu ça ? Ce n'est pas vrai.
Tu ne crois pas que tu m'as manquée, toi aussi ?
On était si bien ensemble.
On s'entendait bien.
On s'amusait bien tous les deux.
Alors faisons l'amour si nous en avons envie.
Ça prouve que nous nous manquons.
Pourquoi nous l'interdire ?
Pourquoi penser au lendemain ?
N'est-ce pas complètement idiot ?
Non, Johan… je ne veux pas.
Je ne veux vraiment pas !
Je ne veux pas me retrouver seule à pleurer.
Il faut que tu le comprennes, crois-moi.
Ce serait une grande bêtise.
Si tu insistes, je préfère que tu partes.
C'est vrai. Je ne veux pas coucher avec toi.
Je ne veux pas. Je t'en prie, comprends-le.
J'essaie, mais je n'y arrive pas.
Me voilà installé dans le canapé.
Je me suis rassis. On va faire de la lecture à la place.
Après, j'appellerai Paula à une heure décente
et je lui dirai que je suis allé au théâtre.
Redonne-moi du café et un cognac.
Je me sens idiote.
J'ai envie d'aller me cacher et de pleurer.
Si tu veux, je m'en vais. On se verra demain
pour dîner ou quelque chose comme ça.
Oui, ça vaut mieux.
Non, tu dois rester.
Demain, je ne suis pas libre.
Salut, toi.
Je t'aime vraiment beaucoup.
Je me conduis comme une gosse.
Tant mieux.
Nous maîtrisons la situation.
Nous avons surmonté la crise.
J'écris mal. Je n'arrive pas à me relire.
Le début est sans importance.
"Hier, j'ai été prise d'un violent accès d'hilarité.
"C'est la première fois que je retrouve ma joie de vivre,
"que je suis curieuse de ce que la journée m'apportera."
Etc., etc.
Voilà.
"Soudain, je me suis retournée
"et j'ai regardé
"une vieille photo d'école où j'avais 10 ans.
"Et j'ai découvert quelque chose qui avait toujours été là,
"et en même temps insaisissable.
"À ma grande surprise
"j'ai dû constater
"que je ne savais pas qui je suis.
"Absolument pas.
"J'ai toujours fait ce qu'on me disait de faire.
"D'aussi loin que je me souvienne,
"j'ai été obéissante…
"souple…
"arrangeante.
"Je me rappelle avoir fait
"des scènes violentes pour affirmer ma personnalité.
"Mais je me rappelle aussi que maman
"punissait ce manquement aux conventions
"avec une sévérité exemplaire.
"Notre éducation à moi et à mes sœurs
"a eu pour but de faire de nous des femmes agréables.
"J'étais laide et peu gracieuse.
"Et on ne manquait pas de me le dire.
"J'ai rapidement découvert
"que si je gardais mes pensées pour moi
"et qu'au contraire, j'étais polie et prévenante,
"ma conduite était payante.
"La grande comédie a commencé au moment de la puberté.
"Tous mes pensées, sentiments et actes
"tournaient autour de l'érotisme.
"Mais je n'en ai jamais dit un mot à mes parents
"ni à personne d'autre.
"Cela entraîna le mensonge, la dissimulation
"l'art du détournement.
"Mon père voulait que je sois avocat, comme lui.
"Une fois, j'ai décrété que je voulais être comédienne.
"Ou travailler pour le théâtre, en tout cas.
"On m'a ri au nez.
"Je cachais de plus en plus mon jeu.
"Surtout en ce qui concernait mes fréquentations.
"Et mes relations avec les hommes.
"C'était la dissimulation permanente.
"Des efforts désespérés pour plaire.
"Je n'ai jamais pensé : qu'est-ce que je veux ?
"Mais toujours : qu'est-ce qu'il veut que je veuille ?
"Ce n'était pas du désintéressement
"mais de la lâcheté et, pire,
"une méconnaissance totale de moi-même.
"Notre erreur était de ne pas avoir coupé avec la famille
"de ne pas l'avoir fuie
"pour créer une relation durable qui soit la nôtre."
Merde, je me suis endormi.
Ta lecture était passionnante.
Tu peux me pardonner ? Continue, s'il te plaît.
Je comprends que tu sois vexée mais continue, s'il te plaît.
Tu devrais rentrer chez toi.
Rassure-toi, je ne suis pas vexée.
Il vaut peut-être mieux que je m'en aille.
Appelle-moi à l'occasion. Ne serait-ce que pour les enfants.
Bien sûr.
Tu es toujours le bienvenu.
Si seulement Paula était moins jalouse.
Elle a ses raisons, la pauvre.
Quand pars-tu pour les USA ?
Dans un mois, je pense.
Tiens-moi au courant.
Je t'appellerai ou je t'écrirai.
