Une bière.
Et une bouteille.
Elle n'est pas fameuse.
C'est tout ce qu'on a.
Autre chose ?
La boir en paix, c'est tout
En général, les clochards ne s'arrêtent pas à Lago.
Ici c'est un peu trop rapide pour eux.
Tu crois être assez rapide pour rester avec nous, hein?
Plus rapide que vous ne pourrez jamais l'être.
Oui, monsieur ?
Une barbe et un bain chaud?
Ce sera 90 cents.
Comptant.
Je veux dire que les 90 cents sont payés d'avance.
Mais ça ne fait rien !
Avant ou après, quelle différence ?
Monsieur.
L'"Eau de lilac",10 cents de plus.
"Eau de Lilac". Ça plaît aux dames..
Ca ferait un dollar? Hmm. No.
Oui.
mon dieu.
Ici, messieurs.
Je vais être à vous. Asseyez-vous.
Nos gueules te reviennent pas ?
T'as un problème ?
Je te parle, espèce de pouilleux !
Je pense qu'il a de la merde dans les oreilles.
Je ne sais pas ce qui pue le plus, Lui ou cette merde dans la bouteille?
Quel nom vous avez dit ?
Aucun.
C'est vrai que vous n'avez rien dit.
Vous pourriez regarder où vous marchez?
Regardez ! elle est foutue.
Pas besoin de faire tant d'histoires !
D'histoires ?
Si c'était pour qu'on fasse connaissance ! Pourquoi ne pas me parler directement?
Connaissance ?
Vous seriez amusant si vous n'étiez pas si pathétique
Une minute. Je n'en ai pas encore terminé avec vous !
De loin, vous passeriez presque pour un homme..
mais de près vous êtes décevant
Une bien grande bouche pour un si joli minois.
Savez-vous ce que vous êtes ?
Une ordure !
Une bouteille de whisky pour le courage et les manières d'un ours.
Vous êtes celle qui a besoin d'une leçon de manières
Pas de vous, haleine de Whisky.
Ne me touchez pas !
Laissez moi!
Ne me touchez pas !
Lâchez-moi!
A l'aide!
Qu'est ce que vous faîtes?
Mon cheval.
Une chambre.
Pouvez vous vous enregistrer, s'il vous plaît, monsieur?
Je vous en supplie... aidez-moi.
Soyez tous damnés en Enfer
Bonjour. Bien dormi? Yeah.
Vous avez prévu de rester,
Vous gardez cette chambre une autre nuit ?
Je vous préviendrai.
A vos ordres.
Bonjour.
Et mon bain ?
Un bon bain chaud. Tout de suite.
Mordecai, mets un peu plus d'eau chaude dans la baignoire
Monsieur désire un bain.
Accrochez vos vêtements à la patère.
Et Mlle Peekins... Excusez-moi.
MORDECAI: Par ici, mon capitaine.
BARBIER: Si vous voulez, Mordecai
les portera au blanchissage, pendant que vous vous lavez
Mme Peekins lave à merveille.
Une lessive qui ne cause pas de démangeaisons
Verse l'eau tant qu'elle est chaude.
Que ce monsieur soit satisfait.
J'aimerais vous parler.
Je peux prendre ce tabouret
et m'asseoir près de vous , d'accord?
Si ça vous convient, hein?
Parlons de Billy Borders.
Connais pas
en fait, vous n'en aurez pas la chance, Vous l'avez tué hier..
Lui et Ike Sharp et Fred Morris.
Je vous cite ces noms pour le cas où ça vous intéresserait.
Ça ne m'intéresse pas, Sheriff.
Je ne vous blâme pas.
Personne n'aimait Billy.
Il n'avait pas beaucoup de personnalité.
Il ne valait pas grand-chose de bon.
Alors, vous ne retenez aucune charge contre moi...
Uh...
"Pardonner et oublier", vous savez.
telle est notre devise.
Salaud !
Je vais te tuer !
Putain, Callie!
Callie, putain!
Laisse moi, gros tas!
Stop... Ouch!
Dîtes lui que j'apprécierai
Qu'il ne quitte pas la ville sans que je lui aie parlé.
SAM: Nom de dieu!
CALLIE: Je vais te tuer !
Pourquoi cette colère à retardement ?
Parce que vous n'avez pas récidivé.
Nous n'avons pas le choix.
Il nous faut du secours,
et voire en outre que notre sheriff
est aussi utile qu'un penis pour un pape.
Désolé du retard. Du nouveau ?
Non, non, son Honneur parlait.
Au cas où vous n'auriez pas entendu,
Stacey Bridges et les frères Carlin sortent aujourd'hui de prison.
Ils viennent ici ?
Ils auraient l'intention de venir ici.
