Salut. Ed. Ramsey de Delos.
S'il y a quelqu'un qui ne sait pas ce qu'est Delos, et bien, comme nous l'avons toujours dit...
Delos, c'est... les vacances de l'avenir, aujourd'hui.
A Delos vous choisissez les vacances que vous voulez.
Il y a le Monde Médiéval, le Monde Romain et, bien sûr, MondWest.
Parlons des personnes qui y sont allées.
Excusez-moi, Monsieur. Quel est votre nom ?
Lewis Gardner. Je reviens de MondWest.
Dites-nous comment vous avez apprécié...
Lorsque vous avez joué aux cow-boys et aux Indiens comme un gamin, vous visiez...
vous faisiez "bang, bang", et les autres enfants se couchaient et faisaient le mort.
Eh bien, MondWest, c'est la même chose, seulement ... seulement c'est pour de vrai !
J'ai tiré sur six personnes ! Eh bien, ce ne sont pas de vraies personnes !
Ce que M. Lewis veut dire, c'est qu'il a tiré sur six robots...
...scientifiquement programmés pour regarder, agir, et même saigner, tout comme le font les humains.
N'est-ce pas ?
Eh bien, c'était certainement des robots. Je veux dire que je pense que c'était des robots.
Je veux dire, je sais que ce sont des robots !
Oui, les robots MondWest sont là pour vous servir...
...et pour vous donner les plus mémorables souvenirs de vacances de votre vie.
Merci, monsieur.
Et vous, madame ?
Bonjour.
Comment vous appelez-vous ?
Je m'appelle Janet Lane, et j'ai été dans le Monde Romain.
Quelle est la seule chose qui vous reste à l'esprit à propos du monde romain ?
Oh, bien, je pense que ça serait ...
...les hommes !
C'est un sentiment merveilleux ! Je veux dire...
...que c'est un endroit chaleureux et tout vibrant !
Merci beaucoup.
Oh, merci beaucoup !
Au revoir.
Et vous, monsieur ?
Ouais ?
Comment vous appelez-vous, monsieur ?
Oh, je m'appelle Ted Mann. Je suis courtier en valeurs mobilières, de St. Louis.
Et de quel monde revenez-vous, monsieur ?
Oh, vous n'allez pas le croire !
J'étais shérif de MondWest durant les deux dernières semaines !
Est-ce que ça vous semble réel, monsieur ?
C'est la chose la plus réelle que j'ai jamais faite ! Je veux dire ça !
Merci beaucoup.
Ouais.
Et vous, monsieur ?
Je m'appelle Arthur Caine. J'ai été dans le château.
J'ai eu quelques combats à l'épée et trois joutes.
Et je...
...j'ai épousé une belle princesse.
Est-ce que c'est quelque chose que vous avez toujours rêvé de faire, monsieur ?
Toute ma vie !
C'étaient quelques-uns des commentaires de personnes qui sont tout juste de retour de Delos.
Pourquoi ne vous arrangeriez-vous pas...
...pour prendre notre hovercraft pour le Monde Médiéval, le Monde Romain et MondWest ?
Qu'est-ce que 1000$ par jour ?
Oui !
Contactez-nous dès aujourd'hui, ou consultez votre agent de voyage. Nous avons des vacances pour vous !
DELOS LES VACANCES DU FUTUR .
DELOS LES VACANCES DU FUTUR AUJOURD'HUI
505. 345. 675. Delta 9.
MONDWEST
Delos Contrôle à Station 3
Vous êtes autorisé vecteur 79, sur 195 ...
Nous prévoyons contact visuel dans quatre minutes et demie.
Je ne suis pas inquiet du tout. Je suis juste ...
...je suis tout simplement curieux.
Combien pèsent-ils ?
Trois ou quatre livres.
C'est lourd.
Ont-ils plus d'un coup ?
Un Colt 45 ?
Eh bien, je ne m'en suis jamais servi avant !
Qu'est-ce que c'est que ce truc où tu fais comme ça avec une arme ?
- Armer ? - Oui.
- Qu'est-ce que c'est ? - Est-ce difficile à faire ?
Maintenant ...