Qu'est-ce qu'on fait pour notre divorce ?
Il faut se décider.
Tu penses te remarier ?
Je n'en sais rien encore.
Je préférerais attendre un peu.
Tu n'es pas d'accord ?
Je ne sais pas.
Tu dors chez moi cette nuit, non ?
Je pense que oui.
Comment te sens-tu ?
J'ai un peu peur.
Tu vas reprendre courage.
Parce qu'il faut du courage ?
Tu ne peux pas dormir ?
Non. Impossible.
Je vais rentrer. Ça m'angoisse d'être ici. Pardon.
C'est l'écriture de Paula.
Elle m'a écrit une lettre.
Qu'est-ce qu'elle a encore inventé ?
Elle me l'a envoyée avant son départ.
Je veux que tu la lises. Tout de suite.
"Chère Marianne,
"Cette lettre vous surprendra
"mais elle est écrite sans arrière-pensées.
"Si je suis à Londres pour une semaine,
"c'est pour rompre le cercle vicieux de la jalousie.
"Je sais que Johan vous rendra visite dès mon départ.
"C'est ma faute,
"puisque je l'ai empêché de vous voir, vous et les filles.
"Je voudrais réparer mes erreurs.
"Effacer ce qui s'est passé."
Maligne comme toujours, Paula.
Elle veut que nous soyons amies.
Elle ne supporte pas l'hostilité, le silence.
C'est touchant. Plus que tu ne penses.
"Johan est l'homme le plus doux
"et le plus tendre que j'aie rencontré.
"Il n'a pas confiance en lui,
"bien qu'il se veuille fort et courageux
"et qu'il ne se plaigne jamais."
On peut dire n'importe quoi sur n'importe qui
et ça sonne toujours juste.
LES ANALPHABÈTES
C'est pratique de se rencontrer dans ton bureau.
On gagne du temps, n'est-ce pas ?
Ce n'est pas très intime.
C'est parfait pour lire les documents du divorce.
Regarde. Voilà le contrat que Henning a établi.
Il est conforme à nos accords.
Inutile que je le lise, alors.
Il faut toujours lire avant de signer.
Tu en fais, une tête !
- Pas du tout. - Si, tu fais la tête.
Voilà l'inventaire de nos biens
et le partage qu'on a décidé.
C'est seulement pour mémoire. Inutile de signer.
Tu prends la pendule de grand-mère.
Ce doit être une erreur.
Ta grand-mère me l'avait donnée. C'était réglé.
Je ne m'en souviens pas.
Si tu y tiens, garde-la.
Mais elle est à moi.
Tu as raison comme toujours.
Prends-la, ta pendule.
Regarde bien si je n'ai rien raflé d'autre !
Pas de sarcasmes ! Mon rhume me déprime.
Tu veux un bon cognac ?
Oui, c'est une excellente idée.
Egerman m'a offert une bouteille.
À un séminaire à Paris, il a reçu une caisse
de la part des "collègues reconnaissants."
À la tienne.
Qu'en penses-tu ?
Plutôt bon, non ?
Oui, très bon.
D'habitude je n'aime pas le cognac, mais celui-ci est très bon.
Je me sens déjà mieux.
Ce que c'est difficile.
- Quoi donc ? - Divorcer.
C'est de la paperasserie.
C'est quand même difficile.
Nous sommes séparés. On se voit presque jamais.
Nous sommes d'accord.
Pourtant, on se sent coupables.
C'est curieux.
Johan !
C'est curieux, non ?
Oui, ça l'est.
En arrivant, j'étais de bonne humeur.
J'avais décidé de ne pas pleurer, de ne pas me laisser aller.
Tu dis que tu te sens coupable ?
Asseyons-nous sur le canapé, c'est plus sympa.
On éteint le plafonnier.
Il est sinistre.
Comment peux-tu travailler dans un bureau
aussi glauque ?
Le canapé n'est pas confortable.
On n'a qu'à mettre les pieds sur la table.
Encore du cognac ?
Volontiers.
Tu es bien ?
Très bien.
- Tu es seul ? La maison est vide ? - Il n'y a que le gardien.
C'est chouette !
Quoi donc ?
Je ne sais pas. C'est chouette.
Les rhumes ne sont pas chouettes.
Arrête de te plaindre.
Ça ne te tuera pas. Tchin.
Il est encore meilleur maintenant.
- Tu es vraiment de bonne humeur. - N'est-ce pas ?
Pour tout te dire, je suis un peu amoureuse.
Toujours David ?
David ? Non, c'est fini.
Laisse tomber. Embrasse-moi.
Mais j'ai un rhume.
Tu me refiles jamais tes microbes. Embrasse-moi.
C'était comme tu l'espérais ?
Bien meilleur.
