Soutenez-nous et devenez membre VIP pour désactiver toutes les publicités sur www.OpenSubtitles.org
TROIS NOISETTES POUR CENDRILLON
basé sur l'histoire ecrite par
Dans les rôles principaux
Remets ça à sa place !
Evidemment... Cendrillon !
Et le roi qui va arriver d'une minute à l'autre !
Dépechez-vous, faineants !
Attendez !
Laisse ça !
Allons-y, depechons-nous...
Tout à la dernière minute.
Ne salie pas tes chaussures,
et fais attention ou tu va attraper froid !
Suis-moi...
Ramasse ça et va-t-en !
Je ne sais pas pouquoi je te garde !
Tu as eu un festin, Silly-Billy ?
Je t'ai apporté quelquechose de sucré.
Cela fais seulement 3 ans que papa t'a donné à moi !
J'aimerais tellement t'emmener en ballade encore une fois,
mais tu sais que c'est interdit.
De telles préparations, ils attendent le Roi...
Je reviendrais encore quand j'aurais terminé mon travail.
Bailiff ! Est-ce qu'ils arrivent ?
On ne voit rien, madame !
Viens m'avertir à la minute même où tu les verras !
Encore Cendrillon, je parie !
Tu seras ma mort, idiot !
Ramasse ça, vite...
Qui as fait ça ? Le plat était deja fissuré, madame...
Tu ne reponds pas à ma question !
C'est moi, mère, pardonnez-moi !
Oui, madame ? Tout est prêt ?
La viande, oui... Le poulet, le vin, les fruits...
Oui, madame, tout est prêt.
Faire Plaisir à de tels invités est très difficile.
Alors faites attention à ne rien gacher.
Je ne sais pas si tu es réelement très maladroite
ou si tu le fais exprès.
Quel héritage ton père m'a laissé avec toi...
Tel père, telle... Laissez mon père tranquille !
Il vous a laissé toute la ferme, la forêt et le moulin
Comment oses-tu me parler de cette façon !
Tu as entendu ?
Rappele-toi bien ceci:
Le temps où ton père t'emmenait en forêt est revolu,
comme faire du cheval et chasser tel un garçon !
C'est moi le maitre maintemant...
Et reste loin de ce cheval !
Ici !
Prends les un par un pendant le dejeuner et reviens t'excuser quand tu auras terminé !
Cela va t'occuper un moment !
Et fais attention à toi si je vois un signe de toi quand le Roi sera là !
Ne sois pas si en colère, c'est juste cette craseuse de Cendrillon !
Merci, Cendrillon... Je vais t'aider !
Et me laisser ici toute seule ?
Et bien, ma fille, une belle-mère reste toujous une belle-mère...
Mais sa Dora n'était pas de mon père, et il l'aimait quand même !
Chers amis...
Les pois sur le panier, les cendres dans le seau...
...comme vous êtes gentils !
Tu recherches quelque chose à boire ?
Non, tu ne peux pas renter pour l'instant !
Est-ce que tu pourras en boire autant ?
Bien sûr que tu le peux !
Le gens de la haute société ne sont pas encore arrivés, Cendrillon ?
Comment savais-tu que c'était moi ?
Je ne le savais pas, but Jurasek oui. Il te sens de très loin...
Pourquoi tu n'est pas avec les autres pour voir leur majestés arriver ?
Je n'ai pas le droit...
Et de toute façon je préfere rester ici.
Tu n'est curieuse de voir le prince ?
Je l'ai vu l'année dernière... Quand ils se sont arretés pour renter au chateau.
Et qu'as-tu pensé du prince ?
Je prefere Jurasek...
Ils arrivent !
Ils sont là !
Conduisez-vous bien, mes enfant !
Tout va bien, ma chère Dora ? Je voudrais que vous me montriez le Prince !
Uo vas-tu, Silly-Billy ?
Petit braconnier !
Va accueillir le Roi !
Tu sais qu'on n'a plus le droit de chasser !
Jurasek et moi allons vite revenir, alors retourne là-bas !
Rosie !
Tu gardes mes trésors ? !
Jurasek m'appelle...
Nous avons peu de temps, tu sais !
Vite... Sois courtoise, et n'oublies pas de sourire !
Tout le temps !
Où est le Prince, professeur ? Et Kamil et Vitek ?
Je ne sais pas, votre majesté.
Je leur donnais un cours sur les comportements elegants,
et dans la fôret les gentleman ont disparus...
