REGARDEZ TOUTE LA VOD EN HQ @4KVOD.TV LA TV LIVE,LES FILMS,LES SHOW EN 1 PACK
Si tu fais encore ça, je te coupe la tête.
Il les a tous détruit.
Je vais le tuer.
Un de ces jours, je vais le tuer.
Tu m'as fait rater mon rendez-vous.
Satisfaite ?
Je te l'ai dit tant de fois, occupe-toi de tes affaires.
- Tu vois, ils nous ont suivi. - Laisse-leur de l'espace.
Salut. Il était temps.
Qu'est-ce qui va pas ? T'es inquiète ?
- T'as amené les Gialli ? - Non, j'ai pas eu le temps.
Allez, sois prêt. Relève ta manche, je suis pressée.
C'est comme les mystères. C'est qui ces gonzesses ?
Elles vont au cours de science.
- L'air dans une seringue est dangereux ? - Bien sûr, ça peut te tuer.
Le dernier docteur m'a fait mal. Je suis content qu'il soit parti.
Tu restes avec moi un peu ?
Je peux pas, je te l'ai dit. J'ai des choses à faire.
T'es toujours avec Georgio. Tu passes jamais de temps avec moi.
Ciao.
Ce homard est super.
Il est de Civitavecchia. Le travail est rare, c'est sûr.
- Spécialement pour les ouvriers. - Non, merci, trop épicé.
- C'est la sauce de Julia. - Mais c'est ta recette !
- De quel signe êtes-vous ? - Scorpion, je crois...
- Nous nageons dans l'astrologie ! - C'est devenu une obsession...
- C'est pas vrai, Don Giorgio ? - Oui, c'est vrai.
Les choses interdites sont toujours fascinantes.
- Une bonne raison d'être prêtre ! - Pisani, tu plaisantes.
- Ce problème du travail est sérieux. - La qualité plutôt que la quantité !
- Don Giorgio, ça va ? - Je suis juste un peu fatigué.
Vous avez trop travaillé. Enseigner m'a revigoré.
L'école me prend tant de temps. Je suis, après tout, son pasteur.
- Vous aimiez les études. - Y a 10 ans, c'était double.
Depuis, ça a baissé de 50%. Le pape est très inquiet.
- Il en pleure ? - Marrant ça, tu m'interromps !
J'ai lu ça hier. France, Hollande, Amérique du Sud. Une vraie catastrophe.
- Je vois que vous en savez pas mal. - Beaucoup plus que vous ne croyez.
- Désolé, je dois y aller. - Portons un toast, Aristide.
Vous savez ce que disent les fermiers en France ? "Les prêtres, les Seigneurs et les rivières..."
sont de maladroits partenaires.
- On s'entend très bien, merci. - Excusez-moi, je dois partir.
On peut pas rester, Aristide part à Florence à 07H00.
On doita ller au ministère pour voir l'inspecteur. 15H15 ?
15H15 est parfait. Au revoir, encore, Ingénieur. Bye.
C'est un bon prêtre, je crois, et si beau.
- On dirait un ange. - Tu as raison, un vrai saint.
Oh, mon Dieu !
Qu'est-ce qui t'arrive ? Pourquoi tu t'es arrêté ?
- Orchidea. J'y retournerai jamais. - Tu en as marre de moi ?
Non, Orchidea, je suis prêtre, tu comprends ? Un prêtre.
- Tu t'en souviens, maintenant ? - Tu ne me comprends pas !
J'ai trahi tout le monde. L'église, moi-même. Même Dieu.
Sacré hypocrite ! Alors Dieu ne nous a pas vu avant, hein ?
- Orchidea ! - La plage ? Ensemble éternellement ?
Tu te rappelles ? Dieu comprend. Il pardonne, ça te suffit ?
Dieu ne comprend pas. Je peux être jalouse de Dieu, non ?
Dis-le, je te rends malade ? Tu me le paieras.
Je peux mourir mais tu le paieras.
Que veux-tu savoir ? Amour ou affaires ?
- Les affaires de mon mari. - Ne le laisse pas interférer
- dans tes problèmes de coeur. - C'est toi qui dit ça ?
Voilà un jeune homme en uniforme. Un soldat ou un prêtre ?
En voilà une pour toi. Elles sont du même moule.