Mets tes mains sur mes seins.
Tu veux me séduire ?
Exactement.
Par terre, sur la moquette. Ici et maintenant.
C'est une bonne idée, tu ne trouves pas ?
Tu as l'air méfiant.
Tu as peur du gardien ?
Nous sommes toujours mariés, quand même.
Viens sur moi.
On devrait faire l'amour par terre plus souvent.
- Ferme la porte à clé. - Personne ne viendra.
On ne sait jamais. Je suis pudique. Ferme.
- Tu as peur du gardien ? - Oui.
Dépêche-toi. Il écoute peut-être derrière la porte.
Non, il fait ses rondes.
Tu enlèves ton pantalon alors que t'es enrhumé ?
J'en prends le risque. Tu me réchaufferas.
Tu vas avoir froid aux fesses.
Mon pauvre petit mari qui a tant de problèmes.
Embrasse-moi.
J'adore quand tu m'embrasses.
- Je fais ce que je peux. - Johan.
Et si je…
Ferme les yeux.
Ça me gêne quand tu me regardes.
Mets tes mains sur mes hanches.
Comme ça. C'est bon.
Imagine si le gardien arrivait.
On l'inviterait.
Nous sommes un couple moderne.
Nous allons passer la nuit ici.
À boire…
et à faire l'amour.
Et demain, nous signerons les papiers du divorce.
À quoi penses-tu ?
À quoi je pense ?
Tu aimerais bien savoir.
Tu as faim ?
Oui. Toujours.
Que dirais-tu d'un steak tartare et d'une bière ? Ça te plairait ?
Tu n'as pas le droit de me sortir.
Moi ?
Je suis à Uppsala, pas ici.
Pauvre Paula.
Dans ce cas, je veux bien aller dîner avec toi.
Où sont les toilettes ?
À gauche, au fond du couloir.
Et si on signait ? Ensuite, on sort pour fêter ça.
Pour finir avec panache ce beau et long mariage.
J'amène le contrat chez moi pour le lire tranquillement.
Qu'est-ce qu'il y a encore ?
Tu veux dire qu'on va tout rediscuter ?
C'est toi qui ne voulais pas que je signe sans lire,
n'est-ce pas ?
Dans ce cas, asseyons-nous face à face
et lisons tout de A à Z.
Comme ça, tu verras que je ne t'ai pas floué.
Pourquoi tu te fâches ?
Je ne suis pas fâchée. On lit ?
Si. Tu es furieuse.
D'accord, je suis fâchée. Mais je vais me contrôler
comme toujours quand il s'agit de tes caprices.
Je propose qu'on quitte cette conversation stérile.
Il est tard et j'ai une journée chargée demain.
On ne dîne plus ensemble ?
Non, merci.
Tu m'as déjà assez gâtée, merci beaucoup.
C'est qui, le capricieux maintenant ?
Ça ne sert à rien de parler. Je vais essayer de me contrôler.
Je mets les papiers dans l'enveloppe
comme ça, tu peux les rapporter.
Ensuite, Paula et toi vérifierez en détail
que je ne t'ai pas filouté.
- Qu'est-ce qui te prend ? - Rien.
- On s'entendait si bien à l'instant. - En effet.
D'ailleurs, n'oublie pas l'anniversaire d'Eva, mardi.
Je l'ai déjà oublié ?
Non. Parce que je suis là pour te le rappeler.
J'aimerais aussi que tu paies ses vacances en France.
Je suis fauchée.
Combien ça coûtera ?
2 000 couronnes.
Tu es folle ?
Où trouverai-je 2 000 couronnes ? C'est impossible.
Demande-les à ta mère.
Je lui ai déjà beaucoup emprunté.
En tout cas, moi, je suis à sec.
L'appareil de Karin m'a coûté 1 000 couronnes.
Et la médecine scolaire ?
Tu sais très bien que pour Karin, c'est particulier.
Eva n'aura qu'à annuler son voyage.
Je n'ai pas d'argent.
Ça lui fera pas de mal de voir qu'on ne peut pas tout avoir.
Elle est affreusement gâtée, c'est une honte.
Et mal élevée.
Elles étaient chez maman la semaine dernière.
Maman a appelé pour me dire que sa conduite l'a horrifiée.
Ta mère a dit ça ? C'est désespérant.
Mais c'est un âge difficile.
Faut les éduquer un minimum. Ne les laisse pas te dominer.
Qu'est-ce que tu racontes ? J'ai leur confiance.
On peut tout se dire et j'en suis reconnaissante.
Peu importe les conventions ou ce que tu qualifies de gâté.
En tout cas, je ne peux pas payer le voyage. Dis-le-lui.
Tu peux le dire toi-même.
Pourquoi ? C'est toi qui as la garde.
