Ce film s'inspire de faits réels.
Les noms des personnes et des lieux ont été modifiés
afin de protéger les survivants.
Bonjour, Cassey. Viens ici, ma fille.
Alors, voyons.
Eh bien, Mari n'a jamais reçu autant de courrier.
Mari Collingwood.
On dirait qu'elle est la seule gamine à fêter ses 17 ans.
C'est vrai qu'elle est bien jolie.
LA DERNIÈRE MAISON SUR LA GAUCHE
- Mari Collingwood, dépêche-toi ! - Voilà.
À vos ordres, sergent.
Tu as appelé les réparateurs ?
Tu leur as dit qu'un médecin a besoin du téléphone ?
Non, je leur ai dit que tu étais bookmaker
et que j'attendais des quintuplés depuis dix mois.
Alors, que se passe-t-il dans le monde ?
Toujours pareil : On s'entretue gaiement.
Que mangeons-nous ?
C'est toi qui décides.
Comment ça ?
Mari, sois prudente, ce soir.
Le quartier où tu vas est mal fréquenté.
D'accord, papa.
- Pas de soutien-gorge ? - Plus personne n'en met.
À part nous, les sergents.
Regarde, Estelle. On voit ses tétons.
Épargne-nous les détails.
- C'est indécent. - Je vais les raboter.
Quand j'avais ton âge...
À mon âge, vous aviez les nichons comme des torpilles.
Les nichons ? Bravo, on se croirait à l'armée.
D'accord : Les glandes mammaires.
Elles leur mettaient des petites camisoles de force
et ajoutaient des chaussettes !
C'est toi qui me l'as dit.
Si Dieu avait souhaité que les femmes exposent leur poitrine,
il n'aurait pas créé les vêtements.
Qui donne ce concert ?
Les Saigneurs.
Oui, Les Saigneurs. Quel est le problème ?
Le journal parle d'eux. Ils éventrent des poulets sur scène.
Ils n'ont fait ça qu'une fois.
Et le pauvre poulet ?
Si tu savais combien de nuits j'ai passées à pleurer ce poulet.
- Où sont les clefs ? - Sur la table.
- Je trouve ça affreux. - Quoi ?
Toute cette violence.
Votre génération défend l'amour, je croyais.
Et à ce propos...
Tiens, c'est pour toi.
Un petit cadeau, en attendant demain.
Oh, papa !
Maman.
Il est joli.
Ça te portera chance.
Avec qui sors-tu, ce soir ?
Phyllis Stone.
Je serai en sécurité avec elle, elle connaît le quartier.
- Quel quartier ? - Là où est le concert.
- Chez les pauvres. - Ça ne m'étonne pas.
Dépêche-toi, j'ai une surprise.
C'est quoi ?
Tu verras.
Qui est cette Phyllis ? Une sorcière ?
Elle s'occupe des chevaux chez les Johnson.
C'est bien ça, Mari ?
Que lui reproches-tu ?
Il paraît que là-bas, elle ne s'occupe pas
que des chevaux.
Vous habitez à Manhattan ? Que fait votre père ?
Mes parents sont dans les vins et alcools.
Les vins et alcools, c'est intéressant.
Oui, mon père boit et ma mère trinque.
Viens, Mari.
- Dommage qu'on ait pas d'herbe. - Oui.
- Tu n'en as pas ? - Bien sûr que non !
On en cherchera avant le concert.
Oui, le concert...
Comment ça serait de coucher avec Les Saigneurs ?
Ce serait doux.
Un peu comme dans du coton.
- Doux et délicat. - Arrête un peu.
Ce serait tendre, pas brutal et sanglant !
T'es mignonne, Mari.
Du coton...
C'est Les Saigneurs ! Ils sont dangereux !
Les feuilles sont belles.
Elles commencent à changer. L'hiver arrive.
Moi aussi, j'ai changé, cet hiver.
Comment ça ?
J'ai les seins qui ont poussé.
Tu n'as pas remarqué ?
Je n'avais rien, l'été dernier.
- Je ne te connaissais pas. - Je sais.
- Mais c'est vrai. - Félicitations.
Arrête ! Je sens que je deviens une femme.
Ronnie...
Johnson !