Je vois un contraste, un grand. Un obstacle.
Voilà ton mari, il est loin. Les cartes ne disent rien.
- Cette personne m'aime t-elle ? - Oui, l'obstacle est la mort.
- Ensuite, c'est la satisfaction. - Ce qui veut dire ?
Séparez-vous, ce sera mieux. Il t'a vraiment quitté ?
- ça, je m'en fous ! - Ne souffre pas pour un homme.
Tu souffres. Je le vois.
- H� bien ? - Ton mari ?
Oublie le. Il reviendra demain.
Tu lui as tout dit ?
Oui.
Je veux l'entendre de toi.
C'est fini avec elle, Giulia. Ne vous inquiétez pas.
C'est vraiment fini. Je ne la reverrai plus.
Lui as-tu vraiment dit que tu ne veux plus la voir ?
Oui. exactement ainsi.
"C'est fini, Orchidée. Je ne veux plus te voir."
Je ne l'ai fait que pour... Même toi, tu ne me comprendras pas.
Tu te sauvais toi-même. Tu l'as pas quitté pour moi ?
- Viens, dis-moi. - Non, c'est pas vrai...
- Toi-même, t'as pas le droit ! - Très bien, tu me diras plus tard.
Giulia, je ne peux pas ! Je n'en peux plus.
Ne te tourmente pas. C'est inutile. Me provoque pas ou je te quitte.
- Et ensuite ? - Je suis pas comme elle, tu paieras.
Allez, déshabille-toi.
On se promène la nuit ?
- Bienvenue, Ingénieur. - Salut, Pisano.
- Voyage agréable ? - Oui, merci.
- Laissez-moi faire. - Non, laissez-moi.
- Je vous emmène ? - Merci.
Orchidea ?
- Je croyais que tu dormais. - J'ai pris un calmant.
Ce mal de tête habituel qui ne disparaît jamais ?
- Bonne nuit, Aristide. - J'ai eu une sale journée à Florence.
- Je ne sais pas quoi faire. - Je sais exactement quoi faire.
Je t'en prie, pas ce soir.
On l'emmène à côté.
Il faut appeler la Police. - Malheureusement.
Où est le corps ?
Dans la sacristie. Commissaire.
Vous l'avez bougé ? Ou j'ai mal compris ?
- Il vivait ici ? - Non, il enseignait la musique.
Il avait une chambre en ville. - Que faisait-il ici ?
Il priait. Il venait souvent, il était occupé dans la journée.
Je suis le père De Rossis, le presbytère nous envoie. Si jamais, je peux aider ?
- Où avez-vous trouvé le corps ? - Par ici. Anselmo l'a trouvé.
- Qui est cet Anselmo ? - Un gardien. Je l'appelle ?
- Comment l'avez-vous trouvé ? - Sur le tabouret, il tounait le dos…
Je veux savoir la position exacte ! Mon père, allongez-vous là.
- Il jouait alors ? - Oui.
Je crois.
Vous croyez ? Vous avez une idée ?
Essayons de reconstruire la scène. Allez, au travail.
Il était allongé ainsi ? Vous êtes certaine ?
- Je crois. - C'était pas un peu plus vers la droite ?
Oui !
- Vers la gauche ? Et le bras ? - Le bras ? Ah ! Comme ça.
ça me semble parfait.
- Où est la sacristie ? - La porte à côté.
Restez ici, ne bougez pas.
On l'a frappé avec un objet contondant dans l'épaule...
Il est mort instantanément, voilà pourquoi il est tombé sur le dos.
L'imapct était de haut en bas, la victime était encore assise.
- Il est mort à quelle heure ? - Entre 23H00 et 01H00.
On en saura plus après l'autopsie. Y a une chose que je pige pas ?
Regardez, autour des blessures, y a des fragments de cire.
- Cire... comme dans une bougie ? - Regardez la peau, des marques de fouet.
- L'assassin l'a fouetté en premier ? - Non, ce sont d'anciennes marques.
- Melle Durantini est arrivée. - Continuez à chercher à l'église.
- Chercher quoi ? - L'arme du crime, peut-être ?
- Un couteau ! Couvert de cire ? - Hé, je cherche !
- Melle Durantini ? - Oui.
