LES DÉMONS DE L'ESPRIT Traduction : __Tinetor__
Allez maintenant.
Encore une gorgée.
Ensuite nous serons à la maison.
... ne me châtie pas davantage dans ton mécontentement.
Car tes flèches s'enfoncent en moi et ta main me presse douloureusement.
Il n'y a pas de santé dans ma chair à cause de ton mécontentement,
ni aucun repos non plus dans mes os à cause de...
Psaume 37.
Car la cruauté est passée au dessus de moi...
Trente-huit.
Mes blessures empestent et sont infectées.
Je suis plongé dans une telle souffrance que j'en pleure toute la journée.
Car mes entrailles sont remplies d'une douloureuse maladie...
et il n'existe aucune partie saine dans mon corps.
Elizabeth.
Nous n'allons pas dans ce sanatorium. Tu es chez toi.
Voici ta fille Friedrich, saine et sauve à nouveau.
Voilà l'enfant de ma chair, de mon sang.
Comme je voudrais pouvoir te donner la lumière au lieu de l'obscurité.
Même plus, comme je voudrais que tu puisses me la donner.
- Où est Falkenberg ? - Il ne pouvait pas venir avec nous.
Mais il le faut.
On ne peut pas arrêter maintenant.
Il prendra la prochaine diligence à cause d'un problème à régler avec l'institut.
Oh, pourquoi tu ne l'as pas dit ? C'est bon.
Emmène-la chez nous.
C'est là où tu aurais dû être.
Ici, avec nous.
Emmène-la à l'intérieur !
Tu as l'air contente de toi comme si tu avais fait quelque chose de bien.
Mais comment va Emil et comment vont les choses ici?
Je vais prendre ses bagages.
Les choses sont comme tu les attendais.
N'essaie pas de changer de sujet.
Tu as trahi ma confiance.
Est-ce que je te paie d'une simple pièce de monnaie ?
Ne t'ai-je pas traitée comme l'une d'entre nous ?
- Mais je le suis Friedrich. - Et comment me rembourses-tu ?
Pourquoi l'as-tu laissée t'échapper ?
Pourquoi doit-elle être comme ça ?
L'amour !
Ce jeune homme avec qui tu l'as trouvée,
il faut le remercier gracieusement pour l'aide qu'il lui a apportée.
Et une petite considération pour sa peine.
Est-ce sage ? Laisse-le l'oublier.
Sait-il qui elle est où des choses à propos de nous ?
Il vivait seul dans les bois.
Une sorte d'étudiant en médecine, je crois.
Mais il n'y a aucun moyen de savoir ce qu'il lui a dit.
Emil ?
Hilda, prends Elizabeth.
Ce ne peut être que comme je le dis.
Nous ne serons pas loin.
Qu'est-ce que tu lui fais ?
Elle a l'air si pâle... et triste.
Ça me peine aussi.
Mais tu peux l'aider.
Et moi aussi.
Tu dois seulement faire ce que nous disons,
jusqu'à ce que toi et ta soeur alliez à nouveau bien.
Magda !
Quand as-tu vu pour la dernière fois un prêtre chrétien par ici ?
Un indigent errant habillé en prêtre pour mendier et voler.
La volonté de Dieu sera faite.
Tu m'as envoyé dans cette direction, ne choisis pas de me dire pourquoi.
Je ne me plains pas.
Je n'ose remettre en question le jugement de cette pluie.
Je suis un étranger ici.
Et pourtant,
j'ai été guidé ici, j'ai un travail à faire.
Mais quoi ?
- Où ai-je vu cet homme avant ? - Les routes en sont pleines.
Peut-être est-il temps que la crainte de Dieu revienne.
Je portais ma plus belle robe.
Je semblais presque belle.
Tout le monde le disait, mais il n'est pas venu.
J'ai attendu et attendu, mais il n'est jamais venu.
Il y a si longtemps.
Maintenant, je ne suis pas sûre de ne pas l'avoir inventé.
Tu sais que ce n'est pas long.
Magda !
- Hé, as-tu vu Magda ? - Non !
Tu n'aurais jamais dû nous quitter.
Nous savons cela.
Mais désormais tu es chez toi.
Tout sera comme avant.
Emil !
Je veux la voir.
- Pourquoi je ne peux pas ? - C'est mieux pour toi.