La police continue de quadriller la région
afin de retrouver les fugitifs et leurs complices.
C'est beau, par ici.
Laisse les infos, Phyllis.
L'évasion des deux hommes, coupables de meurtre et de viol,
a coûté la vie à deux gardiens
et, fait étonnant, à un berger allemand.
Selon des témoins,
l'animal, qui poursuivait les fugitifs,
a été tué à mains nues par une jeune femme
qui a fui avec les deux hommes.
Le conducteur n'était autre que Junior Stillo.
Junior est le fils illégitime d'un des évadés, Krug Stillo,
condamné à la perpétuité en 1966 pour le meurtre
d'un prêtre et de deux religieuses.
Krug Stillo
a rendu son fils dépendant à l'héroïne afin de le contrôler.
Il est armé et extrêmement dangereux.
L'autre fugitif, Fred "Weasel" Podowski,
a été condamné pour agression sexuelle sur mineur et attaque à main armée.
Les trois hommes ont fui avec une femme
qui, selon les témoins, était jeune, forte et violente.
Les autorités estiment qu'ils sont encore à New York,
mais qu'ils vont tenter de quitter l’État sous 48 h.
Merci. Excellent conseil.
Sadie ?
Dépêche, j'ai envie de prendre un bain.
Comment tu trouves tes fringues ?
Je les ai choisies moi-même.
Super.
Qui est là ?
J. Edgar Hoover.
- Pas de problème ? - Non.
Où est Sadie ?
Dans son bain.
Junior est revenu ?
- Oui. Moi aussi. - Je veux une bière.
Junior, va chercher une bière.
Ne fais pas attendre madame.
Tiens, ta bière.
Le voilà, mon sauveur.
Content que Krug soit dehors ?
C'est vraiment bête que tu t'entendes pas bien avec lui.
Faut que tu changes.
Que tu deviennes quelqu'un d'autre.
J'ai pensé à des noms, ce genre de truc.
"Agatha Greenwood", ça te fait penser à quoi ?
À La petite maison dans la prairie.
Ouais, c'est vrai.
Tu veux être quoi ?
Une grenouille.
T'as une tête de grenouille.
Si j'étais une grenouille, j'aurais mon nénuphar.
Toute la journée, je ferais...
Je resterais là, bien peinard.
Je regarderais les mouches.
Surveille-le, Krug !
Laisse-la tranquille, face de crapaud, ou je t'aplatis.
- On a le temps ? - Oui.
Super, je veux deux parfums.
Je sais ce que je veux : Menthe-chocolat.
Menthe-chocolat ? J'aime pas ça.
- Ça, c'est quoi ? - Sorbet citron.
Je veux pas de sorbet.
Je peux goûter ?
- Tu veux quoi ? - Pas ça.
Vous avez quoi d'autre ?
Fraise, meringue, sirop d'érable...
Meringue !
Meringue pour la dingue.
Arrête, lâche-moi !
Je te déteste !
Hé, ça suffit !
T'as la crème des hommes à ta disposition.
La crème des hommes ! Elle est bonne !
Ferme-la.
Touche pas à ma nana.
Ta nana ? On la partage pas ?
Foutez-moi la paix ! Personne ne me partage.
C'est moi qui décide.
- Elle a raison, Krug. - Boucle-la.
Alors, t'es devenue féministe pendant que j'étais en taule ?
Peut-être.
Allez, allonge-toi
et contente-toi d'être inférieure.
Dégage ! Espèce de philocrate.
- "Phallocrate". - Quoi ?
"Espèce de phallocrate."
Ouais, espèce de phallocrate !
- Elle a raison. - Ferme-la.
Je couche plus tant qu'il n'y aura pas d'autres nanas.
D'autres nanas ?
- Je veux plus être une minorité. - T'es cinglée ?
Elle a raison.
Toi, tu dégages !
C'est vraiment malfamé, ici. Ma mère avait raison.
C'est pas malfamé, c'est marginal.
C'est sale !
Il faut qu'on se trouve un dealer.
- Je lui demande ? - Oui, vas-y.
Salut, mec.
Tu sais pas où on pourrait en trouver...
de la bonne ?
Non, j'en sais rien.
Dommage.
Mademoiselle, revenez. On va discuter.
