Veuillez rester groupés.
Durant le règne d'Henry VIII
quand les monastères d'Angleterre on été dissous,
leurs occupants torturés,
décapités en public ou secrètement assassinés,
certains se sont cachés pour pratiquer leur religion.
Ce sont les corps décomposés et les squelettes de ces martyrs
que vous verrez lors de la visite.
Ces catacombes sont dangereuses.
Je me dois de vous prévenir de rester avec moi
et ne pas vous égarer.
Restez rapprochés.
Ma broche !
J'ai dû la laisser tomber.
Merci.
Par où on va ?
C'est pile ou face. Essayons ici.
- Cul de sac. - Désolé. Mauvais choix.
Il n'y a aucun chemin pour sortir ici. Revenons sur nos pas.
Il n'y a aucune sortie.
- Qui vous êtes ? - D’où vous venez ?
Chaque chose en son temps.
Bon, comment on sort d'ici ?
- En temps et en heure. - Je suis pressé !
Ça attendra.
- Non. J'ai un rendez-vous. - Assis.
Vous tous.
Asseyez-vous, je vous en prie.
Asseyez-vous.
Vous verrez, j'ai une bonne raison.
Comment ça ?
Pourquoi vous êtes ici ?
Je n'en sais rien. Je conduisais et...
Quelque chose s'est emparé de moi.
Vous avez quels projets quand vous partirez d'ici ?
Projets ?
Projets.
"A Joanne. La meilleure des femmes.
Richard qui t'aime." Baiser tendre.
Joyeux Noël.
Maman ! Maman !
Un instant chérie.
Maman va monter te voir.
- Maman ! - J'arrive Carol !
- Carol chérie, qu'est-ce qu'il y a ? - Le Père Noël est passé ?
Pas encore mon ange. Sois sage et dors bien.
- Je pourrai le voir quand il viendra ? - On verra.
Maintenant va te coucher sinon le Père Noël ne viendra pas.
- C'est quoi ? - Rien. Une carte de vœux de Papa.
- OK ? Bonne nuit. - Bonne nuit Maman.
- 'nuit Papa !
Nous interrompons ce programme pour un flash spécial.
Un homme décrit comme un fou meurtrier
s'est échappé de l'asile.
Il mesure 1.90 mètre,
80 kilos, les yeux fondés, chauve,
et il porterait un costume de Père Noël
volé d'un magasin à Burley.
Nous demandons à tous les habitants de rester à l'affût de cet individu
et d'appeler la police si vous le voyez.
Nous reprenons maintenant notre programme de chants de Noël.
Du sang.
Carol.
Carol !
Carol ! Carol.
Carol, tu es où ?
Carol. Carol !
Oh non.
Il est là Maman ! Je l'ai laissé entrer. C'est Papa Noël !
Insensé. Je n'ai aucune inten...
Vraiment ?
Et vous ?
Je rentre à la maison voir ma femme et mon enfant.
- Et puis ? - Hm ?
Et puis ?
- C'est bon, je suis prêt. - Tu dois vraiment partir ce soir Carl ?
Tu ne peux pas décaler à demain matin ?
Non, je ne peux vraiment pas.
J'ai rendez-vous dans la matinée, je vais devoir rouler de nuit pour y être.
Tu rentres quand ?
Je... je ne sais pas. On verra bien comment ça se passe.
Je t'appelle.
Tu as dit bonne nuit aux enfants ?
Non. J'étais sur le point de.
Bonne nuit Papa.
Au revoir chérie.
Surtout appelle-moi quand tu arrives.
OK. Au revoir chérie.
- Bye. Sois prudent. - Entendu.
Les déménageurs sont passés ce matin.
Eh bien je vois ça.
- Tout sera là-bas le temps qu'on arrive. - Ouais.
- Dommage de laisser un tel appartement. - Ne m'en parle pas chérie.
Mais on a chacun fait quelques concessions, non ?