Orchidea ? Un nom usuel. Veuillez vous asseoir.
Je suis le Commissaire Voight. Vous connaissez bien cet endroit ?
Mon mari et moi vivons à côté. On donne un coup de main.
- Je suis ici depuis un an. - Vous le connaissiez bien ?
On a souvent travaillé ensemble. Je crois pas qu'il soit mort.
De quelle façon ?
Hé bien... comme ça, assassiné !
D'accord.
On m'a dit que vous l'aviez rencontré hier après-midi.
J'ai quitté le ministère à 16H30. Malade, j'ai pris un taxi.
Je comprends. Vous l'avez vu quand pour la dernière fois ?
Plus jamais.
Puis-je ?
Allez, parlez, y a pas de secret par ici.
J'ai pas trouvé le couteau... mais il est là !
On m'a dit qu'il y a une vieux couteau dans l'église.
Il devrait être couvert de cire. Anselmo l'utilise pour les bougies.
Il a disparu.
Mais j'ai trouvé ça.
- Qu'est-ce que c'est ? - Une bille, sous le banc.
Une beauté. Je jouais avec ça quand j'étais gosse.
- Excusez-moi un moment. - Comme vous voulez, Commissaire.
Où est le couteau ?
- Je le garde ici, pour les bougies. - Où est-il alors ?
- Qu'est-ce que j'en sais ? - C'est votre couteau ou non ?
Oui, c'est le mien, oui.
Vous n'avez rien entendu ? -Non, j'ai dormi jusqu'au matin.
Vous dormez comme un loir. Morriconi, emmenez-le à côté.
Ferruccio, viens ici.
- Reste tranquille. - Non... Non !
- Où se cachait-il ? - Non, j'ai peur.
Ferruccio, du calme. Mon Dieu, personne n'a pensé à lui ?
Il se retrouve soudainement tout seul. Pauvre garçon.
- Qui est-ce ? - Les nonnes l'ont adopté.
Pauvre garçon.
C'était sa chambre. Pauvre Don Giorgio.
Sacré chantier ! Désolé ma soeur. Venez Morriconi, au travail.
- Don Georgio avait des ennemis ? - Patron ! Y avait quelqu'un.
Je sais, je l'ai vu. Notez... Alors ?
- Personne ne lui voulait du mal. - Tout le monde l'appréciait.
- Même vous ? - Oui, oui, bien sûr...
- Comme un frère. - Bien sûr, bien sûr.
Pourquoi se fouettait-il ? Votre rituel de pénitence ?
- Je ne sais pas si je dois répondre. - N'ayez aucune honte...
Vous devez répondre. Alors ?
Je ne crois pas. On ne fait pas ça. Bénis soient ceux qui le peuvent.
Un homme qui se fustige n'a pas la conscience tranquille.
Vous avez tort, nous sommes offerts à Dieu, nous devons souffrir comme Jesus.
C'était un Saint. Excusez-moi, je vais prier pour lui.
Allez. Allez-y.
Ma soeur, pendant que vous y êtes, priez pour l'assassin.
- Ah, si ça ne tenait qu'à moi... - Morriconi ? Chut.
- Tu sors ? - Oui, Ferruccio ne va pas bien.
Feruccio pleure, tu pars. tu fais partie des suspects.
- T'as peur ? Toi aussi, t'es suspect. - Mieux vaut garder tes distances.
Pourquoi ? Moi, j'ai rien fait de mal.
- Je ne veux pas la piqure. - Ne sois pas entêté.
Allez, remonte ta manche.
Non, ça restera comme ça. Faut garder la structure.
Que fais-tu ici ?
Il est pas gentil, il ne veut pas sa piqure.
Te cache pas, dis pas de mensonges. Pour ta peine, avé, pater et gloria.
Orchidea Durantini...
Son mari, un ingénieur pragmatique, un religieux.
Elle travaillait avec la victime dans un collège près du couvent.
Elle était endormie. Il était dans le train de 13H00 de Florence.
Là, c'est Pisani, il est venu le chercher à la gare.
- C'est tout, Mr le Procureur. - ça semble peu ?
- L'enquête vient de commencer. - Tenez-moi au courant.
Excusez-moi, Patron, vous pouvez rembobiner ?
N'est-ce pas Barsetti ?