Il n'y a aucune raison de croire quils ont changé d'intention
Ils se sont peut-être repentis !
Ils mettront le feu à cette ville, et vous le savez.
Nous devons trouver un moyen de les arrêter
Il faut en trouver le moyen. Et vite !
Cependant, Ma conscience réprouve
qu'on fasse appel à un tueur professionnel.
Peut être que vous préférez les arrêter vous-même ?
Je ne suis qu'un homme de dieu.
Trop simple, mon révérend !
Borders,Morris et Short étaient des mercenaires
payés par la compagnie minière de Lago,
chargés de défendre nos intérêts et ceux de cette ville.
Ce qui revient au même.
Ils ont bu de la bière, nous ont regardés de haut pendant une année entière.
Et le jour où nous avons eu besoin de ces salauds
ils ont réussi à se faire tuer.
Donc Si vous avez une suggestion,
nous serions ravis de l'entendre.
Sinon, allez avec votre conscience ailleurs pendant qu'on pense à sauver votre peau !
Comme le temps passe vite, hein !
L'aîné de Mme Peekins est souffrant. Je lui ai promis...
Messieurs veuillez m'excuser.
Et bien, Il était question d'engager un mercenaire.
On connaît pas ce type-là
Il est le meilleur que l'on puisse trouver
tel Grant prenant Vicksburg.
Ouais, avec un pistolet caché sur les genous.
3 morts avec 3 balles, Une directement entre les yeux.
Je n'ai jamis vu de tel tir!
Je vous le dis, on aura des ennuis !
Un type comme ça, Que savons-nous de lui ?
Qui est il? D'où vient-il ?
Et bien, tu as notre permission pour lui demander
Les 3 derniers qui l'ont fait, ça ne leur a pas réussi.
CALLIE: Laissez moi!
Laissez moi, salaud!
Putain lâchez moi!
Gros porc!
Hey, viens ici. Quoi?
J'interrogeais l'étranger,
quand elle s'est pointé et l'a tiré comme une cheyenne!
D'accord, Sam. D'accord.
Vous avez l'intention de le laisser tranquille avec ça, n'est ce pas?
Soit patiente,d'accord? Patiente?
Quand tu croises ce type d'homme qui prend ce qu'il veut,
tu l'as cherché, jusqu'à ce qu'il aille trop loin
Qu'appelles-tu "aller trop loin" ?
Violer une femme en plein jour, c'est pas un délit dans cette ville?
Ne nous laissons pas distraire par cette hystérique !
Hysterique?
J'ai connu un hystérique, moi, une nuit il n'y a pas si longtemps !
Callie, ferme-la !
Morgan, Fais-la sortir.
Je verrai plus tard.
Ouais.
Pas tant que ce salaud
est toujours en vie, te ne feras rien!
On se demande s'il reste un homme ici !
Un chrétien qui en aurait dans le ventre
Et bien...
Pourquoi pas ?
Je ne suis pas un tueur.
Ne faites pas l'idiot ! Vous...
D'autre part, je n'ai rien contre ces hommes.
Qui sont-ils ?
Bridges et ses cousins,
ils travaillaient pour la Compagnie.. Ils...
Ce sont des fauteurs de troubles !
Comme les trois gars que vous avez tués hier.
Avant qu'ils soient ici, c'était la pagaille.
et ils s'en sont occupés.
Sauf, qu'ils ont commencé à outrepasser leurs droits
Commençant à prendre de la place, ils ont voulu être les maîtres. Et on a dû...
Vous avez dû ?
Les fourrer en prison.
Je leur ai passé les menottes moi-même.
Vous ne voulez pas une part de gâteau ?
Vous savez ce qui s'est passé ?
Ils avaient volé un lingot dans la mine.
Et ils l'avaient caché sous le plancher
de leur baraque.
Quelle imprudence !
Une compagnie minière a t'elle l'habitude de laisser trainer des lingots d'or comme ça?
Ça peut paraître bizarre.
Stacey n'arrêtait pas de répéter pendant tout le procès,
qu'il avait été piégé avec le lingot.
Savez-vous pourquoi ils nous en veulent ?
- Non, je vais vous dire, Sheriff. - Quoi?
Quand ils reviendront,
passez-leur les menottes.
Moi? Ouais.
J'ai oublié de vous dire
qu'ils ont été ont libérés tous les trois !
Ecoutez, je ne suis pas un homme de loi
Il y a une chose qui m'intrigue:
Quand le jeune marshall Duncan a été tué
Il a été fouetté à mort, ici, dans cette rue.
J'ai rien vu de plus atroce dans ma vie.
Pourquoi quelqu'un aurait fait une telle chose?
et bien, je ne sais pas. Ce n'était pas les habitants d'ici de toute façon.