Je t'aime Susan. Tu le sais ça, n'est-ce pas ?
Evidemment.
Tu rencontres quelqu'un et soudain ça y est.
J'ai embrassé mes enfants ce soir et...
Oh bon sang ! Je veux dire, ça vaut le coup pour nous deux, non ?
Bien sûr que oui.
Tu es fatigué. Laisse-moi conduire.
Oui, d'accord.
Non. Non.
Non. Non !
Non.
Non. Non !
Désolé. Mauvais rêve.
Attention !
Susan.
Susan, tu es où ?
Espèce de malade ! Tu veux te faire tuer.
Chérie.
Où est le problème ? Regarde.
- Ressaisis-toi. C'est quoi le problème ?
Allez, on y va.
- Oui ? - Susan !
- Qui c'est ? - C'est moi, Carl.
Carl ?
Carl. Impossible.
"Impossible" ? Comment ça ?
Carl est...
Où tu es passée ?
Va-t'en.
J'étais mort de panique pour toi.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Le mobilier.
Je ne comprends pas. Comment aurait...
Je l'ai ramené après l'accident.
- Hein ? - Et je suis devenue aveugle.
Aveugle ?
Carl s'est tué.
Tué ?
Il y a deux ans.
Désolé. Mauvais rêve.
Attention !
Alors c'est pour ça que tu te dépêchais ?
- Pour abandonner femme et enfants ? - Qu'est-ce que vous racontez ?
Comment vous... Qui vous êtes ?
Je vous le garantis, J'ai de bonnes raisons.
- Vous jouez à quel genre de jeu ? - Jeu ?
Vous essayez de nous faire peur en quelque sorte.
Qu'est-ce que vous voulez ?
Vous montrer quelque chose.
Quelque chose dans votre esprit.
Quelque chose que vous êtes capables de faire.
Je ne veux rien savoir.
Oh, mais vous devez savoir.
Vous devez.
Merci.
- On savait que c'était toi. - Tu savais que c'était moi ?
Sacré vieux Punch quand même, il est très gentil, n'est-ce pas ?
Ah, je sais que certains d'entre vous doivent rentrer tôt à la maison.
Donc voilà un petit cadeau mes chéris. Voilà.
- Merci M.Grimsdyke. - De rien.
Je vais vous raconter quelque chose. Ma femme s'appelait Helen. Mary Helen Grimsdyke.
Je l'ai toujours appelée Helen. C'est un beau prénom, n'est-ce pas ? Ouais.
- Bye-bye. - Allez Mark. Allez Julie.
Venez vous asseoir ici. Au revoir Mark. Au revoir Julie.
Au revoir.
Deux petits oiseaux patraques assis sur un mur.
L'un s'appelait Peter, l'autre Paul.
Envole-toi Peter. Envole-toi Paul.
Reviens Peter. Reviens Paul.
C'est ça. Vous pensez pouvoir faire ça ?
Tu regardes quoi ?
Grimsdyke bien sûr.
Sa cabane habituelle pour les enfants.
Il fait ça tous les ans à son anniversaire.
- Je ne sais pas comment tu supportes ça. - Supporter quoi ?
Vivre en face de cet homme.
C'est un collectionneur de déchets. Un éboueur.
Sa maison est une horreur.
Les jouets qu'il donne à ces enfants viennent d'un tas d'ordures.
- Pourquoi il ne vend pas sa maison ? - Je lui ai fait des offres.
C'est un sentimental de toute cette décharge.
Il dit que lui et sa femme y vivaient pendant toute leur vie de couple.
Et maintenant il veut y mourir comme elle.
Ça dénature le voisinage et ça déprécie notre maison.
L'intérieur doit ressembler à une porcherie.
Il est propriétaire de l'endroit en toute liberté.
On ne peut rien y faire.
- Bye-bye. A demain. Fermez la porte.
Bye-bye.
Il y a quelqu'un ?
