Où m'emmènes-tu ?
Philippe !
Je ne peux pas respirer !
Tu peux m'aider ?
Tu peux m'aider, s'il te plaît ?
Aide-moi, s'il te plaît !
Je n'ai pas besoin de toi !
Je suis arrivée là-bas toute seule !
Hé ! Tu sais ce que tu es ?!
Tu sais ce que tu es ?
Tu es le diable !
Tu sais ce que ça veut dire ?
Ça veut dire que tu ne seras même pas triste d'aller en enfer !
Je ne comprends pas.
Je ne comprends pas ce que ça change.
Tu as quelque chose à dire ?
Ne t'approche pas de moi !
Ne t'approche pas !
Tu entends ?
Oh mon Dieu !
Ce n'est pas juste !
Tu entends ?
Le temps me fait très peur.
Il m'apparaît comme une capture sans prise,
un signe sans lumière,
un recul, le regard sur la croix
qui se courbe et se brise
quand à l'aube les nuages
traversent en titubant mes sens essoufflés.
L'absurdité à ma droite !
La miséricorde à ma gauche !
Il n'y a pas de miséricorde !
Il n'y a pas de justice !
La mer s'élèvera au-dessus de vos têtes et vous noiera tous !
Tous !
Ô Roi, laisse-toi guider sur cette vaste plage.
Laisse-moi t'accompagner. Prends ma main.
Je veux te donner tout ce qui me tient à la vie.
Un désir.
Ton regard jusque dans ma tente.
Sheila.
Sheila !
Nous ne pourrons jamais être ici !
Nous ne pourrons jamais être ici avant notre mort !
Nous ne pourrons jamais être ici.
Pas avant notre mort !
Nous le savons.
Tu ne pourras jamais être ici.
Pas avant que tu sois parti.
Pas avant que nous soyons partis.
Il m'a donné mes sens.
Il m'a donné ma fierté.
Mais mon œil doit trahir ce qu'il voit à travers la lumière.
Je te supplie de rester.
Je te donnerai un nom.
Un nom par lequel tu pourras te souvenir de moi.
Et si ta couronne tombe dans le détroit,
je veux m'élever,
me poser sur une autre rive,
où ton chemin se retrouve !
Et personne ne me demandera
quelle est la réponse.
Je pourrais vous le dire, mais le secret me redoute.
De ce sortilège dépend la force, le pouvoir de se perdre.
Et là où il y a une issue,
laissez-vous conduire.
Adaptation : Marc Ulrich