Nous vous aimons tous les deux. Voudrions-nous blesser l'un ou l'autre ?
- Elizabeth ! - Emil !
- Tu dois te réveiller ! - Emil, s'il te plaît !
Emil, vite !
Emil, mon cher fils.
Ne t'approche pas d'elle. Tu ne lui feras plus de mal.
Par moment tu oublies quand nous étions tous plus jeunes.
Et quand ta mère était avec vous et que vous étiez une famille.
Quoi qu'il se soit passé depuis, je veux que ce soit comme ça.
N'est-ce pas ?
Parfois, c'est difficile à comprendre, n'est-ce pas ?
Mais s'il te plaît, crois en ce qu'il doit faire pour vous.
Non.
Juste encore un peu plus longtemps.
Jusqu'à ce que le Dr Falkenberg vienne.
Démons de l'esprit.
L'humanité est sur le point de se comprendre, enfin.
Pure connaissance.
Et moi, menant la chasse.
Dommage que tu aies abandonné tes études. Tu as des idéaux. C'est rare.
La science pourrait t'utiliser.
Ou bien je pourrais t'utiliser.
Bien que je comprenne que tu te méfies de mes méthodes.
Oui.
Je me méfie de la notoriété qu'elles vous ont apporté.
Et la façon dont tout succès n'est réalisé que par la souffrance des autres.
C'est notre métier.
C'est la faute de la société.
Mais j'entends maintenant que vous êtes tombé en disgrâce.
Tombé ?
Lancé. Jeté. Éjecté.
Mais cela n'a aucune conséquence.
Des hommes meilleurs que moi ont été expulsés de Vienne.
Et j'ai un nouveau patron.
Mon travail continue.
Et vous n'avez aucune philosophie...
de ce que sont les choses ?
Ce qu'elles signifient ?
Le monde devient chaos.
Nous devons essayer de trouver de l'ordre dans notre petite partie.
Il n'y a pas le temps pour être assez philosophe, pour toi.
La diligence pourrait être en avance.
Pars à présent. Prends le plus grand piège.
Ce sera une charge encombrante.
L'hiver est lointain, inutile de faire du feu.
Tu étais belle, mon amour. Il n'y avait pas de place en en fait.
Peut-être avait-elle raison.
La mort est la seule réponse.
Le Seigneur te l'ordonne, arrête !
Escarius, tire à nouveau avec la lune du sorcier.
Le démon marche dans la forêt des ténèbres !
Méfiez-vous de mes paroles, imbéciles, car ce sont ses commandements !
Arrête ! Arrête !
Sa jambe est cassée.
La souffrance humaine pour toi.
J'espère que tu n'as pas oublié comment remettre un os en place.
Il n'y a pas de médecin à moins de 15 kilomètres de cet endroit.
Je vais essayer de trouver de l'aide.
- Vous restez avec lui. - Que puis-je faire d'autre ?
Quelque chose ne va pas.
Je m'habille, ce sera pas long.
Holà, mon garçon.
- Bonjour ? - Qu'est ce c'est ?
Qu'est-il arrivé ?
L'attelage de la diligence s'est brisé. Elle s'est écrasée.
- Le cocher est blessé, il a besoin d'aide. - Où ?
- Sur la route, près de la forêt. - Alors, l’aide sera difficile à trouver.
- Pourquoi ? - Superstition, peur...
Si vous viviez dans ce village, vous comprendriez.
Et pour un médecin ?
Les chevaux et les gens, je peux m'en occuper.
Vous pouvez le tenir ?
J'en ai pour une minute.
- Quelqu'un d'autre est blessé ? - Non.
L'autre passager va bien.
- Jusqu'où voyagez-vous ? - Pas plus loin qu'ici.
Ici ?
Personne ne vient jamais ici. C'est bien regrettable.
- Pas même les amis du baron Zorn ? - Il n'a pas d'amis.
Allons-y.
Allez, mon garçon. Viens donc.
Je... je vois que tu ne t'es pas sentie trop seule.
Il n'est rien pour moi. Pas comme toi.
On ne peut pas t'oublier, non ?
Viens donc.
- Rappelle-toi. - Non, pas le temps ce soir.
Je te verrai plus tard.
Comme d'habitude.
Le médecin est en train d'attendre, je dois me dépêcher.
