C'est elle la femme d’Eddie ?
Elle n'est pas comme il me l'avait décrite.
Tu sais qui c'est ?
C'est l'actrice américaine qui a couché avec le premier ministre.
C'est une fausse note !
Elle est juste.
Je vais te montrer si elle est juste, au diable les notes !
Allez tout le monde, haut les mains.
Et oui tout le monde, c'est un hold-up et c'est sérieux.
Allez-y, prenez tout. On se dépêche !
Allez-y. Allez-y.
Dépouillez-les de leurs bracelets, montres, portefeuilles, tout !
Eh Eddie, c’est une blague ou quoi ?
La montre !
C'est pas un endroit pour une fille comme toi.
Viens !
Non, laissez-la !
On y va les mecs !
Allez, tout le monde à terre !
Tout le monde à terre !
Eh reviens par ici !
Taxi...
Qu'est-ce que vous me voulez ?
Je vais te violer. Tu croyais que je voulais quoi ?
Oh balivernes.
Je ne veux pas le croire.
D'ailleurs, vous ne pouvez pas me violer.
J'aime le sexe.
Ok très bien. Tu es mon otage. Tu aimes cette idée ?
Je l'adore.
Eh poupée, t'as vraiment la classe.
J'en connais un qui paierait pour te récupérer dans sa famille.
Où va-t-on ? Dans votre planque de bandits ?
Bandit ? Que veux-tu dire ?
Je n'en suis pas un, je suis un révolutionnaire.
Mon Dieu, je sais qui tu es.
Tu es cette fille qui a vécu avec la moitié
- des membres du gouvernement. - Attendez un peu !
Tu n'en vaux pas la peine.
Ils me paieraient pour se débarrasser de toi.
Tu n'es qu'un simple petit...
Poison.
Poupée, nos chemins se séparent.
Dis-leur que j'y suis passé, ok ?
Nous avons capturé sa complice.
Vous ne savez pas ce que vous faites, espèce d'idiot ?
Taisez-vous ! Vous êtes en état d'arrestation.
Vous nous mettez dans une position difficile, Miss Rich.
Vous comprendrez bien sûr, que c'est un procédé peu orthodoxe.
Nous devons trouver des arrangements temporaires.
Ce genre de chose prend du temps à s'arranger.
J'exige qu'on contacte le consul Américain.
Bien sûr. Vous devez leur écrire.
Cependant, votre comportement actuel
a déjà mis votre gouvernement dans l'embarras.
Si j'étais vous, je n'attendrais pas de réponse positive.
Je veux un avocat.
Je vous ai déjà dit que c'est lui votre avocat, Miss. Rich.
Croyais-moi. Je pense à votre bien-être,
et en tant qu'avocat, je vous conseil de laisser les choses se calmer.
Oui, cela va prendre du temps.
Ce genre de choses prend toujours du temps.
Eh vous deux ! Descendez !
Par ici, par ici.
CAMP DE TRAVAIL D'ÉTAT ENTRÉE INTERDITE
Bien les filles, mettez-vous en ligne.
On se dépêche !
On se dépêche.
Eh toi sors de là !
Il n'y aura aucun traitement de faveur.
Les règles fondamentales ici sont : pas de bagarre
et pas de fornication avec personne de tout genre. Jamais.
Maintenant, je voudrais vous montrez quelque chose.
Vous voyez ? Et ils savent qui vous êtes.
Et ils seront toujours capables de vous trouvez,
qu'importe la distance et la vitesse à laquelle vous courrez.
Django ! Django arrive !
Alors Django, t'étais où ?
- Quoi ? - J'ai dit : t'étais où ?
J'étais à ces fichues Folies Bergères, bande de connards !
Mon amour !
Blossom, chérie...
Tu n'es qu'un salopard doublé d'un coureur de jupons !
Tu crois que tu vas partir deux jours avec cette sale blanche
et que tu peux revenir et m'appeler chérie ?
Mais attends Blossom ! Chérie !
Je t'ai dit que j'allais te la couper
si tu essayais de me jouer un tour !
Blatte de skinhead.
Vas-y !
Va-y Django !
Mauvais, bon à rien...
Je vais t'avoir ma jolie !
Désolé poupée, mais t'avais besoin de te rafraîchir.
Bravo !
Django, chérie.
Quel homme ce Django !
Quelle femme cette Blossom !
Si seulement on avait plus de femmes comme elle.
- Ce serait un sacrée révolution... - Ouais.
On pourrait monter une telle armée... Si seulement on avait beaucoup de femmes.
Eh, c'est une bonne idée. Allons en voler !
Quoi ?
Des femmes ! Allons voler des femmes pour la révolution.
Et tu penses qu'on devrait en avoir combien ?
Cent... Deux cents.
Très bien... Bonne idée...
- Et on les trouves où ? - Quoi ?