Je te verse déjà une pension que je dois déclarer
et qui ruine mon budget.
Parfois, je pense que toi et moi, nous sommes
comme deux enfants favorisés qui avaient tout pour réussir.
Nous avons tout gaspillé
et nous voilà pauvres, amers et furieux.
C'est sans doute banal,
mais nous sommes des analphabètes du sentiment.
On a tout appris sur le corps humain, et l'agriculture à Pretoria.
Que le carré de l'hypoténuse était égal à la somme des carrés
des deux autres côtés.
Mais on nous a rien appris sur l'âme.
On ne sait strictement rien sur nous-mêmes et les autres.
Tu bâilles. Fin de conférence.
D'ailleurs, je n'ai rien à ajouter.
Encore un peu de cognac ?
Comme ça, on peut décider
de ce qu'on fait de ce souper.
Je ne suis pas d'accord avec toi.
Au fait, j'ai une nouvelle assez amusante.
L'Amérique, c'est foutu.
- Ce n'est pas vrai. - Je m'en fiche, mais quand même.
Quel dommage.
Pas tant que ça.
Sur le coup, c'était un peu dur.
On a fait ça dans mon dos, c'est évident.
D'abord, on m'a reculé le voyage.
Ensuite, les caisses étaient vides.
Enfin, ils ont envoyé Åkerman à ma place.
Et voilà.
Je vais avoir 45 ans cet été.
Il me reste encore environ 30 ans à vivre.
Objectivement, je suis déjà un cadavre.
Il me reste encore 20 ans
à empoisonner ma vie et celle des autres.
Je suis considéré comme…
un élément coûteux et improductif
dont il faut se débarrasser.
Je suis dans la force de l'âge.
Je pourrais me rendre utile, faire profiter mon expérience,
mais non : "Virez-moi ce raté."
Ou : "Laisse-le pourrir sur place."
Je suis…
tellement fatigué, bordel.
C'est à peine si je sais qui je suis.
On m'a craché dessus et je me noie dans ce crachat.
Tu ne dis rien ? Tu t'ennuies ?
C'est curieux.
Qu'est-ce qui est curieux ?
En venant ici, j'ai décidé de coucher avec toi.
Pour voir si ça me ferait quelque chose.
Je n'ai rien ressenti d'autre qu'un peu de gentillesse.
Tu sais quoi ?
Je suis en train de me détacher de toi.
Ça a été long et atrocement douloureux.
Je suis libérée.
Je vais pouvoir vivre ma propre vie
et c'est merveilleux.
Je suppose que je dois te féliciter.
J'ignore pourquoi je te le dis maintenant.
C'est un peu cruel, puisque tout va mal pour toi.
Bizarrement, ça m'est égal.
J'ai trop fait attention à toi dans notre vie commune.
Cette attention a tué l'amour.
Si je m'étais accordé de ne pas culpabiliser,
j'aurais vu tout ce qui n'allait pas dans notre relation.
Tu te souviens quand Karin est née ?
On a arrêté de faire l'amour.
On en a parlé.
On a dit que c'était normal après deux grossesses consécutives.
C'était la première de tant d'excuses pour notre absence de désir.
C'était des signaux d'alarme qui clignotaient en rouge
partout autour de nous. Mais on n'a rien compris.
Ça nous convenait.
Je trouve que ces…
retours en arrière sont totalement dépourvus d'intérêt.
Tu me rends folle avec tes sarcasmes ridicules.
Tu es seul à décider ce qu'il faut ressentir
et dire ?
Mon Dieu, ce que je te déteste.
Je l'ai déjà pensé assez souvent.
"Mon Dieu, ce que je la déteste."
Surtout après avoir couché ensemble.
Après t'avoir sentie si distraite et indifférente.
Dans la salle de bains, tu étais là, nue, sur le bidet
à te laver. À laver cette chose…
dégoûtante qui venait de moi et qui, selon toi, sentait mauvais.
Je pensais :
je hais son corps, ses mouvements.
J'aurais dû te frapper.
Pour abattre cette résistance blanche et dure qui était en toi.
Mais on bavardait gentiment. On se disait combien
ça avait été "sympathique".
Explique-moi. Pourquoi je prends du plaisir maintenant ?
Je fais tout ce qu'il me demande.
Attends un peu.
Quand tu l'auras épousé,
tu feras la même chose avec lui.
Tu verras. C'est ancré en toi.
Après, tu chercheras un autre amant
qui saura te libérer de ce dégoût.
Je sais que tu as tort.
La tendresse pure et simple, ça existe !
Et aussi une sensualité normale, naturelle.
L'attraction physique, par exemple.
Chez toi, tout ça est bloqué.
Tu ne crois pas que j'en ai souffert, moi aussi ?