Holà, mon garçon.
Je croyais que vous aviez dit qu'il y avait un passager.
Falkenberg ?
Falkenberg !
Où est mon patient ?
Falkenberg...
Vous auriez dû être ici plus tôt.
Allez au diable !
Klaus, viens m'aider.
C'est un cas des plus graves.
Mais tout se passera pour le mieux.
Un remède prévaudra,
une solution sera trouvée.
Concentrez-vous sur la flamme.
Le principe de base de mon travail
suppose l'existence d'un fluide universel,
une force unissant tous les êtres vivants
que cet appareil magnétique peut exploiter
afin de ramener vos secrets les plus profonds à la surface.
de les rendre compréhensibles. Laissez-nous agir sur eux.
Et détruire le mal dans mon sang.
Si vous souhaitez voir les choses ainsi.
Concentrez-vous sur la bougie.
Vous m'aviez parlé de légendes sur la folie et l'inceste
qui font partie de l'histoire de votre famille.
Vous parliez de cauchemars inquiétants,
mais vous avez oublié des détails.
Oui.
- Vous vous sentez devenir comme un... - An... animal...
rôdant dans la nuit.
Les étoiles au-dessus de moi et le pâle sourire de la lune me poussent à agir.
La lune affecte les marées et les océans.
Cela affecte le fluide universel.
Cela nous concerne tous d'une manière ou d'une autre.
Mais pas comme ces cauchemars.
Une soif de sang me traverse.
Je savoure la pensée, l'idée même du sang.
Comme mes ancêtres avant moi, je me suis vu en démon de la forêt,
avide de tuer.
Et que je mourrais d'une mort rituelle comme eux.
Malgré tout, mes désirs étaient violents...
... obscènes. - Continuez.
Des formes...
De l'ivoire, pas de plumes, pas de fourrure...
des cheveux qui flottent...
Le sang, le désir charnel.
Des rêves d'agression sexuelle réprimés par la culpabilité.
Vous êtes incapable de réaliser ces fantasmes.
Et maintenant, vous et vos enfants partagez ces pulsions,
elles sont la clé.
Parlez-moi des enfants.
Je devais me marier, avoir des des enfants,
continuer ma lignée.
Mais hériteraient-ils de ma folie ? Du mal dans mon sang ?
J'ai choisi une paysanne, vierge, d'un sang pur.
Ma nuit de noces...
son sang de vierge qui coule,
elle criant de douleur, mais refusant que je m'arrête,
voulant me voir continuer en dépit de la douleur.
Le sang...
il me dégoûtait.
- Le sang... - Continuez.
- Je ne peux pas. - Vous devez vous rappeler.
Les enfants sont nés et votre lignée assurée.
Mais ensuite, vous ne pouviez plus lui faire l'amour, plus du tout.
Vous étiez impuissant.
Oui, et le sang et les cauchemars...
Je l'ai conduite à la folie et au suicide.
Nous allons gagner.
Mais il y a beaucoup à faire avant de triompher des ténèbres de l'esprit,
et de la folie de l'âme.
Le mal dans votre sang.
Nous portons la mort ! Nous portons la mort !
Nous portons la mort aux feux de l'enfer.
Tout va bien ! Tout va bien !
Nous portons la mort aux feux de l'enfer.
Tout va bien !
Montre-leur le chemin. Montre-moi le chemin.
Assurément, c'est mon but aussi. Extirper le mal et la destruction.
Tout va bien !
Nous portons la mort aux feux de l'enfer !
Tout va bien !
Tout va bien !...
Quelle sorte de cérémonie est-ce donc ?
On l'appelle "Exécution de la mort". C'est plus vieux que le temps.
- Qu'est-ce que ça veut dire ? - Je ne sais pas.
Que nous sommes tous encore en vie, peut-être.
- Un cheval est sellé pour vous. - Parfait.
À quelle distance est le domaine de Zorn ?
Euh... assez loin.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
C'est un avertissement de la mort.
- Mais ce n'est qu'un rituel. - Non.
N'ayez pas peur de moi !
- Vous êtes un homme de Dieu ? - Je suis un enfant de Dieu.
Comme nous tous, mais je fais son travail.
Je ne le porte pas comme certains le feraient, mais...
pourquoi ces larmes ? - Ma fille n'est pas rentrée hier soir.