Exact, Barsetti. 15 ans pour meurtre puis ensuite amnistié...
Precisément ! Anselmo, le sacristin.
- Un ex-taulard et vous laissez faire ? - Mon Dieu, je vais tout dire...
C'est un homme bon. Depuis que Don Giorgio l'a grondé pour le vol, il s'est amendé.
Un ex-taulard gros buveur ? Et vous dites qu'il est bon ?
- Vous m'avez demandé ? - Des questions, sans vous déranger ?
- Non, bien sûr que non. - Ma soeur, prenez sa place.
Vous avez un essai à écrire. Prenez vos livres et crayons.
T'as un crayon ?
“Souvenirs de Don Giorgio”
- Pourquoi ne pas l'avoir dit ? - Je ne croyais pas ça important.
Même Don Giorgio ne pensait pas qu'il le blesserait.
J'avais peur ! Il hurlait avc sa fourchette à la main.
- Vers vous ou lui seul, c'est important ? - Il a couru vers notre voiture.
Du côté de Don Giorgio.
- Il ne l'aimait pas ! - Il a toujours été poli avec moi.
Bien... Bien, bien, bien !
- Vous le croyez responsable ? - Non, je ne peux pas dire ça.
Madame.
Pauvre Don Giorgio. Qui aurait pu l'imaginer ?
Comment quelqu'un pourrait-il nourrir de la mauvaise volonté contre cet homme ?
- Tu penses que Ferruccio... - Non! Qu'est-ce que ça a à voir avec ça ?
Pourquoi le ferait-il ? Pauvre garçon.
Pouvez-vous regarder ça.
Tout par terre, comme ça. Si ce n'était pas pour moi, cet endroit...
Ils sont tous tellement bord�liques.
Tu ne m'as pas passé le ballon une seule fois.
Tu as raison, elle ne jouera pas avec toi.
- Il fait si froid! Nous aurons une pneumonie. - Demain, je veux essayer aussi.
- Anselmo, je peux avoir le savon ? - Oui c'est ici.
Mes sœurs, soyez prudentes ou pus allez glisser !
Où pensez-vous que vous allez?
Il est la! Je suis désolé, mes sœurs. Je n'ai rien vu, je suis de service.
Il s'enfuit !
Laisse-moi! Je n'ai rien fait!
- J'ai changé de nom pour ne pas mourir de faim ! - Tais-toi et marche !
- Je ne veux pas retourner en prison. - Assez!
Lâchez-moi, vous, fils de...
Allez.
Qu'ai-je fait ? Je veux pas retourner à l'intérieur.
Ferruccio, viens ici.
Je leur ai dit d'écrire un essai.
Où est le Commissaire ? Il aurait pu leur éviter cette vision.
Je sais pas, il était là, y a un instant.
Toi et moi, on a à parler.
C'est ainsi. La mort, c'est terrible, mais il te voit.
Il ne voudrait pas te voir ainsi. Fais-moi un sourire.
- Je reste là, il est parti. - Bien sûr, chéri.
J'ai quelque chose à toi ? Tu veux le voir ?
- C'est à toi, n'est-ce pas ? - Non.
- Ne mens pas ! Tu vas avouer. - Bonjour.
- Comment va le petit ? - Je vous croyais parti avec lui.
Je le verrai plus tard, c'est pas pressé. Alors, ça va mieux, aujourd'hui ?
- La mort de Don Giorgio le perturbe. - Un meurtre qui n'a pas de sens...
on arrête une pauvre vieux fou et les langues se délient.
Je l'aimais bien comme ami. Il facilitait mon travail.
- Pourquoi vous faites ce travail ? - Parler à un filc, c'est dur,
il faut être précis, Ils semblent tout savoir...
- Je suis pas en service. - C'est encore plus dangereux.
Si quelqu'un est en danger ici, alors, c'est moi !
- Vraiment, ne partez pas encore. - Non, je dois vraiment y aller...
Mon mari m'attend pour diner. Il m'aide à travailler mais...
Je peux vous voir quand je veux ?
Je dois vous appeler pour un interrogatoire.
- N'est-ce pas un abus de pouvoir ? - Exactement !
- Vous semblez transformée. - J'aime être à l'aise.
Tant que je ne cause pas de scandale.
