La Propriété, c'est plus le vol
Moi, un professionnel du commerce,
je ne suis pas différent de vous...
ni vous de moi. Nous sommes égaux dans nos besoins...
et différent dans la façon de les satisfaire.
Je sais que je ne serai jamais capable d'avoir plus de ce que j'ai aujourd'hui..
et cela jusqu'au jour de ma mort.
mais aucune de vous ne peut avoir plus de ce qu'il a.
Certes, beaucoup d'entre vous ont plus que moi,
comme beaucoup d'entre vous ont beaucoup moins que moi.
Dans la lutte, légale ou non,
pour obtenir ce que nous n'avons pas,
beaucoup de gens sont atteints de maladies honteuses.
leurs corps se remplissent avec des plaies...
à l'intérieur...
et à l'extérieur.
bien d'autres
tombent et meurent.
ils sont exclus, détruits, transformés...
et ils deviennent des bêtes...
des pierres... Des arbres morts...
des vers.
c'est ainsi que l'envie est née.
et dans cette envie est caché la haine des classes.
Elle est composée de simple égoïsme,
et plutôt inoffensif.
mais l'égoïsme est le sentiment fondamental derrière
la religion de la propriété.
Je pense que cette situation est devenue intolérable.
et je sais que beaucoup d'entre vous ressentent la même chose.
hey, viens ici.
Monsieur le directeur, puis- je travailler avec mes gants?
Du moment que vous n'enlevez pas votre cravate.
Laissez tomber.
il y en a vingt ici.
Au moins, essayez de ne pas vous gratter en public.
l'argent est propre...et inodore.
et même si c'est inutile... je ne m'inquiète pas ;
- Enleve les gants. - Non
Voilà, un deux trois quatre cinq... et six.
20 milliard et 350 millions.
- Bonjour - Bonjour Monsieur
- Bonjour
- Et combien voulez vous déposer? - Dix millions en cash.
Filets de steaks pour tout le monde.
Je suis pressé.
Un chateaubriand
Dois-je ouvrir?
un...
deux...
trois...
quatre...
cinq, six...
sept, huit...
neuf et dix.
-Ils sont déjà déposés? -Certainement.
Alors mains en l'air.
-Excusez-moi? - Mains en l'air!
- Haut les mains! -c'est un hold-up!
Mains en l'air!
En arrière, tout le monde en arrière!
Contre le mur !
Donnez moi l'argent.
L'argent, donnez-moi l'argent !
Allez! Que faites-vous? Allez!
Mettez tout là-dedans! Tout dans le sac ! Dépêchez-vous !
-J'espère que vous savez ce que vous faites, mon enfant. -Vite.
-Dépêchez-vous. -On se calme.
Mettez tout là-dedans!
Les chiens ! Les chiens !
Rappelez les!
Sortons d'ici!
allez! Par ici!
Au secour!
Ne tirez pas !
Pour l'amour de dieu rappelez ces chiens!
Messieurs,retournez à vos places et reprenez votre travail.
Prend ça! salaud ! Fils de pute !
Dieu vous maudisse !
Sale porc!
Enchaînez-le! Allons le pendre tout de suite!
Monsieur attention...
Laissez moi me défouler! Laissez-moi le finir!
salaud! prend ça! Et encore ça!
Laissez-moi me défouler! Prend ça!
- Vous n'avez jamais rien volé? - Jamais. " la propriété est sacrée. "
L'identité de la mère est toujours certaine. Je suis venu, j'ai vu, j'ai vaincu.
«croire, obéir, combattre pour le droit. "
voler, plus qu'un crime,
Talleyrand.
- Pourquoi? - Pourquoi?
Parce que toute chose qui peut se distinguer d'une autre
est une propriété, ça c'est la propriété.
selon Thomas d'Aquin, si vous volez,
vous confondez les choses,
... et naturellement, vous mélangez leurs propiétaires.
et un propriétaire ne doit pas être confondue avec une non propriétaire.
Combien avons-nous à la banque?
Autant que nous le méritons.
Mais alors...cette chose,...
comment ça s'appelle?...l'argent...
c'est une sorte de prix?
-Oui. -bon sang! un prix pour quoi?
- l'honnêteté? - Peut-être...
Alors, nous, selon toi, nous sommes malhonnêtes...des voleurs...
parce que nous n'avons jamais eu un centime.
Bonjour.
Bonjour Monsieur.
- Vos steaks. -Merci Monsieur.
Le Chateaubriand, comme d'habitude.
Monsieur le directeur, Monsieur.
Tout ce que vous avez à faire c'est signer.
Le crédit vous a été accordé.
- je ne vais pas signer. - Pardon?
Si j'ai demandé 400 millions... c'est parce que j'ai besoin de 400 millions,
et pas les trois cent cinquante, que vous voulez me donner.
Excusez-moi monsieur, mais... personne ne refuse 350 millions.
Je le fais. Je les refuse. et je pars.
Vous partez?
- Où allez-vous? - Qu'entendez-vous par où?
à une autre banque.
Je vais prendre mon argent d'ici et le passer à la banque d'en face.
s'il vous plaît écoutez, monsieur.
Si un client comme vous nous abandonne...
ce sera une mauvaise note sur toute ma carrière.
Une mauvaise note qui ne s'effacera jamais.
Si vous me donnez quelques jours... Je vous aurais 50 millions de plus.
Je vous donne ma parole.
-quatre cents? -quatre cent cinquante.
J'y compte bien.
Monsieur le directeur, monsieur...
Que voulez-vous?
J'aimerais que la banque me donne un prêt à long terme.
Qui, vous?
oui, moi.
Hm. Eh bien, dans votre catégorie... vous avez le droit...
à trois cent cinquante mille lires.
Et bien, voyez-vous, monsieur le directeur, Je voudrais...
dix millions.
Pour quoi faire?
Pour vivre.
- Pour mieux vivre. - bien, quelle garantie avons-nous?
- Vous aurez à vous porter garant pour moi. - Pourquoi?
Et bien monsieur, dansma courte carrière... à travers mes mains sont passés exactement....
21 milliards, 800 millions, 375 mille lires, et soixante cents.
Sans compter tout l'argent que mon père comptait...
quand il a été employé par cette banque.
Je n'ai jamais rien volé.
Vous pouvez témoigner de mon honnêteté.
Eh bien, mais vous avez une propriété?
non...
Alors qu'est-ce qui vous donne le droit... de venir ici dans cette banque,
vous qui n'avez rien,
et osez demander un prêt?
Et bien, vous devriez accorder des prêts pour les pauvres,...pour les gens qui n'ont rien.
Ainsi, les pauvres ne peuvent se contenter de leurs prières...
les banques sont pour les nantis.
Et de toute façon, vous êtes allergique à l'argent.
Je m'améliore...
et je m'en vais.
oh mon dieu ! c'est un sacrilège ! blasphème !
Revenez ici ! Venez ici tout de suite!
C'est de la folie!
Tu sais que je ne me souviens plus de ce mot en ce moment...
ce mot qui indique que nous possédons quelque chose.
un fils, une maison, un terrain... une voiture, une femme...
Le verbe " être... "
est un verbe auxiliaire.