Je la croyais retardée par la tempête,
mais elle n'était pas là ce matin. Je ne sais pas quoi penser.
Votre chagrin est justifié. Elle est morte.
- Mais les démons de paille ne répandent pas le sang humain ! - Tais-toi !
Le démon marche à nouveau !
- Éloignez-vous de moi et de mon chagrin. - Maintenant, écoutez-moi.
Pourquoi me persécutez-vous, car alors vous devez le persécuter ?
Elle n'avait pas peur de la forêt mais
je n'aurais pas dû la laisser y aller ! - Imbéciles !
Elle n'est pas morte, elle est perdue dans la forêt.
Nous allons chercher et la trouver ! Oui ! Allons-y !
Jésus !
Elizabeth.
Elizabeth, tu es là ?
Emil.
Elizabeth, Dieu merci, tu as entendu.
Tu dois nous aider.
Elizabeth, où est tante Hilda ?
- Elle est là, elle s'est endormie. - Elizabeth, elle a les clés.
Tu dois les prendre.
Ensuite, nous pourrons partir loin d'ici.
Nous serons en sécurité ensemble.
Je vais essayer.
Je les ai.
Elizabeth, je ne sais pas quelle folie est sur nous.
Tant que tu es en sécurité.
Tu as l'air si triste.
Ça va passer.
C'est un cauchemar.
Nous ne sommes pas encore réveillés.
Pas avant d'être à l'abri d'ici.
Ils disent qu'ils nous aiment,
mais je pourrais les tuer pour ce qu'ils t'ont fait.
Chut !
Friedrich ! Klaus !
Il faut partir !
Friedrich ! Klaus !
Bon sang ! Friedrich !
Friedrich !
- Comment sont-ils sortis ? - Eh bien, on ne va pas paniquer.
Calme-les avec des médicaments, pas le temps de les saigner!
Emmène-le dans sa chambre,
Et va répondre à la porte.
Carl !
Tu n'as pas besoin de lui maintenant. Tu nous as de nouveau.
C'est le jeune homme de Vienne.
Le jeune Richter.
Alors Klaus l'a vu. Ainsi il sait pour nous.
Rassure-le et débarrasse-toi de lui.
Herr Richter. Le Baron vous souhaite la bienvenue.
C'est une maison maléfique, mais le Baron vous verra dans un instant.
Il est avec Elizabeth maintenant.
Elizabeth est-elle malade ?
Je suis sa tante.
Je suis désolé de devoir nous rencontrer dans de telles circonstances.
Vous êtes venu voir Elizabeth, n'est-ce pas ?
Si seulement elle n'était jamais née.
Racontez-moi.
Il y a un...
un héritage de désordre dans son sang qui...
dans mon indicible chagrin, est tombée sur Elizabeth .
Comme ce fut le cas pour mon fils avant elle.
Désordre ?
Vous ne voulez pas dire qu'elle est folle ?
Une pie-grièche est-elle folle ?
- Vous ne pouvez pas la comparer... - Cela ne vous était peut-être pas évident,
mais je pouvais la voir évoluer.
Mais je n'ai rien vu de tel quand elle était avec moi.
Elle n'aurait jamais dû rencontrer quelqu'un comme vous.
Que pourrait-il advenir si vous deviez vous marier, avoir des enfants ?
Et s'ils avaient la maladie ?
Quelle maladie ?
Vous la saignez !
Vous la rendez faible et malade.
Elle est étudiée ici,
soignée ici, sous mon aile.
La douleur ne peut être évitée avec ce traitement.
Cet endroit a autrefois chanté et ri et vécu.
Je peux seulement m'en souvenir.
Votre présence ici,
sachant tout ce que nous savons...
Qu'est-ce que vous savez ? Ça n'a aucun sens.
Tuez vos sentiments, pensez seulement avec votre cerveau. Oubliez-la.
Car votre amour est si...
inutile.
Aidez-moi.
Je suis là.
- Et bien ? - Elle a besoin de mon aide.
Que voulez-vous dire ? Doutez-vous de ma parole ?
Je veux un spécialiste pour l'étudier.
Un spécialiste ? Les dires d'un expert, c'est ce que vous voulez?
Je crois savoir et je peux en effet vous satisfaire.