Trouvez-les ! Et punissez-les !
Non, je le ferais moi-même !
Reste ici !
Mais tu es un chasseur si celebre, Prince ? !
Regardez...
Suivons-la...
De ce coté...
Où est la piste ?
Là !
Votre altesse, allez a gauche, et toi à droite !
Regardez, on la tient !
C'est elle ? Il n'y a personne d'autre ici !
C'est juste une fille !
Une simple enfant !
Un poulet ...
Un chaton...
Mais je le dis, ça a des griffes !
A besoin d'une fessée, à mon avis !
Ou être fouettée avec des orties !
Quand les poules aurons des dents...crétins !
Je le dis... maintenant nous allons te montrer, petite effrontée !
Vous vous battez avec une simple fille ? Et vous vous dites des hommes ? !
Qu'est ce que tu fais ?
Descends...il va te desarçonner !
Elle va se briser la nuque ! Elle va avoir une triste fin.
Même ton garçon d'écurie a peur de ton Dapples !
Espéce de folle...
On doit la trouver...
Va retrouver ton maitre !
Elle a obei comme un agneau ! Ce chat sauvage !
Elle meriterait... une medaille, gentlemen !
pour nous avoir diverti !
Votre altesse...
Ne me faites pas ça !
Vos études, altesse !
Je peux à peine exprimer à quel point nous attentions
votre visite - et celle de la reine !
et egalement celle de son altesse, le Prince...
et tout votre entourege, bien sûr.
Nous vous remercions.
Ma chére Dora pouvait à peine dormir...
Le Prince n'est pas avec vous cette fois-ci ?
Oh oui...
Les études sur la nature l'ont retenu sur le chemin...
Quelle dommage...
Toute l'année nous avons entendu
que vous vous arretiez par chez nous avant de renter au chateau.
J'ai même eu un rêve...
où votre majesté nous invité au bal...
Dora et moi...
Que votre majesté souriait à Dora et lui disait:
Venez, ma chére, nous serons heureux de vous voir.
Nous serons heureux de vous voir.
Notre plaisir...
Merci pour les rafraichissements.
Oui, oui... Partons !
C'est un honneur inexprimable pour nous !
C'est dans la poche... Et qui sait, parmis tous
ces nobles, quelqu'in pourrait te remarquer...
Peut-être le Prince lui-même ! Pourquoi pas ?
Tu te conduis comme un enfant !
A ton age je portais deja...
le fardeau du régne... !
Vous deviendrez raisonnable un fois marié !
Cela a apprivoisé d'autres rebelles !
J'honore votre expérience...
On n'aurait pas pu avoir cette conversation à la maison ?
J'espère que vous vous consacrerez
à l'étude de la diplomatie et à l'etiquette de la court...
On essayera de ne pas perdre une minute !
Mais les études sont un travail exigeant !
Où avez-vous laissé votre professeur ?
Il doit encore errer quelque part...
Cet espèce de frivole...
Arrete !
Est-ce que ce sont des menaces ou veut-il vraiment me marier ?
Cette fois-ci je crois qu'il est serieux.
Un rouleau de tissu fin, du fil d'or, du velours dans le bleu-foncé...
Je ne veux pas du velours, je veux du satin !
Le velours est pour moi, Dora.
Et 40 mètres du meilleur satin dans le bleu de ciel .
Ca ne suffira pas. Prends-en 50, alors.
Tu vois, j'allais oublier. Et un large galon en or.
Et des boucles d'argent pour mes chaussures !
Dis à la couturière que nous aurons besoin d'elle après-demain.
N'oublie rien !
Oui... non...
Cendrillon, tu vas geler !
Est-ce que la maitresse t'a ordonné...
Qui d'autre ?
Et que puis-je te rapporter de la ville ?
Une tiare, des perles et une robe avec une traine !
Je voudrais juste les voir essayer de me persuader d'aller au bal avec elles...
Suremment tu n'iras pas pleurer là-dessus...
Si je le pouvais, je te rapporterais ce que tu veux...
Honnetement, je le ferais...
Alors rapporte-moi la première chose, qui te frappe le nez !
Très bien, alors !
Les Zemlov ont-t-ils acceptés notre invitation ?
Oui, le messager viens juste d'arriver !
Et la princesse de Rozmberk ?
Elle viendra certainement avec ses 2 filles, Miss Liza et Miss Loulou.
La plus jeune a au moins 30 ans !
Elle a 1 an de moins que toi et elle est adorable !