Je suis, tu es, il est,
j'étais... ça y est, je l'avais été.
non, non, non, je devais!
c'est tout. J'ai eu. J'ai eu, nous avons eu, elle avait,
vous aviez, ils avaient, vous avez tous eu,
ayant eu, après avoir eu,
nous aurions eu... et ceux-ci sont...
les conjugaisons du verbe « ayant ».
Du verbe « avoir ».
oui, oui...
c'est celui qui indique la possession des choses.
c'est ça, " avoir. "
Il peut être intransitif, et est conjugué...
... comme ceci : j'ai eu, j'ai,
il a, ils ont...
nous avons, nous aurons...
oh mon dieu, s'il te plait tais toi!
nous n'avons même pas un centime.
Je n'ai pas...
non, tu n'as pas...
Il a.
bon sang, Lui si qu'il a.
il nous a. il nous possède.
il a...il possède...
commerces...maisons, voitures,
... femmes, femmes de ménage, des choses comme ça...
de l'argent,
dans des sacs, dans des tas...
Que vais- je faire avec tout cet argent que j'ai accumulé,
maintenant que je suis dans une position privilégiée, depuis longtemps d'ailleurs,
de prendre soin de tous les besoins que j'ai dans la vie?
Et bien, je vais l'utiliser pour faire plus d'argent.
Et encore plus.
Millions, des milliers de millions...
Parce que mon besoin fondamentale est d'obtenir toujours plus de richesse.
quand je pense au caissier de la banque,
qui risque sa vie en protégeant l'argent des autres...
ou au collecteur dans le train
qui donne sa collecte de la journée au patron...
ou à ces gens qui meurent de faim...
qui acceptent passivement leur disgrâce,
respectant les lois qui protègent la propriété... Ha!
Et maintenant je soupçonne...
que parmi les démunis...
et bien, en avant la folie! il y a l'honneur des voleurs...
qui me calme...
car ce sont eux qui me font riche.
mais en dépit de tout... Je ne suis pas heureux...
parce que moi, tout comme l'argent lui-même,
je voudrai être immortel.
L'homme est un Animal carnivore.
Un kilo, deux cents grammes.
Pourriez-vous peser à nouveau s'il vous plaît?
Pourquoi faire?
parce que j'ai vu un kilo et 80 grammes, pas deux cents.
Je ne vais pas peser à nouveau.
Si vous le voulez, c'est trois mille huit cents lires.
- Vous devez me faire confiance. - Ah oui?
Car je vous ai observé ces 3 dernières matinées... et vous ne laissez jamais balance s'arrêter.
Alors je suis un voleur.
Quel vilain mot ! Je n'ai jamais dit cela.
eh bien, payez et taisez vous. - Bien sûr que je vais payer.
Trois mille huit cents.
Donnez-moi un kilo de steak, fines tranches. Et faites en un kilo.
- Un bon kilo? - Ouais.
mais...
-Où est mon couteau? -Qu'est-ce que vous cherchez?
- Où est mon couteau? - votre couteau?
ce n'est pas mon couteau...
Il est introuvable. Qui l'a pris?
Qu'est ce qui vous fait penser que nous avons pris votre couteau?
Quelqu'un doit l'avoir pris,... il était ici?
Hé bien, si nous devions voler... nous aurions volé la viande,
Que ferait une famille normale avec un couteau de boucher?
Allez-vous nous servir s'il vous plaît, nous sommes en retard.
Et vous, qu'est ce que vous faites?
- il y a un voleur parmi nous. - oui, certainement.
- Et peut-être pire. - Certes, un bon gros voleur.
- un couteau est une arme dangereuse. - Fouillez-nous si vous voulez.
- Pourquoi n'appelez-vous pas les flics? - ouais, bien sûr, nous allons appeler les flics...
et nous parlerons également des prix, le poids, la qualité et tout...
Merci de nous servir monsieur.
- Je ferme boutique. - Vous fermez? qu'est-ce que vous voulez dire?
-Je ne vends rien d'autre aujourd'hui. -Que vais-je faire pour le dîner?
C'est du jamais vu... Le vol d'un d'un couteau du boucher...
Jamais!
Allez.
J'ai honte, s'il te plaît, ne le fait pas.
De quoi as tu honte? nous faisons toujours cela.
- Regarde le film, ça va te mettre dans l'ambiance. - Je ne veux pas.
Allez, quand tu étais une serveuse au bar, tu t'en foutais.
- Eh bien, je travaillais pour toi alors. - Et alors?
Tu bosses pour moi maintenant aussi.
Regarde que je vais te renvoyer direct travailler dans le bar.
c'est tout.
ouais, maintenant vas-y.
ouais, vas-y.
ouais.
- Excusez-moi... - Vous excusez de quoi? pas d'excuses.
ouais...
De quoi?
votre chapeau.
Qu'est-ce que tu veux avec mon chapeau ! Tu crois que c'est le bon moment?
Continue
- pardonnez- moi. - Encore?
d'abord le couteau, puis le chapeau dans la salle de cinéma...
Quel genre de voleur c'est?
Ce n'est pas un voleur professionnel... C'est un ennemi personnel.
Le couteau, le chapeau... C'est une malédiction.
Tu as fait du mal à quelqu'un?
- Qu'est ce que...? - As tu blasphémé?
Tu as vu un bossu?
Tu as refusé l'aumône à un gitan?
Ne dis pas de bêtises.
c'est peut-être juste une blague d'un fils de pute qui joue avec moi.
Bon, tu montes...
et je vais ranger la voiture dans le garage.
Oh mon dieu un voleur !
Pourquoi ris tu? Pourquoi ris tu?
Le chapeau.
Ne crie pas.
Tais toi. Tais toi.
- Où est le matos? - Dans la chambre.
En avant. Continue.
Les bijoux...
Où sont-ils ?
Non!
Non! non!
- Dis moi. - Non!
- Ne crie pas ou je te tue. - Non, pas mes bijoux...
Voulez-vous que j'ouvre le coffre-fort pour vous?
Ouvre.
- Je vais vous donner tout l'argent que vous voulez. - Ouvre le.
Regardez tout cet argent. Mais rendez moi mes bijoux.
Calme.
Ne pas bouger d'un pouce.
Reste ici.
-Non! -Reste ici.
Anita?
- Qu'est-ce ce qui c'est passé ici? - il ya un voleur portant un masque...
Ferme la porte à clé.
- Qu'est-ce ce qui s'est passé ici? - Elle s'est évanouie.
L'argent est là !
Qu'est-ce qu'il a volé?
Les bijoux que je portais.
- Où est-il allé? - il s'est échappé par là.
Cherche le !
Cherche le toi !
- Au voleur ! - Tais toi!
Imbécile! Reviens à l'intérieur.
Mais... ceci est mon chapeau.
- Peut-être qu'il est revenu te le rendre... - Ne sois pas bête.
Apporte une valise. Une grande.
il s'est échappé sur une moto.
Arrête de crier ! Sort d'ici!
Tu es sa complice. tu es la maitresse du voleur.
- Non! -Je vais appeler les flics...
Va dans ta chambre, idiote.
Mais de quoi elle se mêle celle-là?
C'est tout. - Que dois-je faire?
Mets tout dedans. Dépêche-toi.
Nous cacherons la valise dans le sous-sol.