Comment le savez-vous ?
Et bien, c'est une belle ville, ce sont de braves gens.
Ecoutez, l'ami, nous apprécierions
si vous nous aidiez avec notre problème
Le problème, Sheriff, c'est qu'il vous manque les tripes
Vous n'avez pas besoin de moi.
Regardez.
Placez deux bons tireurs
sur le toit de cet immeuble.
Peut-être 2 de plus avec des fusils de chasse
derrière ces sacs de blé là bas
Davantage sur ce toit. Là bas dans le belfroi.
Peut être un bon tireur. Ca devrait suffir pour s'en occuper.
Et si vous vous en chargiez ?
Une embuscade. Dites votre prix.
Sheriff, Je ne sais pas si j'aime à ce point votre ville.
Et bien, C'est une ville pieuse. Ce sont des gens pieux.
Vous les aimez, vous les sauvez ...
Et si nous vous offons tout ce que vous voulez?
Tout?
Crédits illimités.
Aucun compte à nous rendre.
Son Honneur veut dire
que vous aurez les mains libres.
Toutes les choses que je veux, hein?
Oui. Allez-y. Servez vous.
Servez vous! Allez-y. Ca me fait plaisir.
Oui, monsieur. tout ce que vous voulez ici,
le meilleur que nous puissions obtenir,
même une petite squaw ou une mexicaine
pour garder le lit chaud la nuit.
Hey, toi!
Ne touche pas à ces couvertures avec tes mains sales si tu n'achètes pas!
et surveille tes gosses. Putain de sauvages!
Et, à propos de l'embuscade,
vous savez, tout le monde en ville, ou presque, est à vos ordres.
Voilà.
Non, non. Non.
Dites lui que c'est bon.
C'est bon.
Tout ce que je veux?
Maintenant, Comment vous vous sentez?
Pas mal. Je les prends.
Alors, trois paires de bottes piquées à la main
et un ceinturon à boucle d'argent.
Ça fait 5 plus 2, je retiens 9...
Ca fera exactement...
Sans frais !
Allez, maintenant.
J'aimerais offrir à tout le monde à boire
Oui, monsieur. Une tournée générale ! Voilà.
Ce gentleman offre une tournée générale.
Pas juste.Pas juste. J'en ai commandé une aussi. Je n'ai pas de bière?
Voici une bière, ici. Ca arrive.
Voilà.
Là, ça fait une tournée générale monsieur. Autre chose?
Servez-vous.
Oh, c'est bien aimable, monsieur. Je prendrai un cigar.
et je le fumerai plus tard.
Cigare compris, ça fera 8 dollars et 50 cents.
Rien du tout, Lutie.
Hein?
tu étais à la réunion. Tout ce qu'il voudra, il l'aura.
Tu l'as voté !
Je pensais pas que ça voulait dire whisky gratuit.
Chacun doit apporter sa contribution, d'accord?
D'accord.
Il était temps que la ville ait un nouveau sheriff.
Je suis le shérif ! Je suis le shérif .
Désolé, Sam.
Tu étais drôle à voir quand il a mis ton insigne sur le nain.
Je ne suis plus le nain. Je suis le shérif.
Et le maire !
Des objections ?
Non. C'est bon.
Je suis le maire ! Je suis le shérif !
Plus jamais:"Mordecai, apporte l'eau.
"Prends le linge sale. Nettoie le bordel !"
Bon sang ! Je vais instaurer un congé.
Bon sang !
Attendez une minute.
Je ne peux être un sheriff si je n'ai pas d'arme
Est ce que c'est la taille que vous recherchez?
Non, celui là.
Tout ce que ce monsieur voudra, il l'aura.
Ce sont les ordres de Mr. Drake et Mr. Allen.
Je veux que chaque homme de ce régiment ait un de ces beaux fusils
Quel régiment?
Les volontaires de Cité Lago.
Jamais entendu parler d'eux.
Vous devriez, vous en faîtes parti.
vous aussi, vous, et vous tous là bas.
Je veux tout le monde dans la rue dans 10 mn pour un execice.
Enfin.
Bridges et les Carlin...
N'oubliez pas vos tickets pour revenir dans mon hôtel
Ne vous inquiétez pas. Ils ne sont pas chargés.
Et nos chevaux?
Nous avions 3 bonnes bêtes.
Que pensez vous avoir mangé lors des 6 derniers mois?
Putain, Je n'ai pas mangé mon cheval !
la mixture qu'on a mangé, c'était pas nos chevaux
Il a volé nos chevaux et les a vendus !
C'est ce qu'il a fait! Ta gueule.
A Lago, tu auras le cheval du maire.
Frit ou grillé !
Va falloir un peu marcher.
Le vieux Drake et Allen ne semble pas se rappeler.