Bon sang, qu'est-ce que tu es allé faire ?
Quelqu'un a saccagé le jardin de M.Baker.
Pauvre voisin de Grimsdyke. Il était si fier de ses roses de luxe.
Mes précieuses roses.
Des années de dur labeur.
C'est sûrement les chiens de Grimsdyke.
C'en est trop. Je porte plainte.
-Mais vous ne pouvez pas les prendre.
Ce sont mes amis. Sergent, s'il vous plaît.
C'est un ordre du tribunal et ils n'ont pas de licence.
- Je n'ai pas les moyens d'en avoir. - Je regrette M.Grimsdyke.
Sergent, s'il vous plaît.
Chérie. Chérie ?
Tu es là chérie ?
Tu m'entends ?
Il y a quelque chose que tu souhaites me dire ?
Donne-moi ton message.
D- D-
Attends.
Danger. Danger ?
Pour qui ? Pour qui ?
C'est un des enfants ?
Pour qui ?
Réfléchissez-y élu Ramsey.
Grimsdyke a encore deux ans pour sa retraite.
Il fait bien son travail, il n'y a pas de raison pour que la mairie...
Il est trop vieux. Vous ne pensez pas qu'un homme plus jeune...
Il perdrait sa retraite
et il économiserait l'argent de la ville.
Pauvre vieux Grimsdyke.
J'imagine qu'il n'a plus de boulot.
Hmm.
Les fleurs sont un peu fanées, non ?
Dieu te bénisse.
Plein d'autres dans le jardin. J'en rapporterai demain.
Oh !
Jamie ! Jamie ! Mon petit Jamie.
Oh, je me demande bien où tu étais passé.
Oh, je suis si content qu'ils ne t'aient pas eu.
Bienvenue à la maison. Faudrait économiser l'argent, non ?
Hé, regarde Helen, regarde qui est de retour. Notre petit Jamie.
Ah, c'est merveilleux. Tu es notre seul ami maintenant. Toi et les enfants.
On a pensé que ce serait de bon voisinage de vous dire ce qui se passe.
C'est gentil à vous de nous éclairer à ce sujet M.Elliot.
C'est si difficile de savoir où va un enfant quand il est hors de vue.
Après tout, l'année dernière, je me souviens...
On peut dire d'après sa maison que c'est un vieil homme bien répugnant,
la remplissant en permanence d'enfants.
Dieu sait quelles sont ses motivations.
N'oubliez pas ce que j'ai dit. Restez loin de lui.
Mais Maman, c'est un gentil vieillard.
Ne discute pas. Tu ne dois plus le revoir.
Pourquoi tu ne vas pas jouer dans notre jardin ?
Et n'accepte plus de bonbons de lui.
A porter les ordures toute la journée sa maison doit être crasseuse.
Vous et votre M.Grimsdyke. Maintenant souvenez-vous, je ne veux aucun de vous près de lui.
- Oh Maman... - C'est définitif.
Je ne comprends pas.
Tout le monde était si gentil.
Maintenant ça. Plus de travail.
Plus d'enfants.
Plus aucun à qui faire des jouets.
Eh bien tant pis.
On a toujours chacun de nous, n'est-ce pas mes chéris ?
C'est tout ce qui compte.
Encore un dernier tour de vis
et il vendra la prochaine fois sans sourciller.
Tu as quoi en tête ?
La Saint Valentin.
- C'est dans deux semaines. - Et alors ?
On va lui envoyer des cartes
de chacun dans la ville.
- Oh. - Plein de courrier pour vous M.Grimsdyke.
Bonjour. Merci beaucoup.
Comme c'est touchant.
Ma chérie, regarde.
Ce n'est pourtant pas Noël, si ?
Non pas que ça fasse une différence que ça le soit ou pas.
Qui pourrait bien nous écrire ? Allons voir.
Oh ! C'est une carte de St Valentin.
