En 1946, la justice américaine fit un cadeau à la Mafia.
Elle renvoya en Italie, son pays natal, Salvatore Lucania,
alias Charles Lucky Luciano, le roi de la pègre de New York.
Condamné à 50 ans de prison en 1936
par le procureur Thomas E. Dewey,
il fut gracié après 9 ans de pénitencier
pour "services spéciaux rendus aux armées américaines"
par Dewey, devenu gouverneur de l'État de New York.
NEW YORK, 11 février 1946
Ouvrez la grille.
Personne sur le quai !
- Qui a dit ça ? - Qui êtes-vous ?
Y a des hommes qui travaillent.
Et on veut pas d'accidents.
On prend le risque.
J'ai dit, personne !
Tout est arrangé avec Luciano.
Par le Bureau de l'Immigration.
Monsieur Luciano ne veut pas être dérangé.
Suivez-moi ! Ouvrez la grille !
Où vas-tu ?
Je suis du Bureau de l'Immigration.
Je m'en fous. On ne va pas sur le quai !
Quelques photos, monsieur ?
Soyez raisonnable.
Rentrez chez vous et vous n'aurez pas d'ennuis.
C'est pas le Bureau de l'Immigration qui interdit l'accès !
Oui, on sait qui commande ici !
Luciano a envoyé chier le gouvernement américain.
Le sale con !
Nous partons.
Je vais aux toilettes.
- Où étiez-vous ? - Je me lavais les mains.
Prenez des photos.
Et vous ?
J'étais allé aux toilettes me laver les mains.
J'ai entendu tirer et quand je suis revenu,
il n'y avait personne.
Mon ami Joe Masseria était déjà mort.
Il était de bonne humeur.
Il avait repris des spaghettis aux fruits de mer.
Vous ne savez pas ce que j'éprouve.
C'était un père pour moi.
Je l'aimais comme un père.
Albert Anastasia, leur ministre de la Défense.
Responsable de 50 exécutions, mais on n'a pas de preuve.
Mayer Lansky, le cerveau.
Que fout ce youpin avec ces fumiers de Siciliens ?
J'suis aussi un fumier de Sicilien et je t'emmerde.
J'aime pas ce type.
C'est un con.
T'énerve pas, il te connaît pas. C'est un nouveau.
Celui-là, c'est Franck Costello,
leur Premier ministre.
Si on pouvait tous les boucler !
Nous, on se les gèle et eux font la fête !
Buvons à la santé de l'Italie !
Ils boivent du champagne, et tu pisses
du coca-cola !
Tous des enfants de putains !
Il faut toujours être du côté du pouvoir,
c'est le seul moyen d'atteindre un équilibre
dans le monde que nous voulons.
Un homme, pour être un homme, doit être un homme d'ordre.
Je dirais plutôt un homme de paix.
Cinq mois après l'élimination de Joe Masseria,
dans la nuit du 11 septembre 1931,
connue sous le nom de la nuit des "Vêpres siciliennes",
40 chefs mafiosi furent tués aux États-Unis.
Le stratège de la décapitation de la vieille Mafia fut Lucky Luciano
qui devint ainsi le "Grand Patron".
Sicile amère...
Le sang que tu m'as donné
Est tout rouge.
Il y a longtemps, enfant,
Je suis parti
Seul et inconsolé
À travers le monde.
Ma belle maman...
Ta mort
M'a brisé le cœur
Mais ma terre
Ne devrait pas m'abandonner.
Elle devrait me tendre les bras
Comme toi... maman.
Merci, mes amis.
J'ai été un libre citoyen de l'Amérique.
Je serai un libre citoyen de l'Italie,
même si je n'ai pas l'intention de m'y attarder.
Je repartirai peut-être par Mexico.
Je vous demande de ne pas me faire attendre encore 9 ans.
Voilà 200 000 dollars. On t'enverra le reste.
Qu'est-ce que tu veux ?
Laisse tomber, Alberto.
Ne gâchons pas notre fête.
Venez !
Prenez un verre.
Jamais pendant le service.
Quel service ? C'est une fête !
Excusez-moi, je ne peux pas boire.
Mais tu es Italien !
Les amis, c'est un "pays" !
Oui, je suis un "pays" !
Mes parents sont de la province d'Avellino.
Je peux faire quelque chose pour toi ?
Ta famille est en Italie ?
Je peux aller la saluer ? Tu veux une promotion ?
Ben oui... j'aimerais bien une promotion.
Mais comment pouvez-vous m'aider
puisqu'ils vous expédient en Italie ?
Ne t'en fais pas, c'est mon affaire.
J'ai des relations à Washington.
Espérons.
Lercara Friddi, Sicile. Lucky Luciano y naquit
sous le nom de Salvatore Lucania le 11 novembre 1897.
Excusez-moi, Excellence, je suis en retard...
Il est revenu voir son pays.
C'est le troisième fils qu'on lui tue en un an.
Victime innocente
Mort de main sacrilège
Sacrifia sa vie à la cause des travailleurs et au Socialisme
Victime innocente d'un cruel assassin
Tué par une main cruelle et inconnue
C'est toi, Lucky Luciano ?
Vous n'êtes pas italien ? Américain ?
À moitié.
Vous aimez Naples ?
J'aime la mer.
Nations Unies, 1952 Conférence sur les stupéfiants
Une flotte de bateaux de toutes sortes
venant de Marseille et de Sicile
sillonnent la Méditerranée de Tanger à Beyrouth
et de Malte à Gênes et à Trieste,
sous les ordres d'un chef mafioso,
"un homme calme aux yeux tristes", qui vit paisiblement à Naples :
Lucky Luciano.