Oh, Ils se rappeleront.
D'une façon ou d'une autre, ils se rappeleront.
D'accord.
Vous ne voulez pas vous faire tirer dessus.
Vous ne voulez pas voir vos commerces ou maison brûlés.
Vous ne voulez pas qu'on touche à vos femmes.
Vous voulez que rien n'arrive.
Mais vous avez peur d'agir.
Ou vous ne savez pas comment !
Merde.
MORDECAI: Tirer! Tirer!
Allez, Tirer!
Je ne me rappele pas avoir prêter mon chariot
pour qu'il serve de cible à ces fous!
Tu sais, Tu auras l'air idiot
avec ce couteau dans les fesses !
MORDECAI: Feu! Sur les gachettes! Allez, Tirer!
Tirer!
En joue! Feu!
Toujours là?
Non. Non, Je... Je partais.
Ça alors ! Vous pouvez faire ça chaque fois ?
Bien sûr il le peut
Nous n'avons rien à craindre
ce sera une partie de plaisir !
Très bien, gardez-les pour nous, hein?
Continuez l'entraînement.
Vous êtes charpentiers ?
Sí, señor. On fait du travail solide
Pouvez fabriquer des grandes tables
pour beaucoup de personnes?
Comme pour un repas de paroisse ?
Exactement.
Et bien vous pouvez utiliser des tréteaux et des planches.
Elles seront prêtes pour demain matin?
Si nous avons le bois.
Vous aurez le bois.
Venez avec moi.
Vous pensez vraiment faire un pique-nique?
des objections?
non, c'est la chose la plus dingue que j'ai jamais entendu.
Vous n'avez pas entendu le plus drôle! C'est quoi?
Vous fournirez la bière et le whisky.
Oh, pasteur.
Bonjour, frère Belding.
Mme Lake vous demande.
Comment va cette chère âme?
Elle siffle toujours comme un merle.
Je ne sais pas comment elle fait.
Elle a la force de sa foi, frère Belding.
Dieu soit loué. La force de sa foi.
Dommage pour votre grange. Des termites?
Ma grange est en parfait état !
Alors pourquoi les Mexicains l'abattent-ils ?
Quoi?
Qu'est ce que vous êtes en train de faire à ma grange gros salauds?
Exactement ce que je leur ais demandé!
Nous requisitionnons votre grange, Belding.
des objections?
Vous pouvez continuer à travailler.
Voulez vous bien me dire ce qui se passe ici?
Et vous pouvez aussi nous aider.
Vous voulez que je vous aide à détruire ma grange?
Minute.
Ce serait peut être mieux
si il nous aidait à trouver les choses qui'il nous manque encore.
choses? Quelles choses? Pour quoi faire?
Vous avez une liste, Sheriff. Lisez la lui.
Il nous faut 35 draps de lit,
un bœuf pour le barbecue et 900 litres de peinture rouge.
Peinture rouge?
On compte sur vous pour les draps.
Autre chose ?
Oui.
Combien de temps pour faire sortir tout le monde de votre hôtel ?
Quoi?
Tout le monde dehors. Combien de temps?
Pourquoi, Je ne peux pas...
J'ai huit personnes qui occupent des chambres dans mon hôtel.
Maintenant, je ... Où iront-elles?
Dehors.
Vous ne devriez pas marcher vers un campement ...
Putain il se passe quoi?
Et bien, Stacey, on diraît que nous avons 3 nouveaux chevaux.
Attends.
Il a de bons vêtements.
Plus vite!
Feu! Appuie sur la détente!
Continue!
Allez!
Tire!
Appuie sur la détente!
Feu!
du progrès ?
Un peu.
Vous savez, Lew et moi, on pensait
qu'on a peut être pris une descision hâtive.
Que voulez vous dire?
On n'a peut être pas besoin d'une aide extérieure pour résoudre notre problème
Dave, on n'a peut être même pas de problème.
Chaque gars chassé,
a dit en partant qu'il reviendrait pour se venger, pas vrai?
Mais refléchis.
Peux tu te rappeler de quelqu'un
qui soit revenu et qui ait fait quelque chose ?
Pas un seul. Tu peux?
Tu veux te débarrasser du tueur, c'est ça?
Il faut s'en débarrasser avant qu'il ne soit trop tard.
Il tourne toute la ville en ridicule.
Avoir nommé shérif ce nabot !.
Virer mes locataires de mon hôtel.
La moitié des femmes cousent les draps ensemble.
Ce sont mes draps!
Les mexicains là bas fabriquent des tables
Lutie Naylor, la bas cuit un bœuf entier.
Un espèce de pique-nique.
Ici dans notre propre ville.
Ça me paraît très bien.
Quoi?