- Vous avez si souvent violé la loi. - Très souvent, vous verrez.
- Mais je ne suis pas marié. - Moi, je le suis !
Y a quelqu'un ?
Bonjour, Madame. On peut manger quelque chose ?
- Bien sûr, par ici. - Merci.
“Le voyageur se repose et rêve parmi mes feuilles”
Une seule table ? Aucun doute, c'est la nôtre.
C'est très étrange, très fascinant. Comme vous.
- Merci, Commissaire. - Je m'appelle Franco.
- Pourquoi être si silencieux ? - Je regarde, comme la 1ère fois.
- La même émotion. - Pour moi, c'est exactement pareil.
- J'ai un fils à Haïti. - A Tahiti ?
Non... A Haïti.
ça suffit. Qui a dit que tu pouvais faire ça, prépare-toi.
Si je veux pas, tu devrais pas m'obliger et être plus gentille.
Je le fais pour ton bien. Alors ? Viens ici.
Non, je ne veux pas. Je ne veux pas ! Non !
- Laissez, je vais le faire. - Attention de ne pas vous couper.
T'as fait une sacrée impression ! Pour une simple piqure.
Pouquoi inquiéter autant Mme Orchidea ? Tu ne l'aimes pas ?
Je l'aime bien mais elle veut me piquer, j'aime pas ça !
La logique enfantine. La maladie a un prix, non ? - Oui, j'ai entendu...
On devrait le laisser tranquille ici.
Il est tard et il faut encore que tu t'habilles.
- La bille, vous l'avez prise ? - Oui, je voulais la lui donner.
- ça te plaît ? - Vas-y, sois pas timide.
- Ce homard est délicieux. - Il vient de Civitavecchia.
- Essayez ma sauce. - Avec plaisir.
Super, j'aime manger épicé.
- C'est la spécialité de Julia. - Mais c'est ta recette.
- Par cette chaleur. - C'est vrai, c'est l'automne.
- Le Commissaire a un estomac de fer. - Vous appréciez, je vois...
Là où je travaille, mon estomac est fragile.
Ils se réforment pour les soeurs. Spécialement l'été.
- Les cartes de Julia ne concordent pas. - Une vie si aventureuse.
Une longue série de succès. Et aussi un amour, c'est pas clair.
- Un grand amour. - ça suffit, merci.
ça vous tente, Mr l'ingénieur ? J'aimerais connaître vos secrets.
Ma vie n'est pas si intéressante. Je me fiche de l'avenir...
- et j'ai pas de secrets. - Vous voulez que je lise mes cartes ?
J'y suis toute disposée, ok ?
Qu'est-ce que c'est ?
- “Leviticus 18/20", dans la Bible. - Certainement.
- Pourquoi c'est là, c'est mystérieux. - C'était dans la chambre de Don Giorgio.
Vous savez ce que ça veut dire ?
- Vous connaissez la Bible par coeur. - Qu'est-ce que ça veut dire ?
Hé bien... Ma mère ?
“Ne forniquez pas avec la femme de vos amis.
C'est la parole du Seigneur.
- C'est l'écriture de Don Giorgio ? - Je... je ne sais pas.
Merci.
Ferruccio est endormi, je dois aller au couvent, vous venez ?
- C'est bon, il est endormi. - Hé bien, au revoir.
- A quoi pensez-vous ? - Ce papier, c'est étrange.
- ça a l'air écrit pour nous. - On dirait mais c'est pas le cas.
C'est mieux ainsi.
Je t'aime, Franco.
- Qu'est-ce qui va pas ? - Rien.
Tu le connaissais bien. Tu crois qu'il pouvait avoir une maîtresse ?
- Qui ? - Don Giorgio.
- Oui, c'est possible. - Et toi ?
- Tu aurais couché avec lui ? - Moi ? C'est pas mon type.
Mon seul amant est Ferruccio. Il peut être très jaloux.
- Tu fais quoi ? - Je l'enlève.
- Ils le changent ? - Ils ferment.
- Depuis quand ? - Ils sont morts dans un accident.
- Qui vient ici ? - Personne, juste des couples.
- Quel était le nom du patron ? - Je ne suis pas du coin.
T'es un espion ?
- Sois pas impertinent, c'est ouvert ? - C'est ouvert, tu veux de l'aide ?