Docteur ? Docteur ?
Oui.
Ah, docteur.
Alors vous faites partie de ça ? J'aurais dû deviner.
De nouvelles souffrances dont vous nourrir ?
Vous pouvez douter de mes motivations,
mais vous ne pouvez pas nier qu'il y a de la souffrance ici.
Que je puisse aider.
Vous confirmez ce que le Baron dit à propos de la maladie d'Elizabeth ?
Maladie ? Oui. Désordre.
Désordre ?
Et vous êtes celui qui le guérit ?
J'ai cet honneur.
Cette responsabilité.
Vous vous connaissez tous les deux.
Alors vous devez accepter l'avis de cet expert.
Maintenant, vous savez que vous devez nous laisser seuls
pour travailler en paix et trouver une solution.
Cet homme est peut être un génie
mais sachez que pour l'opinion publique et la profession, il est un imposteur.
Regardez-vous tous les deux.
Qu'espérez-vous faire ici ?
Cet endroit exhale folie et décomposition.
Elizabeth n'est pas folle maintenant, mais vous et cette maison allez la rendre folle.
Et bien, c'est fini !
Je vais la faire sortir d'ici, l'éloigner en lieu sûr.
- Imposteur, hein ? - Certains imbéciles le voudraient.
Hors d'ici !
Vous vouliez que vos enfants soient guéris.
Je pensais pouvoir le faire.
Car je le peux.
Vous ruinez tout espoir.
Ce n'est pas moi qui est discrédité.
Ce sont toutes les idées avancées, toutes les branches de la science.
La société est aveugle.
Vous pourriez aussi bien les tuer.
Imposteur, charlatan, génie, qu'importe ?
Guérissez-les.
Ça m'est égal qui vous êtes !
Emil ?
- Le sang de ma soeur était pur. - Du sang de paysan propre !
Mais à travers des années de métissage,
le sang de Zorn est devenu malsain, malade.
S'il vous plaît !
Tout ce que je veux c'est du silence.
J'étais sûr que la pureté de son sang enrichirait notre lignée.
Elle était le salut.
Pourtant, elle n'a vu que la folie comme héritage.
- Elle ne pouvait pas regarder. - Je vous en prie, taisez-vous.
Comment puis-je savoir s'ils vont réagir ?
Décider du traitement dont ils auront besoin ?
Mais nous savons ces choses-là.
Je les ai étudiées comme un érudit, plein de zèle.
Nous avons échoué !
Les bêtises que vous avez lues...
Daemonomagia.
Les écrits déments d'un âge sans raison.
Et puis il y a l'attraction entre les enfants.
Mes rêves, s'intensifiant.
La folie nous dévore tous comme les charognards qui tuent !
Cette attraction était bien naturelle compte tenu de la mort de la mère.
Elizabeth pouvait donner des choses à Emil.
Et se faisant, donner des choses à elle-même.
J'ai essayé de lui donner son amour.
Et maintenant, ils sont dérangés, pervers, impies !
Une menace encore pour toute notre lignée !
Peut-être pensiez-vous pouvoir les protéger.
Mais sans savoir, vous les avez détruits.
Ils avaient besoin l'un de l'autre.
Quand vous me l'avez envoyée à Vienne, il n'y avait rien de mal.
Elle s'est enfuie comme elle le ferait d'une prison.
Elle a ressenti pour le jeune Richter
tout l'amour que vous avez réprimé toute sa vie.
- Non ! - Maintenant, voyez.
La médecine dont vous les avez nourris les a consumés.
C'est un nuage, une barrière.
Cela pourrait prendre des jours ou des semaines...
avant de pouvoir me rapprocher d'eux avec mon traitement.
Mais nous avons des heures, des minutes seulement.
Prouvez-moi ce que vous dites, guérissez-les !
Compte tenu de cette attraction, il existe une mesure extrême.
J'hésite même à y penser.
Il y a beaucoup plus que je devrais savoir.
Mais il pourrait y avoir de l'espoir.
C'est possible.
Un triste et périlleux espoir.
Le danger est devenu pour nous comme une peau.
Je vous en prie.
Le danger que je crains... est pour eux...
et pour une autre malheureuse fille.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Je ne m'attendais pas à te voir aujourd'hui.
Une petite affaire, pourtant.