- Il rentre le tableau? - Il ne peut pas!
Retire le cadre.
-Combien de temps est elle restée évanouie? -Trois ou quatre minutes.
Eh bien, il va falloir que cela a duré plus longtemps... Nous devons briser l'horloge.
A quelle heure est il arrivé le voleur?
Je l'ai trouvé moi-même ici. Il était probablement autour de six heures.
On va dire... quinze... une demi-heure plus tard....
pour les flics et la compagnie d'assurance.
Et quand le brigadierPirelli arrivera ici, tu devras pleurer...
Tudois lui faire voir que tu es effrayée, compris?
une peinture par Campilli, dix millions...
sept colliers de perles, quatre millions.
Mets quatre millions. Voici la facture.
On continue
Montre avec diamants de trente pièces...
avec 150 grammes d'or, dix-huit carats.
D'une valeur de?
Quinze millions, tout est là.
Nous mettrons 16, de toute façon la compagnie d'assurance va couper.
bien, alors je vais devoir modifier la facture...
ok, je vais la changer ensuite.
ne pleurez pas, l'assurance paiera pour tout.
tu veux te taire, s'il te plaît?
Quoi d'autre?
Pendentif orné de bijoux d' une valeur de 4 millions 450 mille.
quatre millions ça semble trop pour moi.
-Pardonnez-moi, mais avant vous disiez... -Il ne faut pas exagérer.
nous allons mettre... 2 millions 800 mille. - ce que vous dites...
- Quel est le total? - Voyons...
On arrive à 42 millions 450 mille lires.
une fortune.
il me faudrait vingt années pour gagner autant.
ouais, bien, vous êtes assez chanceux pour avoir un salaire fixe.
- Ok, dois je signer? - Oui, allez-y, signez.
Même les voleurs gagnent plus que moi.
Je parle des voleurs professionnels.
Brigadier, y a-t-il espoir d'attraper le voleur?
Aucun.
Tant mieux.
Ainsi avec l'argent de l'assurance, nous acheterons de nouvelles choses.
C'est vrai.
Que dites-vous? Brigadier !
Je ne veux pas de malentendu ici.
Avec ou sans l'assurance, mon seul souhait est que ce voleur soit arrêté.
Pour le bien de tous. pour le bien de la société, en particulier.
ce genre de chose effraie les bonnes gens, les familles...
Si vous ne voulez pas qu'on vous vole, vous ne pouvez pas profiter de vos richesses
- Pourquoi achetez-vous des bijoux? - Que voulez-vous dire, pourquoi?
Pour capitaliser !
Parce Anita les aime, parce qu'ils sont beaux...
Bien sûr, et d'autres personnes les aiment aussi.
Ces sortes de choses sont soit achetées, soit volées.
Anita...
Idiote.
Espèce d'idiot!
Ne plaisante pas sur ce sujet... Ce n'est pas à prendre à la légère!
Quelqu'un a mis une malédiction sur cette maison.
Tu avais raison.
Tout a commencé avec le couteau volé.
Oui. Parce que le voleur m'a menacé avec le couteau qu'il t'a volé!
Qu'est ce que tout cela signifie?
Couteau, chapeau, les bijoux...
C'est quoi au juste? un mauvais sort? Du vaudou?
couteau, chapeau, bijoux...
Que pouvait-il vouloir? Qui est cet escroc?
Si j'étais toi, j'irais faire un confession à l'église.
Attend une minute.
Remet ça sur ta tête.
Au voleur.
Crie "au voleur".
Au voleur.
-Plus fort. -Au voleur!
Plus fort.
Au voleur! Au voleur! Au voleur!
Oui. Encore.
Au voleur!
-Oui... -Au voleur! Au voleur!
Un voleur ...
ou plutôt un gars qui ne vole pas l'argent...
Il doit être soit un fou, soit capable de tout...
ou il doit appartenir à un groupe.
Anita, je sens que je suis en danger.
Protégez Vous.
Bienvenue à notre exposition des dispositifs anti-vol !
Notre grande industrie au service de la sécurité des citoyens...
... souhaite attirer votre attention sur ses dernières réalisations.
Aidez-nous à vous protéger.
- Venez ici. - Aidez-nous à vous sécuriser.
Aidez-nous à vous protéger.
Cerutti, modèle A. 38 mille lires.
Ce modèle est le B.
Et si nous allons dans l'ordre alphabétique, jusqu'au au model E.
Unités à partir de 38 000 et 60 mille lires. Plus l'installation.
Deux ans de garantie. TVA non inclue.
et c'est notre glace anti-balles modèle X - 29.
Et maintenant, Messieurs,
Quelque chose de complètement nouveau.
un mécanisme original, qui va révolutionner la sécurité.
et vaincre à jamais la les voleurs de voitures.
le voleur entre dans la voiture avec une fausse clé
et arrête la classique alarme anti-vol.
le voleur la bloque facilement.
il va démarrer le moteur...
et c'est alors que notre nouvel appareil se met en route....
Des résultats maximums à un coût minimal.
Vous pouvez même avoir des gaz toxiques.
et maintenant notre système économique.
à partir de 8 mille jusque 150 mille lires.
de l'armes de poing jusqu'au lance-grenades.
le prix comprend les frais juridiques de défense.
Aider nous à vous protéger.
Aider nous à vous sécuriser.
la porte anti-tout!
Pour salles de sécurité, sous-sol de stockage pour vos objets de valeur...
... et le prix économique.
Pardonnez-moi.
Avec votre permission.
Allons, crétin.
Hé, vous!
Pardonnez-moi, ce n'était pas prévu...
Venez ici.
- Si c'est un voleur... arrêtez le! - Non, non, c'est juste une expérience.
viens, en avant, en avant.
Hé attraper ce type! C'est lui! Court!
Je le savais...
Elle était juste là...
- Qui était là? - Notre voiture était ici.
Je ne me souviens pas.
C'est lui !
Qui? - Ce n'est pas grave.
Merde ! il a volé ma voiture aussi!
Pourquoi la mienne?
Pourquoi pas celle-là?
pourquoi pas celle-ci?
- C'est normal... - Je m'en fout !
Gardien ! viens ici. C'est quoi ce service de merde?
Je me sens comme une chose.
Je suis une chose.
Je suis beaucoup de choses.
Seins...
cuisses...
estomac...
bouche.
je suis de nombreuses pièces.
de nombreuses pièces d'une chose.
Et je vis comme un vase plein de trous.
Ils m'ont fait sortir de ma maison comme si j'étais une boîte de tomates.
et maintenant je suis ici.
si je n'étais pas là...
Je serais ailleurs.
dans d'autres affaires.
dans une autre maison, un autre quartier...
ou peut-être...au cinéma à regarder un film.
... Comme vous.
mais ils m'ont toujours ouverte...
comme une boîte de tomates...
avec un ouvre-boîte...
avec la bite...
avec leurs doigts ou autrement.
Et je ris.
Pourquoi je ris?
Parce que vous êtes tous comme moi...
même si vous ne le faites pas voir.
et comme moi...
vous êtes enfermé dans le réfrigérateur...
à côté de l'eau minérale...