De notre vie intime ?
Je me disais : "C'est normal que ce soit si nul ?
"C'est tout ?"
Pour nous réconforter, on se disait que la sexualité, c'était secondaire,
que sur d'autres plans, c'était réussi.
Comme on se voilait la face.
Tu oublies des détails désagréables.
Rafraîchis ma mémoire.
Tu sais ce que tu faisais ?
Tu te servais de ton sexe.
C'était une marchandise.
Si je te prenais un soir, tu y échappais lendemain.
Si j'avais été gentil et serviable, je tirais mon coup.
Si j'avais été moins agréable ou avais osé te critiquer
tu te vengeais en te tenant à l'écart.
Quel comportement grotesque !
Tu étais pire qu'une pute !
Tu voulais pas entendre la vérité !
Quelle vérité ?
Une vérité de bonne femme ? La tienne ?
Tu es fou ! Complètement fou !
Tu vas encore me piétiner longtemps ?
Je n'étais qu'un substitut de ta mère.
Je n'étais pas assez bonne ménagère ! Mon travail me prenait trop !
Je n'ai jamais dit ça !
Si, tu l'as dit !
Tu le disais tout le temps au début de notre mariage.
Vous avez réussi à me faire culpabiliser, toi et ta mère.
Je culpabilisais au bureau.
Je culpabilisais à la maison.
Et il fallait que je culpabilise de ne pas être une bonne maîtresse.
Que d'exigences, de contraintes, de reproches. Merde à la fin !
Que mon sexe m'ait servi à me venger,
ça n'a rien d'étonnant.
Je luttais contre plusieurs autorités : toi, ma mère,
tes parents et toute cette société à la con !
Quand je pense à ce que j'ai enduré
et ce dont j'ai enfin pu me libérer,
j'ai envie de hurler. Je te le dis :
plus jamais ! Jamais !
Tu te lamentes d'avoir été sacrifié, d'être victime d'un complot.
Eh bien, sache une chose. C'est bien fait !
J'espère qu'on te l'enfoncera dans la gorge
que tu n'es qu'un parasite !
Tu es grotesque !
Et alors ?
Je le suis devenu !
La différence entre nous, c'est que je ne me rends pas.
Je veux avancer. Je veux vivre la réalité telle qu'elle est.
Il y a une chose que j'aime plus que tout et c'est vivre.
J'aime surmonter les difficultés.
Je ne veux pas de pitié. Je me fous de…
C'est parfait.
Ça nous évite la compassion.
Poubelle, la mauvaise conscience !
On commence à ressembler à des êtres humains.
Notre erreur était donc de se rencontrer.
De nous aimer et de décider de vivre ensemble.
Quel superbe fiasco !
Signons ces papiers au plus vite.
Ensuite, partageons l'argenterie et les cadeaux de mariage.
Adieu, dommage qu'on a tout raté du début à la fin.
Tu crois que je ne sais pas ce que tu penses ?
- Tu ne veux pas divorcer ! - N'importe quoi !
Dans ce cas, prouve-moi que j'ai tort
et signe tout de suite.
Comme tu veux.
Johan ! Sois honnête.
Regarde-moi.
Tu as changé d'avis.
Tu veux plus divorcer. C'est ça que tu allais me dire ?
Si je l'avais pensé, serait-ce un crime ?
Je m'avoue vaincu. Tu es contente ?
J'en ai marre de Paula.
Je veux rentrer.
Je sais ce que tu penses. Ne me regarde pas avec ce sourire.
Je suis un raté qui dégringole la pente.
J'ai peur et je n'ai pas de foyer.
C'est pas le moment de demander qu'on reprenne notre vie commune.
- Tu ne m'apitoieras pas. - Je sais ce que tu vas dire.
Tu m'as posé une question. J'essaie de répondre.
J'étais attaché à toi…
d'une manière plus profonde que je ne le pensais.
J'avais besoin de ce qu'on appelle un foyer et une famille.
Une vie rangée et calme.
- J'en ai assez d'être seul. - Seul ?
La solitude avec Paula est pire qu'une vraie solitude.
Je ne supporte ni l'une, ni l'autre.
J'ai du mal à en parler.
Maintenant tu sais tout.
Un taxi pour le 45, rue Malmros.
Tout de suite. Merci.
Je t'emmène ? Tu ne peux pas conduire, tu as trop bu.
Je vais rester encore un peu.
Viens avec moi. Ne reste pas seul à ruminer.
Ça te regarde pas !
Viens, Johan.
Reste encore un peu.
Je ne veux pas rester.
Commence pas. T'es fatigué, t'as trop bu.
Ne t'en va pas !
Laisse-moi passer.
Je t'interdis de partir.
Tu es ridicule.
Toi aussi.