Ca me paraît une bonne idée,
mettre tout le monde dehors pour qu'on les voit.
Tu ne te rends pas compte?
Ca ne servira à rien .
Ils dont sûrement tous les 3 bourrés
dans un bordel de Nogales en ce moment.
Si ils sont bourrés à Nogales, nous le saurons dans 24 heures.
Pour l'étranger, on décidera demain.
Non
Il tient la ville, les gens commencent à se dresser les uns contre les autres.
Qu'est-ce qui ne va pas, Morgan ? Quelqu'un t'influencerait?
tu veux bien préciser, Drake?
trouve toi même.
Je ne vais pas mettre en péril ce que j'ai construit ici
à cause d'une salope ou parce qu'il t'a jeté de son lit.
Nom de dieu! Ne me parle pas comme ça.
Je te parle comme je veux!
Je dirai tout ce que j'ai à dire
assi longtemps que je dirige la compagnie.
Dis-le, mais tu devrais écouter
ce que tu dis des fois, tu sais.
C'est quoi le problème, Morgan?
Tu n'as pas eu ta part dans les bénéfices ?
bénéfices. Ce n'est pas ça.
C'est toute l'affaire qui tourne mal
depuis l'histoire avec l'ancien Marshal Duncan.
Attends, on n'avait pas le choix, et tu le sais.
Allez! Attends...
La grosse erreur était d'avoir nommé Duncan marshall,
et tu l'as fait tout seul? Tout seul?
Silence. taisez vous. Faisons-nous mutuellement confiance.
Toute la ville a une part de responsabilité.
Pourquoi crois tu que Stacey Bridges et les frères Carlin
ont gardé le silence tout ce temps?
Le même raison que tout le monde ici.
Un pendu, tous pendus !
maintenant, tu peux grincer des dents un peu plus.
Le tueur restera tant que je le voudrai. Tu comprends?
et voilà, comme il vient de dire,
l'étranger nous monte les uns contre les autres.
Être mis hors après toutes ces années.
Celui-là!
Ici
Mettez vos sac dans le charriot
Tout le monde, mettez vos sacs
ici dans le charriot. ici.
IL se passe quoi ici?
D'après vous, à quoi ça ressemble, pasteur?
Ils vident tout mon hôtel.
Jetant mes clients, dans la rue
pour faire de la place pour notre nouvel ange gardien.
Il aime se retrouver seul, plus ou moins.
Tu vois qui dirige notre ville maintenant?
Il est assis là-bas, Mr. Belding.
Si ça ne te plaît pas
Pourquoi ne vas tu pas lui dire?
Mordecai,
bientôt quelqu'un écrasera ta petite carcasse, sale serpent,
et quand il le feront, tu ne seras plus rien.
ici,
Vous ne pouvez pas chasser ces gens en pleine nuit.
C'est inhumain, mon frère ! Inhumain!
Je ne suis pas votre frère.
Nous le sommes tous devant Dieu!
Tous ces gens, sont-ils vos frères et sœurs ?
Ils le sont très certainement.
Donc cela ne vous dérangera pas de
les acceuillir chez vous, non?
MORDECAI: Allez, Les gars, Allez !Mettez les sacs ici! Dépêchons!
Mes amis, ne vous inquietez pas.
Nous vous touverons un foyer dans nos maisons.
Cela ne vous coûtera pas un cents de plus qu'à l'hôtel.
Payer!? c'est ridicule.
Ma chambre est prête?
deux pièces communicantes, le meilleur de l'hôtel.
L'une pour recevoir vos amis en ville,
l'autre pour y dormir.
Si votre conscience vous permet de dormir.
Oh, je dors très bien, madame.
Vraiment?
Voulez-vous vous en assurer ?
Dîtes à Mme Belding que nous seront deux pour le dîner.
J'aime de poulet, frit.
autre chose?
La meilleure bouteille de la ville.
Souviens toi, il ne sera pas toujours là, petit...
Marshal.
Aidez-moi s'il-vous-plaît.
Qu'est ce tu crois faire?
Laisse moi! Vous devez arrêtez ça! Pas maintenant!
Laisse moi!
Soyez tous damnés en enfer.
Comment êtes-vous entré ?
Vous avez eu votre chance, vous l'avez manquée.
Vous me faîtes mal. Que voulez vous?
Dîner en compagnie d'une charmante femme.
Vous savez ce que vous êtes? Quoi?
Vous êtes un animal.
et bien, Vous avez la possibilité de changer cela.
Non merci, je ne mange pas avec les chiens.
Vous devriez, si le chien dirige la meute.
Donnez moi une demi-heure pour être prête.
Vous êtes déjà prête.
Je peux l'être encore plus.
Une demi-heure.
Vous savez, j'ai un appétit d'oiseau.