Le ceinturon, a t-il des attaches autour de la jambe ?
Si c'est le genre que tu veux.
C'est le genre que je veux. Je pense que c'est probablement plus rapide pour tirer, tu sais.
Ça dépend.
Quel genre de ceinturon avais-tu la dernière fois ?
J'en ai eu un sans attaches.
Et tu pouvais tirer vite ?
Bon, peut-être que ça n'a pas d'importance, après tout.
Les armes qu'ils vous donnent sont de véritables armes à feu ?
De vraies armes.
C'est incroyable.
Donnez-nous un passage vers le 197...
...et descente sur Port 43.
Déccélération à 22.
Tant que vous maintenez le confort des passagers.
Sigma-sigma a été transféré selon le log au 041.
La présentation du parc va maintenant commencer.
S'il vous plaît mettez vos écouteurs.
tu ne veux pas écouter ?
Je l'ai entendu la dernière fois.
...se compose de trois zones, chacune avec sa propre appellation.
Selon le parc que vous avez choisi...
...nous sommes sûrs que vous ferez un séjour fascinant et enrichissant.
MondWest est une re-création de la frontière américaine de 1880.
Ici, il est possible de revivre l'excitation et les dangers de la vie de pionnier.
MondWest c'est une vie de violence sans foi ni loi, une société d'armes et d'action.
Voici le Monde Médiéval, où nous avons reconstruit l'Europe du 13e siècle.
Un monde de chevalerie et de combat, de romance et d'excitation.
Nos équipes d'ingénieurs ne se sont épargnés aucun effort dans cette re-création...
...précise dans les moindres détails.
Ensuite, nous avons Le Monde Romain:
Un grand régal pour les sens dans la mise en scène de la délicieuse et décadente Pompéi.
Ici, le voyageur fait l'expérience de la sensualité, de la morale relachée qui existait au sommet...
...de l'Empire romain.
Toutes ensemble, ces parcs forment Delos...
...les plus excitantes vacances dans l'histoire de l'homme.
Delos Contrôle à Station 3.
Décélération à 25...
...Vitesse au sol de 355.
L'ensemble des moyens technologiques a été employé dans Delos...
...pour le plaisir du vacancier.
Coûteux et rare, Delos n'est pas pour tout le monde.
Mais pour ceux qui l'ont choisi, c'est vraiment une expérience unique et enrichissante.
Nous vous avons sur le réseau 5.
Avisez les équipes au sol.
Stand by. Verrouillez maintenant.
2 Arrêté, arrêtez 3.
Beau travail, tout le monde.
Bienvenue à Delos.
S'il vous plaît, veuillez rejoindre le tram à votre couleur...
...qui vous emménera dans le monde de votre choix.
Donnez votre nom à l'accompagnateur.
Bienvenue à Delos.
S'il vous plaît, veuillez rejoindre le tram à votre couleur...
...qui vous emménera dans le monde de votre choix.
Puis-je avoir votre nom, s'il vous plaît ?
John Blane.
- Peter Martin. - Je vous remercie.
S'il vous plaît, veuillez rejoindre le tram à votre couleur qui vous...
...emménera dans le monde de votre choix.
Nous sommes sûrs que vous apprécierez votre séjour dans MondWest.
Etait-elle un. ... ?
Probablement.
C'est surprenant !
Par supposition, vous ne pouvez vraiment pas dire... sauf en regardant les mains.
Les mains ne sont pas encore au point.
Vous profiterez de votre séjour dans le Monde Romain.
S'il vous plaît, n'hésitez pas à satisfaire vos moindres désirs.
Le Monde Médiéval existe pour vous, notre invité.
J'ai un affaiblissement rapide sur le CRT et mes contrôles de balance ne semblent pas fonctionner.
Je garde cela en temps réel.
Passez-moi en statut on-line et je le ferai manuellement.
C'est un retard de trois millisecondes qui devrait être calculé.
Je ne sais pas quoi faire si la diligence est en retard.
Oh ! C'est fantastique !
Je pense que c'est tout.
Salle de bain.
Le bain vous coûtera deux dollars pour l'eau chaude.
Dîner à 7h00, petit déjeuner à 6h30.
Pas de déjeûner.