En quelques années, il a créé
la plus grande organisation criminelle qui ait jamais existé.
Les enquêtes que nous avons menées en Italie,
en dépit du scepticisme de la police italienne,
montrent que l'héroïne vendue par la Mafia aux USA
provient de laboratoires pharmaceutiques
qui ont une excellente réputation en Italie.
Nous savons
que le laboratoire Schiapparelli de Turin, à lui seul,
a détourné plus de 350 kg d'héroïne
au profit des trafiquants.
Nous avons demandé
à la Commission Italienne de la Santé Publique
d'arrêter la vente illégale des licences.
Sans succès !
Migliardi, le directeur
de la société Schiapparelli, a été arrêté.
On l'a condamné à 11 ans de prison.
Mais vous n'avez rien changé !
Les hommes de Luciano se fournissent toujours chez eux.
Les autorités médicales de mon pays sont formelles :
l'héroïne, bien dosée, est très utile pour certaines maladies.
Envoyez-les ici. Ils verront comment l'héroïne est utile !
Qu'en savez-vous en Italie ?
Voyons les faits !
L'industrie chimique
a un véritable pouvoir politique en Italie.
Expliquez-nous pourquoi
tous ces mafiosi, tous ces gangsters
ont des passeports, des permis de port d'armes,
et sont décrits comme des hommes
de bonne réputation politique, civile et morale ?
Posez ces questions à votre ministère de la Justice !
Ces mafiosi, qui nous les a renvoyés en Italie ?
Vous, les Américains ! Et par centaines !
Vous les appeliez "étrangers indésirables".
Ils sont arrivés en Sicile dans le sillage des Alliés.
Et ils sont remontés jusqu'à Naples,
Milan et Gênes,
en suivant votre armée.
Pourquoi vos généraux ont-ils nommés maires, en Sicile,
Calogero Vizzini ou Genco Russo,
tous deux connus pour être des chefs de la Mafia ?
Demandez au colonel Poletti pourquoi à Naples,
il a choisi comme collaborateur et bras droit
Vito Genovese.
Vous saviez que Genovese était un chef de la Mafia !
Club des officiers de l'armée NAPLES, 1944
Cette ville puait.
Elle embaumera la rose.
Nous avons balayé ces ruines
et rendu aux Italiens leur dignité.
Saluez le colonel.
Beaux culs !
Il faut comprendre la psychologie de ces gens.
La guerre est finie pour eux.
J'ai fait démolir les abris
pour les convaincre qu'ici, c'était bien fini.
J'ai raison ?
C'est ça, la psychologie !
Mais il faut aussi leur remplir le ventre !
Ils disent : "Moins de discours et plus de spaghettis !"
Ils ont raison. Pourquoi fait-on la guerre ?
Parce que nous avons tout et eux rien.
Mais on leur donne des cigarettes, du pain, tout !
Autrement, la liberté n'aurait aucun sens. J'ai raison ?
Absolument !
Il me plaît pas, ton ami.
Mon fiancé me crèvera les yeux s'il me voit avec un Américain.
Ceux-là, ils boivent et ils dorment !
Ce que je donnerais pour du corned-beef !
C'est une énorme responsabilité.
Tout ce qui arrive est pour le peuple, pas pour le marché noir.
Nous avons été trop gentils en Sicile.
Nous ne le serons pas ici à Naples.
Peu importe de qui il s'agit...
princes, cardinaux, n'importe qui. Dis-leur !
Je veux que cesse le marché noir.
S'il continue, je serai sans pitié.
Vito, dis-leur. J'ai raison ?
Si on ne se fâche pas, rien ne change.
Le colonel interdit le marché noir.
Ceux qui enfreindront ses ordres
seront sévèrement punis.
Le colonel
souhaite la collaboration de tous,
pour en finir avec ce scandale.
Des peines sévères seront infligées aux récalcitrants.
Il n'y aura plus d'injustice.
Les pauvres obtiendront ce à quoi ils ont droit.
Un rationnement sévère
permettra de répartir avec équité
les secours américains.
Vive l'Amérique ! Vive l'Italie !
Ça fait 5 tonnes de blé
et 4 000 litres d'huile d'olive.
Avec ça, on peut acheter et vendre huile et blé.
On n'est pas réquisitionnés.
Il nous faudra bien 20 camions !
Il n'y a que ça ! Mais attention aux chauffeurs !
Ils sont tous noirs. Ils boivent l'essence.
C'est des gourmands.
Voilà le laissez-passer. Il n'y a ni nom ni somme.
Allez décharger à San Giuseppe, les M.P. n'y seront pas.
Après, brûlez les camions !
Allez !
Elle vous plaît ?
À moi aussi !
Donne-moi ta Packard ou je laisse tomber.
OK ! Je repars à New York.
Et les Noirs ?
Vous les vendez ?
Vous n'avez pas honte !
Tu as vu la belle blonde !
La première Packard ici.
Tu l'essayes ?
Elle est à toi ?
On va faire un tour.
Attention, je démarre !
Lequel tu veux ?
Le tien, il est comment ? Comme ça, ou comme ça ?
C'est le plus gros !
Il faut nommer un juge et un directeur de banque.
J'ai reçu pas mal de candidatures, mais j'ai fait ma liste.
Tous des antifascistes.
Tous amis des Américains.
Je voudrais des laissez-passer pour l'essence et le reste.
Et il nous faut des centrales électriques.