Il se trouve que j'ai en ma possession
un petit échantillon d'excellente qualité.
Quel genre ?
De la colombienne.
De la colombienne ? C'est génial.
Combien ?
20 dollars.
20 dollars ? C'est bien de la colombienne ?
Oui, j'ai besoin de fric.
- Mais si c'est trop cher... - Non, ça va.
On fait comment ?
C'est mon colloc, Sam.
Salut.
Et voilà ma sœur, Martha.
Elles veulent acheter de l'herbe.
Entrez.
T'en va pas. T'as pas faim ?
Moi, je mangerais bien un truc.
Bien joué, le camé.
Voilà ta friandise.
Bon débarras.
Surtout, ne vous inquiétez pas.
En fait,
on veut un peu de compagnie, c'est tout.
Eh bien, ça prend forme.
C'est une réussite.
On se croirait dans un magazine.
On peut être fiers de nous.
Ça me rappelle notre mariage. J'entends les cloches !
- J'ai un gâteau au four. - Un gâteau ?
Tu voulais de l'herbe ?
Qu'est-ce que tu vas en faire ?
Vous seriez pas des vaches ?
Des petites vaches qui cherchent de l'herbe.
Allez, faites-moi un petit "meuh".
Elles ont des petits pis !
Vous nous laissez partir, ou je crie.
Tu vas crier ?
Écoute.
Je te donne un conseil d'ami.
Si tu fais le moindre bruit...
Il est raté.
J'aurais dû aller à la boulangerie.
Ils en avaient de très jolis.
Tu plaisantes ? Il est absolument parfait.
Viens dans le salon.
Je veux te faire violence.
Laissez-nous partir, d'accord ?
On sait que vous plaisantez.
On ne dira rien à personne, je vous le jure.
Tu nous prends pour des abrutis.
Non.
On n'est pas abrutis.
On est peut-être
des bêtes en rut,
mais on n'est pas abrutis.
- Enlève tes mains. - Laisse-la-moi, s'il te plaît.
Enlève tes mains, connasse !
Ça me donne faim !
Phyllis !
Refais ça et t'es morte.
Doucement, Weasel.
Tu vas pas tuer quelqu'un le premier soir.
C'est vrai,
ce serait dommage de tout salir avec du sang.
Ça ferait désordre.
En plus,
on peut très bien procéder autrement.
Arrêtez !
Le château est prêt.
Buvons à la princesse.
À la princesse !
Et à sa reine.
Le lendemain matin...
Ma chérie, je te pose sur ton amie.
Attention, les abîme pas.
Installez-vous bien, les filles.
- Ça arrive souvent. - Oui, je comprends.
- Elle n'a pas appelé ? - Non.
- Désolé, je n'en sais pas plus. - Merci, vous êtes très aimable.
Au revoir.
Rien ?
L'organisateur dit que le concert s'est terminé à 2 h.
Le jour se lève.
Dans une heure, on appelle la police.
Allez, ne fais pas cette tête. Au moins, le téléphone marche.
Elle va bien.
Elle a passé la nuit dehors.
C'est classique. Elle veut nous dire qu'elle est grande.
C'est cette Phyllis Stone !
Arrête, Estelle.
Elle va rentrer. Laissons-la respirer.
Embarquer ces filles,
c'est le genre de crime qu'on te pardonne pas.
Un crime sexuel.
Tais-toi, tu me déconcentres.
Comment on en est arrivés là ?
Mon frère Sol, il est plombier.
Il gagne deux fois plus et il a les congés payés.
Tu m'emmerdes.
Et les flics, dans tout ça ?
On les a sûrement au cul.
Ça, ou des morpions.
Je me demande qui a commis
le crime sexuel le plus horrible.
Sadie, c'est quoi pour toi, le crime sexuel du siècle ?
Oh, merde.
Je rigole pas !
Je vais te tuer.
L'étrangleur de Boston.
- Je l'admire. - C'est du flan.
Je sais.
T'es sûre ?
Freud.
Sigmund Freud.
Avant, un poteau de téléphone, c'était un poteau.
Ouais...
C'est fini tout ça.
Maintenant, c'est un phallus.
Un phallus ?
Moi, dès que je vois le Grand Canyon, je croise les jambes !