Où va-t-on pouvoir voler deux cents femmes, hein ?
Il doit bien y avoir un endroit...
Ne joue pas la sainte nitouche avec moi, ma jolie,
il n'y a rien en toi qui m’intéresse.
Salut Rocco le tombeur, qu'est-ce qu'il y a ?
Rien qui te concerne, Bull Jones...
Je viens de mettre les pendules à l'heure.
Oh allez ça ne te fait rien du tout ?
Même pas la moindre chatouille par là-dessous.
Oh, merci beaucoup.
- Eh qu'est-ce que c'est que ça ? - Je partais.
- De quoi a-t-elle peur ? - De la lèpre, bien sûr.
Allez les filles on se dépêche !
Ne vous en faites pas pour vos entrejambes,
- elles doivent manger aussi ! - Pourquoi t'es si pressé ?
Tes petits copains vont t'attendre.
J'ai vraiment hâte...
Toi... Viens, toi aussi, idiote !
Lève-toi et lave-toi pour faire partir ces bestioles !
Allez !
Fais ce qu'on te dit.
Ok les filles ! En avant.
On a deux nouvelles invitées ce soir.
Je veux leur montrer l'hospitalité et respect.
Nettoyez ces pièces, attrapez ces bestioles.
Allez, virez-moi ça ! Un peu plus vite !
Va te masturber, Jones...
J'aimerais bien mais plus tard, je te remercie.
Qu'est-ce que tu sens bon !
Je suis sûre que Mickie va t'adorer.
Allez on avance les filles, un peu plus vite !
N° 18, je suis sûre que tu vas l'aimer.
Ça, c'est ton lit.
On a une nouvelle vache.
Ça suffit, Jones ! Tu ne vois pas qu'elle a de la classe ?
Qu'est-ce qu'un trou comme toi connaît de la classe ?
Elle n'a aucune classe. Elle n'est qu'un autre trou !
Bienvenue dans le département numéro deux.
On commence à travailler à quatre heures du matin.
T'es prête ?
C’est le jour... Imagine que je ne le sois pas ?
Tu prends un coup de pied au cul.
T’inquiète pas pour ça.
D'ici un ou deux jours, je serai dehors.
Et qui va te sauver ?
Ton ami le premier ministre ?
Tu veux dire qu'elle connaît vraiment le premier ministre ?
Je ne sais pas si tu le sais,
mais pour nous, qui sommes d'honnêtes voleuses et tueuses,
un prisonnier politique doit être la crasse la moins sale qu'on puisse être.
Bon allez Carla dis-nous ce qu'elle a fait avec lui.
Elle a couché avec lui.
Attends une minute,
alors ça fait d'elle un trou, c'est bon.
Non c'est pas la même chose. Pas avec le premier ministre.
Que tu couches avec un pauvre petit juif
dans l’arrière salle d'un bar, ou d'un grand palace,
t'es toujours un trou. C'est bon.
A moins qu'elle le faisait pour s'amuser...
Alors elle n'est pas une pute, elle est politisée.
S'amuser ? Avec ce gros dégoûtant ?
Alors cochonne, t'as aimé ça ?
J'aime toujours. Pas toi ?
Eh où sont passées mes affaires ?
Très bien.
Laquelle d'entre vous me les a prises ?
T'as dû les perdre quelque part, chérie.
Personne ici ne volerait quoi que ce soit.
Très bien je vais appeler le garde et on va voir.
Tu sais que tu es très mignonne.
Oublies ! T'es pas du tout mon genre !
Ce que je voulais dire, c'est que si t'appelles le garde,
- tu seras plus aussi mignonne. - C'est une menace ?
C'est un fait, tout simplement.
Je cherche juste à t'aider.
Allez les filles !
En ligne.
Vous deux, dépêchez-vous.
Restez droite.
En ligne.
Allez.
Alignez-vous ! Plus droit ! Ok !
Qu'est-ce que c'est que cette grande cage à oiseaux ?
C'est ce qu'on appelle le moulin.
Cette machine extrait le sucre de la canne.
Le chef Zappa en est dingue.
Elle a été construite selon ses propres croquis
et ne cesse d'y ajouter des éléments. Il l'agrandit de jour en jour.
Ce sont celles qui n'ont pas réussi à maintenir leurs quotas qui y travaillent.
Une fille peut créer des problèmes, en se battant ou en volant quelque chose.
C'est pourquoi certaines filles ce blessent dans cette cage.
Celles qui balancent les autres en particulier, elles peuvent même en mourir.
Comme je te le disais,
les balances sont toujours découvertes.
Allez les filles on va bosser !
Regardez notre Miss capricieuse.
On dirait que tu as fait ça toute ta vie.
J'apprends vite... Ça vaut pour presque tout...
Oh, très bien !
On s'en rendra compte durant les longues années à venir.
Tu as de la chance. Elle t'aime bien.
Et alors ?