... qui gaze.
dix, vingt, trente,
ciquante, soixante, soixante-dix,
quatre-vingts,quatre-vingt dix, cent,
, cent dix, cent vingt, cent trente...
ils vont nous voir...
Cent quatre-vingt, cent...
J'ai faim. Mangeons un steak.
ouais.
Rentrez à la maison. On ferme. Nous sommes fermés.
Merde! Salaud!
Salaud!
- Ouvre ! - Laissez-le, je ne veux pas de l'argent.
- Ouvre ! - Où m'emmenez vous?
- Ouvre ! - Chez moi.
- Que fais tu? - Que fais tu?
- Il me kidnappe. - Allez !
Stop! Stop!
Hé la porte de la voiture est ouverte et les clés sont dessus. Il vont la voler.
Ils peuvent la prendre. Je n'en ai plus besoin.
Alors, pourquoi l'as-tu volé?
Les visiteurs doivent se présenter au concierge avant de monter.
Qui est-ce?
un fantôme.
Le fantôme d'un banquier. - Il y a tant de choses !
As-tu volé tout cela? Je suis Marxiste mandrakist
Je ne vole que les choses dont j'ai besoin.
la chose la plus difficile à voler c'était le tabac.
Plus difficile que les médicaments.
As tu acheté le caviar?
- Je l'ai volé, je n'allais pas l'acheter. - Ce n'est pas vrai.
Ce n'est pas vrai. Non.
Les voleurs sont les fils de voleurs et je ne suis pas un voleur.
Néanmoins, je vole. Et j'ai volé cette fille aussi.
- Je ne te crois pas. - Non, c'est vrai, il m'a volé.
J'appartiens à la boucherie. Il m'a attrapé sur son chemin.
Je ne vous crois pas. Je ne vous crois pas.
Tu aimes la nourriture volée.
C'est bon, hein?
Saveurs orientales...
avec un goût interdit.
presque obscène.
Tu as vu?
Règle numéro un: la nourriture volée à le même goût que la nourriture achetée.
-Tu l'as acheté. -Non.
Je l'ai volé et tu le sais.
Je ne sais pas.
Je ne sais pas et je ne veux pas le savoir.
Que dois-je faire? Dois- je me mettre nue? Dois-je prendre une douche?
Dois-je me coucher?
Me peigner mes cheveux?
Te déshabiller?
Donne moi juste un ordre.
Regarde par la fenêtre.
Ferme.
Et maintenant, ne bouge pas quoi qu'il arrive.
-OK comme ça? -Tais toi.
- Ne me blesse pas. - Tais toi
Reste tranquille.
Arrete. Tu n'as pas besoin de faire semblant avec moi.
Fait comme si tu étais un morceau un steak.
un steak?
Je suis habitué à faire des choses...
à me déplacer, danser, toucher.
Allonge toi sur le lit
et ne bouge pas.
Reste là comme si tu étais morte.
Ne me fait pas peur.
Je n'ai rien à faire avec le boucher.
Ferme les yeux.
Tu es si bizarre. Pas même le boucher me fait ce genre de choses.
Et... il me fait faire tout.
Parfois je suis comme une ouvrière...
et il est comme une machine que je dois faire fonctionner...
mais au moins il m'achète ce que je veux.
J'ai tout de payé, comme une vraie femme.
et chaque fois qu'il veut jouir...
je pointe et il jouit.
Mais si je veux je peux faire La grève....
Mais avec toi... Je ne peux même pas te parler!
Tu me veux morte...
Tu voles ma volonté.. mon esprit...
ce n'est pas juste !
ok, ça suffit, maintenant.
Retourne à ton patron.
Dis lui que tu étais seulement en prêt.
Dis lui que je n'ai pas encore fini avec lui.
Et ne pense même pas à me doubler, ou tu paieras.
- Qui c'est? - Ouvre !
Et voici M. Terme, président du conseil, attribuant...
Le Golden Mercury à Mario... Rossi, directeur de Italmerc...
durant la réunion annuelle de l'association d'hommes d'affaires italiens.
Bonsoir.
Et tais-toi.
Ne dit pas un mot, Je sais déjà tout.
Premièrement les bijoux,
hier la voiture, et maintenant toi.
Et demain... qui sait?
Oh, je vois, tu n'es pas d'accord avec moi?
Bon sang!
Non!
-Mais que me veux tu? -Il est fou !
Il m'a allongé sur le lit comme un cadavre.
puis il a saisi mes bijoux et les a piétinés comme si c'était du gros sel.
Deux millions.
C'est trop. Je dois le dénoncer.
Et l'assurance?
Ils vont découvrir que ce n'était que 3 millions et non 40.
c'est de la fraude ok
Mais cela fonctionnera, mais Il y a les factures falsifiées...
Non, je ne pense pas qu'ils les remarqueront.
En attendant, je vais devoir fermer l'abattoir illégal
Suspendre la construction du taudis à Torbaianica...
Six fois huit ça fait quarante-huit...
Quel gâchis ! 48 millions sans compter l'amende
et les employés sans sécurité sociale.
et l'allocation de famille réduite à 100 mille lires par an..
et les impôts sur le revenu...
et la taxe des ventes, et les comptes truqués...
Non.
Ce n'est pas possible pour moi.
C'est douloureux, mais je ne peux pas le dénoncer.
Qu'est-ce qui te fait rire?
Et si c'était juste, hein?
Je suppose que tu penses que c'est juste, alors,
qu' un homme comme moi soit persécuté...
...détesté, envié.
Oui, envié.
Parce que je sens toutes les envies.
Mais est-ce ma faute si je suis le plus intelligent?
Si je sais comment faire de l'argent?
Laisse-les ensanglanter leurs mains comme les miennes!
Au lieu de voler comme des voleurs de bas étage.
- Qui est le plus intelligent de tous? - Toi.
-Qui est le plus viril? -Toi.
-Qui est le plus fort? -Toi
- Qui est Le plus bel homme? - Toi.
Qui est le plus grand boucher de Rome?
- Toi. - C'est vrai, moi.
-Qui a la plus belle bite de Rome? -Toi
- La plus grande? - Toi.
- La plus forte? - Toi.
- Qui est le plus envié? - Toi.
- Qui est le plus chanceux? - Toi.
- Qui paie le moins de taxes? - Toi.
- Dis le encore! - Toi.
Ouais, moi. Oui Moi
- Qui est le roi de Rome? - Toi.
Et qui est la personne la plus pitoyable dans le monde?
C'est moi !
C'est moi.
- Non, c'est moi. - C'est moi.
Non, moi. Moi!
C'est moi.
-C'est moi. - C'est moi.
Moi, brigadier des forces publiques,...
Je protège la vie humaine.
Depuis vingt ans, je maintiens l'ordre.
J'ai peur que cet ordre, cette harmonie, soit impossible
à atteindre dans une vie fondée sur l'inégalité,
Mais pour compenser, j'ai beaucoup de satisfactions secrètes.
La recherche, l'arrestation, les questions, .....
J'humilie, affirme, nie, j'exerce des influences,...
fais des acquisitions, je fais, Je défais...
Et mes décisions n'ont pas d'influence sur l'existence de tout le monde.
Je sais que je suis consumé par le pessimisme et...
Je me console avec l'égoïsme de mes privilèges.