Il y a deux endroits en ville pour manger.
Ce n'est pas grand ici, mais nous avons tout.
Juste une minute.
Tu veux me dire que c'est un robot ?
C'est ce que je veux te dire.
Nous payons 1000$ par jour pour cela ?
Il est authentique.
L'Ouest des années 1880.
Eh bien, ils auraient au moins pu le faire un peu plus confortable.
Mais c'est ce qui est important.
C'est vraiment comme ça que c'était.
Si tu voulais du confort, tu aurais dû séjourné à Chicago.
Julie aurait adoré ça !
Faire du shopping durant des heures dans tous ces drôles de magasins, à la recherche de...
C'est quoi le putain de problème avec toi ?
Tu es avocat !
Tu sais mieux que quiconque quel chemin elle a pris pour toi.
Eh bien, les enfants ...
Bien sûr, les enfants !
Mais tu es ici, six mois après, à toujours penser à elle.
Non, pas vraiment. Elle me vient à l'esprit, c'est tout.
Il y a beaucoup à faire ici.
- Qu'est-ce que ça sera ? - Whisky.
Et vous ?
Vodka martini avec glaçons et un zeste de citron. Très sec, s'il vous plaît.
Donnez-lui un whisky. Il est nouveau en ville.
Tu dois entrer dans le jeu.
Je me sens ridicule.
Pourquoi ?
C'est comme une blague.
Ce n'est pas une blague, c'est un parc d'attractions. C'est le meilleur parc d'attraction au monde.
Tout ce que tu as à faire c'est de te faire plaisir.
Il y a quelques jolies brutes ici.
Combien d'entre eux sont ... ?
...des touristes comme nous ?
Qui sait ?
C'est la beauté de cet endroit. Ça n'a pas d'importance.
Ça semble brutal, mais c'est juste un endroit pour les vacances.
Il n'y a pas moyen de se blesser ici. Il suffit de t'amuser.
C'est quoi cette saleté ?
Ça ne dit rien .
Dieu ! Donne-moi ça !
Fais-toi pousser des poils sur la poitrine.
Trempé avec son verre.
Donnez-lui une bavette.
Va-y !
Il a besoin sa maman.
Tue-le.
Vous parlez trop.
Vous avez dit quelque chose, mon garçon ?
Je l'ai dit, vous parlez trop.
Pourquoi ne pas me faire taire ?
À vous.
Plutôt réaliste, non ?
Ecoute, Tu es sûr que c'était un... ?
Bien sûr. tu ne penses pas vraiment avoir abattu quelqu'un, n'est-ce pas ?
Wow !
Hey, John ...
Comment savoir si je ne vais pas tuer un autre touriste avec ça ?
Essaie.
Tire sur moi.
Allez, tire.
Tire !
Le pistolet a un dispositif de détection.
Il ne tire sur rien qui ait une température corporelle élevée.
Rien que sur quelque chose de froid, comme une machine.
Ils ont pensé à tout.
Le chevalier noir ne sera pas réparé avant demain après-midi.
Ouais, j'ai le banquet prévu pour 5h30, si c'est conforme.
Qu'est-ce que les gens font pour se divertir en bonne compagnie dans cette ville ?
Je n'en sais rien. Je tiens juste cet hôtel.
Miss Carrie a un beau salon au bout de la rue.
Maintenant, je ne devrai pas parler de cette femme dans cette maison.
Pas plus que de mon dîner.
Le repas est vraiment très bon, ma'ame.
Je vous remercie, étranger. Vous êtes un homme d'éducation.
N'est-elle pas fantastique ?
Qui est Miss Carrie ?
Vous êtes nouveau en ville ?
Ouais.
Whisky.
De passage ?
Peut-être.
Venus vous amuser ?
Peut-être.
Eh bien, vous avez frappé à la bonne porte. Ici, vous pourrez vous amuser.
Voici Cindy et Arlette.
Arlette de Paris.
Peut-être que ces messieurs passeront un bon moment avec elles.
Peut-être.
Elles sont vraiment accommodantes.
- Ça les regarde. - Ecoute...
Pourquoi ne pas monter ? Nous feront les comptes plus tard ?