Au départ, je pensais que t'allais avoir
beaucoup d'ennuis ici
mais je dois avouer que tu es plus élégante que les autres.
Tu sais y faire pour qu'on t'apprécie.
Je n'ai pas besoin d'amies et je ne veux pas d'ennemies.
Tout ce que je veux, c'est sortir d'ici.
J'ai entendu parler de toi et de tes lettres.
Je vais te dire une chose.
Tes lettres n'arrangeront rien.
Je ne crois pas. Je n'ai pas encore eu de procès.
Quelqu'un va me sortir d'ici.
On est beaucoup ici à avoir dit ça.
Tu verras...
Avancez. Toi, là, monte les escaliers !
Dépêchons !
Enfermez-la dans la cage des folles, maintenant !
Quelle horreur !
C'est rare qu'elles en ressortent.
Il faut une bonne raison.
Eh Karen, t'es tellement stupide,
pourquoi on te met pas là-dedans, avec elles ?
Putain !
Allez, tout le monde retourne au travail !
Voilà, on ne sera plus encombrés comme ça.
Tu es vraiment douée avec ces trucs !
Il faut juste une touche féminine.
Gunga Din, va me chercher une autre carafe.
Il me faut quelque chose de fort.
Bien chef !
Oui Blossom chérie, reste avec moi et un de ces jours,
tu seras la première femme de cette république.
Tu paries que je suis la meilleure
et quand je le serai, je te botterai le cul.
Je vais leur montrer à ces ignorants
comment on fait un vrai coup d'état !
Dès qu'on aura cette révolution que tu m'as promise.
Alors c'est pour quand ?
Bientôt, très bientôt.
Demain la révolution, ce soir la paix.
- C'est ma devise, poupée. - Non ! Merde ! Donne-moi ça !
Eh qu'est-ce qui se passe ?
Les autres et moi, on a discuté de la révolution et tout ça...
A propos de comment on va vraiment pouvoir la lancer.
Et de la façon dont la révolution française a débuté.
- La quoi ? - La révolution, en France...
Ah oui, celle-là !
Ils ont commencé par prendre la Bastille.
Vraiment ? Oui, je pense que oui.
Et c'est ça qu'on veut faire.
Vous pensez à une Bastille en particulier ?
Eh bien en fait, on en a déjà choisi une.
Elle est pleine de femmes, des centaines.
Réfléchis-y... Un grand coup pour la liberté !
Libérons toutes ces mignonnes.
Et comment on va pouvoir s'en approcher ?
Et bien il faudrait que quelqu'un... Enfin je veux dire...
Docteur, docteur !
Eh gros sac, tu cherches quelqu'un... en particulier ?
Tsiang. Prisonnière Tsiang.
Elle est là-bas.
Te voilà. Tu m'as l'air bien sale. Il va falloir te laver.
Pitié non... Pas encore ? Choisissez quelqu'un d'autre.
Tu te moques de qui, ma belle ? Viens ici et tout de suite !
Qu'est-ce qui se passe ?
Le surveillant a besoin d'un peu de compagnie.
C'est bon à savoir
qu'il y a au moins un homme par ici qui ait un faible pour les femmes..
Ne te fais pas d'idées.
Lin Tsiang est sa seule petite faiblesse.
Pourquoi pas,
elle est vraiment jolie fille. Si t'aimes le Chop Suey...
Tu avais vraiment soif.
Mais tu sais, je me sens mieux maintenant.
Je ne fais plus de crises, presque plus.
Mais les autres, elles sont folles.
Je ne veux pas rester ici plus longtemps.
Je vais voir avec le chef si je peux te sortir de là.
S'il te plaît.
Je vais aller mieux maintenant, je te le promets.
Tiens le coup, il n'y en a plus pour longtemps.
Elle revient déjà ? Il a rallumé la lumière.
Tu n'as plus rien à me signaler ?
Non rien d'autre. Je te le jure.
D'accord, je vois...
Alors, écoute ça.
Bonjour maman, tu me manques beaucoup.
Je pleurs toutes les nuits, quand est-ce que tu rentres ?
Non, pas plus.
C'est tout...
Peut-être la prochaine fois, si tu m'apportes de plus importantes informations
qu'une simple suspicion d'un vol d'alcool à l’infirmerie.
Personne ne doit te suspecter, pas même les gardes.
Ces femmes savent comment leur tirer les vers du nez.
Gentil le chien... On ne va nulle part, on ne fait que regarder.
Regardez par ici, notre copine a une surprise pour nous !
Donne-moi ça.
Voilà ce qu'on gagne à être ici.
Château Green River 1912.
Assuré de se sentir comme un orang-outan en chaleur.
Wah-zoo !
C'est bientôt l'heure de l'apéro. Approchez du bar !
Approchez du bar.
Donne-moi ce gobelet. Merci.
- D'où ça vient ? - Elle travaille à l'infirmerie.