Ce que tu n'es pas !
Et la veuve du Baron de Krásná Hourka ?
Elle a promis d'ammener ses trois filles.
Je croyais que ce serais un bal, mais il semble que ce sera une chasse à l'homme !
Ton impertinence est inexcusable !
Je m'excuse pour ma franchise, mais je n'ai fais que dire
la verité. Puis-je sortir ?
Tu vas d'abord m'écouter !
Je ne savais pas que le conseil de famille prendrait tant de temps.
Le proffeseur et mes amis m'attendent,
Puis-je les renvoyer ?
Qu'est-ce qui est si important... ?
Nous allions étudier l'histoire... et après j'aurais eu à souffrir
une leçon sur l'etiquette et les conversations d'esprit...
Histoire ? Conversation ?
Est-ce que tu te moques de moi ?
Se moquer...comment pourais-je ?
Vous voila...
Rentrez les chevaux... !
Pourquoi les arbalètes, alors ?
Tu appelles cela étudier ?
Biens sûr qu'il ne veut pas se marier,
il prèfere se promener à cheval toute la journée, une arbalète à la main !
Chaval, arbalète ? Comment ça ?
Viens voir !
Gentlemen, je suis responsable de vous,
vos études, les interêts du pays
Je ne comprends pas...
N'oublie pas d'etudier les pas de danse,
pour ne pas te tromper ce soir !
Rappelles-toi qu'à ton age...
...je pouvais danser avec trois partenaires ne même temps !
Vraiment ?
Avant qu'on ne se rencontre, bien sûr...
Mais ton excuse quand tu m'as marché sur le pied
était que c'étais la première fois que tu dansais.
Il vaut mieux ne pas s'en vanter auprès d'un fils...
Mon cher, il tient de toi... dans toute les choses inmportantes !
Non ! Oui !
Apré la leçon de danse, des leçons de conversation !
Ah, conversation...
Votre altesse,
J'ai decidé que vous alliez demander ma main en marriage.
Est-ce que vous acceptez ?
Non, ma belle comptesse.
J'apprecie votre noble famille et votre grande beauté,
mais mon coeur appartient pour toujours à la chasse, au tir et à l'équitation.
Alors le marriage n'aura pas lieu.
Ou comme le dit le poète: Pas de pluie de ce nuage !
Ou comme l'a dit cette enfant: quand les poules auront des dents !
Regarde...
Gentlemen !
On s'en va !
Et vos études ? !
Mon cher enfant, j'avais presque oublié !
Aussi fine qu'une toile d'araignée...
Laisse-moi te regarder... Tourne-toi !
Et toi depeches-toi !
Regarde, Cendrillon, Cela m'a frappé le nez...
Juste quand je revais que je me rendais à ton marriage...
Que lui as-tu donné ?
Montres-moi !
Quel present ! Pour un écureuil !
Le corsage...
Maman, tu as oublié le corsage !
Et un nouveau collier ! Et des bagues !
Maman, tu ne peux pas envoyer un homme acheter des bijoux !
C'est vrai...
-Nous irons en ville nous-même. -Oui, madame.
Tiens-toi prêt à partir !
Tu voudrais venir avec nous en ville, Cendrillon ?
Tu ne feras qu'effrayer les gens !
Tu ne fais rien ! Ramasses-moi ça proprement !
J'ai dis proprement, tu as compris ?
Arrête ça tout de suite !
Sois un gentil garçon...
Reste ici, je vais voir Rosie...
Quelle créature chanceuse tu es, à pouvoir t'envoler quand tu veux...
J'aimerais tellement savoir où il va...
Comment le pourrais-je, habillée comme ça ?
Tout ça est à moi ?
N'aie pas peur ! Je suis la même à l'interieur !
De quoi j'ai l'air, Silly-Billy ?
Le premier tir !
Là, maintement un oiseau de proie
et votre altesse sera le Roi de la Chasse !
Le roi recompense avec cette bague
le chasseur qui le premier tire un oiseau de proie !
Premier tir !
Second tir ! Troisième !
Votre tour, Prince !
Trop haut
Qui a tiré ?
Altesse !
Pardonnez-moi...
Qui êtes-vous ?
Je croyais que vous n'alliez pas tirer... !
Une arbalète trés ordinaire.
Est-ce que nous continuons la chasse ?
Le tireur d'élite nous a montré son art -
la bague !
Il est à toi !
Ou peux-tu mieux faire ?
Je suis desolé que vous soyez faché...