La première chose que je fais est d'arrêter qui je veux.
Arrêter des gens c'est vraiment super.
- Que faisons nous? - Vous devez attendre...
Pour compenser la négligence que vous avez faite au sujet de cette arnaque.
Brigadier, ils vous attendent.
là-bas.
-S'il vous plaît venez avec moi. -Où s'est passé le vol?
Dans ma maison, dans les environs de vingt-deux heures,
après avoir regardé la télévision, ma mère et moi prions avec le chapelet.
Pouvez-vous décrire les biens volés?
un collier de perles, une montre avec des diamants...
et une bague avec diamant de dix carats.
Vous avez des suspects?
-Je l'ai vu. -Pourquoi n'avez-vous pas appeler à l'aide?
J'espérais qu'il se serait repenti...
Et qu'il aurait rendu mes bijoux.
Le fait que le voleur ait décidé de voler un prêtre...
cela signifie... qu'il est croyant.
Seul un croyant irait dans un la maison d'un prêtre pour voler des bijoux.
C'est une sorte de sacrilège, même sexuel.
Vous avez des photos de tous les suspects habituels.
Eh bien Père, nous avons un troupeau fidèle nous aussi.
Peut-être que je pourrais le reconnaître...
si je voyais une photo de lui.
Venez avec moi.
Comprenez, mon père, que vous êtes seulement ici parce que vous êtes un prêtre.
Vu? Dans ce fichier, nous avons les criminels organisés
selon leur tendance religieuse et sexuelle.
Athée, fétichiste.
Normal, juif.
Ne pratiquant pas mais croyant, nécrophile.
Athée sadique, blasphémateur.
Catholique, mais inverti.
Communiste, trotskyste, et masochiste.
Athée normale.
Catholique, vole les banques déguisé en religieux.
Catholique, secrétaire de Revibia Action Catholique. Violeur.
Attendez. Qui est-ce?
Boeuf Alexandre alias "Albertone." Un acteur de profession,
Ambidextre, apolitique, pas de problèmes religieux.
Cambrioleur. un véritable artiste.
le meilleur s'il n'avait pas été coincé à cause de ses vices.
C'est une bonne personne, un gars sympathique.
Était-ce lui?
Non.
Bien sûr, ça ne pouvait pas être lui.
Il a des obligations à cette heure, il ne vole personne en dehors du quartier...
Je l'aurais su si c'était lui.
Regardez, vous voyez, même les voleurs ont leurs paroisses,
leurs commissariats ...
Mais s'ils avaient attrapé le voleur combien aurait-il pris?
Eh bien, selon le code pénal article 469,... 5 ans.
Ce n'est pas beaucoup si vous pensez qu'ils obtiennent dans la prochaine vie
purgatoire... enfer...
Et bien, mon père, vous vous occupez de la prochaine vie...
nous suivons des chemins parallèles
un peu comme Fiat et Alfa Roméo, ou les Marines et l'Armée de l'Air.
Vraiment?
En fait nos juridictions, malgrès leutrs différences
partagent les mêmes buts..; maintenir l'ordre.
Athée...
Mon Peère?
Où est-il allé?
Père !
Le couteau...
Au voleur! Au voleur!
- Qui est ce? - Police. J'arrive.
C'est ça?
Oui
- Où l'avez vous trouvé? - Je ne peux pas vous le dire, C'est confidentiel
- Combien de couteaux avez vous? - 25.
Mais c'est avec ce couteau que j'ai coupé le premier bifteck de ma vie.
Asseyez-vous, détendez-vous.
Et qui savait ce détail?
Tout le monde.
Mon ex-femme, son père, avec qui j'étais employé...
deux cousins, et tous les les travailleurs de mon entreprise.
- Et votre maitresse? - Aussi.
Avez-vous confiance en elle?
Non.
Eh bien, oui.
Plus non que oui.
Depuis quand êtes vous impliqué dans vos activités commerciales?
Comment êtes vous devenu propriétaire d'une boucherie?
Eh bien, quel est le rapport avec mon couteau et mon entreprise?
Ne vous inquiétez pas monsieur. Vous devez me faire confiance comme si j'étais votre confesseur.
Mon expérience me dit que
la personne qui est après vous cherche à se venger de vous.
C'est vrai. C'est vrai!
Pourquoi vous ne me dites tout ce qui pourrait aider l'enquête?
Qui sont vos ennemis?
Pourquoi faites-vous vie séparée avec votre femme?
Quelle relation avez-vous avec vos enfants?
Qui sont vos concurrents? Quelqu'un a-t-il quelque chose contre vous?
Pourquoi ai-je besoin de vous dire Toutes ces choses?
Le secret professionnel est sacré. Comme le votre.
Souciez vous de capturer ce voleur, si vous le pouvez.
Ce que je doute.
Arrêtez. Vous me montrez un grand manque de respect.
Je dis ce que je pense !
Je fais de l'argent moi !
Je nourris des dizaines de gens.
Ce couteau signifie richesse pour tout le monde...
... Même pour l'État.
... Parce que je paie mes impôts, et aussi, votre salaire.
Mon ami, si nous mettons tout le monde au même niveau, les voleurs et le volé
Où allons-nous nous arrêter?
La police pourrait disparaitre alors.
Et on mettrait des supermarchés dans les postes de police?
Ecoutez, petit malin, sans nous le vol n'est plus le vol,
Il deviendrait un droit, la loi. Et les voleurs seraient des révolutionnaires.
Ah, maintenant nous avons des flics philosophes!
- Donnez moi ce couteau! - Non.
- Donnez moi ce couteau! - Et vous faites quoi si je ne le fais pas?
Je représente la loi et l'ordre Donnez moi ce couteau.
Et si je dis non?
Vous devez me donner ce couteau, Parce que cela fait partie d'une enquête.
OK, très bien. Le voilà.
Bonne journée.
Allez gagner votre pain.
Méritez le, Suez pour l'avoir!
La bite peut s'appeller bout, pénis
petit oiseau, tendon, tige porte-plume
bout de viande, poignée, concombre
asperge,
courgette...
et pine.
plantoir, truelle, boulon,
roseau, vit, mon ami, popaul, mât
porte chapeau, chandelle, champignon,
anguille, lame et matraque,
conceur et ouvreur de porte, bouchon de tonneau et zizi
et pompe à crème et tuyau et cornichon
il est salami, il est saucisse et boudin.
Donne-moi ce thermos, Je meurs de faim.
Je dois te dire quelque chose.
Beau courage. Sortir pour un vol à main armée hein?
J'y vais pas si je suis pas armé. J'ai trop peur.
Crétin!
Un voleur est un voleur...
Et un meurtrier...
est un meurtrier.
Sort ce poignard.
Cette arme n'est pas appropriée. 4 ans de plus avec ça!
Jaune ou bleu?
-Jaune. -bleu
Allons-y.
- Prêt - On y va.
Allez.
Les valises. Mettez les Visons dedans.
- Lâche -moi ! - Où penses-tu aller?
Et toi, que fais-tu?
- Es tu seul? - Oui
- Qui t'envoie? - Personne.
Tu es venu pour voler les voleurs. C'est une nouvelle méthode.
J'ai besoin de vous.
J'ai une proposition d'affaires à vous faire.