Attend une seconde,
j'espère que ce n'est pas un truc aussi dégoûtant que la dernière fois...
Non, cette fois c'est bon, promis !
Il se passe quoi s'ils l'apprennent ?
Elle ne rentre plus chez elle.
Et ce pour un bon bout de temps...
Taisez-vous !
Oh, putain !
Désolé ma grande, c'est pour te protéger.
Quoique t'en dises, c'est pour me protéger moi de cette nymphomane.
Pourriez-vous la faire taire ?
Fais-la taire.
Tais-toi ! On sait tout de toi !
Tu vas finir par t'attirer de réels ennuis.
Quelqu'un d'autre ici s'est aussi attiré des ennuis.
- Jin ! - Non !
Viens ma petite, tu dois payer pour ce que tu as fait.
Je n'ai rien fait. Laissez-moi tranquille !
Alors, c’était comment Lin ? C'était bon ?
Laissez-moi tranquille, s'il vous plaît.
Allez Lin, raconte-nous.
Oui, on veut savoir. Tu nous dois bien ça !
Arrêtez ! Vous ne voyez pas qu'elle est choquée ?
Qu’elle se casse.
Putain.
Elle n'a pas le droit de se taire !
C'est la seule d'entre nous qui ait des relations
et elle veut pas en parler ! C'est criminel !
Personne ici ne connaîtrait une nouvelle blague salace ?
Bien sûr, y'en a qui n'ont pas besoin de parler.
On sait ce qu'ils pensent rien qu'en les regardant.
C'est une gouine.
Tu sais à la manière dont elle te regarde
exactement ce à quoi elle pense.
Et la nuit, tu sais à quel point elle a envie
de poser ses grosses mains calleuses sur ma peau
et tâter ce grand corps sale de haut en bas.
Karen arrête !
Tu vas voir espèce de salope si je t'attrape !
J'espère que tout se passera comme tu l'as dit.
Si c'est pas le cas, improvise.
Bon ma chérie, on y est. Bonne chance.
Et souviens-toi, c'est pour notre révolution.
C'était très bien les jeunes, très bien !
Mesdames et messieurs,
notre invité d'honneur n'a plus besoin qu'on le présente.
Notre ami à tous, le gouverneur Carlos Rodriguez.
Eh vous là-haut !
Oh merde !
Retournez là-dedans !
Retournez là-dedans, vous toutes !
- Merci beaucoup. - Ça va aller Harriet.
Oui je me sens bien maintenant. Je le promets.
Bien sûr.
Je l'ai dit au chef alors il t'a laissée sortir.
Et tu sais quoi ? Tu vas à une fête.
Quoi ?
Des membres du gouvernement viennent inspecter le camp
et certaines filles on été choisis pour les rencontrer.
C'est une opportunité pour nous d'avoir de l'aide,
tu crois pas ?
Oui, si on réussit à parler à quelqu'un...
On y arrivera. Mais d'abord il faut te laver.
Le chef veut que tu sois jolie.
Oui, bien sûr.
Nous sommes une communauté qui se suffit presque à elle-même.
Nous subvenons à nos besoins par le travail de nos mains.
Je vous laisse remarquer l'effet bénéfique
de ce travail sur ces jeunes femmes.
Et si vous choisissez de quitter ce village en croyant
aux qualités humaines que je viens de vous énoncer...
Alors Zappa, on peut rencontrer les filles ?
Oui, oui... Je vous remercie messieurs, Sénateur, Monsieur le Secrétaire.
Je vois que tu as retrouvé tes affaires.
Oui. J'ai vraiment besoin d'une tenue élégante.
Bien.
J'aurai voulu y aller.
Ma seule et unique chance de parler à de vrais hommes.
Tu n'y vas pas ?
Non.
On me considère comme une fauteuse de troubles.
Et bien je leur parlerai pour toi,
pour chacune d'entre nous.
Je vais leur dire comment c'est vraiment ici.
Et quand je sortirai,
je verrai qu'ils vous ont aidées vous aussi.
Tu t'en crois vraiment capable ?
Bien sûr ! J'ai des amis très haut placés.
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de parler à quelqu'un de l’extérieur.
Juste quelques minutes. Pour faire passer le message.
Je crois pas que ces clowns soient là pour discuter,
Ils viennent pour avoir des jolies filles.
Tais-toi, je ne veux pas y penser.
Si seulement je pouvais coucher avec un homme, un vrai, juste une fois...
Je pense que je pourrais supporter tout ça.
Ne t’inquiète pas. Je vais t'aider.
Je sais comment m'y prendre avec ces vieux.
C'est ma tasse de thé.
Mon Dieu, vous voyez ce que je vois ?
Vous avez raison. C'est bien elle.
Mais que diable fait-elle ici ?
Zappa est un idiot.
Il faut qu'on la sorte de là avant qu'elle ne parle à qui que ce soit.
