Et l'Afghanistan l'année dernière.
Qu'est-ce qu'elle dit ?
Qu'elle est allée en Afghanistan.
Il ne vous est rien arrivé ? Des aventures ?
Si, plein d'aventures amusantes.
Pas de viols ?
- Quoi ? - Violée !
Non, j'ai eu beaucoup de chance.
Je ne rencontre que des gens sympathiques comme vous.
Et celle-là ? Elle n'est pas sympathique ?
Qu'est-ce que tu fais ? C'est mon cul !
Tu es aveugle ?
Désolé, je me suis trompé !
Je t'ai vu ! Tu l'as fait exprès !
Très bien, bon petit garçon.
Sois gentil, comme un bon petit garçon.
Joli petit chien.
Attaquée ! Sur la route ! Voler mes valises !
Il y en avait trois !
Valises ? Demain.
Trois valises ? Demain.
Ça, c'est mon journal.
C'est ici. Entrez.
Il faut prendre les choses avec calme. C'est une maison de fous !
Ici, personne ne dit rien ! Bien sûr !
M. Noblart n'a pas dit que vous viendriez.
Il n'a rien dit du tout.
Excusez-moi, je viens d'être attaquée.
Non, impossible. Dormir. Très fatigué.
Demain...
Moi, attaquée.
Il y a dix minutes, là-haut, sur la route.
Il pourrait faire le lit !
Un Bacon ?
Quel bacon ? Les cuisiniers dorment ! Demain !
Non, je parle de la peinture.
Je vais chercher l'insecticide.
Tentative de viol par trois italiens.
Sauvée par un ascenseur.
Magnifiquement reçue dans la villa d'un certain...
...M. Noblart.
Un seul sucre.
Ils m'ont encore dévoré.
Quand il y en a un dans le coin, c'est toujours pour moi.
Même ici, regardez.
Petite cuillère.
Vous avez encore entendu cette nuit ?
Ce bruit ignoble me détruit les nerfs. Même maintenant.
S'il n'y avait pas ce satané ping-pong.
Vous entendez ?
Si, écoutez.
Parfait !
Oui, parfait.
Ce que moi j'aime, c'est le volume.
Sans pour autant négliger la forme, bien sûr.
Je ne les avais bien vus cette nuit,
mais ils sont réellement de grandes classes.
- Quoi ? - Vos seins.
Vieux dégueulasse !
Surtout, évitez-leurs le soleil.
Le brun de l'aréole sur cette couleur laiteuse...
...est un régal pour les yeux.
Je désapprouve le bronzage, absolument.
Si vous voyez Amandine, dites-lui...
Dites-lui...
Non, ne dites rien.
Evitez même de parler de moi.
Il m'a encore mordu en traître, le salaud !
Un jour, il recevra un coup dans l'œil...
Petite ordure !
Mademoiselle !
Vous pouvez me renvoyer la balle ?
Vous allez voir ! Il va l'écraser.
Ne vous faites pas trop voir avec lui. Il a une chaude pisse.
Pauvre mec !
Ce serait charmant de se rencontrer tous les deux, tranquilles.
Il l'a encore eue, sa raclée !
Prendre le thé, par exemple à 17 h, aujourd'hui ou demain.
- Oui. - Ne vous faites pas avoir, c'est un maquereau.
Il ne s'appelle pas Alex, il s'appelle Coco.
Les moustiques ne le piquent pas, il a la syphilis.
On pourrait se voir ici, s'il fait beau, ou dans le salon.
Celui du bas est le plus confortable.
- Qu'en pensez-vous ? - Certainement.
En plus il est pédé. Ça empeste jusqu'ici.
- D'accord ? - D'accord.
Venez plutôt nous rejoindre.
Prenez l'escalier à droite, puis le couloir à gauche...
...l'autre escalier, le patio la première porte à gauche.
Venez manger avec nous, on vous attend.
Pédéraste !
Vous pouvez me lancer un sucre ?
C'est son truc. Pas mal, hein ?