C'est délicieux.
Vous devez être habitué aux parents inquiets, shérif.
En effet, Mme Collingwood.
Cela se produit assez souvent depuis 3 ou 4 ans.
Des gamins qui disparaissent quelques jours.
Mari sera sûrement rentrée avant le dîner.
Mais vous avez bien fait d'appeler. Au moins, le téléphone marche.
Il manquait plus que ça.
En pleine cambrousse, en plus.
Le roi de la route !
- Alors ? - Le moteur s'est arrêté.
Je crois que j'ai compris.
Ce machin est plein d'huile.
T'as rien appris en maison de redressement ?
Arrête, c'est un gamin.
À son âge, je réparais une bagnole en 2 secondes.
Quel demeuré !
Krug, où est-ce qu'on est ?
J'ai l'impression que nous devrions faire quelque chose.
Écoutez, Mme Collingwood.
Harry, mon adjoint, est là, dans la voiture.
Il appelle New York.
S'il y a du nouveau...
Le voilà.
Alors, Harry ?
Ils n'ont personne ressemblant à Mari, en prison ou au frigo.
C'est leur expression ! Ils n'ont pas eu un mort de la journée.
Première fois en 5 ans.
Il reste du gâteau ?
Les outils sont dans le coffre.
Répare la bagnole...
Krug, faut sortir de l’État.
Elle m'a mordu !
La salope !
Weasel.
- On va s'amuser. - Krug...
On va dans les bois.
On emmène les filles.
Qu'est-ce que tu vas faire ?
On peut pas réparer, on est coincés.
La compagnie de téléphone nous préviendra si elle appelle.
Ne vous en faites pas. Elle se défoule un peu, c'est tout.
J'adore cette forêt !
Dépêche, Junior.
Qui a pu se garer là ?
Je la reconnais pas.
Ils sont en panne. On va voir ?
Non, il faut y aller.
C'est pas eux qui nous diront où est Mari.
Weasel, ton couteau.
Je vais dire à la demoiselle ce qu'elle doit faire.
Si elle ne fait pas exactement ce que je lui dis,
tu vas taillader...
tu vas taillader sa copine.
Détache-les.
Il te parle.
Approche.
Pisse-toi dessus.
J'ai dit, pisse-toi dessus.
Espèce de taré...
Il m'a coupée !
Pisse-toi dessus.
Allez !
Regardez !
Elle pisse !
Enlève ton froc.
Enlève-le !
Il est dingue !
Ouais, à poil !
Elle aime ça !
Elle a de jolies jambes.
C'est génial, j'adore !
À poil !
On donne son froc à Weasel ?
Ça te dit, Weasel ?
Tu préfères celui avec des cœurs ?
Elle a un beau cul.
Allez, on va s'amuser.
Frappe-la.
Fous-lui une baffe.
J'ai dit, frappe-la.
Pardon, Mari.
Fous-lui un coup de poing...
Arrête, ça va mal finir !
Tu te crois où ?
Vous débloquez complètement !
Ça va mal finir !
Fais-les se toucher.
Bonne idée !
T'en fais pas, tu auras tout le temps
de souffrir.
Weasel, c'est un spécialiste.
Laisse-la !
Il n'y a que toi et moi, ici. On est seules.
On veut pas te faire mal.
Vous lui faites mal !
Vous voyez pas ?
Non, docteur, aucune nouvelle.
Nous vous tenons au courant.
Oui. Au moins, votre téléphone marche.
Restez chez vous, elle va sûrement appeler.
Je vous tiens pour responsable.
Appelez-moi s'il y a du nouveau.
Parfois, j'aimerais être autre chose.
Un canard, par exemple ?
Non, espèce d'imbécile.
Autre chose qu'un policier.
C'était le Dr Collingwood ?
Elle serait pas avec Wilbur Cranshaw ?
Impossible, Wilbur est parti à Coopersburg avec Lilly.
C'est qui, Lilly ?
C'est son cochon.
Il l'emmène à Coopersburg pour la foire au lard.
Wilbur a toujours été bizarre.
Un jour, il a quitté la ville précipitamment.
Et juste après, son colley a eu des petits.
Je vais à la voiture
pour chercher de quoi couper du bois.