Qu'est ce que tu as ?
Il y a quelque chose qui pourrait t'intéresser.
Tu as toujours voulu voir comment vivent les Zorn.
Tu vas m'emmener là-bas ?
Pour rencontrer un ami.
Ah ! Aidez-moi, mon frère.
Le travail de Dieu est difficile aujourd'hui.
Il reste peu de temps pour que le démon soit détruit.
C'est quoi ce démon ?
Aidez-moi !
Ecoutez-moi, je sais !
La lune du diable est pleine et magique.
Bien du sang coulera ce soir.
Les sorcières soulèvent des tempêtes pour faire exploser les fruits de la Terre.
Une poudre spéciale que le diable leur donne.
Elles soulèvent un nuage et font tomber la pluie ou la grêle où ils veulent.
Nous avons des tempêtes... et la maladie frappe nos animaux.
Cela peut-il être de la sorcellerie ?
Quand je suis passé ici hier soir,
juste là où le cocher s'est écrasé...
j'ai cru un moment entendre des cris.
De là-bas !
- C'est la terre du Baron. - Notre seigneur et maître...
en deuxième position après le roi.
Vous ne valez pas mieux que des bêtes de somme.
Oubliez vos pairs, il n'y a qu'un seul démon à chercher.
Là-bas sur la terre du Baron, venez !
Non ! Non ! Non ! N'y allez pas.
Je serai prêt !
C'est la plus belle.
La robe préférée d'Emil.
- Savez-vous ce qu'est une pièce ? - Des histoires, des acteurs.
Ce que nous allons faire ressemble beaucoup à une pièce de théâtre.
Ils pousseront à nouveau.
Là.
Ce n'est pas douloureux, n'est-ce pas ?
En tout cas, quelle importance ?
Plus c'est court, plus c'est facile à gérer.
La plupart des hommes les aime longs.
Voyez quelle robe vous plaît, ma chère.
Non !
Celle-là, ma chère.
Qui d'autre est dans la pièce ?
Un de mes patients.
Klaus ?
Klaus !
Regarde.
Vous avez dit que la peur du diable serait en eux.
Il semble qu'elle soit en toi.
- Et s'ils devaient se ruer par ici ? - Que pourraient-ils prouver ?
Même s'ils avaient le culot de le faire.
Friedrich, le docteur est prêt.
- Est-ce que ça marche ? - Viens et regarde.
Que pensez-vous d'elle ?
Je pense qu'elle est parfaite.
Il n'existe aucun précédent, vous savez.
Et nous devrions avertir la fille.
M'avertir ?
Il n'y a rien à craindre.
Si jamais cela fonctionne, même légèrement,
gardons la fille ici et procédons lentement et progressivement.
Il ne faut pas atteindre un point de crise trop tôt.
La substitution nous permettra de reconstituer la situation.
De cette façon,
il changera ses sentiments... Il sera guéri.
Vous vous souviendrez que cela n'a rien à voir avec votre sang.
Le sang coule dans vos enfants. C'est un trouble hystérique.
Je me fiche comment vous appelez ça, on n'a plus de temps !
On ne saura pas avant que ce soit fini. Tout espoir serait perdu et vain.
Ce n'est pas le moment de douter, il faut agir !
J'espère qu'elle sera un substitut convaincant.
Emil ?
Nous allons t'aider.
Quelle est la seule personne à pouvoir vous aider ?
Elizabeth.
Eh bien,
voyons à ce sujet, n'est-ce pas ?
Hilda !
Elizabeth, Emil dit qu'il t'aime.
Elizabeth, Emil dit qu'il a besoin de toi.
Elizabeth ?
Ne t'en va pas !
Elizabeth !
Reviens !
Est-ce que vous...
J'aurais dû comprendre.
Vous vouliez que cela se produise.
Elizabeth ! Je t'en prie ! Elizabeth !
Friedrich.
Elizabeth !
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Pourquoi tu ne me veux pas de moi ?
Elizabeth !
Vous devez lui faire entendre raison.
Il y parviendra.
Allez voir Elizabeth.
Klaus.
Nous devons essayer de briser son influence sur Emil.
Klaus, aidez-moi. Aidez-moi à le faire descendre.
- Eh bien, je devrais aller le chercher. - Vous devez comprendre.