Il chante aussi. Vas-y, Tony, chante !
- Allez, chante ! - Non !
Je peux...
Excusez-moi.
Le rendez-vous à 17h, c'est pour les embrouiller.
Il vaudrait mieux se rencontrer sur la plage ou à la tour...
- ... sinon, ils nous épieront comme des rats. - Qui ?
- Les deux lunatiques. - Oui, bien sûr.
Je ne les vois presque jamais. Je croyais qu'ils étaient déjà partis.
Vous n'auriez pas dû écraser leur petite balle.
C'est... une source de conflit.
Spécialement quand ils...
quand ils sont en période d'agressivité.
Oui, je sais, mais je ne peux pas résister à ce bruit...
- "Sensations indirectes". - Je ne peux pas y résister...
- C'est un son qui m'empoigne... - Le nouveau livre de Robson...
- ... il est fantastique. - Très beau.
- Vous l'avez lu ? - Non.
Vous devriez.
Tenez.
- "Indiscrètes sensations" - Non, "indirectes".
Bien sûr, je l'ai dans ma bibliothèque.
Un mot avant de filer, car je suis très pressé.
Je tiens à vous le dire tout de suite pour éviter les ragots.
Et surtout à cause d'Amandine.
J'ai été maquereau.
- Maquereau ? - Exactement.
Mais me traiter de pédé, absolument pas.
Vous les avez entendus ? À cause de mon parfum.
Et leurs allusions vénériennes, c'est un peu trop fort.
Maquereau, oui. Le reste, non.
Maquereau, vraiment ? Avec les femmes ?
Je viens de vous l'expliquer. Je ne suis pas pédéraste.
- Excusez-moi. - Ce n'est rien.
Elles travaillent pour vous ?
Vous prenez leur argent ?
Qui croyez-vous qui paie pour l'éducation des deux crétins ?
Combien de prosti...
Combien de dames avez-vous ?
Quatre.
Mais de bonnes travailleuses.
De toute façon, c'est du passé.
C'est fini, enterré depuis un sacré bout de temps...
Depuis à peu près...
Depuis 7 mois.
Bien...
Alors, on fait comme ça. A 17h, sur la plage.
De l'or pur.
Temps magnifique. Rencontré un vrai maquereau.
Rendez-vous 17 h.
On râle dans la maison.
Oui ?
Qui est-ce ?
- C'est moi. - Qui ?
Salut ! Comment ça va ?
J'ai été un peu retardée.
Bouboule !
Bouboule ! Elle vient d'arriver ! Elle est là !
Je termine en vitesse et je suis à vous.
- Bouboule ! - Quoi ?
La copine à Coco est arrivée.
Excusez-moi un moment.
- Où est Sucette ? - Je suis là.
Vous vous foutez de moi ! Où est l'huile ?
Je prépare un mérou.
Il les fait comme un chef !
Quatre fois depuis ce matin. Vous exagérez !
- Cinq... - On a presque fini.
Oui, comme ça ! Vas-y !
- On mange dedans ou dehors ? - Dehors !
- Vas-y ! Comme ça ! - Au soleil !
- Vas-y ! Donne-moi ! - Prend !
Silence là-haut !
L'ahuri est arrivé !
Alors, ça s'est bien passé ?
Très bien, vraiment.
Au moins, jusqu'à Naples. Parce qu'après...
- Vous l'avez connu ou pas ? - Quoi ? Je ne sais pas.
Je crois que j'ai mordu quelqu'un.
Mais je suis contre la violence, par principe.
Moi je ne le toucherais même pas avec des pincettes.
Il est pire qu'un chancre, je vous assure.
Vous le pensez vraiment ?
Vous avez vu ses yeux ?
Peut-être qu'il a eu une enfance difficile.
Et moi alors ?
On dit qu'il a eu les oreillons. Allez savoir...
Ce n'est pas une raison pour emmerder le monde.
Il ne faut pas juger trop vite.
Parfois... souvent, d'obscures motivations...