Voici une amie à moi, Rina.
Je pense que que vous serez content de lui parler.
Excusez-moi... Miss Rich,
quelqu'un demande à vous parler en privé.
Tu vois, je t'avais dit que j'allais réussir.
On sera dehors en un rien de temps.
Sortez-la de là et faites-la taire !
Bien chef, et, si quelqu'un salit mon lit,
je veux des draps propres cette nuit !
Vas-y file !
Laissez-moi leur parler !
Arrière. Arrière, mon beau, arrière.
S'il vous plaît ! Laissez-moi leur parler !
Ouvre la porte.
Tu vas la boucler ?
- Je vous aurai. - Quelle salope !
Je sortirai d'ici !
D'une façon ou d'une autre !
Toi !
Éloigne-toi de là !
Plus personne n'est autorisé à venir par ici.
Allez ! Retourne travailler.
Travail ! Travail ! Travail !
J'ai été assez laxiste jusqu'à maintenant.
À partir d’aujourd’hui, je serai beaucoup plus sévère.
Et pour celles qui n’accepteraient pas d’accomplir leur travail quotidien,
punition ! Punition !
Encore un décès.
Qu'est-ce que cet imbécile de Zappa essaye de prouver ?
Pouvez-vous m'aider ?
On m'a envoyée ici par erreur.
J'ai besoin de passer un coup de téléphone,
de parler à quelqu'un.
Vous voulez un téléphone ? Venez, venez ici.
S'il vous plaît, ne me faites pas de mal.
Mince, pourquoi ça m'arrive jamais à moi ?
Vous voyez, voilà comment
toute personne qui tentera de s’échapper sera punie.
Prenez cette leçon au sérieux.
À partir de maintenant, votre charge de travail sera triplée.
Pas de détente.
Plus de promenade.
La discipline régnera dans ce camp !
Voilà les filles !
Le spectacle est terminé pour aujourd'hui.
Au travail.
Au travail !
Ma sœur, qu'est-ce qu'elle a fait ?
Elle a essayé de s'échapper.
Elle a eu du cran, dis donc...
C'est la pire des idées qu'elle ait eue.
Il n'y a aucun moyen de sortir d'ici.
Il n'y en a pas, hein ?
Non. Donc la meilleure chose à faire
c'est de faire passer le temps aussi agréablement que possible
et se lier d'amitié avec quelqu'un qui a un certain magnétisme avec les hommes.
Tu piges ?
Ouais. Mais qui ?
J'ai beaucoup de relations ici.
Tu vois ce que je veux dire ?
Et j'ai besoin d'une nouvelle copine pour faire mes lessives
et les étendre dans le dortoir...
Lâche-moi sale nègre ! Pour qui tu te prends ?
Tu ne vaux rien, alors garde ton gros cul nègre loin de moi
ou je te fous mon poing dans la figure.
T'approche pas des nouvelles prisonnières, Mickie.
Et toi, tais-toi, compris ?
Votre attention bande de lesbiennes !
Laquelle d'entre vous pense qu'elle réussira un jour à gouverner cet endroit ?
Qui es-tu ?
Je m'appelle Blossom. Et c'est pas n'importe quoi.
Tout ce que tu dois savoir, c'est que maintenant, c'est moi qui gouverne cet endroit.
D'autres questions ?
Tu veux qu'on t'enterre où, négresse ?
C'est Mademoiselle Négresse, compris ?
Trop facile de prendre le dessus...
Essaye avec moi !
Dispersez-vous !
Qu'est-ce qui se passe ici ?
Y'a un problème ?
Non. J'ai mal au ventre.
Bien, je vous en ai montré assez !
Vous devez très vite décider de quel côté vous êtes.
Arrêtez, arrêtez ! Eh, arrêtez !
Arrêtez ça ! Vous deux, ça suffit !
Et puis merde ! Y en a marre ! T'as gagné !
Jusqu'ici, tout se passe à merveille.
Vous allez voir ce que vous allez prendre quand on rentrera au camp !
Je crois qu'il est temps pour moi d'aller me raser.
Miguel, un double scotch. J'en ai bien besoin !
Le bateau est de nouveau en retard.
Tu sais, Miguel,
il y a des gens vraiment méchants dans le monde,
des gens qui pourraient vraiment être intéressants,
si seulement ils étaient moins stricts.
Tu vois ce que je veux dire ?
Sacrée taille...
Quatorze centimètres et demi...
"D".
Je t'offre un verre ?
Ce serait si gentil.
Pas besoin de me mentir.
Je sais que tu as causé des problèmes.
Et tu peux être sûre que tu vas payer pour ça...
A moins que...
A moins que tu me donnes des informations
sur l'endroit où se trouve ton ami Django.
Je ne connais aucun Django.
On t'a identifiée.
On sait tout.
Mentir ne t'apportera que souffrance.