On s'est jamais comportés comme ça.
Donne-moi la clé !
Je me fous de ce que tu dis !
Voilà ce qui se passe dans le cerveau bien rangé de Marianne :
que vais-je faire ?
Est-il devenu fou ?
Va-t-il me battre ?
Je te trouve très comique, si tu veux savoir.
Si tu me trouves comique, pourquoi tu ris pas ?
Tu as plutôt l'air d'avoir peur.
Laisse-moi décommander le taxi.
Pourquoi ?
Il attendra 10 minutes et repartira.
Reste assise.
Ce sera long, crois-moi.
D'accord. Qu'est-ce que tu veux me dire ?
Rien.
- Je veux te regarder. - Vas-y.
J'aurais dû prévoir que tu allais réagir comme ça.
Si tu savais combien de fois j'ai averti des femmes qui divorcent
de ne pas se retrouver seules avec leur mari mécontent.
Et me voilà dans la même situation.
Ta gueule !
Je n'ai pas peur.
Ce que tu vas faire me laisse indifférente.
- Je t'ai dit, ta gueule ! - Tu es fou !
Je peux…
avoir la clé pour aller me laver ?
Je te laisserai pas partir.
Salaud ! Ordure !
Tu vas arrêter ! Connasse !
Je te tuerai !
Marianne, ça va ?
Comment ça va ?
Je ne peux m'en prendre qu'à moi-même.
Je peux avoir la clé ?
Tu veux que je t'aide ?
Non. Ne t'approche pas, s'il te plaît.
AU MILIEU DE LA NUIT DANS UNE MAISON OBSCURE
Ce que c'est sympa !
J'y suis allée hier,
j'ai mis le chauffage, j'ai branché le frigo
j'ai fait le ménage et des courses.
Exactement comme avant.
Je ne suis pas venu depuis quand ?
Eh bien, ça fait…
Sept ans.
Et toi ?
J'y vais rarement. Henrik préfère la vraie campagne.
On a pris l'habitude de la louer. J'y vais avec les filles parfois.
Mais c'est rare. Elles ont leur vie, maintenant.
Comment va ton mari ?
Il est surmené. Il a de la tension.
Comme tout le monde.
Et ta femme ?
Ça va. Cure de repos en Italie.
C'est chic d'être célibataires en même temps !
C'est même un peu indécent.
C'est tout le plaisir.
Ça n'a pas changé.
Elle a juste un peu vieilli. Faudrait la réparer,
mais ça coûte trop cher.
Rentre ta voiture au garage.
Sinon Erik la verra et viendra nous voir.
Ça fera des histoires.
Je la rentrerai.
Tu n'y vas pas ?
Je la rentre tout à l'heure.
C'est un peu étrange, quand même.
Si on s'allongeait un peu ?
Viens.
Je suis folle.
Nerveuse comme la première fois.
Mais ce n'est pas le cas.
Ça fait presque un an.
C'était le 8 septembre, la veille de mon anniversaire.
Et nous sommes le 28 août.
Tu m'avais séduit.
Oui. C'est vrai.
Finalement, tu as vu le dernier acte ?
Non, je n'y suis pas retournée.
Ça a dû paraître bizarre qu'on file pendant l'entracte.
Qu'est-ce qui t'a motivée à le faire ?
Je ne sais pas.
En arrivant au théâtre, je t'ai vu assis, tout seul.
Si seul.
Ça m'a semblé normal de te sauter dessus.
J'étais tout content.
Moi aussi. J'étais contente que tu le sois.
Tu m'as dit : "Viens, on file."
Et tu as rougi.
Pas étonnant.
Je bandais tellement que je n'osais pas me lever.
J'en avais très envie aussi.
On ne s'était pas vus depuis 2 ans.
Deux ans. Pile.
C'est notre 1er anniversaire.
Non.
Pourquoi ?
Ce n'est pas le premier.
C'est le vingtième.
Vingt ans de mariage depuis août.
C'est vrai. Vingt ans, déjà.
Toute une vie.
On a vécu ensemble pendant toute une vie d'adulte.
C'est curieux, non ?
Mon amour…
C'est si étrange.
Nous revoilà dans ce…
vieux lit inconfortable.
Je préférais l'hôtel.
C'était plus impersonnel.
C'est idiot d'être venus ici.
On aurait dû aller au Danemark, comme prévu.
On n'avait pas le temps. On sera très bien, va.
Pas du tout.
- J'ai une idée. - Je vais m'habituer.
J'appelle Frederik. Il a une maison au bord de la mer.
Comment on fait pour entrer ?
Un voisin aura bien la clé.
Non. Laissons tomber.
Essayons. Ça ne coûte rien.
Frederik ? Salut, c'est Johan.
Bonjour, comment ça va ?