Mais les industriels devront payer.
On n'est pas en Russie. On ne fait pas de cadeau.
La voiture te plaît ? Garde-la !
Qui a donné à Luciano un certificat
comme étant une personne "utile"...
qui avait, je cite, "rendu des services
"aux forces armées des États-Unis" ?
Vous l'avez libéré. C'est comme une décoration.
N'oubliez pas le Plan Marshall !
C'est du chantage envers le pays que vous dites aider.
La morphine arrive aussi des pays socialistes.
Les Yougoslaves bloquent les bateaux de pêche
qui pénètrent dans leurs eaux territoriales.
Mais ils ne voient pas les baleiniers
comme celui de Rosario Mancino, de Palerme.
Il accoste sur la côte Dalmate chaque semaine.
Assieds-toi.
Pourquoi mettre ça sur le dos des Italiens ?
Cette partie ne se joue ni à Rome ni à Naples,
mais à New York et à Washington.
Expliquez-vous !
Il y a toute une campagne contre nous.
Quand tu courais après Luciano,
on a essayé de discréditer le Narcotics Bureau.
On dit que nous arrêtons les gens
sans avoir de preuve.
Que l'affaire Luciano a été inventée pour des raisons politiques.
Ce qui a été inventé,
ce sont ses "services pendant la guerre".
Après l'enquête Kefauver, on devrait le savoir.
Les Démocrates disent
que Dewey a laissé entrer la drogue aux USA
quand il a libéré Luciano.
Dewey n'aime pas qu'on parle de ça, et il contre-attaque.
Et avec le retour des Républicains au pouvoir,
il a quelques amis, le procureur général par exemple,
et le ministre des Finances, entre autres.
Et nous ? Qui avons-nous ?
Personne. Alors, fais attention !
Dewey forme sa Commission
pour enquêter sur Lucky Luciano.
Il essaie de prouver que ce que nous avons dit
devant la Commission Kefauver n'était que des mensonges,
que nous n'avons pas de preuve contre Luciano en Italie.
Lucky, un héros de guerre ? Qui le croira ?
Les juges qui siègent toujours au tribunal.
Ceux que Costello avait fait nommer à l'époque des Démocrates
sont toujours là sous les Républicains.
Ce sont les Républicains qui commandent.
La Mafia ne fait pas de distinction entre les partis.
Ils sont toujours du côté du pouvoir.
Quand ils soutenaient Truman, Dewey les combattait.
Dewey au pouvoir, Kefauver les combat.
Et nous, où sommes-nous ?
Au milieu.
Alors attention à ne pas écoper des deux côtés !
Qu'est-ce que je fais ?
Toi, tu cours après Luciano.
Dewey nous court après.
Kefauver court après Dewey.
À force de se courir après les uns les autres, on se retrouvera
au point de départ, et tout sera comme avant.
Non ! Pas pour Lucky Luciano !
Sortez-moi le dossier Gene Giannini.
Eugène Giannini, alias Gene Pellegrino.
Trafic de stupéfiants, vol à main armée, homicide.
Voici Lucky Luciano.
Que voulez-vous savoir ?
Où avez-vous été ces derniers temps ?
D'où vient votre passeport ?
Doucement, un à la fois !
Que faisiez-vous à Cuba ?
Venez vous asseoir.
M. Luciano...
À l'ONU, on a parlé de vous. On a parlé de la drogue.
Seul le Narcotics Bureau parle de drogue !
C'est cet Esslinger !
Henri Anslinger, le chef du Narcotics Bureau.
Esslinger ! Il est allemand, protestant et flic !
Si un gangster est mitraillé, c'est la faute à Luciano.
Si la reine d'Angleterre quitte son mari, encore Luciano !
Si dans une fête, les gens s'amusent,
c'est qu'il y a des stupéfiants. Je me trompe ?
Toujours Luciano !
Luciano et drogue, c'est la même chose.
Je n'en prends pas !
En tout cas, ça fait du bruit.
On en a parlé au Congrès et au Sénat des États-Unis.
C'est de la politique !
L'Amérique devait élire un président.
Dewey, républicain, avait le plus de chance.
Si les Démocrates font tant d'histoires,
c'est parce que Dewey m'a gracié.
Vous aviez aidé l'armée américaine.
En 1943, on vous a parachuté en Sicile ?
Qui a vu la Sicile d'aussi haut ?
Quand j'y vais, c'est en bateau
et jusqu'à Palerme, où j'ai ma confiserie.
De chocolats fourrés !
De dragées !
Je prends un peu de soleil, comme à Capri.
Depuis votre retour, la Sicile est devenue
la plaque tournante de la contrebande de cigarettes.
Regardez ! Moi, je fume des cigarettes de la Régie !
Je crois être un des seuls à Naples.
Qu'est-ce que vous fumez ?
On n'a pas de preuve contre moi.
S'il y avait la moindre preuve,
je serais envoyé en prison sans délai.
Pourquoi les États-Unis ne demandent pas mon extradition ?
Je suis disposé à y retourner, même menottes aux mains,
et à me défendre.
Vous voulez retourner en Amérique. Vous êtes né en Italie, pourtant !
J'ai été tout jeune en Amérique.
J'y ai vécu 30 ans, en homme libre.
On m'a condamné injustement.
Fausses preuves, putains et maquereaux.
Ils n'ont respecté aucune règle.
Mais ici, c'est pire ! Il n'y a aucune règle.
Une caution ? Ils ne connaissent pas !
Et vos condamnations ?