MORDECAI: Je l'ai.
Je savais que ce vieux salaud d'Hobart la cachait dans un trou derrière le magasin.
Regarde. Je l'ai.
Ouais, venu de France.
Débouchez-moi cette bouteille.
Vous avez une demande particulière pour le dessert?
non, je m'en suis déjà occupé.
Il faudrait un maréchal-ferrant ou un vétérinaire. Peut être les deux.
on en trouvera aucun ici.
Tu veux que je te dise ?
On a trop accéléré l'allure.
Ces trois chevaux finiront par tirer la patte.
Je me sens moi même fatigué, 12 mois sans monter un cheval dans cette damnée prison.
Dégage, Cole.
On devrait peut être te laisser toi et le cheval ici.
Stace, ce n'est pas ce que je voulais dire.
Stacey peut chevaucher avec moi jusqu'à ce qu'on croise quelqu'un.
On a tous besoin de bêtes fraîches.
D'accord! Arrête de pleurer.
je vous préviens.
Dés qu'ils touveront les corps derrière nous,
il y aura une partie de chasse contre nous.
Et je veux avoir le temps de reprendre l'année de ma vie à Lago
avant que nous ne partions.
Combien de temps ça prendra ?
une vie pour certains.
Pas encore couché , Mordecai? Hein?
Fornication ! Péché de la chair !
Voilà ce qui se passe sous mon toit
en ce moment même alors que je vous parle.
L'étranger a pris possesion de mon hôtel,
et jeté dehors, dans la nuit, des clients honnêtes et décents.
Pourquoi ne l'as tu pas arrêté, Lewis? Tu as une arme.
Ferme ta grande gueule Sam!
On est déjà fatigué de vous donner de l'argent pour faire n'importe quoi!
Ne me parle pas comme ça!
Messieurs! Messieurs!
S'il vous plaît! regardons-nous!
Mon Dieu, voyez ce qui nous arrive !
C'est vrai. Le révérend a raison.
Cet etranger monte les gens les uns contre les autres.
Il s''est imposé à tous comme s'il était un roi.
Il nous a tous fascinés tel un serpent, tous!
Ce pique-nique fou. les 900 litres de couleur rouge-sang.
Cela n'aurait pas été pire si le diable lui-même avait chevauché jusquà Lago.
Bienvenue à Lagos, fils de pute.
Dégage!
Ils sont ici, mon père!
Je suis désolé.
Morg!
Où vas-tu? Morg, Morg, prends moi avec toi!
Morg? Morg, tu ferais bien de me prendre avec toi.
Morg, Où vas-tu? Morg! Morg!
Ne me laisse pas ici! Il me tuera!
Bas les pattes. Allez!
LEWIS: Oh, no.
Oh, mon bel hôtel. Ils m'avaient promis qu'ils ne l'auraient pas...
... détruit.
tout est perdu.
Ils ne toucheront pas au magasin.
Je vous que vous évitiez le chapardage
je vous tiens comme responsable, sheriff.
Je ne suis plus votre shérif.
J'aurai besoin d'1, 2.. 2 là haut.
J'aurai besoin de 4 cercueils,
et vos pelles, pour creuser les tombes.
Et bien, oui ... Mais je pensais que peut être on pourrait
Maintenant.
Ouais. D'accord.
vous étiez là? Avez-vous vu quelque chose ?
Quelqu'un a laissé la porte ouverte, et les loups sont rentrés.
Ouais. et bien...
Prenez la pelle, d'accord? Oh, oui. oui.
J'espère que vous ne nous tenez pas rigueur de la stupidité d'Allen.
Parce que nous avons ici tous un accord avec vous.
Cela ne m'enchante guère.
vous pourriez être plus reconnaissant avec un petit bonus.
petit comment?
500 par tête.
500 l'oreille?
ok. ok.
3,000$?
Tu as promis à ce fils de pute 3,000$
après ce qu'il a fait à mon hôtel?
Promettre est une chose. Payer en est une autre.
Il pourrait recevoir une balle.
Oh, vous et Lewis pouvez aussi prendre des pelles.
Je vous savais cruel, Je ne savais pas que vous iriez aussi loin.
vous ne le savez toujours pas.
Et ça vous est égal ?
Je ne sais pas où allez-vous dormir. Il y a des cadavres partout !
Tout est détruit, sauf notre chambre.
Oh...
Attendez. attendez une minute.
Oh, non.
Oh, non. Non.
No, laissez-moi! Lewis!
Lewis ne reste pas planté là.
Laissez-moi!
Arrêtez! Vous n'avez pas besoin de moi.
Laissez moi!
Vous allez faire quoi avec ça?
Me défendre.
contre quoi?
Ce n'est pas un secret ce que vous avez fait à Callie Travers
fait?