- Finissons avec celui-ci en premier. - D'accord.
ça vous semble une façon civile de faire ça, hein?
Vous occuper des affaires des autres? Emmerder les gens qui travaillent?
C'est immoral, je vous le dis.
Où diable sont-ils allés?
Bocho!
Sacane!
Ces fils de putes.
Tas de merde.
-Eh bien..., où maintenant? -Viens avec moi.
De quoi allons nous parler au juste?
Où vas tu? Reviens ici !
Je ne sais pas conduire !
Ils ne sont pas après nous. Ils vont ailleurs.
- Où allons nous maintenant? - Je veux voir.
-Que veux tu aller voir? - On pourrait peut être les aider.
- Les aider qui? -Les voleurs.
Ces gens là, il faudrait les aider tout le temps.
S'ils se font prendre, tant pis pour eux.
Ils ne méritent rien. Ha! Donner un coup de main aux voleurs....
Ils nous enverraient paitre. Nous sommes comme des loups.
-Ils viennent par ici. -Oublie les.
Ils essayent de s'échapper... ne les ennuie pas.
- Qui sont ils? - Qu'est-ce que ça peut te faire?
Des voleurs qui s'enfuient.
Et où pensez-vous qu'ils vont aller comme ça?
Là... C'est là où ils sont allés.
Ils sont allés prier. Ils sont là, tu les vois?
Allons. Bouge! Dépêches toi! Grouille!
Ils vont me reconnaître. Barrons nous ou ils vont nous prendre, imbécile.
Qu'est-ce que fait ce gars? Il est complètement givré.
Alors..... mais... qui t'as envoyé?
Que veux tu de moi? Qu'est-ce que je t'ai fait?
- Ce type me tue. - Partez! Vite!
- Il n'y a rien à voir. Circulez. - Que faites-vous? Allez, allez !
Dépêches toi ou nous sommes cuits. Pour l'amour de Dieu !
- Qui sont ils? - Un s'appelle charmeur, l'autre Barrabas.
- Vous les connaissez? - Ouais, Ce sont deux idiots.
Ou plutôt ça l'était. Quel boulot pourri !
Alors.. Tu veux me parler de quelque chose?
- C'est mieux si nous parlons dans mon appartement. - OK, où tu veux.
Merde.
...J'ai besoin de me reposer.
- Hé, vous êtes malade ou quoi? - Roule roule...
On y est.
- J'habite ici. - Merde alors.
T'as un paquet de pognon alors.
Qu'est ce que tu veux faire?
Bon, ça fait 3 heures qu'on discute Et on va nulle part.
Je vous préviens les gars...
Si vous mettez une de ces boites dans l'ascenseur, je l'explose.
Hey, c'est pas votre ascenseur.
- Et ce n'est pas le votre non plus. -C'est le notre à tous.
Alors.. T'es un copropriétaire toi aussi?
... Presque.
- T'es sur que c'est le troisième étage ici? - On dirait bien.
-Ouvrez. - C'est toi qui a les clés.
- C'est pas chez moi. - Et qui vit là?
Un boucher. Il est vraiment riche...
... Il a plein de bijoux... du fric....
Je vais hurler, vous savez! Je vais hurler.
Je n'ai jamais été chopé , mais vous si. Je vais hurler.
Tu m'as roulé.
- Il n y a personne dedans? - Je ne sais pas.
Voici la lampe de poche. Ouvrez.
Dépêchez-vous, s'il vous plaît, je vous en supplie.
Allez.
Enlevez les chaussures. vous faites trop de bruit.
La porte est verrouillée à l'intérieur. C'est mauvais signe.
Ouvrez.
C'est la raison pour laquelle je vous ai ramené ici.
-Que voulez vous de moi? -Apprendre.
Je suis un débutant... J'ai besoin d'un enseignant.
Vous êtes le seul à avoir une chance là-dedans.
Allez-y.
Verrouillée aussi.
C'est quoi ça, la Banque d'Italie?
Ils sont riches, je vous l'ai dit déjà.
Shh. Il ya quelqu'un là-bas. Écoute.
-Que faites vous? -Sent comme mon coeur bat.
Après tant d'années, vous avez toujours peur?
Ce n'est pas la peur.
Donnez-moi le. Allez.
Allez.
Vous pouvez prendre l'argent.
Encore une fois?
- Qui est-ce? - Je m'occupe d'elle. Vous, vous volez.
- Ne pas lui faire de mal, d'accord? - Je vous le promets.
Le coffre-fort derrière le rideau. Sur la gauche.
Il n'y a rien ici.
Il a tout mis à la banque. Tout ce qui reste c'est moi.
Il pourrait être là d'une minute à l'autre.
Il est à la réunion des propiétaires au premier étage.
C'est pourquoi il n'a pas encore mis l'alarme. Quel idiot...
Non.
Ayez pitié !
S'il vous plaît!
Ne crie pas. Ne crie pas.
-Y a une sortie de secours? -Je pense pas.
Il est temps de renouveler les contrats de location.
C'est une foutue dictature.
Les gens sont fous de pouvoir. La dictature commence dans les immeubles.
- Bonne nuit ! - Bonne nuit !
-Le voilà. -On a besoin d'ordre!
Mais, pourquoi?
Pourquoi encore toi?
Voleur.
Au voleur !
Venez.
Et le garage? Où est-il?
-je suis désolée, je sais pas. -Espèce d'idiote.
Au secours!
Allez.
Au voleur !
- Il y a le sous-sol. - Au voleur !
Ne me laisse pas seul ici !
Au secours! Hé, les gars!
- Aide-moi ! - N'ouvre à personne..
Les voleurs sont en bas ! Au secours!
Eh bien, nous mourrons de peur, mais ils sont terrorisés.
Docteur. Docteur !
- Qui c'est? - Le propriétaire du numéro 8.
- Il y a un voleur. - Eh bien, je n'ouvre pas.
Je le hais.
Je devais compter son argent... à la banque.
Il était sale et ça sentait mauvais.
Je dois le réduire à la misère.
Aucun homme riche ne fini jamais pauvre car on l'a volé.
Ne te ment pas.
Si tu veux voler, vole pour t'enrichir... comme tout le monde.
Pulgarelli, faisons la paix!
Il y a un voleur ici!
Un voleur dans le bâtiment ! Allez vous m'aider?
- Ici, il est chargé. - Qu'est ce que c'est?
Mais...
Montrez vous !
Où êtes-vous?
Là-bas. Par ici.
Tire! Tire!
- Mais quoi tire.... - Tire!
- Tire! Tire! -Mais sur qui?
Ils sont partis par là.
Par là, par là. Je te le dis.
Bon sang...
Par là, j'ai dis!
Ferme donc la porte!
- Qui est ce? - Albertone.
- Et qui est ce type? - Un ami, tu ne vois pas?
- Où est Mafalda? - Derrière.
Salut.
- Qui est ce? - Un ami?
Attends-moi là-bas.
Sort les fourrures.
Dépêche-toi.
Vous pouvez garder l'argent.
Tout ce que je veux, c'est des cigarettes et du caviar s'il y en a.
Faisons un deal.
Voici le vison... Vérifie.
Je vous donne 600 mille pour tout cela.
Trois millions.