Mais tu es mon unique amour. Qui ça peut être ?
"Bruyants sont les enfants, lourde est la cloche,
âcre est le parfum, mais vous ne faites que sentir."
"Bruyants sont les enfants, lourde est la cloche,
âcre est le parfum mais vous ne faites que sentir."
Je n'aime pas vraiment ça.
Regardons ce qu'on a ici.
"Un arbre c'est beau si son propriétaire l'élague
"mais notre ville ne l'est pas
'parce que votre présence la ruine."
"Certaines personnes vivent au pays.
"D'autres en ville.
"Pourquoi vous ne nous rendez pas un service ?
Sautez dans la rivière et..."
Qu'est-ce que Grimsdyke a bien pu faire à ce bâtard ?
Il n'a pas arrêté de gémir pendant la semaine.
Tu sais, penses-y...
Je n'ai pas vu Grimsdyke depuis des jours.
Pas depuis la St Valentin.
Il ne peut pas être loin si la porte est ouverte.
Cet endroit est très propre.
Je pensais que ce serait sale.
"Mais la bonté divine du Seigneur perdure encore et pour toujours
"envers ceux qui le craignent
"et sa vertu envers les enfants de ses enfants.
"Pour autant qu'il lui semble bon Dieu tout puissant de ta grande pitié
pour accueillir auprès de lui l'âme de notre chère frère"
Arthur Edward Grimsdyke. "Ici décédé.
"Nous confions ce corps à la terre.
"De terre tu redeviendras terre, Cendre, tu redeviendras cendre.
"Poussière, tu redeviendras poussière.
"Dans l'espoir certain de la résurrection pour la vie éternelle
par l'intercession de notre Seigneur Jésus Christ".
C'était attentionné de votre part de payer les obsèques.
C'était le moins que je pouvais faire.
C'était un voisin.
Qu'est-ce que c'est ?
Des cartes de St Valentin.
Celles laissées l'année dernière quand...
- Ça doit faire un an. - Aujourd'hui.
C'est la St Valentin. 14 Février.
Il y a exactement un an.
Je vais me coucher. A demain matin.
'nuit.
"Vous étiez méchants
"et cruels
"depuis le début.
"Là vous n'avez vraiment...
pas de"...
C'est la vérité.
Je n'aime...
n'aime pas Grimsdyke.
Qu'est-ce que je fais ici ?
Vous verrez.
Je pense que ça y est Ralph, j'en ai peur.
Il n'y a plus rien.
- Plus rien ? - Moins que rien. Vous avez des dettes.
Je vous avais prévenu de ne pas utiliser l'argent qu'on vous avait confié ?
- Les risques étaient bien trop grands. - Les risques ?
Les gains auraient pu être énormes.
Qu'est-ce que je peux faire ?
Vous avez deux choix.
Le premier, la banqueroute.
Et pour vous ce serait déshonorant, non ?
Oh allez. Voyons les choses.
Vous avez fait des choses peu racontables dans votre vie, dans les affaires.
Dures, impitoyables, peut-être même cruelles.
Oui, pour bâtir l'empire Jason, des fois j'ai dû l'être.
- Personne n'a besoin de l'être. - Moi je l'ai été.
C'est facile de parler mais j'ai dû me battre pour gravir les échelons.
Si les gens ont été affectés, c'est comme ça
mais j'ai toujours payé mes dettes.
Non, je ne ferai pas faillite.
Si vous voulez essayer et payer vos dettes
il va falloir commencer à vendre des choses de valeur,
propriétés, tableaux, tout.
Ma maison ? Toutes les belles choses que j'ai mis des années à avoir ?
C'est la seule façon.
Je ne le ferai pas.
J'ai bien peur que vous n'ayez pas le choix.
Il n'y a pas d'autre solution.
Il faut vendre.
Je sais que ça fout un coup.
Toute notre vie est là-dedans. Tout ce qu'on a eu à travers le monde.