Seulement des amendes.
Parce que je grillais les feux pour livrer le whisky.
La prohibition ?
Une invention des jésuites comme Esslinger !
Les gens voulaient boire.
Il fallait bien qu'on leur donne à boire !
Sans nous, qu'aurait fait le gouvernement ?
Un service d'utilité publique ?
Oui, d'utilité publique !
Si par la suite, nous nous sommes mis du côté de Roosevelt,
c'est qu'il avait compris qu'il fallait du changement.
À la Convention de Chicago, on a voté pour lui.
Vous ne faites pas de politique ici ?
L'Italie est un pays pauvre.
Quelle politique faire s'il n'y a pas d'argent ?
Vos affaires vont mal en Italie ?
Ma confiserie me coûte 10 000 dollars.
Comment vivez-vous ?
Vous dépensez beaucoup, vous jouez aux courses.
J'ai déjà expliqué à mon percepteur
que je recevais une aide de mes amis de New York.
Même ma voiture est un cadeau de mes amis.
Je ne suis pas riche.
Et votre standing, vos gardes du corps...
Quels gardes du corps ? La police ne me quitte pas.
Vous voyagez... Rome, Milan...
Vous allez à l'étranger !
Pourquoi pas, je suis un homme libre !
Le gouvernement américain m'a gracié.
Et quand je vais à Capri, j'y retrouve le chef d'Interpol.
Il se charge de ma sécurité.
Pourquoi Lucky Luciano, en Amérique,
pourrait-il aller et venir en toute liberté ?
Je peux retourner en Amérique le front haut.
Et je dois y retourner.
Au moins à ma mort.
J'ai déjà mon caveau de famille à Brooklyn.
Bienvenue à Gênes.
Entrez !
Allons, entre, fouille-merde !
Assieds-toi, on doit parler !
Où je peux m'asseoir ?
L'emmerdant, avec toi, c'est que t'es un flic con !
Fais comme moi !
Les femmes, le fric ! Regarde cette bague !
Tu peux te la mettre dans le cul !
Toi aussi, tu aimes les culs, hein ?
Tu vois ça ? C'est un vrai cul de comtesse.
Y en a plein les trottoirs.
J'aime pas les putains.
Putain, moi ?
Fumiers, ordures !
Cons de Siciliens !
Vous parlez comme deux tordus.
Et enlève ton chapeau !
Et tu sais quoi ?
T'es un enculé !
Belle nature !
Elle a été élevée chez les sœurs !
Où tu as trouvé cette pute ?
C'est une pute mais elle baise bien.
Tu me plais, Charlie. Toi et moi,
on devrait faire des affaires.
Je t'aide à démarrer et après, tu me remercieras.
Pour que je finisse comme toi,
en taule ou avec deux balles dans le crâne !
Non, ça ne m'arrivera pas.
Bien sûr, on te protège.
Mais fais attention : on sait que tu vends
de la came.
On sait même à qui tu la vends.
Il le faut, si je veux avoir des tuyaux !
En attendant, tu nous donnes des miettes.
C'est mieux que rien !
Tu m'as raconté assez de salades sur les Turcs et les Arabes.
Il n'y a que sur Luciano que tu la boucles !
Qui est-ce qui la boucle ?
C'est moi qui t'ai dit qu'il avait reçu 50 000 dollars !
Il paye une amende et tout est arrangé.
Tu parles d'une affaire !
Écoute, laisse-moi tranquille.
Laisse-moi faire en Italie et en France.
T'auras des tuyaux de première.
Fais ce que tu veux avec la pénicilline, je m'en fous.
Les Italiens en ont besoin.
Mais touche pas aux faux billets. Ils connaissent les dollars ici.
Autre chose !
Tu sais ce que je veux de toi ?
Les voilà.
Monsieur Luciano ?
Là, au fond.
Va te faire foutre, Lucky !
Monsieur Luciano, la comtesse.
Igea, monsieur Giannini.
On y va ?
Portez ça dans ma chambre.
Je garde l'appareil, on fera des photos.
Je conduis, tu as oublié les rues de Naples.
Que cette ville est sale !
On devrait organiser le ramassage des ordures.
Tu te souviens de Tony Strollo ?
Ça pue, Lucky ! Comment tu peux vivre ici ?
On pourrait vivre à Paris ou sur la Côte d'Azur.
J'ai parlé aux amis de Marseille.
Pour la pénicilline, c'est oui ou non ?
Viens voir ça !
Regarde !
On dirait le mien.
Ça indiquait le lupanar.
Vous voulez le visiter ?
Un bordel, toujours !
Vous êtes dans la maison des putains.
Le plus vieux métier du monde.
Les Romains étaient intelligents.
Comme les gens qui venaient ici
ne parlaient pas tous le latin,
il y avait des fresques très explicites
sur la porte de chaque chambre
qui indiquaient les positions de l'amour.
Les trois premières positions sont originales.
Ici, la bougie : la femme sur l'homme.
La deuxième : la position espagnole.
C'est comment, cette position ?
La jambe de la femme sur l'épaule de l'homme.
Tu vois, il faut de grandes jambes comme les tiennes !
La troisième : la position
dite "des chiens".
En face, l'endroit où se tenait la patronne.
Et ici, deux positions plus classiques.
Devant vous, il y a le 69.
Celle-là est contre nature...
Pédé, pédé.
Oui, sodomie !
Là, la fresque la plus intéressante.
Pourquoi il en a deux ?
Il en avait un pour le jour
et l'autre pour la nuit.
Quel veinard !