- 600 mille. - J'ai dit trois millions.
Prends ce qu'elle offre.
Qu'est-ce que tu fais?
Allons-y !... Pas vrai?
Un voleur qui se met en colère parce l'acheteur veut faire des affaires.
cela a un sens pour toi?
Ouais, en effet.
C'est de la marchandise normale quand elle est dehors
Elle est légale, comme les autres fourures.
Hé, j'ai fait le vol. Je l'ai prévu. Je l'ai fait.
Les fourrures sont à elle et je fixe le prix.
Elle doit payer ce que ça vaut vraiment.
Les fourrures restent ici. Vous devez vous mettre d'accord maintenant.
- Hé, que faites-vous? - Dis le.
Qu'est ce qu'il me veut?
- Dis, "je suis une voleuse". -Dis lui de ma lâcher.
- Dis que t'es une voleuse. - Fils de pute.
Laisse la tranquille. Tu croyais vraiment qu'elle te payerait en millions?
La pauvreté est tout ce que tu gagne en tant que voleur.
Trouve un emploi stable. tu es né pour être un esclave.
Va te faire foutre.
L'argent !
Putain !
Salud!
Tu vas payer pour ce qu'il a pris.
- Combien? - Deux Millions.
- ... mais tu as les fourrures... - Ouais, c'est vrai.
J'ai les fourrures...
... Et maintenant tu me dois... 800 mille lires .
Ce salaud va payer pour ça.
Il a pris dix ans de ma vie !
C'est ton problème.
Je l'ai fait... j'ai volé pour la première fois.
Et je peux le dépenser comme je veux.
L'argent volé...
Est le même que celui que tu gagne à la sueur de ton front.
C'est terrible... mais c'est comment ça.
Pour éliminer le crime, les lois doivent être changées.
La propriété n'est pas seulement le vol, C'est une maladie.
Pour être...
... Ou pour avoir? Telle est la question.
Je voudrais faire les deux...
Mais je sais que c'est impossible...
C'est ma malédiction.
L'argent ! Ce voleur !
"La propriété est sacrée."
Ouais... c'était sacré. C'était.
Que fais-tu, mon fils? Que fais-tu, mon fils?
- C'est à moi ! Que fais-tu, mon fils?
Non, ne les brûle pas ! Nous en avons besoin !
Mais ça ne te dégoûte pas? Je l'ai volé.
Eh bien, ce qui est fait est fait, non?
ça serait mieux de le dépenser.
viens ici, viens ici, Donne m'en un peu,
au moins assez pour payer le loyer. Nous ne seront pas expulsés.
... hé, allez... un peu plus...
... Je dois payer l'épicier...
... le laitier, le boucher, le boulanger...
Je pourrais m'acheter une belle cravate... une belle chemise...
peut-être une paire de chaussures, des chaussures en daim.
Les flics.
Donne-les moi,...
ne les garde pas sur toi... Je vais prendre l'argent et le cacher.
Viens ici, mon fils... allez. Que fais-tu? où vas tu?
Es-tu fou? Viens ici. Je le cache pour toi...
Non, non ! Pas dans les toilettes... !
Non! Non!
Ne fais pas ça! Ne sois pas fou,
sort de là... Arrête.
Sors de là, Fils!
Mon fils est devenu fou...
Bonjour?
- Qui est ce? - C'est moi.
Je t'ai apporté 500 grammes de boeuf .
Je dois te parler. Puis-je entrer?
Non.
Je veux faire un marché avec toi.
Il est vraiment dans une mauvaise voie.
Je ne veux même pas le voir.
Alors...
... Je crois que je vais m'en aller.
Tu aurais le courage de rester ici?
Non.
Au revoir.
As-tu peur de lui?
Plus peur de toi que de lui...
Tu es jeune...
et tu te fatigue rapidement.
- Tu es jeune aussi. - Avec lui c'est comme travailler.
J'y vais.
Je viendrai te voir. Attend moi.
-Quand? -Une nuit, quand il sera là.
- Au secours! - Assez!
-Allons-y. - Au secours!
OK, vous pouvez vous levez maintenant.
Comme neuf.
S'il vous plaît, entrez.
Par ici.
-Le reconnaissez-vous? -Non.
Que voulez-vous dire, par " non? "
Ouais...
Ce jeune homme travaille à la banque où je suis client.
Comment il va?
Cigarette?
- Regardez bien. - Je le regarde, mais...
Ce n'est pas le gars et si c'était lui Je le reconnaitrais.
-C'est lui, je vous le dis. -Non.
C'est le gars qui a laissé votre couteau ici.
C'est moi qui avais perdu le couteau.
Pensez bien à ce que vous dites. Vous risquez d'être accusé de parjure.
Faites ce que vous voulez. J'ai beaucoup de bons avocats.
Qu'est-ce que...?
Vous essayez de me faire passer pour fou?
J'attrape le voleur qui vous a persécuté....
et vous dites que vous ne le reconnaissez pas?
Vous aimez qu'il vous harcele comme ça?
ça vous fait plaisir?
- Ou bien.... - Ou bien....?
... vous êtes tous complices !
Vous avez fait une offre pour escroquer la compagnie d'assurance?
Je vais le dire une fois de plus. Dénoncez moi,
Vous pouvez essayer, pauvre clown.
et pour témoin de vos insultes, Je vais prendre ce caissier.
Viens ici.
Viens ici. Qu'on te voie.
Allez, Dis la vérité.
Il avait les poches pleines de bijoux.
Il me les a montrés.
Il m'a dit qu'il avait volé un boucher.
Il voulait me les vendre.
- Mais je ne les ai pas achetés. - Hein, il y a encore des collaborateurs.
Bien sur, les voleurs travaillent ensemble.
Et le voleur qui a volé ma maison et mes bijoux est ce gars.
Je le reconnais parfaitement.
Et je tiens à déposer une plainte contre lui.
Que fais-tu?
Où vas-tu?
Défends-toi !
- Quel con! - Qui?
Comment qui?
Je vous parie qu'il le fait.... bien sûr... c'est un acteur.
Tu es un grand acteur.
Viens Albertone. Leve-toi.
Il est mort.
Voici ses passe-partouts...
Les voleurs meurent tous d'une crise cardiaque.
Il est mort. Il est mort !
Jepeux pas croire qu'il est mort ici!
Que vont dire les journaux!
Qui va me protéger de la presse?
Ne vous en faites pas.
Je vais leur dire que vous ne l'avez même pas touché.
ça ne suffira pas.
Aujourd'hui, plus personne ne nous croit.
Même entre nous.
Vous pouvez dire la vérité.
Pas moyen. Ce serait encore pire!
Je témoigne de votre version de l'histoire, quelle qu'elle soit.
Merci.
Vous êtes le meilleur témoin que Je ne pouvais jamais espérer.
Allez.
Garde ! Venez avec moi.
vous restez assis là.
Ne regardez pas. Tournez la tête.
Que fais-tu ici?
Barre toi.
Sors d'ici, vas t'en.
Est ce que le jeune homme de la banque est ici?
S'il vous plaît, entrez.
Dites-lui que c'est le boucher. Il va comprendre.
Non, non. Là-bas.