Je me souviens de celui-là.
On était dans cet étrange magasin à Hong Kong
quand tu vendais des armes à...
Tu te souviens ce qu'a dit le petit homme du magasin quand il nous l'a vendu ?
Oui. "Utilisez-le"- "Utilisez-le avec sagesse."
Je me demande ce qu'il voulait dire par là.
Ralph, tu as
tu as déjà vu l'inscription au bas de la statuette ?
- Inscription ? - Oui, ici à la base.
"Trois vœux je vous donne pas un de plus
"à chaque propriétaire me possédant
"alors comptez bien.
"Chaque vœu se réalisera
alors faites attention à ce que vous ferez."
Je n'arrive pas à lire le reste mais le dernier mot est
- "déplorer." - Qu'est-ce que ça veut dire ?
"Utilisez-le avec sagesse."
Si seulement on pouvait avoir trois vœux.
C'est insensé, on dirait un conte pour enfants mais ça me rappelle
une histoire que j'ai lue autrefois. C'était On peut payer nos dettes.
- "La patte du singe." C'était ça. - Je veux...
Je l'ai lue à l'école.
Je veux beaucoup beaucoup d'argent.
- Oh non, non ! - Trop tard. C'est déjà fait
et je me suis souvenu de ce qui arrive à la fin du conte.
Tu as dit toi-même que ce n'est qu'une histoire
comme nos trois vœux.
Allo ? Oh, Charles.
- J'aimerais que vous veniez à mon bureau. - Quoi, maintenant ?
- Oui, tout de suite. - De quoi s'agit-il ?
C'est très important. C'est à propos d'argent.
J'aimerais que vous veniez tout de suite.
J'arrive.
C'est Charles. Il veut que j'aille le voir immédiatement.
- Il a parlé d'argent. - D'argent ?
Peut-être que notre vœu va se réaliser après tout.
- Allo ? - M.Gregory ?
- Oui, à l'appareil. - Votre client, Ralph Jason
s'est tué dans un accident de voiture.
- Avec sa voiture ? - Oui, sur la route à environ 10 miles de sa maison.
Vous en avez parlé à Enid... Mme Jason ?
Non, pas encore.
On a trouvé des lettres de vous dans sa poche.
Elles disent que vous êtes non seulement son notaire mais un ami proche de la famille.
On a pensé que ce serait mieux que vous lui annonciez.
Oui, oui. Evidemment.
Je m'en occupe.
- Je vais lui annoncer. - Merci monsieur.
Ralph ? Mort ?
On l'a retrouvé dans l'épave de sa voiture.
Il a de toute évidence perdu le contrôle, dérapé.
Enid, ça n'est peut-être pas le meilleur moment pour parle de ça mais
ça pourrait alléger certains de tes soucis.
Vous réalisez que cet accident fait de vous une femme riche.
Riche ?
L'assurance de Ralph. Il avait une grosse police d'assurance
avec une double indemnité en cas d'accident.
Oh Charles, je voulais beaucoup d'argent. Ralph m'a averti de ne pas le faire.
- Non, c'est sûrement une coïncidence. - Non, ça n'en est pas une.
Cette statuette
nous a donné trois vœux.
J'en ai fait un pour avoir beaucoup d'argent.
Maintenant je souhaite que Ralph revienne.
Charles.
Vous connaissez l'histoire de "La patte de singe" ?
C'est l'histoire d'un vieux couple qui a reçu une patte de singe
qui lui donne droit à trois vœux.
Ils veulent de l'argent et ils reçoivent de l'argent
à cause de la mort de leur fils
écrasé par une machine à l'usine.
- Enid. Ne demandez pas le retour de Ralph. - Pourquoi ?
Dans l'histoire cette mère souhaite le retour de son fils et il revient
mais comme il était avant de mourir, mutilé, lacéré, arraché.
Je ne dois donc pas faire la même erreur.