- Ça me va. - Ces deux jeunes filles sont des machines ?
Comment peux-tu dire une chose pareille ?
Viens.
Qu'est-ce qui se passe ?
Ils cambriolent la banque.
Ils cambriolent la banque ?
Hey, si nous allions les aider.
Tu n'en sais rien. Ça pourrait être amusant de jouer les voleurs de banque.
Les rechercher, Pete, c'est mieux.
Il y a...
...Il y a quelque chose que j'ai à vous dire. Je ne sais pas si c'est important...
...mais c'est important pour moi.
Je n'ai jamais eu un...
Eh bien, je ne vous connais pas, si vous voyez ce que je veux dire. Je veux dire ...
Nous nous sommes rencontrés il y a quelques minutes.
Vous êtes certainement très bien.
Je me sens drôle.
Pourquoi ?
Je pense que vous êtes très gentil.
Coment c'était ? C'était fantastique ?
Mon gars, les machines sont au service de l'homme.
C'était génial ?
Pas mal.
Pas mal. Maintenant, tu es un tombeur !
Eh bien, vous savez comment c'est.
Certains gars ont la manière avec les femmes.
Tir arrêté.
Je suppose que nous avons manqué le cambriolage.
Tu ne peux pas tout avoir.
John...
...cet endroit est vraiment super !
Je pense que c'est l'unité jugulaire.
- Qu'en pensez-vous ? - Doit-on essayer de refaire le câblage ?
Non, je remplace l'ensemble de l'unité plutôt que d'essayer de la réparer.
Avec un 10 ?
Utilisez un XX-50, si nous en avons en stock. Le double X a une plus longue durée de vie.
On ne peut pas un 50 ici.
Peut-être que vous pouvez déplacer l'unité d'intégration plus haut dans la cavité.
Je vais essayer.
Encore la servo-balance ?
Ouais, ça s'est dégradé pendant l'après-midi.
Je pense que c'est le capteur.
Si c'est l'unité centrale, nous allons l'ouvrir.
On vous le confirmera avant de le faire.
Pourquoi est-il ici ?
Dysfonctionnement général.
Un autre ?
Depuis que nous avons ouvert le parc, nous avons eu un taux de panne et de défaillance...
...conformes aux prévisions informatiques.
0,3 dysfonctionnement par période d'activité de 24 heures...
...simultanées ou non.
Maintenant, c'était prévu dans l'exploitation du parc...
...et nous sommes pleinement en mesure de le gérer.
La majorité des pannes était mineures ou périphériques...
...jusqu'à il y a environ six semaines.
Puis le Monde Romain a une augmentation du taux de défaillance...
...qui a doublé en une semaine.
En outre, on a observé une augmentation disproportionnée ...
... dans les pannes centrales plutôt que périphériques.
Maintenant, nous avons identifié certains problèmes avec le contrôle d'humidité...
...et avons augmenté l'homéostasie.
En dépit de nos corrections, le taux de défaillance continue d'augmenter.
Puis ce fut au tour du Monde Médiéval à rencontrer des problèmes.
Maintenant, nous observons plus de pannes dans MondWest.
Et il y a un modèle ici qui suggère une analogie...
avec le processus d'une maladie infectieuse se propageant d'un parc à l'autre.
Il existe peut-être des similitudes apparentes avec la maladie.
C'est seulement un concept théorique. Il existe de nombreuses façons d'interpréter ces données.
Je dois avouer que je trouve difficile de croire dans...
...une maladie des machines.
Nous n'avons pas affaire ici à des machines ordinaires.
Celles-ci sont équipées d'éléments très complexes...
...presque aussi complexes que les organismes vivants.
Dans certains cas, elles ont été conçues par d'autres ordinateurs.
Nous ne savons pas exactement comment elles fonctionnent.
Bon, amplifiez jusqu'à 437 ...
Je ne reçois pas le son depuis le dixième quadrant.
Bon, ma télémétrie est bonne.
Je répète, j'ai une bonne télémétrie.
Nous avons le lever du soleil à 0,43.
Prêt sur tous les quadrants.
Activez le réseau.
Réseau activé.