Est-ce que tu voies ces pommes de pin ?
Vous oseriez ?
Même une simple fille peut faire ça.
Mon cheval !
Est-ce qu'un jeune chasseur est passé par là ?
Pourquoi ?
Il est passé, oui ou non ?
Non, il n'y a rien ici qu'un chaton,
une gosse effrontée !
Descends ! Vous montez !
Nous nous sommes deja rencontré , n'est-ce pas ?
Vous auriez besoin de me rappeller où !
Ici dans ces bois, petit lezard !
Tu ne pourras pas t'échapper aujourd'hui !
Où est-il ? Où ?
Elle va nous le dire !
Où est-elle allée ?
Qui ça ?
La fillette avec laquelle je discutais à l'instant...
Passe-moi les boutons, Cendrillon !
Cendrillon, le fil d'argent !
Cendrillon, le collier !
Donnes-moi ça !
Je veux le tapis dehors, jusqu'au traîneau !
Oui, madame.
Et bien ? Adorable...
Tu es très belle, chère Dora...
Mon chapeau !
Aimerais-tu venir avec nous au bal ?
Dis-moi, tu le voudrais ?
Je sais que vous ne m'emmenerez pas avec vous à l'interieur.
Mais je pourrais juste regarder ...par la fenêtre ?
Et qui va nettoyer ici ?
J'aurais terminé le matin.
Si tu n'a pas assez à faire ...regarde ça !
je veux que tout soit ramassé quand nous serons revenu !
Les lentilles separés du maïs !
Je te dirais
combien de fois j'ai dancé avec le Prince !
Tiens ma traine !
Tu ferais mieux de la tenir toi-même. Je pourrais la salir.
Ne sois pas triste, Je dancerais avec toi après souper.
Va nous apporter quelque chose à manger !
Vos paroles sont mes ordres, majesté !
Tu es triste de ne pas pouvoir y aller, n'est-ce-pas ? Je sais...
Mais je ne peux pas t'aider.
Cela me prendras une semaine pour les ramasser separemment...
...vous êtes venu pour m'aider ?
Le maïs dans le panier, les lentilles dans le bol !
Qu'est-ce que j'aurais fais sans vous ?
Merci !
Papa disais toujours en riant que
j'irais à mon premier bal sur Jurasek, comme un hussard.
Et maman m'avais promis une jolie robe,
aussi rose que l'aurore...
Et tout ce qui me reste est Jurasek...
Non, j'ai beaucoup d'autres choses...
trois noisettes magiques... non, seulement deux...
Rosie, est-ce que tu penses... ?
Comment es-tu venu ici, et qui t'a sellé ?
La noble dame de la forêt Noire avec sa fille...
La Baronne de Shortwood avec sa petite fille...
La Dame Zemlov avec ses filles...
Ne sois pas si revêche ! Souris !
Je voudrais bien savoir à qui tu souris,
pour savoir qui je dois épouser.
Père, reculons ça d'un an...
Ecoutes-le ! Et il est mon successeur !
Choisis un moment plus commode pour une dispute !
As-tu remarqué comment il te souriait ?
Je ne faisais pas tant d'histoire quand j'ai du me marier !
Mais vous avez épousé maman... et vous me forcez à accepter une étrangère...
La noble dame de Gotham avec sa nièce...
Tu ferais mieux de monter ton temperament sur la piste de danse.
Je m'en fous, montre-moi en une, j'irais l'inviter...
Sa majesté vous demande maintenant de commencer à dancer.
Musique !
Allons, c'est très mal-élevé !
Regarde, cette jolie blonde avec une traine bleu...
Ou la brune en jaune...
Comment pourrais-je choisir !
Je vais choisir au hasard !
Maladroite, tu es si lente !
Pourrais-je avoir le plaisir ?
Je ne savais rien des gouts du Prince, il me semble.
Petit oiseau, où est ton nid ?
Prends garde aux pièges là où tu te reposes...
Ecoutes-moi,cher bouleau blanc
Retiens le petit oiseau effrayée,
pour que je puisse aller en paix...
Est-ce que vous venez de loin ?
La distance n'etais pas aussi longue
que mon attente pour dancer avec votre Altesse !
En dépit du fait que je marche sur vos orteils ?
C'est un honneur, votre Altesse.
Je dancerais avec vous jusqu'à la fin du monde.
Quel courage !
Je peux vous en donner autant que vous le voudrez !
Je ne fais pas de dettes, jeune dame !