Alors où est Django ?
Je vous ai dit que je ne connais pas de Django.
Vous croyez pas que je vous l'aurais dit avant que cette grosse tapette ne me tabasse ?
Peut-être que tu aimes ça...
Mais tu sais, et tu me le diras.
Ce n'est qu'un exercice d'échauffement, grande gueule !
Je vous ai dit que je ne sais rien.
Je ne connais pas ce Django...
Quel culot ! Tu en veux encore ?
- Que s'est-il passé ? - Tentative de suicide.
Elle s'est jetée sur un couteau.
Encore une. Que se passe-t-il ici ?
C'est le chef Zappa. Il a doublé les quotas.
Quoi ? Mais il a perdu la tête !
Non, laissez-moi mourir ! Je veux mourir !
Rocco, le chef veut te voir...
Tiens, tiens, tiens, qu'est-ce qu'on a là ?
Un nouveau surveillant, Moreno.
Mon ami, Sam Smith.
Samuel S. Smith. Ravi de vous rencontrer.
Bienvenue.
Je dis souvent, plus on est de fous plus on rit.
Samuel S., hein ?
"S" comme sauvage.
Avec l'âge, Rocco devient de plus en plus bête.
Espèce d'enfoiré ! J'ai que 29 ans.
Allez, viens, on va te présenter le chef !
Voici le garçon que j'ai rencontré au village.
- Il s'appelle Smith. - C'est ça, Sam Smith.
Il est dans mes petits papiers, chef.
On a besoin d'un homme en plus ici.
Je recherche un emploi, chef.
Pourquoi ici en particulier ?
Si loin de la société ordinaire ?
Il semble que je ne convienne pas à la société ordinaire.
Je ne sais vraiment pas pourquoi.
C'est vrai.
Je peux engager un homme supplémentaire.
Mais je dois pouvoir compter sur votre loyauté.
N'ayez aucune crainte. Il est déjà des nôtres.
Alors c'est d'accord.
Vous commencez maintenant.
Aidez Rocco à emmener une prisonnière à l'infirmerie.
Elle est inconsciente alors soyez doux avec elle.
C'est par là.
Es-tu réveillée ?
Voici notre nouveau copain. Il s'appelle Smith.
On va t'emmener à l'infirmerie.
C'est ça ma belle. Sam Smith.
Qu'est-ce qui t'est arrivé ? Tu te sens bien ?
Je me sens vraiment mal. Mais plus pour longtemps.
Plus pour longtemps ? Comment ça ?
Je vais sortir mon gros cul noir d'ici.
Quel hasard de te retrouver ici...
On s'est déjà vues quelque part ?
Certainement.
C'est toi et ton copain qui m'avez faite entrer ici.
Ah oui, je me souviens maintenant.
T'étais dans un meilleur état.
Merci du compliment.
D'accord, alors maintenant...
Tu vas nous faire la peau ?
Tu connais une bonne raison pour que je ne le fasse pas ?
Ça ne te ferait pas sortir d'ici.
Tu as une idée de ce qui m'en sortirait ?
Peut-être... Si tu t'en sens capable.
Mets-moi à l'épreuve.
Cette fois, je vais attraper cette petite poule
et je vais lui botter le cul.
Arrêtez-la !
Karen où tu vas ?
Je n'arrive pas à la retenir, elle est toute glissante.
Elle s'est couverte de graisse de poulet !
Karen, non !
Arrêtez-la !
Attrapez-la, pour l'amour du Christ !
Arrête Karen, bon sang !
Plus vite ! Plus vite !
Allez ! Vous ne travaillez pas assez dur.
Allez les filles, on continue. On se bouge !
Tournez-moi cette roue !
Allez toi, plus vite ! Pousse !
Bande d'imbéciles Vous avez détruit le moulin.
C'est cool. C'est une vieille amie, tu te souviens ?
Ah oui. Salut !
Écoute, je dois faire vite, ma belle.
Dis-moi seulement quand.
Cette nuit, avant l'aube.
Ace et les autres nous attendront.
Tu pourras organiser une émeute à ce moment-là ?
Oui ! C'est moi qui dirige le camp.
Tu n'imagines pas ce que j'ai dû traverser
pour arriver ici. Au revoir !
Vous avez détruit la machine.
Vous devez réparer les dégâts.
Il nous faut une personne assez petite
pour ramper entre les engrenages.
Et une autre assez forte pour soutenir son poids.
Ce sera dangereux.
Sa survie ne dépendra que de toi.
Ça va tomber.
Foutaise. C'est parfaitement stable.
Aidez-moi. Aidez-moi, bande de putains !
Il faut soulever ça ! Vite !
Les deux côtés.
Ça suffit. Ça suffit.
Venez.
Tenez-le en l'air.
Montez-le !
Arrêtez !
Rocco, qu'est-ce que t'attends ? Tire !