Du bois ?
Oui, pour chauffer un peu l'ambiance.
Tu vas t'en sortir tout seul ?
J'ai vraiment froid.
Je peux m'habiller ? Jusqu'à ce qu'il revienne.
J'ai froid.
D'accord.
Je vais m'enfuir.
Ils vont me poursuivre. Toi, va chercher de l'aide.
Tu veux jouer à ça ?
Surveille l'autre. Fais gaffe.
On va t'attraper !
Faut que j'arrête de fumer !
Tais-toi.
Junior, c'est ton vrai nom ?
Je vais te donner un autre nom.
Je t'appelle Willow.
Willow, parce que tu trembles quand le vent souffle.
Le vent, c'est Krug !
Si on la perd, Krug va être furieux.
On se sépare.
Salope !
Tu as une copine ?
Ouais, les filles sont folles de moi.
- Je ne te crois pas. - Tu as raison.
Tiens, prends ça.
J'en veux pas.
Ça vaut cher, tu sais. Je veux être ton amie.
- Tu veux t'enfuir. - Je veux être ton amie.
Je peux t'avoir une dose.
C'est vrai ?
- Ça te plairait ? - Oui.
Mon père s'occupe de drogués.
Il en a chez lui, tout près d'ici.
Je peux t'avoir de la méthadone, facilement.
Viens, partons d'ici.
J'habite là !
De l'autre côté de la route.
Je peux pas, Krug va me tuer.
Non, il suffit de partir.
Je t'emmerde, enfoiré !
Salaud.
À toutes les municipalités.
On a du nouveau sur Krug Stillo, Weasel Podowski
et leurs deux complices.
On a interrogé un pompiste à Riverdale
qui leur a indiqué la route de Corrington.
Ils viennent vers chez nous !
Ils vont sûrement vers le Canada.
Voici la description du véhicule.
Cadillac 1958 vert foncé,
modèle décapotable,
immatriculée E-2546.
- On met combien de temps ? - 25 minutes.
15 min, pas plus !
Attends, calme-toi.
Je peux t'aider.
Sale gouine !
Je vais te tuer !
Ça va, Sadie ?
Oui, aide-moi.
La voilà !
Je vais la tuer.
Ça fait du bien ?
Oui.
Comment elle est arrivée ici ?
On l'a rattrapée, c'est le principal.
Le moteur s'est arrêté !
T'as plus d'essence, imbécile !
Plus d'essence ?
Bon sang !
Tu vois, elle est pas allée loin.
Pas trop mal au dos ?
Junior !
Je m'appelle pas Willow ?
Sois un homme, fais quelque chose !
Mari, tu ferais quoi, à ma place ?
Ils arrivent !
Vous partez ?
Elle s'est enfuie ?
On emmerde les flics !
Foutus hippies.
Pas mal, hein ?
K, R, U, G.
Krug. C'est super.
À ton tour, maintenant.
"La nuit venue, je vais dormir
"Seigneur, daigne me bénir
"Le jour venu, si je suis morte
"Seigneur, ouvre-moi ta porte"
Junior.
Va chercher les valises.
On se nettoie et on se tire.
Oui, bonne idée.
J'en peux plus, on marche depuis plus d'une heure.
Il est 19 h et il nous reste 15 kilomètres.
Si tu as une meilleure idée, je t'écoute.
Quand on veut aller d'un point à un autre,
on marche ou on prend une voiture.
On n'a plus de voiture à cause de toi, pauvre demeuré.
Donc, on n'a plus qu'à marcher.
Écoute.
J'entends du bruit.
On n'entend que toi, imbécile.
Tu te crois où, chez les Indiens ?
Un camion.
Avec des poulets.
Des poulets ?
Je te dis ce que j'entends, c'est tout.
Ada, écoutez-moi bien, c'est très important.
Nous devons aller chez les Collingwood.
Il s'agit d'une affaire criminelle, c'est très urgent.
Vous pouvez nous emmener ?
Montez sur le toit.
Sur le toit ?
J'ai pas d'autre place.
Attachez vos ceintures.
Allez-y, Ada.
Toi, si tu racontes ça aux collègues,
j'aurai ta peau.
Que se passe-t-il, Ada ?