Je dois demander le retour de Ralph tel qu'il était avant l'accident.
Je veux
que Ralph revienne exactement
comme il était juste avant l'accident.
- Ouvrez ! Vite ! - Non, non. Ne regardez pas.
Son corps a été mutilé dans l'accident.
Mutilé ? Il n'était pas mutilé.
M.Jason est mort d'une crise cardiaque au volant.
Je veux qu'il revienne comme il était juste avant l'accident.
Mais il était déjà mort, mort d'une crise cardiaque. Donc l'accident ne l'a pas tué.
- Il me reste un vœu. - Enid...
- Partez. Laissez-moi seule. - S'il vous plaît,
je veux être seule avec lui.
Encore un vœu.
Un seul.
Je ne dois pas le gâcher. Je dois faire attention.
Oh pitié, pitié...
Je veux que Ralph soit vivant.
Je ne veux plus qu'il meure.
Je le veux réveillé, respirant, parlant, vivant
maintenant et pour toujours !
- Ralph ! - Oh Enid !
Ralph ! Charles !
- Aidez-moi ! - Qu'est-ce qui s'est passé ?
- Oh ! - Qu'est-ce que vous avez fait ?
J'ai demandé qu'il revive pour toujours !
Vous ne voyez pas qu'il a été embaumé ? Ses veines sont pleines de l'onguent
- qui le brûle ! - Oh non !
Enid ! Faites quelque chose !
Pour l'amour du ciel, Enid ! Aidez-moi !
Non, non ! Enid, non !
Vous ne voyez pas ? Vous le vouliez vivant pour toujours !
Vous ne pouvez pas le tuer ! Chaque élément de lui restera vivant !
Vivant souffrant
pour toujours.
Eh bien vous avez vu quoi ?
- Qu'est-ce qu'il a vu ? - Le plus important est ce que vous allez voir.
Vous êtes qui ? Qu'est-ce que vous nous voulez ?
- Vous avertir de ce qui peut arriver. - Je me fous de vos mises en garde.
- Je veux m'en aller d'ici. - Très bien
mais vous devrez tenir compte de l'avertissement.
- M.Rogers ? - Major Rogers.
Montrez-moi mes quartiers et faites monter mes affaires, voulez vous ?
Shane, au pied.
Bon chien.
Il y avait des tableaux sur le mur. Où ils sont ?
Propriété personnelle de votre prédécesseur monsieur.
Eh bien il en faudra encore.
Je vais descendre à Londres, pour visiter quelques galeries.
Où sont les fous.. les patients ?
Ils sont partis déjeuner monsieur.
Dîner vous voulez dire ?
Bon appétit M.Carter.
Merci Harry.
Bonjour.
Je m'appelle Rogers. Major William Rogers.
Je suis votre nouveau superintendant et je prends mes fonctions aujourd'hui.
J'ai une grande expérience dans la gestions des militaires.
Je vous promets que j'accomplirai ma tâche du mieux que je le pourrai.
J'espère qu'on s'entendra bien ensemble.
S'il devait y avoir des plaintes
je les entendrai volontiers dans mon bureau à tout moment.
- Bonjour. - Bonjour.
'Jour.
Shane.
Eh bien Shane...
Après quelques changements
je pense qu'on se plaira ici.
Froid comme un glaçon.
C'est toujours comme ça maintenant.
Entendu mon vieux ?
Entendu.
Je vais vous chercher une autre couverture.
Oui ?
Les patients m'ont demandé de venir vous parler.
Oui ?
A propos du chauffage.
Il fait très froid depuis quelques nuits. On se demandait si vous...
Par économie le chauffage est éteint tous les soirs à 20 heures.
Vous devriez être au lit maintenant. Après tout ça ne sert à rien de rester debout.
- Vous ne voyez rien. - Les lits sont froids.
Il n'y a pas assez de couvertures.
Je m'efforce de diriger ce lieu de façon efficace et économique.