Ça suffit !
Qu'est-ce que vous voulez faire ?
Quelle bande d'idiotes...
Vous pensez que ça va vous menez où ?
La moitié d'entre vous n'aura pas fait dix pas
qu'elle aura pris une balle.
Mais certaines y arrivent. Ça suffit.
Vous avez perdu la tête ou quoi ?
C'est toujours mieux que de continuer comme ça.
Vous n'allez faire qu’empirer les choses.
Je n'ai pas à me justifier,
je vous ordonne de laisser tomber.
Tout de suite !
Chef, vous n'êtes plus en sécurité ici,
vous avez besoin de plus de gardes.
Oui, on a besoin de plus d'hommes armés.
Beaucoup plus.
Rocco, demande un détachement de l'armée.
Je veux qu'ils soient là cette nuit.
Cette nuit ? Mais ils sont trop loin.
Alors dis leur de se dépêcher...
Enferme les prisonnières pour la nuit.
- Maintenant ! - Oui monsieur.
Chacune retourne dans son dortoir. Allez, les filles !
Je voudrais parler au chef.
Non. Tout le monde au dortoir !
Toi aussi ! Allons on se dépêche !
Allez, dépêchez-vous.
Il a raison, bande de garces ! Tout le monde rentre.
C'est pour cette nuit. Fais passer.
Éteignez les lumières dans dix minutes, les filles.
Où sont les autres ?
Nous sommes toutes là et bien vivantes.
Si dans votre sommeil,
une grenouille entre et vous embrasse,
n'ouvrez pas vos yeux,
c'est la fille de l'autre côté de l'île.
Parle pour toi, spaghetti.
S'il te plaît Rocco, je me sens mal.
Je veux aller à l'infirmerie.
Prend deux aspirines et couche-toi.
Si ça va pas mieux demain, appelle-moi.
Toi, ferme la porte !
Elle s'est sentie mal très vite, tu trouves pas ?
Je pense qu'elle a perdu son sang froid.
Il vaudrait mieux garder un œil sur elle.
Pigé !
Ok les filles.
Je ne sais pas quand la fête commence
mais quand ce sera le cas, si l'une d'entre vous recule,
elle se retrouvera dans le trou avec Karen et Mickie.
T'inquiète pas. On est à bout.
- Oui elle a raison. - Elle a raison.
Ça y est.
Maintenant assurez-vous que vous êtes prêtes.
Oh merde, cette petite salope a tâché mon pantalon..
On dirait Chisim qui parle de ses problèmes rénaux.
S'il vous plaît, je dois parler au chef, c'est important.
Foutaise, jeune fille. Tu es malade.
Non, s'il vous plaît, appelez-le.
J'ai des informations pour lui.
Des informations ?
De quel genre ?
Je ne peux en parler qu'au chef.
J'ai peur que ce ne soit pas possible maintenant.
Bien, je vais vous le dire.
Mais vous devez aller voir le chef tout de suite.
Tu peux dormir dans ma chambre Sam, je...
Dites, ça vous dit de boire du vin à la noix de coco
qu'un ami à moi a confectionné ?
Je me disais que ça détendrait un peu l'atmosphère.
Bonne idée.
Pourquoi m'appelle-t-il justement maintenant ?
Ne te fais pas avoir, S.S.
Souviens-toi, je l'ai vu le premier !
J'ai cru qu'il ne partirait jamais.
Allons boire dans ma chambre, on ne sera plus dérangés.
Ce sera avec plaisir, beau brun.
Voilà, comme ça les filles !
Ne fais pas trop de bruit.
Oui, voilà, c'est bien.
Assure-toi que ça reste en place.
Il faut que ce soit solide.
Et que la fête commence !
Oh mais quel homme !
Je suis sûr que les troupes vont arriver
mais pas aussi tôt.
Vois si tu peux les joindre par téléphone.
Vous devriez apprendre à vous reposer.
Trop de stress, c'est mauvais pour votre cœur.
Je ne suis pas stressé !
Retournez donc dans votre infirmerie !
Il n'y a plus de tonalité monsieur.
Idiot, passez-moi ça !
La ligne a été coupée.
Je voulais vous parler mais vous ne m'écoutez pas.
Je crois que je devrais signaler cet incident dans mon rapport.
Un moment !
Vous savez quelque chose ?
- Qu'est-ce que c'est ? - Rocco, va chercher Smith.
Il m'a frappé et fait tomber.
Oh je me sens mal.
Sam ?
Sam, mon poussin ! Qu'est-ce que tu... ?
Eh, Rocco, chéri.
J'étais juste en train de récupérer quelques bonnes petites boissons pour notre fête !
Pose ça.
Mince alors.
Écoute-moi bien. Je n'ai pas envie de te foutre une balle
en plein milieu de la poitrine
mais je le ferai si jamais tu fais le moindre bruit.
Attache-le.