Bien. On ne peut mieux.
J'ai un service un peu délicat à te demander.
Tu es seul ? Je peux te parler ?
Pourrais-tu me prêter ta cabane au bord de la mer ?
Voilà, mais c'est pas ce que tu crois.
Très mignonne.
Jeune ? Oui. Un peu trop, même.
C'est un peu délicat.
Merci beaucoup.
Je te revaudrai ça.
N'en parle pas à Birgit.
Vaut mieux laisser les bonnes femmes en dehors de tout ça.
D'accord.
La clé est sous la pierre ? Parfait.
Oui. Blonde.
Très bien faite.
Je t'appellerai.
C'est très sympa, mon vieux.
Merci. Bonjour à Birgit. Non, laisse tomber.
Ça compliquerait les choses. À bientôt.
Je l'ai trouvée.
C'est chouette, ici.
La clé doit être sous cette pierre.
La voilà.
Allez, on fait le ménage.
Oui. Faisons le ménage.
Qu'est-ce qui t'arrive ? Tu pleures ?
Tu es si touchant. Je suis vraiment folle.
Moi ? Touchant ? Merde, alors.
C'est vrai.
Johan, mon chéri.
Tu es devenu si petit.
J'ai rapetissé ?
Tu es plus beau qu'avant. Et aussi, plus doux.
Et gentil.
Avant, tu étais toujours tendu, sur tes gardes. Inquiet.
Tu trouves ?
Les gens sont méchants avec toi ?
Je ne sais pas.
Je crois que je ne me défends plus.
Quelqu'un m'a dit que j'étais devenu mou et passif.
Que je me rabaissais. Ce n'est pas vrai.
Je crois que j'ai trouvé ma véritable dimension.
J'accepte mes limites avec une certaine humilité.
Je suis devenu gentil et un peu de triste.
Et toi qui avais tant d'ambition.
Non, c'est pas vrai.
C'est ma famille qui en avait pour moi.
Je voulais tellement leur faire plaisir.
Tu veux savoir comment ça se passe avec mon mari ?
Notre mariage a été une bêtise.
C'était plus comme une blague.
Vous vous êtes rencontrés quand ?
Il y a quelques années.
Excuse-moi l'expression, mais c'était une histoire de cul.
Je vois.
Henrik est très… Comment dirais-je…
très convaincant, sur ce plan-là.
Il adore le sexe.
Et il a réussi à me prouver que c'était pareil pour moi.
Tu te rappelles sans doute que ce n'était pas le cas avant.
En effet.
Tu n'aimes pas que j'en parle, n'est-ce pas ?
Non.
Mais je n'y couperai pas.
J'étais comme…
possédée par cette découverte.
Je me trouvais insatiable.
Chouette.
Pour toi, du moins.
Très vite, je me suis attachée à Henrik.
Et lui m'adorait.
Ce qui ne m'a pas empêchée de le surprendre
avec d'autres femmes.
Dis donc.
J'étais terriblement humiliée et blessée.
J'ai même été jalouse.
Toi ? Jalouse ?
Tu te rends compte ?
Je lui ai fait une scène violente et je lui ai dit
d'aller se faire foutre.
Il l'a fait ?
Oui. C'est ce qu'il a fait.
Il a dit que j'étais hystérique et il est parti.
Après quelques semaines, je l'ai supplié de revenir.
T'as l'air préoccupé. À quoi tu penses ?
Je me dis que tout va bien.
Très, très bien.
Extrêmement bien.
C'est plus que parfait. C'est juste
que je ne le supporte pas.
Tu ne peux pas entendre la vérité.
Je me fous de tes orgasmes avec ce taureau.
J'en suis ravi pour toi.
J'admire ton émancipation.
C'est impressionnant. Tu devrais en écrire un roman.
Tu seras applaudie
par les féministes.
J'espère que tu n'es pas si bête que tu en as l'air.
C'est vrai que je m'en fous !
Pourtant, ça paraît important.
Pas du tout.
Ce n'est qu'une parcelle du grand programme de l'existence.
Imagine tout ce qu'on a réalisé.
Imagine toute cette sagesse, cette prise de conscience,
c'est vraiment fantastique.
On a découvert qui on était.
L'une réalise sa grandeur, l'autre, sa petitesse. C'est parfait.
Nous voilà en train de tranquillement médire nos conjoints.
C'est comme s'ils étaient là, avec nous.
Une vraie partouse mentale.
On dirait un manuel sur la vie.
C'est extraordinaire, Marianne.
Tout a été analysé, réalisé, mais je ne le supporte pas !
Je comprends ce que tu veux dire.
Mais pour moi, c'est pas si horrible.
Je ne veux pas de cette lumière froide sur tous mes efforts.
Si tu savais comme je me bats contre mon insignifiance.