L'autre jour à l'étable.
Si je me souviens, elle a bien apprécié.
Je vous promets, pas moi.
Vous vous vantez madame !
Je me vante ?
J'aimerais vous faire plaisir, mais il faut que je me repose.
Plaisir ?
Je vais vous dire, si vous revenez dans une 1/2 heure,
je verrai ce que je peux faire, d'accord?
Pourquoi, espéce de salaud, ignoble, fils de...
As tu déjà entendu le nom de Jim Duncan?
J'ai entendu beaucoup de choses. Pourquoi?
Il était marshall, ici.
Il repose ici dans une tombe anonyme.
Ils disent que les morts ne reposent pas s'il n'y a pas de nom.
Tu le crois?
Pourquoi penses tu que cela m'importe?
Je ne sais pas.
Il est la raison pour laquelle cette ville craint les étrangers.
J'allais t'avertir de ça. Très drôle.
Qu'est-ce qui est drôle ?
Tu me demandes ça dans un hôtel détruit
avec à ton crédit déjà 7 morts?
Je faisais une hâlte pour une bouteille de whisky
et un bon bain chaud.
D'accord. si tu le dis.
Tu ne me crois pas?
Monsieur, tout ce que vous dîtes me convient.
Sois prudent.
Tu es un homme qui inspire la peur et c'est dangereux
C'est ce que gens savent sur eux même
qui leur fait peur.
Je ne sais pas si nous ne devrions pas nommer les tombes.
Sam?
Je ne vois pas l'intérêt.
De toute façon personne ne pleurera pour eux
Vous savez quoi faire.
Oui, monsieur
D'accord!
Tout le monde prend un pinceau et commence.
Vous voulez peindre tout le village?
Tout.
vous ne pouvez pas peindre l'église.
Je veux dire surtout l'église.
D'acoord, Je vais peindre si nous le devons,
mais une fois fini, le village ressemblera à l'enfer.
Bonjour, Lewis.
Je veux que tu viennes à la réunion avec moi, Sarah. C'est très important.
Non.
ni maintenant, ni jamais.
Ils sont toujours nos voisins!
Oui, ils le sont, et me rendent malade.
se cachant derrière des mots comme "foi", "paix", et confiance.
De beaux mots. de très beaux mots.
Mais nous avons caché un meurtre derrière ceux-ci.
Tu ne comprendras donc jamais?
Nous n'avons pas voulu ça.
Quand Duncan a découvert que la mine appartenait au gouvernement
c'était juste un problème technique, vraiment,
mais il était déterminé à nous dénoncer.
on ne pouvait pas le résonner.
C'est pour ça? C'est vraiment à cause de ça que c'est arrivé?
Tu ne vois pas, Sarah? Ils allaient fermer la mine!
Sais-tu ce qui serait advenu de la ville?
Cela aurait été la fin de tout ce pour quoi nous avions travaillé.
Notre fin à tous. La tienne aussi.
Quelque fois on doit faire ce qui est nécessaire
pour le bien te tout le monde.
C'est le prix du progès.
et c'est le prix d'une vie humaine, Lewis?
Demande à tes amis si ils savent ça.
Uh-huh.
Toi et ta conscience !
Je trouve que cela a pris un sacré bout de temps pour te déranger.
Je pars, Lewis. Je ne reviendrai pas.
COLE: C'est Morg Allen, ou ce qui reste de lui.
Que fait-il comme ça par ici ?
Il est revenu nous rembourser pour un emprisonnement qu'il aurait du subir.
mais il ne le sait pas encore.
Stacey, aide moi.
Mon bras. aide moi.
Aide moi, Stacey.
Je suis curieux, Morg.
Tu les as aidé à nous piéger,
et tu as les couilles de venir ici pour nous demander de l'aide?
Admirable!
Fais quelquechose pour mon bras, Stacey.
Je vais faire quelquechose, Morg.
Je vais te regarder jusqu'à ce que tu te vides.
Stacey, il y a eu du changement à Lago..
Vous avez besoin de moi.
Je vais expliquer.
Ouais. Vu l'état de ton bras, Morg,
je doute qu'on y soit chaleureusement accueillis !
Ce que nous voulons savoir
c'est comment nous allons récupérer les 12 mois
et tout le reste que vous nous devez.
Stacey, pour l'amour de dieu!
Non. Pour le nôtre.
Tu veux nous aider, d'accord,
et tu peux aussi t'aider.
Donne moi la combinaison du gros coffre
au fond de ton bureau,
et moi et les gars on ira
se faufiler là bas
très tranquillment, prenant notre dû, te rapportant le reste,
ou on le laissera là-bas en sûreté , ça dépend de toi.
D'abord, on va soigner ton bras.