Ici, le jardin avec péristyle.
Et des chambres donnant toutes sur le jardin.
C'est là que les maîtres se reposaient.
Longtemps ?
Deux, trois ou quatre heures,
quelque chose comme ça.
Pendant ce temps, les esclaves travaillaient.
Combien d'esclaves ?
Une vingtaine.
Quelle belle vie !
Tu es sûr que tu aurais été patron ?
Je vais vous montrer maintenant, dans une maison,
au bout de cette ruelle à droite,
d'autres fresques érotiques
très bien conservées.
Lucky, et pour Marseille ?
Tu as pris ta décision ?
Je n'aime pas voyager.
Même en Amérique, je bougeais peu.
J'allais parfois en Floride, l'hiver.
Toujours dans des endroits connus.
Comme ici, à Naples.
Parfois en Sicile,
dans mon village,
et à Milan, pour les courses.
Y a du fric à se faire à Marseille.
Ici, on vient pour le plaisir.
Pas pour les affaires.
On vient pour le tourisme.
Il y a un mandat d'arrêt contre vous.
Vous rigolez ?
Vous êtes accusé
- de contrebande. - De quoi ?
Faux billets.
Impossible, je suis citoyen américain.
C'est l'Italie.
Je vais téléphoner à l'ambassade.
Plus tard. Asseyez-vous !
"Ça fait 3 mois que je moisis dans une cellule
"sans fenêtre, avec une porte en fer,
"sans air et sans lumière.
"La chaleur et les moustiques me tuent.
"Nous sommes six
"à manger, dormir et faire nos besoins dans cette cage.
"C'est une véritable infection.
"On ne peut pas bouger
"et on ne peut pas dormir tous en même temps.
"Il faut toujours que l'un de nous fasse le guet.
"Les rats sont si affamés qu'ils nous sauteraient dessus.
"Les punaises sont grosses comme des cafards.
"Il faut payer pour avoir de l'eau
"et un peu de paille.
"J'ai donné 50 dollars pour te faire parvenir cette lettre.
"Je t'embrasse, etc."
Ça pue partout en Italie,
en prison plus qu'ailleurs !
Mais ici, on peut faire des affaires.
Je m'en suis rendu compte avec Gene.
Avec toi, ça marcherait !
Écoute !
Si tu veux sortir, aller au théâtre,
si tu veux t'amuser, je suis là.
Mais des affaires, j'en fais pas !
Voilà une autre lettre de Gene
où il est question de toi, de Joe Pici,
de Franck Callace. Elle peut te perdre.
Je dois la donner à Siragusa, mais je te la donne.
Déchire-la.
Elle est pour Siragusa ?
Alors donne-lui !
Je peux te raccompagner ?
Gene, tout va bien ?
Très bien ! Tu m'as laissé moisir là-dedans un an.
Monte, j'ai à te parler.
Je t'ai fait sortir sans jugement.
Un juge t'aurait gardé !
En ce qui te concerne, j'aurais pu y crever.
Tu pouvais me tirer de là !
Tu étais entre les mains de la police italienne,
ils ne reçoivent pas d'ordre d'un flic américain.
J'ai eu du mal à te sortir de là !
Qui m'a fichu dedans ?
Fallait pas toucher aux faux billets.
Qui les a prévenus ?
Un de tes amis. Luciano, peut-être !
Non, Luciano ne parle pas. C'est un homme, pas un flic.
Et toi ?
T'es pas un homme, pas un flic, t'es qu'un indicateur.
OK ! Alors pourquoi tu me fous pas la paix ?
Tu veux ce passeport ? Gagne-le !
Comment ?
Tu vas aller à New York, à nos frais.
Pour quoi faire ?
Pour déposer dans un procès.
Arrête la voiture, je descends !
Réfléchis une seconde.
Si tu restes ici sans passeport,
les Italiens te renverront aux USA.
À New York, ils me buteront !
J'ai essayé de te sauver, mais tu parles trop.
Comment j'aurais pu ? J'ai été un an en taule !
T'as une manie, t'écris des lettres.
Seulement à toi.
Tu les as ?
Oui. Mais je t'avais dit de te méfier de la comtesse !
Tu veux me faire peur pour mieux me tenir.
J'irai pas à New York, je reste en Italie !
Tu vas foutre le camp.
J'en ai plein le dos de tes conneries !
Voilà ton passeport et ton billet.
L'avion décolle dans une heure, avec toi dedans.
Qui est la plus belle ordure, toi ou Luciano ?
Début septembre 1952,
Giannini était de retour d'Italie.
C'est à cette époque que Tony Bender
me convoqua pour le contrat le plus important
que m'ait confié la Cosa Nostra.
On a été dîner chez Rocco, à Greenwich Village.
Là, il me raconta
que Gene avait parlé aux agents du Narcotics Bureau.
Vito Genovese l'a su directement de Lucky Luciano.
Lucky dit qu'il y a des années que ça dure
et qu'il faut le liquider, et ses copains avec l
J'ai donné rendez-vous à Gene, au Casbah...
prétextant qu'il me devait de l'argent.
J'y suis allé avec Joe Pagano.
C'était un nouveau, qui ne ratait jamais son coup.
Giannini me dit qu'il était à court d'argent.
"Ça va", j'ai répondu.
Et j'ai fait venir une fille du bar.
On a bu, puis je suis parti. Je l'ai laissé avec la fille.
Le lendemain soir, j'ai emmené Pagano et deux autres gars
repérer le tripot où travaillait Giannini.
J'ai expliqué mon plan.