- Non, reste où tu es. - J'en ai terminé ici.
Morriconi... Allez vous faire foutre !
Vous faites quoi ? Attendez, je peux pas courir, j'ai mal aux côtes.
- Je peux voir la lettre ? - Voilà.
“Allez au restaurant Val Sia Rosa, Don Giorgio y est venu.”
Je l'avais dit, cet endroit était dur à trouver !
- Vous auriez pu me deander ? - Vous étiez pas là !
Répondez-moi, comment saviez vous pour le restaurant ?
J'ai peut-être envoyé cette lettre anonyme ?
On va où maintenant ?
Moi,je vais au couvent. Vous, restez loin de moi, hein ?
- Merci, j'ai fini. - Vous avez découvert quelque chose ?
Comme qui a mit le mot dans le journal de Don Giorgio.
- Qui ça ? - Vous.
Y a un autre papier qui mentionne un étrange restaurant.
Je l'ai écrit avec le verset biblique. J'ai essayé de sauver son âme.
et l'aider à sortir d'une situation aussi inconvenante
pour un exalté et un homme différent comme lui.
Maintenant qu'il est mort, Je serais resté silencieux pour toujours,
si il n'y avait pas en jeu une vie innocente.
Don Giorgio a essayé de la détruire mais je l'ai trouvé.
Y a aucun doute. Voilà pourquoi je l'ai caché.
Lisez-le ! C'est rempli d'insultes et d'attaques obscènes.
C'est ainsi que j'étais au courant pour le restaurant.
Il y a beaucoup en jeu.
Même les anges le disent. “Un scandale peut être nécessaire.”
Au nom du père, du fils, et du saint esprit
Acceptez notre pénitence en souvenir de Don Giorgio.
Ce que vous faites est inutile.
- Quatre. Vous voulez encore jouer ? - Pas la peine, tu es trop fort.
- Patron , ils ont fini. - Vous voyez pas que je suis occupé ?
Appelez-moi quand il arrive.
- Cette femme est morte, pas vrai ? - N'y pense pas.
- Faisons un marché. - Avec quoi ?
Je te les donne, d'accord ? Et tu me donnes celle-là.
Non, j'aime celle-là. - Orchidea en a beaucoup.
- D'accord ? On n'en vend pas. - Où peut-on en trouver ?
Dis la vérité, elle est à toi, tu l'as perdu ?
- J'ai du travail. Il est 10H30. - Laisse-moi voir...
- Change-la, il est 11H30 ! - C'est automatique, je ne peux pas.
Don Georgio le faisait pour moi. Il est mort le jour de l'heure d'été.
L'heure d'été ? Quel idiot ! Morriconi. Morriconi !
Que dirai-je au procureur ? Il veut faire un rapport sur Pisani.
Assassiné entre minuit et 01H00 Au lieu de 23H00 et 01H00.
On s'en fout en fait ! Heure d'été ou non...
- Quiconque avait un alibi l'a encore. - ça revient à une 'heure morte'.
Une “heure morte”.
- Quelle “heure morte” ? - Bien sûr, à minuit...
J'ai jamais tout suivi. Tout s'arrête pour une heure.
- Le train s'arrête, la vie cesse d'exister. - Prenez leurs déclarations. Vite.
Le mobile est là mais l'alibi ? Peut-être plus du tout.
Oui ? Un moment.
C'est Durantini.
- Pourquoi arrivez-vous si tard ? - Et vous, que faites-vous ?
Je prie pour la souffrance de Don Giorgio, j'écoute sa musique.
Je comprends, bien, bien. Priez encore, continuez.
Commissaire Voight ? J'ai appelé 3 fois.
Vous pouvez me dire quand il sera là ? Je comprends, merci.
Quand Don Giorgio a été tué, vous étiez dans le train ?
- C'est exact. - Exact, en train…
Le train n'avançait pas ? Vous nous l'aviez pas dit.
- Désolé, il s'est arrêté 1H. - Où ça ?
- Je ne sais pas, les montagnes ? - Je vais vous le dire...
- A 20 mns à pied de l'église. - Ce qui veut dire ?
Vous aviez le temps de descendre et tuer ce pauvre Don Giorgio.
- Et retourner au train. - Quel était mon mobile ?