Le camion est déjà trop chargé.
Je pourrais pas ajouter un seul poulet.
Et vous deux, vous êtes pas des poulets !
Le camion ne démarrera pas ?
Non.
Ada, enlevez des poulets
pour nous faire de la place.
Vous pesez combien ?
83 kilos, pourquoi ?
- Et vous, shérif ? - Environ 80.
Tu parles !
Peut-être 85.
Ça fait 11 cages de poulets. C'est pas rien !
Écoutez, Ada. Je suis officier de police assermenté.
J'ai la loi pour moi.
Et moi, j'ai les poulets et le camion.
De l'eau !
On est sauvés, chef !
- Tu en as dans l'œil ? - Oui.
C'est parti ?
J'en ai partout.
Aide-moi.
Je suis propre ?
Merci.
Sadie, ma cravate est bien ?
Impeccable.
- Merci. - Je t'en prie.
John ?
Je suis là.
On a des invités.
Désolée.
Qui est-ce ?
Vire tes pieds.
Cette baraque, ça me donne envie d'être une dame.
C'est complètement isolé, ici.
Une bible ? Pour quoi faire ?
Nous sommes rassemblés ici...
Weasel, tu fais quoi ?
Rien.
Qui est-ce ? Je n'étais pas au courant.
John, je te présente Harvey Wilson et son épouse, Dorothy.
Sam Hardy.
Et Dave Oblidowski.
Ils sont tombés en panne tout près d'ici.
C'est une grosse panne ?
Oui, on a coulé une bielle.
Il n'y a que la station-service de Willie,
mais il ferme à 18 h.
De toute façon, le téléphone ne marche pas.
Ils ont proposé qu'on les conduise au motel.
Mari a la voiture. Nous avons de la place, ici.
C'est vrai.
Il y a la chambre d'amis
et celle de Mari.
On ne va pas vous déranger ?
Non, vous êtes chez vous. Je prends vos valises.
Non, Ju...
Franck va s'en occuper.
Je vous montre vos chambres.
Par ici.
Je vous sors des serviettes. Vous pouvez vous rafraîchir.
- Des œufs au petit-déjeuner ? - Merci.
Nous sommes dans le salon. Descendez quand vous voulez.
Faites comme chez vous.
Merci beaucoup.
Pas mal du tout.
L'épouse est pas mal aussi.
- Krug, il me faut ma dose. - Je m'en fous.
Regarde ça.
Devine qui habite ici.
Tu parles d'un hasard !
Tu veux jouer à papier-ciseaux ?
Je préférerais te mettre un coup de pied au cul.
Désolée, ce n'est pas très appétissant,
mais la journée a été difficile.
Tout est appétissant, ici.
Ce repas est délicieux.
Vous êtes en vacances ?
Non, plutôt en voyage d'affaires.
Vous êtes dans quel secteur ?
- Plomberie. - Assurance.
Mais encore ?
En fait, nous faisons les deux.
On assure des entreprises de plomberie.
Au cas où on leur vole des toilettes ou des tuyaux.
Pardon...
Je peux fumer ?
Tais-toi, morveux. J'aurais dû te tuer aussi.
T'es encore pire que ta mère.
Dave nous a fait perdre un gros client, la semaine dernière.
Baignoires et éviers SA.
500000 dollars balancés à l'égout, si je puis dire.
Il se sent responsable.
Il s'en remettra.
Il reste des spaghettis ?
Ces enfoirés de richards !
Avec leur argenterie.
Pour qui ils se prennent ?
En Chine, on mange avec des baguettes
et eux, ils ont 4 couverts pour chaque assiette.
T'énerve pas.
On s'en fout, après tout.
Où est mon abruti de fils ?
Aux chiottes, sûrement.
Il a eu sa dose ?
Je l'emmerde.
Vous avez besoin d'aide ?
Vous vous sentez bien ?
Oui, ça va.
Attendez, mon mari est médecin.
Non, s'il vous plaît.
Je me sens mieux.
Attention.
- Qu'est-ce que tu foutais ? - Rien.
Écoute, il me faut ma dose.
Je veux ma dose.
Je te dis qu'il me faut ma dose !
Je t'emmerde.
Krug, il faut qu'on se tire d'ici.