Pagano attendrait dans la voiture, sur la route.
Les deux autres seraient à la sortie.
Je leur ai donné l'ordre de jeter leurs revolvers dans l'East River.
Puis j'ai dit à Bender de prévenir Genovese.
Gene Giannini ne parlerait plus à personne.
Luciano pouvait être tranquille.
On parie ensemble ?
J'aime mieux jouer tout seul.
Pousse-toi de là !
Juste un mot.
PARIS Bureau d'Interpol
Le champ de courses de Naples sert de bureau à Luciano.
De là, il contrôle le racket de la drogue.
Lucky est le cerveau.
Un roi assis sur son trône.
Les gros revendeurs de New York le contactent
sur le champ de courses.
Il les met en rapport avec les mafiosi siciliens
et avec les fournisseurs corses.
Mais l'expédition se passe sans lui.
Il touche des deux côtés. L'argent est déposé
dans une banque, en Suisse,
où Lucky Luciano a un compte.
Alors que signifie la gifle ?
Rien ! Ça n'a rien à voir avec le trafic d'héroïne.
C'est une petite frappe
qui voulait jouer les durs aux dépens de Luciano.
Organisation internationale, drogue, tueurs, nous savons cela.
Mais la réalité est différente.
Il ne bouge presque pas de Naples.
Il sort le matin promener son chien, puis il va aux courses.
Maintenant, nous allons essayer de l'empêcher d'y aller.
Il est gentil. Il s'occupe de bonnes œuvres,
il plaît aux journalistes, et même à certains policiers.
Si tu parles de lui avec un juge, on te répond :
"Oui, on l'a condamné pour incitation à la prostitution,
"mais quel genre de délit est-ce ?
"Si une fille se prostitue, cela veut dire que c'est une putain.
"De toute façon, cette affaire date de vingt ans."
Mais s'il commet un forfait ici, alors...
Si c'est le cerveau, un homme exceptionnel doit le remplacer.
Depuis le retour de Luciano en Italie,
la Mafia contrôle tout le trafic de la drogue,
qui représente plusieurs centaines de millions de dollars.
Pourquoi on arrive pas
à arrêter Lucky Luciano ?
C'est très simple.
Il vit à l'écart et ne prend aucun risque.
Il ne s'expose pas.
La police ne le surprend jamais avec de la marchandise.
Il flaire le danger à un kilomètre.
Ce salaud représente le pouvoir
et la capacité de corruption de la Mafia.
Il y a des millions d'honnêtes Siciliens
qui payent à cause de lui.
C'est pour ça que je hais la Mafia.
Et c'est pour ça que je ne le lâcherai pas !
Réunion de la commission d'enquête sur la Mafia en Sicile.
En octobre 1957, Palerme a été le siège
d'une série de réunions au sommet
entre mafiosi italo-américains et siciliens.
Lucky Luciano en assura la présidence.
L'objet de ces réunions était de valoriser la Sicile
comme zone de transit de la drogue
destinée à l'Amérique du Nord.
Giuseppe Bonanno, alias Joe Banana, né en Sicile,
citoyen américain, chef de la "famille" criminelle de New York,
est venu à Palerme pour signer un accord
entre la Cosa Nostra et la Mafia sicilienne
et pour préparer la réunion de la Mafia qui devait se tenir
un mois plus tard dans les monts Appalaches aux USA.
Giuseppe Genco Russo, chef reconnu de la Mafia en Sicile,
a participé au congrès de Palerme
pour garantir le respect des accords conclus
et l'ordre dans le milieu des trafiquants de l'île.
Neuf ans plus tard, dix-sept chefs mafieux présumés
passèrent devant la justice pour association de malfaiteurs.
Cinq seulement furent condamnés.
Camillo Garante.
Giuseppe Scandariato.
Giuseppe Genco Russo.
John Bonventri. Joe Banana.
Je vous propose de porter un toast à Lucky Luciano.
À la santé de Lucky Luciano.
Malgré l'éloignement, tu es toujours dans notre cœur.
Cent ans de bonne santé !
Le gouverneur Thomas E. Dewey nomme
une commission chargée d'enquêter
sur les activités de Lucky Luciano.
Vous refusez de répondre ?
Voilà 5 heures que vous me posez les mêmes questions
et que je vous fais les mêmes réponses.
Je suis témoin ou accusé ?
La Commission Dewey enquête sur Luciano.
Et vous connaissez bien le cas Luciano.
Je suis seulement un agent du Narcotics Bureau,
chargé d'enquêter sur le trafic de la drogue en Europe.
Ce que j'ai appris sur Luciano est dans les rapports
que je transmets à mon supérieur, Harry G. Anslinger. Demandez-lui !
Devant la Commission Kefauver,
vous avez dit que Luciano était le roi de la drogue.
J'ai dit que s'il n'était pas le roi,
il appartenait à la famille royale.
Où sont les preuves ?
Je vous l'ai déjà dit.
Il est difficile d'avoir des preuves contre Luciano.
Mais quand on a arrêté
Joe Pici, Franck Callace, Franck Coppola,
il était derrière.
Tous ces hommes, pris avec de l'héroïne,
sont des criminels associés à Luciano.
Criminels associés ?
Chaque fois que nous suivons leur piste,
nous retrouvons à l'autre bout Luciano. Dans l'affaire Biondo...
Il s'agissait seulement d'anhydride acétique.
Seulement ? C'est avec ça qu'on transforme la morphine en héroïne.
Luciano n'a jamais été inquiété pour trafic de drogue.