Bien, ensuite donnez-moi un 436, si vous pouvez le prendre en compte.
Si non, 435.
Maintenant j'ai le son. Merci beaucoup.
Oui, je veux des oeufs brouillés, du bacon grillé et des toasts à la cannelle.
Avez-vous des toasts à la cannelle ? Vous en faites ?
OK, envoyez le tout à la salle de contrôle central, Console 3.
Attendez une minute.
Qu'est-ce que c'est que ça ? Pas de masse sur l'unité 5 ?
Trouvez un moyen. J'ai lecture sur toutes les unités, la 5 incluse.
Attends une minute.
Très bien, attendez l'activation du parc.
Vous êtes prêt pour la phase 443 ?
443.
Bon, nous allons activer à 59...
Moins de gain, Alpha 2...
Prêt à six, cinq, quatre...
...trois, deux. Activez... Maintenant.
"Oh, donnez-moi une maison
"Où errent les buffles
"Et où jouent les cerfs et les antilopes
"Et où on entend rarement
"Un mot de découragement
"Et où le ciel n'est pas nuageux tous les jours"
Qu'est ce que vous voulez ?
"Une maison, une maison sur la plage"
Pas un mot.
Ça ne vous fais rien que je termine de me raser ?
N'avez-vous aucun sens de...
Il t'a dérangé ?
Il ne va pas t'ennuyer à nouveau.
Je suis ici pour vous dire que les choses ont changé.
Ici, il y a la loi.
Vous ne pouvez pas flanquer une balle dans la peau de n'importe qui quand ça vous chante.
Mais, shérif, c'était de la légitime défense.
C'est ce qu'ils disent tous.
Il a tiré sur un homme. Il va y avoir un procès.
Le juge sera ici la semaine prochaine.
Si j'étais vous, je ne ferais pas de difficulté à votre ami.
Le juge Benson aime les pendre.
Les pendre haut.
Écoutez, Sherif...
Fichez le camp.
Je vous ai dit de ficher le camp !
Je n'ai jamais été en prison avant.
Il y a un début à tout.
Mais je n'ai rien fait de mal.
Vous avez tué un homme. Ce n'est pas rien.
- D'où êtes-vous ? - Chicago.
Eh bien, Chicago, ce n'est pas la porte à côté, gars.
1500 kilomètres, au moins.
Arrêtez !
Je suppose que ce genre de choses fait de nous des hors-la-loi.
Aouais, je suppose.
Eh bien, qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
Tel que je le vois, tout ce qu'on veut.
- Il n'y a plus de loi dans cette ville maintenant. - C'est ce que je dirais.
Nous rentrons, et nous faisons tout ce que nous voulons !
Tu sais quoi ?
Pardon ?
Je crois presque à tout çà.
Pourquoi n'y croirais-tu pas ?
C'est tout aussi réel que n'importe quoi d'autre.
Yep.
J'y compte bien.
Que pouvez-vous me donner dans le réseau ?
Nous n'avons que le SM-514.
Transfert, maintenant.
Transféré.
Reprogrammation.
Elle veut rencontrer le roi. Pour ça, il faut reprogrammer.
On ne peut pas décevoir un invité.
Oui, écoutez, ça fait trois jours que je vous appelle au sujet de ma lessive.
Vous avez tous mes chemises...
Nous revérifions à nouveau les bandes maintenant.
Nous avons programmé la reine pour qu'elle soit infidèle...
...il y a deux minutes.
Très bien, sur le château... ...zéro...
Maintenant.
C'est également conforme à ce qui c'est passé il y a cinq ans à la même époque.
Laissez-moi maintenant.
Ma Reine !
Si cela venait aux oreilles du roi, nous serions tous les deux exécutés !
Je serais plus qu'heureux de mourir pour vous, ma Dame.
Espérons qu'il n'en soit pas ainsi.
J'ai des nouvelles.
Le Chevalier Noir est de retour et cherche à vous rencontrer.
Le Chevalier Noir... ?
Aucun autre.
Est-il assez fort ?
Il a la force de dix, et en plus rusé.
Mais...
Il y voit mal de l'oeil gauche.
Restez sur sa gauche, vous aurez l'avantage et vous gagnerez.