Ok gros lard, debout.
Tu sais quoi faire ?
Oui je crois que je vais m'en sortir.
Avance !
Calme le chien, gentil !
C'est bon les filles, c'est Django.
Salut, ça a l'air d'aller les filles.
Voici votre otage.
Faites-en ce que vous voulez, tant que vous le faites taire.
Excusez-moi, je ne fais que passer !
Allez les p'tites, rassemblez-vous !
C'est Noël aujourd'hui !
Il y en a un pour toi.
Voilà prenez ça...
Désolé, tu vas devoir te débrouiller toute seule avec ça.
Je la connaissais bien.
Elle travaillait dans la grande cage à oiseaux.
Ne me laisse pas seul avec elles, mon ami.
Je ferai n'importe quoi.
Tuez-le, brûlez-le, les filles !
Dites, j'ai une idée...
J'ai bien peur que ça doive attendre.
Ça n'en sera que mieux.
J'ai un cadeau pour toi.
C'est mon bébé...
On va leur en foutre plein la gueule !
Ouais c'est ça !
Chef ! Chef Zappa !
Tu vas enfin pouvoir utiliser ce truc comme il se doit.
Non je ne veux pas. Pas comme ça !
Oh si tu peux ! Allez, allez, on se lève !
Je vais le faire dresser, moi.
- Moi d'abord ! - C'est moi la prochaine !
Ça va pas durer.
Ça va durer sinon on lui la coupe !
- Vous allez me le faire taire ce bâtard ! - Je vais le faire taire.
Dites-moi ce que vous savez ou je...
D'accord. C'est Django, le bandit.
Le nouveau garde, Smith, c'est Django.
Idiot.
Trouve-le ! Il ne doit pas être loin.
Gardes ! Là-bas, vite ! Toi, allumes les projecteurs !
Vites ! Fouillez partout ! Trouvez le nouveau, Smith.
Ramenez-le moi ! Allez ! Plus vite !
Merde !
Django, je présume...
Salut !
Vous avez gagné, j'abandonne. Je suis battu.
Je suis dans le pétrin, mais toi aussi, fils de pute !
Mon Dieu, je n'ai jamais eu un amant tel que lui.
La partie a commencé, allons-y !
Tuez-moi ces sales petits vers !
Brûle, fils de pute !
Allez !
Où tu vas comme ça, espèce de traître ?
Eh calme-toi. On peut avoir besoin d'elle.
Où est parti Django ?
Je n'en sais rien mais il a des amis à la rivière.
Mettons le feu à ce fichu moulin !
Rina.
Approchons-nous de la rivière.
Tu vas où, connard ?
Tu ne peux pas...
Ça tombe !
Par ici !
Oh merde !
Django non.
Je suis désolé mon cœur.
N'oublie jamais,
tu as choisi de vivre dans une société différente...
Non Django, mon bébé !
Il faut traverser la rivière, du côté de la cascade.
Ça va être trop difficile.
- Écoute. - Les chiens !
Ils se rapprochent, et vite...
Elle va nous rendre la tâche difficile.
Tu ne vas pas...
Tu connais les règles en ce qui concerne les balances.
On n'a plus à suivre les règles du camp, on n'y est plus.
Les chiens ! Allons-y, vite !
S'il vous plaît !
Par ici !
Ma jambe ! C'est à cause de cette pétasse...
Ils nous cherchent. Laisse-la là !
On reste ici pour l'instant.
Ça devrait aller maintenant, on peut traverser la rivière.
Je ralentis le voyage. Mais toi tu peux le faire avancer.
Tu es folle ! Donne-moi ça !
Si tu t'en vas pas maintenant, tu meurs.
Je te ferai une faveur et te tuerai
si jamais tu restes avec moi.
Montez là-haut et attachez-la à un arbre.
Les chiens viendront vers elle
et je ferai ce que j'ai à faire.
Elle reste avec toi mais tu dois la garder en vie.
C'est promis.
- On reviendra. - Bien sûr.
Prenez bien soin de vous, faites-le pour moi.
Bien sûr.
Tire !
Je n'en peux plus.
Il le faut !
Pour s'en sortir, il faut qu'on continue à avancer !
Avancez ? Mais où ?
On n'a nulle part où aller.
Regarde !
Bien je crois que c'est fini.
Nous sommes des amis ! Les amis de Django !
Le premier ministre est un homme bien.
J'espère qu'il prendra soin de vous.
Pendant un moment. Je reviendrai.
Et là, on verra...
J'arrive à faire manger tous ces politiciens
aux creux de ma main.
Ils n'ont pas fini d'entendre parler de Terry Rich.
Vous avez des nouvelles de Blossom et Django ?
Non pas encore.
Mais ils sont là-haut, dans la montagne en train de forniquer.
Et ça peut durer longtemps !
Ils reviendront un jour.
Vive la Révolution !