Puis on te portera à l'ombre
avec une gourde pleine d'eau.
sale fils de pute.
Tu as probablement raison.
Donne moi la combinaison, Morg.
Je ne te donnerais pas la combinaison même au portes de l'enfer.
Ugh! sale chien!
Il lui restait encore beaucoup de sang !
2 bâtons de dynammite suffiront pour le coffre de toute façon.
On n'a pas besoin de lui.
Dan, tu es touché?
Je ne sais pas.
Je ne crois pas.
Ma jambe aurait pu être arrachée.
Putain c'est qui?
Ça doit être Dave Drake.
T'as touché quoi ?
Continue à tirer, putain!
Mon oreille !
Quelqu'un ici s'amuse.
Mon oreille !
Il aurait pu t'arracher toute la tête ! Baisse toi!
Dave, C'ets toi?
Viens ! On va arranger ça.
Morg était preque mort, à cause de son bras!
J'ai abrégé ses souffrances.
Je vais te tuer !
Salaud ! Je vais te tuer.
Descends ici, Salaud! Je vais te buter!
Montons là haut, Stacey. Il doit y avoir encore de la dynamite.
Je l'aurai. Je l'aurai, Qui que ce soit !
Je tuerai tous les hommes de LAgo!
Nos hôtes arrivent à la fête,
rassembler tout le monde.
Oui, Capitaine! Rassemblez tout le monde!
MORDECAI: Allez! Ils arrivent!
Allez tout le monde on se bouge!
Je veux que tu ailles dans la tour.
dés que tu vois la poussière, tu sonnes la cloches, d'accord?
Vous êtes sûr que tout va aller?
Tout se passera bien.
Il est de retour! Il est là. Préparez-vous.
C'est quoi le problème? Attendez qu'on leur tire dessus.
Bang, bang, bang!
Allez, on nous attend tous dehors
J'espère que le mercenaire se sent d'humeur pour tuer.
Ne vous inquiétez pas. Cela ira.
Allez.
Hey, señor, on peut venir à la fiesta?
Non.
Je veux que tout le monde en ait.
Il ne serait pas temps que l'on sorte?
On a le temps.
Ouais, mais ils seront ici d'ici peu.
Je crois que Sam a raison. on devrait.
Ouais.
Et après?
On fera quoi après?
Hmm?
On fera quoi à ce moment là?
Tu vivras avec.
Où allez vous être? Allez vous tirer le premier?
Allez vous tirer d'abord sur Stacey Bridges?
ou peut être allez vous les tuer tous les 3?
Quand allez vous donner le signal?
Vous allez le faire, pas moi.
Les vieux, Bougez!
Ils arrivent!
Yee-haw!
Allez!
Feu!
Feu! Feu!
Tuez les.
Ne tirez pas. Ne tirez pas.
Une fête? Une fête?
Pour notre retour ?
Voilà ce que je fais de votre fête.
Une autre bouteille !.
Une autre bouteille !
La fête est finie.
COLE: Stace! CALLIE: Laissez-moi!
Regardez ce que j'ai trouvé dans les buissons.
Stacey, cela a toujours été toi
C'est pour ça que Allen te detestait
Il savait à quel piont je t'aimais.
Je parie que tu passais tes nuits à pleurer
en pensant à moi, en prison ?
Mais oui. C'est vrai !
Je comprends très bien.
Tu pleurais tout en faisant l'amour avec Allen.
Oh, no, no!
Donne moi cette bouteille
Cole, va seller les chevaux.
COLE: D'accord Stace.
Stacey. Tu m'emmènes, n'est-ce pas ?
Je peux trouver mieux que toi dans un bordel.
Encore là ?
Bien sûr encore ici.
Je veux savoir qui sont les fils de putes qui nous ont attaqués.
C'est ce que j'aimerais savoir.
On va le découvrir maintenant.
Qui es-tu ?
Ne me frappe pas.
S'il te plaît!, Ne me frappe pas.
S'il te plaît!
S'il te plaît, Ne me frappe pas S'il te plaît!
Allez, Stacey. Foutons le camp d'ici. Ta gueule.
D'accord, tout le monde dehors!
tout le monde dehors!
Dehors!
Allez, bouge!!
Allez. Sors!
Bouge!
Allez.
STACEY: Bouge!
On se dépêche. Bouge!
Bouge!
Vas là-bas! Vas-y, descends! N'avance plus!
MAN 1: Dynamite! MAN 2: Dynamite!
Stacey, Les chevaux se sont enfuis.
Allez, allez!
MAN: Aidez moi.
Aidez moi.
Qui es tu?
Je termine.
Je n'ai jamais su votre nom.
Si vous l'avez su.
Prenez garde.
Ici repose le marshall Jim Duncan