C'est un boucher. Je l'ai laissé entrer..
dans la cuisine. Il dit qu'il veut te parler.
- Viande pour toute la semaine. - S'il vous plaît monsieur, asseyez vous.
Merci.
Eh bien, alors, je vais frire deux filets.
- Avez vous faim? - Non, merci.
Vous fumez?
Vous voulez savoir pourquoi je vous ai pas dénoncé?
Parce que je tiens à faire ce qui est juste.
J'ai fait trop d'argent.
Et pas toujours honnêtement.
Ecoutez, je serais prêt spirituellement...
à donner tout ce que j'ai.
Mais je ne voudrais pas être le premier à le faire. Vous comprenez?
J'ai peur de la pauvreté...
Dans un monde comme celui-ci, où les riches dominent.
Si tout le monde le faisait, Je serais le premier.
Et de toute façon, y a t-il une loi, écrite ou non
qui interdit de faire de l'argent dans l'industrie ou le commerce?
Non.
Religion, peut-être?
Mon cher ami, la religion nous dit de ne pas commetre l'adultère,
de ne pas tuer, de ne pas offenser, de ne pas voler
mais elle permet de s'enrichir.
Est-ce que vous écoutez?
Et pour être richee, vous devez offenser, frauder, voler, etc.
Que dire de plus pour me défendre?
Je peux dire que je travaille.
oui, je travaille.
J'effectue une fonction dans la société...
consistant à tuer... des animaux comestibles...
... de sorte que les gens peuvent se nourrir.
Vous comprenez?
Si ce n'était pas moi, vous devriez aller dans les champs
et chasser pour la viande pour manger.
Vous imaginez trois millions de Romains allant à la chasse?
J'ensanglante mes mains...
... Afin que tout le monde peut oublier ce qu'ils sont.
Assassins ! Oui. Meurtriers.
Meurtriers.
Et vous me payez pour
cette grande, fonction fondamentale que je joue...
Tuer pour vous, les gens?
Bien sûr, mon travail est rentable, Je suis d'accord...
Mais pourquoi ne pas essayer? Allez tuer quelques animaux.
Le commerce est la liberté. La concurrence est juste...
... tout ce dont vous avez besoin c'est un peu de capital.
Combien voulez-vous pour arrêter de m'envier?
Tout.
Mais je suis un propriétaire immobilier.
Et pour être obligé de... tout abandonner...
... il faudrait une révolution.
Et qui n'est pas encore arrivée.
Venez ici. Venez à la fenêtre et regarder à l'extérieur.
Vous voyez cet immeuble de sept étages? C'est à moi, et j'en aie quatre autres.
Et quatre boucheries et 3 cinemas et j'ai du capital.
Comment allez vous prendre tout cela?
... vous auriez à détruire le cadastre.
Tuer tous les notaires. Brûler les postes de police.
Occuper le parlement. Prendre la télévision.
Donnez-moi un chiffre.
Je vais vous donner un montant que vous ne serez jamais en mesure d'accumuler
avec vos petits vols.
Voyons? Que diriez-vous d'un certain nombre de sept chiffres?
Un numéro à huit chiffres?
C'est un héritage de famille .
Je vais juste me dire que je l'ai perdu.
Vous voulez Anita?
Ne vous laissez pas berner.
Les affaires sont les affaires. Vous...
... allez de l'avant et augmentez le montant.
-Est-ce bon? -Combien au kilo?
c'est 600 lires pour un animal vivant.
mais il est préférable de les acheter morts pour 1200.
Vous gagnez sur les 40 kilos de sang
Vous pouvez les diviser en deux quarts arrière...
Le frontal vaut le coup.
le ventre, avec des poumons, les tripes, sabots, et le cerveau...
Les quart dos sont les plus précieux
Vous partez du jarret et vous allez jusque la cuisse.
Puis vous arrivez au rumsteak.
ensuite les parties nobles, les milanais l'appellent la nuque.
et le filet, 4000 lires le kilo.
Je vais vous construire une boucherie.
Un abattoir clandestin. Une usine de saucisses.
Nous sommes partenaires. Je vais vous faire beaucoup d'argent.
Je ne l'accepterai jamais. Jamais.
Jamais!
Exploiteur.
- Jamais ! - Idiot!
-Je suis fort. -Jamais
Je suis fort.
Tu n'es pas un voleur.
Tu n'es ni un honnête homme.
T'es quoi?
Je ne sais pas
Un voleur est mort.
Une légende... est morte.
Un homme qui, dans sa jeunesse m'a vraiment marqué...
pour son ingéniosité...
Son imagination...
sa capacité...
et son courage.
Un voleur.
Il a volé les gens pendant 43 années...
... et n'a jamais été emprisonné.
Il aurait pu avoir du succès dans une autre profession...
Comme un acteur comique...
ou danseur, peintre, forgeron...
Oh oui,
Albertone aurait pu être un homme digne de grand honneur.
Cependant, il a refusé l'hypocrisie.
Il a joué avec ses cartes vers le haut.
il n'a jamais menti, il n'avait pas la prétention.
il n'a pas volé les gens en fixant les barèmes...
il ne jouait pas sur le marché boursier...
il n'a pas trompé les gens.
Il était un voleur, et il s'est montré en tant que tel.
"Je suis Albetone et je suis un voleur".
Et ici, debout devant lui,
notre ami mort, qui nous a quitté...
..., comme tant d'autres, d'un accident du travail,
Moi Paco " l' argentin "...
je veux donner mes respects...
... pour les voleurs.
pour nous tous.
Chacun d'entre vous.
Amis, camarades, collègues et rivaux.
Que serait le monde sans nous?
Pensez-y.
Combien de malheureux fonctionnaires, qui se disent honnêtes gens...
finirait dans le caniveau?
Combien?
Combien de travailleurs?
Oui, les travailleurs, que feraient-ils sans les voleurs?
Et les usines de cadenas?
Les usines de sécurité?
Et les employés de la banque?
et les gardes, la police, les soldats?
Les gens qui font portes et fenêtres?
Les inventeurs et artisans d'antivol toujours à les perfectionner? toujours plus?
Et les porteurs les avocats, les juges,
les matons et les directeurs de prison?
-Qu'en est-il des veilleurs de nuit? -Et les vendeurs d'assurance !
Et les hommes d'assurance et les chiens de la police?
que seraient-ils tous sans nous?
Pensez-y, mes amis.
Pensez-y.
Pensez à combien de personnes seraient sans emploi...
si nous voulions nous venger de cette société injuste
si nous tous, tous ensemble,...
décidions de ne plus voler?
L'économie de la nation tomberait en morceaux.
Et c'est pourquoi je vous dis
d'enlever vos chapeaux....
... pour notre bien-aimé Albertone.
Héros de notre travail.
... Et même... un saint.
C'est à nous que la société doit l'ordre et l'équilibre social.
Parce que nous, volant les gens sous couvert de l'obscurité...
nous justifions, les voleurs...
qui opèrent sous le couvert de la légalité.
Gloire à Albertone et à tous les voleurs partout!
Dieu le bénisse !
Pauvre gars.
Vive le marxisme mandragian !
J'
ai.
Permettez-moi.
Voleur!
Mon fils était comme un père pour moi.
Traduit par un passant.
Resynchro Picard 60