J'essaie de me réconforter en me disant
que la vie a la valeur qu'on lui donne.
Mais ce genre de verbiage m'horripile.
- J'ai besoin de languir. - Je ne pense pas comme toi.
Je l'ai compris.
Moi, je supporte.
Je me sens bien.
Je fais confiance à ma raison.
Et à mes sentiments.
Ils se complètent.
Seigneur.
Je m'en contente.
En vieillissant, j'ai eu une troisième collaboratrice.
Mon expérience.
Tu pourrais faire carrière dans la politique.
Peut-être bien.
Seigneur.
J'aime les gens.
J'aime la négociation.
La sagesse. Le compromis.
Tu t'entraînes pour les élections ?
Tu me trouves si difficile ?
Seulement quand tu prêches.
Je ne dirai plus rien.
Tu me diras plus de vérités ce soir ?
C'est promis.
Plus de discours sur ton champion de l'orgasme ?
Plus un mot.
Est-ce que tu pourrais essayer
de cesser d'être aussi raisonnable ?
Ce sera difficile, mais j'essaierai.
Te sera-t-il possible…
je dis bien possible…
de contenir un peu ton immense force féminine ?
Ce sera nécessaire.
Bien.
Alors, allons-nous coucher.
Viens t'asseoir ici.
Allez, allez…
Pourquoi fait-on ces rêves ?
D'où ça vient ?
Tu as dû manger quelque chose.
Tu crois ?
Ou alors, ma chère Marianne,
il y a dans ton monde bien rangé, un détail qui t'échappe.
Prends-moi dans tes bras. Je grelotte, pourtant j'ai chaud.
Tu crois que je suis malade ?
Les filles ont eu un rhume.
Ça va aller mieux, tu verras.
Remonte la couverture.
Comme ça. Je suis bien.
Te rappelles-tu ce qui t'a fait peur ? C'était quoi, ce rêve ?
On devait traverser une route dangereuse.
Je voulais que les filles et toi, vous me donniez la main.
Mais c'était impossible.
Je n'avais plus de mains.
Je n'avais que des moignons à la hauteur des coudes.
Je n'arrêtais pas de glisser, sur du sable.
Je n'arrivais pas à vous rejoindre.
Vous étiez sur la route. Je ne pouvais pas vous rejoindre.
Quel rêve horrible.
- Johan ? - Oui, chérie.
Tu crois qu'on vit dans le désarroi ?
Toi et moi ?
Non. Nous tous.
Qu'entends-tu par désarroi ?
Peur, insécurité, inconscience.
Le désarroi, quoi.
Est-ce que tu crois que…
on a peur de dévaler la pente
et qu'on ne sait pas quoi faire ?
Oui, je le crois.
Tu crois que c'est trop tard ?
Oui.
Mais ça, il faut le penser. Pas le dire.
Sommes-nous passés à côté de quelque chose d'important ?
Nous tous ?
Non. Toi et moi.
Ce serait quoi ?
Parfois…
je comprends ce que tu ressens et ce que tu penses
et je fonds de tendresse.
Je m'oublie sans pour autant m'effacer.
C'est un sentiment nouveau pour moi.
Tu comprends ?
Oui, je comprends.
Parfois…
je regrette de ne jamais avoir aimé.
Et que personne ne m'ait aimée.
J'en ai le cœur serré.
Là, tu dramatises un peu, non ?
Tu trouves ?
Je ne peux donner que mon avis.
Mais je t'aime à ma façon. Imparfaite et égoïste.
Et je crois que tu m'aimes
à ta façon excessive et exaspérante.
Je pense que nous nous aimons.
D'un amour humain et imparfait.
Tu es si exigeante.
Oui, c'est vrai.
Nous voilà…
au milieu de la nuit…
dans une maison obscure quelque part sur terre.
Je te tiens dans mes bras.
Et toi, tu restes dans mes bras.
Je ne ressens pas d'empathie pour mes semblables.
Non.
Par manque d'imagination.
Non, tu n'en as pas.
Mon amour ne ressemble à rien.
Je ne peux pas le décrire.
Je ne le ressens pas au quotidien.
Tu crois vraiment que je t'aime aussi ?
Mais oui.
Mais il ne faut pas trop en parler, sinon l'amour s'estompe.
Restons comme ça, toute la nuit.
Non. Pas question.
Tu ne veux pas ?
J'ai des fourmis dans une jambe et le bras engourdi.
Et puis, j'ai sommeil et froid.
Dans ce cas, on se recouche.
Bonne idée.
Bonne nuit, chéri. Merci de cette conversation.
Bonne nuit.
Dors bien.
Merci. Toi aussi.
Bonne nuit.
Adaptation : Georges Dutter
Sous-titrage : Eclair Group