Je crains que le budget actuel n'inclue pas le coût de nouvelles couvertures.
Vous connaissez les aveugles ?
Non, je ne peux pas dire que je les connaisse avant que je prenne mes fonctions
mais j'ai servi plus de 20 ans dans l'armée, et j'y ai appris à gérer toutes sortes d'hommes.
Sauf votre respect monsieur, nous ne sommes pas des soldats
et les aveugles ne sont pas comme les voyants.
Nous avons perdu un sens
mais cette perte de ce sens tend à aiguiser les autres.
Vous comprenez ?
On sent les choses plus finement.
Si la nourriture est mauvaise ça a l'air pire pour nous.
Si une pièce est sale nous sentons chaque particule.
Si un insecte bouge par terre, on l'entend.
Et s'il fait froid on a encore plus froid.
Pourquoi vous ne vendez pas ce tableau pour nous acheter du fuel et des couvertures ?
Je ne savais pas que la gestion des fournitures de cet établissement
vous avait été confiée M.Carter.
Bonjour.
- Eau de vaisselle. - Merde crasseuse.
Il n'y a pas de viande dedans.
Désolé papa, il n'y en a plus.
Pas de deuxième service ?
Les rations ont été réduites, voyez vous mêmes !
Le superintendant a affirmé faire du mieux qu'il peut avec de tels prix.
Ça devient habituel de frapper à la porte d'un bureau privé.
Qu'est-ce que vous voulez ? Vous ne voyez pas que je suis en plein déjeuner ?
C'est quoi ? Un bon steak saignant alors qu'on n'a rien que de la bouillie ?
Je fais du mieux que je peux pour vous dans les limites du budget qui m'est attribué.
- Mais vous avez de la viande... et buvez du vin. - Je suis l'officier responsable.
- Nous ne sommes pas à l'armée ! - M.Carter !
Au royaume des aveugles même le borgne est roi.
Shane !
Shane, au pied.
Ici.
Docteur.
Trouve un médecin.
Vous réalisez qu'il est minuit passé ?
Médecin ! Qui veut voir un médecin ?
Greenwood monsieur.
Ça ne peut pas attendre demain matin ?
Il est malade monsieur. Très malade.
Je pense que je ferai bien de jeter un œil.
Shane, couché.
Couverture.
Lequel est Greenwood ?
Il est mort.
Très bien.
Shane ?
Qu'est-ce que vous pensez faire bon sang ? Retournez à vos chambres, tous !
A notre tour de donner les ordres.
Major Rogers monsieur.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Qu'est-ce que vous voulez ?
Laissez-moi sortir !
Shane.
OK mon garçon. Très bien, OK mon garçon.
Qu'est-ce que vous faites à mon chien ?
Qu'est-ce que vous faites à mon chien.
Lâchez-moi !
Votre chien semble devenir affamé Major Rogers.
Nourrissez-le. S'il vous plaît, nourrissez-le.
Chaque chose en son temps.
Oui, mais vous devez le nourrir. Il va devenir féroce, sauvage, fou furieux !
Je sais Major Rogers.
Qu'est-ce que vous... fabriquez ?
Vous verrez... bientôt.
Ecoutez, donnez-moi à manger. Allez. S'il vous plaît !
Je n'ai rien mangé ni bu depuis plus de deux jours. Pitié, pitié !
Bon, au moins nourrissez mon chien !
Il sera nourri, très bien...
Major Rogers.
Vous...
Non ! Shane !
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Je dois commencer un nouveau boulot.
Je ne comprends pas pourquoi je suis venu ici.
Moi oui.
Maintenant vous pouvez partir.
Mais comment ? On est où ?
Dans un lieu où on va pour se repentir avant de mourir.
Vous voyez, je ne vous avais pas mis en garde
mais annoncé que vous êtes ici
pour l'éternité.
Maintenant
à qui le tour ?
Vous peut-être ?