S'ils s'aperçoivent qu'on a tué...
Ferme-la ! Ou tu finiras dans le lac, avec elle.
Qu'est-ce qu'on peut faire ?
Rien.
Elle est morte.
Ma chérie...
Ne bougez pas.
Ouvrez la bouche.
Ne bougez pas.
Ouvrez la bouche.
Lumière.
Burin.
Ne bougez pas.
Marteau.
Ouvrez grand.
Ne bougez pas.
Vous ne dormez pas ?
J'ai cru entendre du bruit.
Mais c'était un chien qui fouillait dans la poubelle.
J'ai un petit creux.
J'allais voir ce qu'il y a au frigo.
J'ai bien vu
que vous aviez un appétit très impressionnant.
Vous avez englouti les spaghettis.
C'est vrai.
Où est votre mari ? J'ai vu que votre chambre était vide.
Oh, il est là.
Il n'arrive pas à me...
Il a peur de moi.
Vous plaisantez ?
Non, malheureusement.
Je pourrais vous faire l'amour les mains attachées.
Allons sur le canapé.
Non, pas ici.
John pourrait nous entendre.
Si nous sortions, plutôt ?
S'il vous plaît.
J'ai envie de vous.
Sortons.
Je rêve d'un homme capable de me prendre sans effort.
Comme vous l'avez dit.
Les mains attachées.
Tu peux me croire,
je peux faire ça et bien d'autres choses.
Assez parlé.
Tiens, attache-moi.
Non, je ne veux pas.
Ce n'est qu'un fantasme.
Aucun homme ne peut faire ça.
J'ai dit : Attache-moi.
Ouvre ma braguette et tu n'auras plus rien à faire.
Tu l'as coincée.
La pauvre petite chose ! Quelle maladroite !
Je tire un bon coup ?
Non, surtout pas !
Ouvre-la doucement.
La pauvre petite.
Elle n'est pas petite. Tu lui as fait peur, c'est tout.
Attention, je vais jouir.
Jouis, mon chou.
Tu ne veux pas que je m'occupe de toi ?
Tu peux faire les deux.
N'est-ce pas ?
Oh, oui.
Je peux jouir 5 ou 6 fois, si tu veux.
Salope...
Je vais jouir.
Tu es sûr, chéri ?
C'est bon !
Je jouis !
- Qu'est-ce que c'est ? - Tais-toi.
C'est Weasel ! Qu'est-ce qu'il a ?
Qu'y a-t-il, doc ?
Tais-toi, sale ordure !
Ne vous énervez pas,
vous allez faire une bêtise.
Allume !
Vous pouvez faire mieux.
Allez, visez ici.
Pas mal ! Presque aussi fort que Sadie.
Trouvez-vous une arme.
Un tisonnier, peut-être ?
Je veux vous donner une chance.
Et qui est là ? Bonjour, toi.
Debout, Doc. On s'amuse, pour l'instant.
Où est Weasel ?
Où il est ?
Comment tu t'appelles ?
Mari ?
Elle était plus forte que vous.
Elle a mis du temps à mourir.
Elle était forte.
Elle nous a donné du mal.
Toi, t'es qu'une loque !
Une vraie
loque.
Allez, encore un effort.
Encore un petit.
Qu'est-ce qui te prend ?
Tu veux me tuer ?
- Je vais tirer. - Attends, je vais t'aider.
Il faut tenir le flingue comme ça.
Les deux petites bosses, derrière et au bout,
il faut bien les aligner.
Voilà.
Tu trembles, mais tu peux viser.
Aligne-les.
Et tire.
Tire.
Je vais te tuer, Krug.
Quel pauvre minable.
Junior.
Je vais te montrer.
Écoute bien papa.
Tu vas prendre ce pistolet,
tu vas le retourner,
tu vas le mettre dans ta bouche
et tu vas te faire
sauter la tête.
Non, pas vers moi.
Tu prends le pistolet, tu le mets dans ta bouche
et tu te fais sauter la tête.
Fais-toi sauter la tête !
Désolé, Krug.
Je n'ai trouvé qu'une cartouche.
Occupe-toi de lui !
T'approche pas !
Allez, finissons-en !
John, arrêtez !