Ça prouve qu'ils n'ont rien contre lui.
Non, ça prouve que ses complices ne l'ont pas donné.
Par respect ou par peur.
On sait qu'il est une source d'approvisionnement.
- Même Giannini... - Il est mort.
S'il était resté en Italie, il serait encore vivant.
Vous l'avez obligé à revenir.
Non. Je lui ai juste payé son billet.
Vous essayez de me coller ce meurtre sur le dos ?
Il n'est pas mauvais de savoir
ce que l'on ressent quand on est assis de l'autre côté.
Ce serait une bonne expérience pour un juge aussi.
Si on examinait les vraies raisons
pour lesquelles Luciano a été libéré et renvoyé en Italie ?
J'ai tous les documents.
Voici le rapport de l'agent White du Narcotics.
Vous vous appuyez sur des ragots de gangsters
qui ont tous fini assassinés.
Les collaborateurs de Dewey
qui ont vu Luciano en prison sont vivants.
Ils vous diront que Lucky Luciano
n'a jamais aidé l'armée américaine. Ce qu'il avait à offrir,
c'était un chèque pour la campagne électorale de Dewey.
On vous accusera de faux témoignage.
Je dis la vérité, la politique ne m'intéresse pas.
Ce n'est pas de la politique, quand pour justifier les échecs
du Narcotics Bureau, on met tout sur le dos de Luciano.
Il est facile d'accuser !
J'ai la certitude que Luciano est à la tête du racket de la drogue.
Donnez-nous la preuve et nous demanderons son extradition.
Les Italiens ne l'arrêtent pas. Ils nous le rendront peut-être
pour qu'il réponde à ses accusateurs.
Aux États-Unis, il était déjà en prison. C'est sa place !
Laissez-moi passer.
Tu n'as pas assisté à la messe ?
Si, dans la voiture !
Dedans, j'aurais distrait les gens.
Il faut voir le prêtre, sinon ça ne compte pas.
C'est comme si j'y étais !
Tu es mon ami...
Ne me pose pas de questions.
Depuis la mort d'Igea...
j'ai besoin d'amis comme toi.
Entre les bonnes œuvres et l'hôpital, j'ai des dettes.
On m'a parlé
de machines à sous, comme dans les bars.
On met cent lires et il en sort mille ou cinq mille. Qu'en dis-tu ?
J'ai été en Amérique.
Touche pas à ces trucs-là.
C'est pas pour toi.
C'est la première fois que je suis face à face avec Luciano
et on me renvoie aux États-Unis.
Pourquoi ?
À Washington, on doit avoir peur que j'aille trop loin.
Ces marins qui demandent des autographes à ce fumier,
c'est répugnant !
350 kilos d'héroïne
saisis par la douane
et le Narcotics Bureau.
40 arrestations
en Italie et en Amérique.
NAPLES, 26 janvier 1962
Qui est-ce ?
Police ! Ouvrez !
- Salvatore Lucania est là ? - Il est couché.
Il faut que je lui parle.
Asseyez-vous.
Venez !
J'ai un mandat de perquisition.
- Ce garçon est avec toi ? - Oui, c'est un de nos agents.
Vous voulez un whisky ?
Jamais pendant le service.
Alors, vas-y, cherche !
Tu paries que je trouve quelque chose ?
Et ça ?
J'ai un permis.
Tu t'appelles ?
Brigadier Schioppa.
Tu es intelligent.
J'emporte ce télégramme.
Si tu veux.
Mais il faut que tu viennes aussi.
L'inspecteur des douanes veut te voir.
À cette heure-ci ?
Oui, à cette heure-ci.
Alors, que signifie ce télégramme ?
J'ai passé la nuit à vous le dire.
Quoi encore ?
Récapitulations.
Relis-moi ça.
"Je précise
"que je connais en Espagne, un Américain, Martin Goesh,
"qui m'a demandé d'écrire le scénario
"d'un film sur ma vie.
"Il m'a télégraphié qu'il arriverait aujourd'hui à l'aéroport
"pour me rendre le manuscrit.
"Mais je voudrais le retirer de la circulation."
C'est exact ?
Qu'est-ce que tu as fait hier après avoir reçu ce télégramme ?
Demandez-lui !
Il m'a filé toute la journée.
Il vaut mieux que ce soit toi qui le dises.
"Le 25 de ce mois, vers 13 heures,
"je me suis rendu au restaurant California
"et j'y ai déjeuné avec mon ami Di Giorgio. Il vit à Naples
"depuis son départ de Cuba, où il était croupier.
"Puis est arrivé mon ami Luigi Lombardi, dit Gigi,
"propriétaire d'une boîte à Taormina.
"Gigi rentrait d'Espagne,
"où il s'était rendu avec les époux Robarco, de Miami."
Ils voyagent beaucoup, tes amis !
C'est drôle... Le boom du tourisme entre les États-Unis et l'Italie
a commencé quand tu t'es installé à Naples.
Et cette passion pour les corridas !
De Cuba, de Taormina, de Miami,
tous passent par l'Espagne. Après, ils te rencontrent à Naples
et repartent pour New York.
C'est bien ça ?
Si vous le dites.
"Vers 14 h,
"j'ai quitté Gigi qui partait pour la Sicile
"et je suis allé aux courses à Agnano.
"Là-bas, j'ai rencontré mon ami
"Eboli Pasquale, alias Pat Ryan."
Eboli est de Scisciano,
un village voisin.
Il vient souvent à Naples.
Il faut une demi-heure.