C'est ce que je veux savoir. Pourquoi l'auriez-vous poignardé ?
Don Giorgio était un ami. Il nous rendait visite.
Ma femme et lui étaient proches.
- Giulia Pisani a t-elle un alibi ? - ça veut dire quoi, Commissaire ?
Vous croyez vraiment que j'ai fait ça ?
Quiconque l'a tué a aussi tué Giulia Pisani, logique.
Tuée pour une enveloppe qui devait contenir...
100,000 Lires. L'argent d'un chantage.
Mais elle ne contenait rien. L'assassin attendait.
Le meurtrier était si pressé qu'ils l'ont oublié.
Vous êtes suspect, Ingénieur. Je vous convoquerai demain.
Merci, vous pouvez y aller.
Vous vous trompez.
Vous regardez quoi ? Vous ne m'avez jamais vu ?
Non, je ne comprends pas. C'est comme ça depuis un moment.
Rappelez-vous: l'arme, l'heure et le mobile.
Voilà la mule ignorante, et l'âme impie.
- Trouvé quelque chose ? - Rien d'intéressant.
Durantini venait souvent ici jouer aux cartes, non ?
Peut-être, j'étais pas souvent chez moi. Pauvre Giulia...
Elle disait toujours que les gens l'aimaient.
Elle ne voyait pas son avenir. Qui a pu la tuer ? Qui ?
- Allô ? - Orchidea ? Orchidea.
- Ah, c'est toi. - Ecoute-moi.
- D'où appelles-tu ? - Je suis au bureau, je deviens fou !
- Que s'est-il passé ? - J'étais en garde à vue…
Ils croient que je les ai tué, pigé ? Viens vite !
Allô, allô ?
Voici le soleil, le démon, le péché... Ces cartes appartenaient à Giulia.
- Mais il manque une carte. - Laquelle ?
La “Justice”.
Allô ? Oui, c'est moi. Quoi ? J'arrive.
Prends la voiture mon fils, tu es l'autorité, vends cette moto !
Ouais... Ciao, Maman.
Il s'est enfermé et il ne répond pas.
- Morriconi. - Cartillo.
Bien.
- Appelez le médecin. - Oui, Monsieur.
Alertez le magistrat ainsi que le légiste.
Morriconi, un moment...
- essayez ça dans la porte. - Oui, tout de suite.
ça marche ?
- ça marche, il s'est enfermé. - Votre faute, il était inquiet.
- Je lui ai parlé peu après. - Non, ne nous accusez pas.
Va à côté dans l'autre pièce.
Il gardait jalousement le bureau, il a fait faire un verrou exprès.
D'autres comme celles-là ? Peut être la secrétaire ? Ou vous, Pisani ?
- Absolument pas, juste la sienne. - Celle-ci s'ouvre pas, Patron.
- Hé bien ? - Suicide. ça semble évident.
- Je l'enfonce ? - Calmez-vous, Morriconi.
Ne laissez pas votre enthousiasme vous distraire, Morriconi.
C'est ouvert.
Voilà la carte manquante: “Justice” ! "Vous feriez mieux de payer".
ça veut dire quoi ?
J'expliquerai plus tard.
Et voilà le couteau.
On l'a utilisé pour tuer Don Giorgio et Giulia Pisani.
J'ai longtemps pensé que tu étais la meurtrière.
Pourquoi ne pas avoir révélé ta relation avec Don Giorgio ?
Tu pensais que je ne comprendrais pas ?
Tu penses vraiment que j'ai...
Ne me punis pas. J'ai besoin de ton amour.
La decouverte d'un couteau dans le tiroir de Durantini le prouve.
La preuve que Giulia Pisani le faisait chanter.
Vous pensez que ça a poussé Mr Durantini, à faire ça ?
La jalousie. Une absurde jalousie qui a rendu la réalité confuse.
Dans son esprit, il croyait que sa femme le trompait.
- La 1ère victime, Don Giorgio. - Là est l'absurdité.
Entre elle et son collègue, c'est une amitié normale.
Des collaborateurs. Les témoignages le montrent. C'était sa jalousie.
- Il a perdu contact avec la réalité. - Il serait donc devenu fou ?
- Y pas d'autre explication. - Merci, Commissaire Voight.
Nous concluons notre transmission.