Je ne suis pas Elizabeth ! Non !
Emil.
Je ne le suis elle !
Non ?
Emil.
Regardez-vous.
Écoutez-moi.
C'est vous.
Vous êtes responsable de ce qui se passe.
Vos rêves de sang.
Votre culpabilité à propos du suicide de votre femme
a provoqué cette horrible réalité.
Et maintenant, vos enfants partagent ces pulsions.
Emil est l'instrument de votre convoitise.
Vous l'avez laissé sortir pour qu'il puisse tuer.
Rendez-vous compte. Croyez-le.
C'est trop tard.
Emil n'était pas là-bas.
Vous avez dit que c'était leur endroit secret.
Qu'il attendait là quand cela était arrivé auparavant.
Il y a une fin à votre science. Hein ?
Un nouveau départ.
Mais je crains qu'il ne soit trop tard.
"Le sang appelle le sang"... dit-on
Eh bien, il ne doit plus y avoir de sang pour nos âmes.
Rien, c'est une perte de temps.
Peut-être pas. Regardez.
Voilà votre démon.
Nous devons avoir les autres.
Elizabeth !
Tu ne peux pas l'aider. Fais-moi confiance.
Crois-moi.
Laisse-moi entrer, laisse-moi la voir.
Je t'en prie, je dois aller la voir.
Emil.
Elizabeth est en sécurité et tu ne crains rien
Personne ne lui fera de mal ni à toi.
Il faut nettoyer cela.
Qu'est-ce qui m'arrive ?
Tante Hilda,
qu'est-ce que j'ai fait ?
Ai-je fait du mal à Elizabeth ?
Non, elle est en sécurité, elle dort.
Tu mens, je peux la voir...
gisant dans son sang. Elle a besoin de moi.
Emil !
Elizabeth !
Elizabeth.
Nous allons triompher,
Des ténèbres de l'esprit, de la folie de l'âme !
Ses pulsions étaient les vôtres.
Vous les avez fait émerger.
Il a fait ce que vos peurs et vos rêves vous donnaient envie de faire,
mais que votre conscience réprouvait.
Ils étaient des extensions de votre être de manière grotesque.
Tout ce qui me préoccupait, c'était mes enfants.
Ma lignée.
Tout ce qui vous intéresse, c'est votre carrière !
Comment le monde recevra vos inventions de déments !
Non !
Vous êtes aussi aveugle que le reste d'entre eux.
Baron !
Hilda est morte !
Quoi ?
Et Elizabeth est partie.
Il a dû l'avoir emmenée avec lui.
Maintenant, il n'y a plus qu'une seule réponse !
C'est mon sang qui est mauvais !
Il y a encore de l'espoir.
Remettez-vous en à moi.
Personne ne doit jamais connaître cette horreur.
Mettez-vous tous sous protection,
nous pourrions toujours trouver une réponse.
Ce n'est pas le bon moyen. Nous devons essayer d'agir...
Le monde sera un meilleur endroit sans nous.
Et il ne saura même pas que vous êtes mort.
Que devrions nous faire ?
Nettoyez tout ça et portez les corps en sécurité dans le lac ?
- Il va les tuer aussi. - Et lui-même probablement.
C'est mieux comme ça. Et il est juste qu'il le fasse.
Après tout, n'est-ce pas de sa faute ?
Nous ne sommes plus en sécurité.
- Si nous traversons le lac, nous y serons en sécurité. - Ça ne sert à rien !
Nous sommes peut-être damnés, mais on est ensemble !
Allez, viens.
Le démon arrive au lac.
Avez-vous toujours peur des démons ? De la sorcellerie ?
Je vous le dis, c'est Zorn qui a fait ça.
Nous l'avons vu jeter le corps dans le lac.
Avec le fer et avec le feu, et avec la protection du Seigneur,
nous pouvons massacrer notre ennemi !
Venez ! Allons chercher Zorn !
C'est le démon !
Est-ce que ça va ?
Viens.
Elizabeth.
Je ne veux pas que tu meurs !
Emil.
C'est un meurtrier !
Père ! Non !
Arrêtez !
Voilà le démon ! Prêt à tuer sa propre chair !
Nous devons le détruire selon la loi de Dieu !
Tuez-le ! Tuez-le !
Non.
La volonté de Dieu sera faite.