Tu crois que je dois y enter ?
J'irais, je n'irais pas, j'irais, je n'irais pas...
j'irais...
Et bien, je vais faire un essai...
Ne sois pas en colère, j'y vais !
Fais donc attention !
- Aie pité de lui ! Laissez-le s'asseoir un moment. - Hors de question !
Sans souffle ?
Je vais leur demander de jouer queque chose de plus rapide.
Fais-leur jouer ce que tu veux ! J'ai terminé de dancer !
- Retourne dancer ! - Je prefererais faire tomber les arbres !
Très bien, commence !
Comme vous voulez !
Bonsoir, votre altesse !
Merci pour votre accueil !
Je... vous voyez...
Je suis desolé, vous m'avez surpris...
Je croyais que vous couriez pour me souhaiter la bienvenu...
Non, Je courais juste pour sortir d'ici...
Dans ce cas je ne vous retiens pas...
Mais je ne le veux plus...
Pourrais-je avoir le plaisir ?
Ce ne serais pas mieux avec de la musique ?
Pourquoi est-ce qu'ils ne jouent pas ? Musique !
Qui êtes-vous ?
Est-ce que vous voulez me questionner, ou dancer ?
Qui cela peut-il être ?
Peut-être pourra-elle le dire...
Notre fils a tout oublié sur les arbres qu'il voulait faire tomber !
Qu'elle est gracieuse !
Devrais-je l'inviter ?
- Laisse-la dancer un moment... - Avec notre maladroit de fils ?
Tu pourrais être surpris !
Tu sais qui c'est ? Je ne sais pas...
- Pouquoi n'enleve-t-elle pas son voile ? - Probablement pour cacher un gros nez !
- Dites-moi qui vous êtes ! - Est-ce si important ?
Enlevez ce voile, alors !
Est-ce bien mon fils ?
Il ne fais que ce que tu lui as ordonné de faire...
Mais qui est-elle ?
Tu es plus impatient que ton fils.
Donnez-moi au moins un indice !
Pourquoi vous voulez le savoir ?
Parce que je viens juste de choisir une femme et que je ne sais pas qui elle est...
- Pas si fort, ils pourraient entendre ! - Laissez-les entendre !
Je vais proclamer au monde entier...
que je suis amoureux... et que je me marrie... !
- Mais vous oubliez quelque chose ! - Quoi ?
Demander à la marriée si elle accepte !
Vous me rejeteriez ?
Est-ce que c'est interdit ?
Est-ce que vous m'acceptez, oui ou non ?
Je vais vous donner une énigme, et si vous devinez...
Mon premier: Un visage couvert de cendres, mais ce n'est pas un ramoneur ?
Mon deuxième: Un chapeau avec une plume et une arbalète, mais ce n'est pas un chasseur ?
- Que se passe-t-il... - Calme-toi, tu le sauras bien assez tôt...
Mon troisième:
Une robe brodée d'argent, mais ce n'est pas une princesse !
Et bien, c'est...
Dommage...
Quand vous saurez la reponse à cette énigme -
Adieu !
Qu'est ce qu'il s'est passé ? Pourquoi s'est-elle sauvée ?
Et si il était tombé amoureux ?
- C'est ce que tu voulais. - Sans ma permission ?
Je voudrais bien voir ça !
Tu n'as pas non plus obei à tes parents, quand tu m'as ramené à la maison, mon amour...
Pourquoi est-ce qu'ils ne jouent pas ? Jouez !
Musique, s'il-vous-plait !
Amenez les chevaux, vite !
Ouvrez la porte !
Allons, ouvrez la porte !
- Qu'est-ce qui se passe ? - Ouvrez la porte !
Qu'est ce que vous voulez ?
Nous ne venons pas en ennemis...
Pourquoi, alors ?
- Qui est le maitre ici ? - Pas un maitre-une maitresse !
Mais elle est au bal du chateau avec sa fille !
Il a l'air d'un hibou, fais-lui dire ce qu'il veut !
Une belle princesse !
Princesse ? Ici ?
Nous l'avons vu venir ici !
Laissons-lui trouver sa Princesse, alors !
Je ne sais pas si c'est une princesse, Mais elle était belle...
et je l'ai perdu quelque part !
Nous avons beaucoup de beautées ici Sire !
Choisissez juste la bonne !
Venez faire votre choix !
Ou partez d'ici !
Ce n'est pas un mauvais conseil, votre altesse ! Attendons qu'il fasse jour !