Allô ?
- Tu as vu ? - Je viens juste d'éteindre la TV.
- Tu viens ? - Tu as quelque chose à dire ?
- A quel sujet ? - J'ai été bon ?
- Oui, bien sûr ! - J'ai même dit un mensonge.
Tu peux me dire la vérité. Comment as tu pu dire que je couchais avec lui ?
- Je l'ai fait pour toi. - Merci, c'est mieux ainsi.
- Le chapître est clos. - J'aimerais que ce soit pareil pour moi.
Tu recommences ! Tu as dit qu'on en parlerait pas.
- Si tu m'aimes, oublie-le. - Tu sais que je t'aime.
Titre de l'essai: “Souvenirs de Don Giorgio”
- Tu m'emmènes ? - Oui, si tu veux.
Mais d'abord, je veux te parler.
Arrête, Ferruccio ! Je veux juste te parler.
Ferruccio, attends !
Viens ici.
Où tu vas comme ça ? Ferruccio, arrête !
Ferruccio !
Où vas-tu ? Arrête, arrête !
Où il va ?
ça va aller.
ça t'apprendra. Idiot ! J'épouse le Commissaire Voight.
Attention au fil.
- Tu fais quoi ? - Je vais te montrer.
Reste ici, ça va te plaire.
On va t'adopter. Hé bien, tu dis rien ?
T'es pas heureux d'être ici avec moi ?
On va faire un marché, écoute-moi...
T'as pas à te lever, t'es en vacances.
- T'aimes pas mon cadeau ? - Je veux des rollers.
- Je vais au prochain village. - Non, Ferruccio ! Et le marché.
Tu peux ouvrir la porte ?
- J'ai été bon ? - Oui, ça veut dire quoi ?
C'est facile de faire croire qu'on s'est tué soi-même !
- Comment tu sais ça ? - Je l'ai lu dans ce livre.
Il était dans ta chambre. Tu es en colère ?
Tu es très intelligent. Vraiment malin.
- Je l'ouvre ? - Je vais le faire, prépare-toi.
“Tant pis pour toi, Ferruccio".
Voilà le brouillon dans ton essai. Fils de pute. Sale maître-chanteur.
Voilà ce que tu es.
J'ai tout vu. J'ai vu qui a tué le Père Giorgio.
Tu as fais ce qu'il fallait faire. Maintenant tu peux partir.
Oh, c'est donc ça? C'est tout ce que tu as à dire ?
Comment peux-tu te comporter ainsi ?
Je n'ai plus rien à dire. J'agis selon ma conscience.
Tu dois me laisser tranquille, d'accord ?
Tu aurais pu poster ces lettres, mais à la place tu es venu.
Pour me torturer.
Mais ça suffit. Maintenant, part.
Sort de cette église.
Pars, je ne veux jamais plus te revoir.
Mais j'ai besoin de toi! Ne m'abandonne pas ainsi, je t'en supplie !
Es-tu folle? C'est une église. Part! Sort!
C'est fini entre toi et moi ! Sort!
Tu es... d�goutante.
- Alors, Giulia ? Hein? - Partir!
Monseigneur... pardonne-nous.
Orchidea.
Où es-tu ?
Je cherchais Ferruccio, Dieu sait où il est ?
Tu ne cesses de m'étonner, on va se marier, tu cherches Ferruccio !
Tu l'aimes plus que moi ? Viens, ils attendent.
Asseyez-vous.
Si c'est votre intention de...
Si c'est votre intention pour maintenir le lien sacré du mariage,
joignez vos mains.
Ferruccio...?
Ferruccio.
Mon Dieu ! Ferruccio.
C'était elle... C'était elle, Orchidea.
Elle voulait me tuer.
Reste calme, allons.
- Là, reste calme, repose-toi. - Et pour Orchidea ?
T'inquiète pas.
Ne lui fait pas de mal.
Non, je te le promets.
Patron, que se passe t-il ? Ils vous attendent tous.
Orchidea.
- Viens nous rendre visite. - Au revoir.
- Tu veux toujours te marier ? - On verra, allons-y.
Allez, petit gars ! On a du boulot.
Je dois d'abord t'apprendre à monter sur une moto,
puis, il faudra s'occuper des dents d'Anselmo !
Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-