Et lui aussi, il va en Espagne faire son cinéma.
C'est pour ça qu'on l'appelle Pat Ryan, un nom d'acteur !
Siragusa dit que la drogue, c'est comme au cinéma.
Siragusa est un con !
Siragusa t'aime beaucoup. Il nous parle souvent de toi.
Siragusa est un con !
Dites-lui de ma part !
Il te ressemble. Il parle et se comporte comme toi.
Il y a 10 ans que vous nous gâchez l'existence, tous les deux !
Siragusa est sicilien, comme moi.
Comme le procureur de la République à Palerme,
comme le chef de la police.
Tous des Siciliens.
Moi, comme tous les autres,
je ne dérange personne.
Il n'y a que ce salaud qui s'est mis des choses dans la tête.
Et pourtant, il avait raison ! Nous en avons arrêté.
Nous bouclerons ceux qui sont en Espagne.
Et un jour, ce sera toi.
C'est un coup monté pour Siragusa.
Ils ont été arrêtés il y a 3 mois,
mais le juge de Rome les a libérés.
J'ai rien à y voir !
Mais pas ton associé Antonino Sorci.
Nous avons le dossier.
Ils avaient créé une société financière tous ensemble à Rome.
Des preuves ! Pour monter une société, il faut un notaire.
Nous l'avons. Il habite Palerme. Tu l'avais déjà vu
quand tu as acheté le parc d'Orléans, avec Sorci et Mancino.
C'est un crime d'acheter de la terre ?
Plus de 16 hectares de terrain à bâtir !
En plus, tu as obtenu les permis de construire.
Si je les ai, ça veut dire que tout est régulier.
L'Université aussi en a acheté
et un ministre de la Démocratie Chrétienne.
Les choses ont changé.
Si tu crois trouver une couverture politique,
tu te fais des illusions.
Quelle politique ?
Ici, je ne connais même pas le capitaine des carabiniers !
En Amérique, j'en faisais !
Mais je la faisais face à face avec Roosevelt.
Laisse tomber Roosevelt
et revenons à ton ami Eboli Pasquale.
"Eboli a un salon de coiffure à New York avec son frère
"et un autre commerce, mais je ne sais plus de quoi."
Tu ne t'en souviens toujours pas ?
"Eboli Pasquale m'a parlé d'une société productrice de formica
"qui voulait monter des magasins dans des villes d'Italie.
"Avec Gigi Lombardi, on a parlé de nos amis Robarco de Miami
"qui voulaient placer les économies de leur commerce.
"Mais je ne sais plus de quel commerce il s'agit."
Voyons si je peux t'aider !
Est-ce une fabrique
comme celle que tu as montée à Palerme en 46 avec ton copain
qui a ensuite disparu avec 3 tonnes de dragées ?
Ou une conserverie de sardines, comme celle de Nick Gentile,
ou une fromagerie, comme celle de Marcello, en Tunisie ?
Ou comme l'usine Mamma Mia Company de Profaci à New York ?
Ou peut-être une fabrique de potages pour l'exportation,
comme celle de Coppola à Pomezia ?
C'est de là qu'est partie une malle pleine d'héroïne.
Tu me prends pour un idiot ?
Nous avons arrêté 40 personnes ici et en Amérique !
Ils avaient des dollars et de la drogue sur eux.
Tous des amis à toi !
Trois ont payé la caution et sont en Espagne.
Une belle trouvaille, cette caution !
Depuis, tu es en contact avec eux.
Depuis qu'ils sont en Espagne, ils te télégraphient tous les jours.
Et ils te rencontrent par hasard aux courses ou au restaurant
pour parler de formica, de boîtes de nuit ou de chevaux.
Qu'est-ce que tu as ?
Tu ne te sens pas bien ?
Tu veux un café ?
Plus de café, ni de tabac. Donnez-moi juste un verre d'eau.
Tes amis t'ont laissé des traces.
Pas mes amis. Les flics.
Ceux de New York.
Les cicatrices, je m'en fiche !
J'en suis couvert.
Mais j'ai eu deux infarctus.
Je peux aller aux toilettes ?
Je t'accompagne.
Une fois, en Amérique,
tu as donné une adresse
et la police a trouvé de l'héroïne.
J'ai dit ce que je savais.
Aujourd'hui, je ne sais rien.
À moi, tu peux parler.
J'ai mes idées sur toi.
Ce ne sont pas celles de Siragusa.
Ça t'arrange ?
C'est toi que ça arrange, pour ta carrière.
Toi et Esslinger et Siragusa,
les généraux, le chef de la police.
Les politiciens aussi, ça les arrange,
pour distraire les gens
qui ne savent rien et n'y comprendront rien.
En politique, quand on en a besoin,
on se sert des criminels et comme vous dites :
des mafiosi !
Tu ne te serviras pas de moi.
Faites-lui signer ça, et allez avec lui chercher cet Américain.
Et après, on les arrête tous les deux ?
S'il y a de la drogue, oui.
Sinon, saisissez le film et expédiez-le à Siragusa.
Ça va mieux, vous aviez l'air d'un mort en arrivant.
Regardez-vous.
Tu dois juste dire oui ou non.
Il faut du temps pour faire un film.
Reculez-vous !
Appelez un médecin.
Qu'est-ce que je fais ?
Toi, tu cours après Luciano.
Dewey nous court après.
Kefauver court après Dewey.
À force de se courir après les uns les autres,
on se retrouvera au point de départ,
et tout sera comme avant.
Sous-titrage : DUBBING BROTHERS