Les matins sont faits pour des decisions plus sages ! Alors que maintenent-pendant la nuit !
Non, je dois la trouver !
Je veux voir toutes les jeunes filles de cette ferme !
De qui est-ce l'ordre, Sire ?
C'est le Prine ! Oh, le Prince... votre Altesse...
Toute les jeunes filles !
Les voici, votre altesse !
Maintenant je me demande ce que vous allez faire !
Elle avait un voile... ...et une robe rose !
Arretez !
Qu'est-ce qu'il fait ici ? Il recherche quelqu'un.
...Vous ne connaissez ni son visage... ...ni son nom...
Je la reconnaitrais par sa chaussure...
La jeune fille à qui cette chaussure ira sera ma femme !
Votre pied !
Suivante !
C'est trop petit, même pour une poupée...
Arrete, idiote !
Elles ont toutes essayés ?
Il y a une qui manque ! idiot...
Est-ce qu'il ne reste vraiment personne ici ?
Bien sûr qu'il y quelqu'un, votre altesse - Cendrillon !
Oui, Cendrillon !
Pourquoi elle ne s'est pas montrée ? Où peut-elle bien être ?
Je ne l'ai pas vu de toute la soirée ! Cendrillon !
Elle devait separer le maïs des lentilles !
Nous devons la trouver ! Cendrillon !
Viens ! Reste là !
Tiens cette corde ! Pourquoi faire ?
Est-ce que tu penses qu'elle est là dedans ?
Ah , tu es là !
Cendrillon !
Elle n'est pas là non plus...
Cendrillon !
Cendrillon, où es-tu ? !
Desellez-le !
Votre altesse !
Halte !
Alors je n'est pas recherché en vain ! Je ne peux pas vous laisser partir maintenant !
Pourquoi êtes-vous venu ici ?
- Pour la trouver ! - Pourquoi le recherchez-vous ?
Pour lui demander de m'épouser !
Qu'est-ce qui vous en empêche ?
Enlevez le voile de son visage !
- Pourquoi ? - Pour que je la voies !
Elle est habillée de la même façon qu'au bal... la robe, la tiare, le voile...
- Pouquoi est-ce qu'elle ne parle pas ? - Après que vous lui ayez passé la bague au doigt !
Laissez-lui essayez la chaussure !
Pourquoi n'essaie-t-elle pas sa propre chaussure ?
Elle est timide !
Est-ce que vous voulez l'épouser ou pas ?
Après qu'elle ait essayé la chaussure !
Allons-y !
Il va nous suivre, tu verras. A la fin il fera ce que je veux !
Aidez-moi !
Donnez-moi votre main...
Vous n'êtes pas celle que je recherche !
Aide-moi, Bailiff...
J'arrive, madame !
As-tu vu quelque chose ? Il y a quelque chose ici...
Elle ne peut pas avoir disparue...
Est-ce que tu entends... ?
Cendrillon !
Rosie, où étais-tu ?
Mais c'est le dernier...
Mais c'est... une robe de mariée...
Et bien ?
Nous devrions repartir... Ils serons inquiets au chateau...
Votre altesse, regardez !
C'est elle !
Vas-y, alors... Vas-y !
Vous avez apporté ma chaussure ?
Je devrais vous rendre la bague du Roi de la chasse...
Mais elle vous appartient !
Alors maintenant vous connaissez la reponse à mon énigme ?
Un visage couvert de cendres, mais ce n'est pas un ramoneur ?
Ce jour dans les bois, la fillette !
Un chapeau avec une plume et une arbalète, mais ce n'est pas un chasseur ?
Ce petit tireur d'élite était vous aussi , alors !
Une robe brodé d'argent, mais ce n'est pas une princesse.
Qui est-ce ?
Notre Cendrillon ! Notre Cendrillon !
Et la mienne aussi... Si vous le voulez bien ?
Il va y avoir un marriage...
Petit oiseau, où est ton nid ?
Prends garde aux pièges là où tu te reposes...
Ecoutes-moi,cher bouleau blanc
console le petit oiseau effrayé,
pour que je puisse partir tranquille...
Votre altesse, votre leçon d'histoire va commencer !
Petit oiseau, où est ton nid ?
Où vas-tu dormir ce soir ?
Quand la neige recouvre les champs, ma chère
seul je serais effrayé !
Ecoutes-moi, cher bouleau blanc,
console le petit oiseau effrayé,
pour que je puisse partir tranquille...
FIN
Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-