Confirmation de la reprogrammation du Chevalier Noir...
...pour faiblesse et instabilité sur le coté gauche pour demain.
Vous verrai-je demain ?
Ma Dame.
Calendrier de demain matin. C'est son dernier jour dans le parc.
Laissons-lui faire une galipette.
Demain matin, Broadswords. Calendrier verrouillé.
Nous avons un problème avec l'air conditionné dans la section Beta.
Envoyez une équipe.
Oui ! Il peut être shérif n'importe quand.
C'est exact. Il suffit de lui donner l'insigne.
Maintenant, je suis la loi ici.
Vous pensez que vous pouvez gérer les choses ?
Vous voulez essayer avec moi ?
DELOS . .
Mille pardons, Monseigneur.
Comment vous appelez-vous, mon enfant ?
Daphné.
Oh, J'aime cet endroit.
J'aime mon cheval.
J'aime mon cheval et j'aime Julie.
Oh, tais-toi, tu veux ?
J'aime les tâches sur mon cheval.
- As-tu vu les tâches sur mon cheval ? - Ton cheval est magnifique.
- Merci beaucoup. J'aime le tien aussi. - Merci.
Attention !
Laisse-moi faire !
Bordel !
- Penses-tu que c'est un vrai ? - Putain, non !
Ce n'était pas censé se produire !
Peut-être que oui ! Peut-être que ça fait partie du jeu !
Putain de machines, de toute façon ! Ce n'était pas censé arriver !
Un serpent à sonnette a mordu un client ?
Il a tiré sur lui et l'a manqué.
Les serpents sont programmés pour ne jamais attaquer.
- Est-ce que le client est blessé ? - Plaies mineures punctiformes.
C'est inexcusable de blesser un client.
Récupérez le serpent pour un examen complet.
Vérifiez tous les mécanismes centraux du serpent ce soir, durant la réparation.
Est-ce que quelque chose fonctionne ici ?
Les circuits logiques du serpent ne répondent tout simplement pas.
Il n'y avait aucune trace de dommages mécaniques ou de manipulation...
...et aucun indice de dysfonctionnement.
Psychose du mécanisme central ?
Je crois que nous devrions fermer le parc pour un mois.
Oh, ça semble inconsidéré.
Un serpent a blessé un client. Nous ne pouvons pas permettre que cela se produise.
Beaucoup d'éléments du Parc Delos sont potentiellement dangereux.
Cela fait partie de l'attrait. Mais s'ils deviennent vraiment dangereux ...
Je suis d'accord.
Nous pouvons annoncer que l'accès au parc est suspendu...
...et ne pas permettre à d'autres nouveaux clients d'arriver.
Nous pouvons nous occuper de ceux qui sont déjà ici.
Si nous ne pouvons assurer la sécurité des clients, nous serons dans une situation désespérée.
Mais nous pouvons assurer leur sécurité. Tout va bien.
Très bien, On peut commencer la bagarre du saloon.
Tricheur !
John, qu'est-ce que tu dis ?
Frappe-moi.
Maintenant, ça devient désagréable !
Hey, Shérif ! Arrive !
Qu'est-ce qu'il a ?
Rien. Il a été abattu aujourd'hui. Nous profitons donc de l'occasion...
...pour remplacer le cortex visuel,
utiliser les nouvelles unités à infrarouge,
et augmenter sa sensibilité auditive.
Vous m'avez appelé, Monseigneur ?
Oui.
Depuis combien de temps êtes-vous au palais, Daphné ?
Depuis l'âge de trois ans, Monseigneur.
Charmant.
Je pense que nous devrions chercher à mieux nous connaître, Daphné.
Mieux, Monseigneur ?
Je vous récompenserai bien.
Monseigneur...
Daphné...
Monseigneur !
Daphné !
Monseigneur s'oublie !
Problème avec la jeune fille. Arrêt complet du programme.
Quel est le problème ?
L'une des machines du château ne répond pas.
Refus les avances d'un client.
Sortez-la de là, et signalez-le au centre de réparation.
Bien.
Refuser... ?
- Avez-vous trouvé le problème ? - Pas de problème apparent,
mais elle n'a pas suivi le programme.
Elle a refusé les avances d'un client alors que c'est un modèle sexuel.
C'est certain.
Vont-ils fermer ?
Non, les administrateurs estiment que fermer maintenant nuirait à la confiance des touristes.
Je n'aime pas ça.
Petit déjeuner.
Je ne boirai jamais plus.
Okay, 437 ...
Je ne reçois pas le son dans le dixième quadrant.
S'il vous plaît entrez les numéros de série à la console ...
Arrête, coquin !
C'est à moi que vous parlez ?
À aucun autre, Sire.
Regardez, j'ai faim et...
Prépare-toi à ton destin, grossier fripon !
Un instant ! Pouvons-nous en parler ailleurs ?
Quoi ? Serais-tu faible, coquin ?
Et bien, je...
La Reine !
Plein écran.
Okay.
C'est parti !
Oh, quelle gueule de bois...
Très bien, coquin !
Nous perdons un peu de tolérance. Apporte m'en.
Arrêtez ! Arrêtez tout de suite !
Les circuits ne répondent pas, monsieur !
Et couper l'alimentation du robot !
Alimentation coupée !
Oh, ma tête !
J'ai froid !
Je dois rentrer à l'hôtel.
Je crois que je vais être malade.
- Ils ne répondent pas ! - Doit-on couper le réseau électrique principal ?
Coupez tout ! Coupez tout !
Arrêtez !
Allez, pas maintenant.
Pas vous encore.
C'est trop tôt.
Laisse moi le faire cette fois-ci.
À vous.
Je suis touché.
Quoi ?
Je suis touché !
John... ?
Oh, mon Dieu !
Tire-toi !
Monsieur le Président, nous n'avons plus aucun contrôle sur les robots !
- Ils fonctionnent sur batterie ! - Combien de temps peuvent-ils tenir ?
Certains peuvent tenir encore une heure, d'autres 12 !
- Branchez-vous sur le réseau principal ! - Les relais doivent être bloqués.
Nous ne pouvons pas récupérer de la puissance !
Allo ? Allo ?
Comment allons-nous sortir d'ici maintenant ? Toutes les portes sont électriques.
Ouvrez les portes avant d'étouffer !
Température élevée, 37 degrés.
Oxygène, 17 pour cent, en baisse.
Remettez l'alimentation, que nous puissions ouvrir ces portes.
Hé !
Ne tirez pas !
Hé, attendez une minute !
C'est quoi votre problème ?
Montrez vos mains.
Laissez-moi voir vos mains !
Vous êtes un client !
Vous m'avez vraiment fait peur.
Regardez, tout est en panne. Les machines sont devenus folles.
Vous connaissez les machines ?
Oui, je les répare.
Il y a un qui m'a pris en chasse. Un pistolero.
Pistolero.
Ça doit être un modèle 404, peut-être un 406.
Si c'est un 406, il a tous les équipements sensoriels.
C'est une belle machine !
Il en a après moi !
Je n'en doute pas.
Que puis-je faire ?
Il n'y a rien que vous puissiez faire. Il va vous traquer.
Vous n'avez aucune chance.
Il doit y en avoir une !
Mon gars, ne fait pas l'enfant. Il y a quelques choses que vous pouvez essayer:
Acide pour son système visuel, du bruit pour son système auditif...
Peu importe, il va toujours avoir une longueur d'avance sur vous !
Vous n'avez aucune chance !
Oui, je comprends.
Aidez-moi !
Tout va bien. Tout va très bien.
- Ça va. - Aidez-moi !
Tout va bien. Tout va bien.
- Aidez-moi ! - Ça va aller.
Aidez-moi !
Pas d'eau...
- Allez-y. Allez-y, buvez. - Pas d'eau...
- J'essaie de vous aider. - Pas d'eau. Non !
Pourquoi ne vous arrangeriez-vous pas pour prendre notre Hovercraft...
...vers le Monde Médiéval, le Monde Romain et MondWest.
Contactez-nous dès aujourd'hui, ou consultez votre agence de voyage.
Nous avons les vacances faites pour vous, faites pour vous...
...pour vous, pour vous, pour vous...