- expliquent des complexes qui... - Complexes... mes couilles !
C'est mon tee-shirt !
- Et tu as volé mon pyjama ! - Du calme, Moustique !
- On m'appelle Moustique car je pique avec mon gros dard. - Enchantée.
Vous pensez que c'est quoi, mon gros dard ?
- Ça peut être beaucoup de choses... - Oui, beaucoup de choses...
- Sans doute un truc sexuel ? - Oui... non.
- Non, pas exactement. - Mon gros dard, c'est ça.
Moi, je ne provoque personne.
Mais je n'aime pas qu'on me marche sur les pieds.
A propos, j'ai vu vos nichons. Ils méritent des compliments.
Tout le monde sait que je ne suis pas un homme de seins comme tous ces...
américains. C'est plutôt le cul qui m'emballe.
Asseyez-vous.
Et voilà.
Vous savez...
Ce serait bien de prendre l'habitude de manger avec nous.
Il faut se méfier de la nourriture dans cette maison.
- Vraiment ? - "Vraiment ?"
Le premier jour, Sucette a bien failli crever.
- Sucette ? - Quoi ?
- Pas vrai que tu étais malade comme un chien ? - Mais pourquoi ?
Elle veut savoir pourquoi...
Mes amis... Je crois que ça me reprend.
C'est vraiment une belle vue.
Je peux prendre une cigarette ?
Merci. Je dois y aller, maintenant.
C'est moi ! J'ai été retardée... un peu...
- Je peux vous aider ? - Je croyais que...
Je croyais que c'était Coco.
- Je vous demande pardon ? - Plutôt Alex.
Oui, Alex. En fait, je ne sais pas vraiment.
Peut-être l'avez-vous vu ? Un monsieur avec des lunettes noires ?
- Comme son âme. - Je vous demande pardon ?
C'est le seul endroit où je trouve la paix...
...et que je ne respire pas l'air maléfique de cette maison.
C'est vrai, ça sent une drôle d'odeur, là-haut.
Suivez mon conseil. S'il vous reste un peu de pudeur,
quittez cet endroit avant qu'il ne soit trop tard.
Ne vous laissez pas leurrer par le malin et le confort des lieux.
Fuyez vite, la décadence envahit tout par ici.
Ne croyez pas en leurs paroles toxiques...
...Ils vous changent en pierre rien qu'avec leur regard.
Honte à vous !
Que voulez-vous dire ?
Ne me touchez pas !
Si on vous propose une promenade en pédalo, refusez.
Refusez absolument. Criez, si besoin.
- Qui ? - Il peut être très convaincant, capable de vous empêcher.
- De quoi ? - De faire l'amour, de vous toucher.
Vous cherchiez quelque chose ?
Une tour.
Est-ce qu'il existe une tour ?
Tiens ! Quelle coïncidence extraordinaire !
C'est précisément là que je vais, à la tour.
- Que diable faites-vous ici ? - J'amène votre fiancée.
Venez. N'ayez pas peur.
Pourquoi aurait-elle peur ? Je suis là.
Allez, sort-le. Laisse-moi le voir.
Espèce de monstre !
- Tu n'as pas de couilles. - Tu as de la chance qu'il y ait une dame.
Pédé !
Il est gentil, toujours prêt à rendre service, mais...
...têtu comme une mule.
J'aurai ta peau !
Mon petit royaume.
C'est sympathique.
Oui, mais un peu agité, à son âge, ce n'est pas très normal.
Je reviendrai !
Merci.
J'ai toujours pensé... Non, cette nuit...
...je n'ai pas fermé l'œil et j'ai vraiment pensé...
Avant demain matin, l'un de nous deux aura les tripes à l'air.
Dieu m'en est témoin !
Quel dommage !
- J'en ai une paire... - Voulez-vous me faire une faveur...
Avec plaisir.
C'est merveilleux !
Je l'ai tué moi-même en Afrique.
Un tigre en Afrique ? Vous êtes sûr ?
Un moment, je vais vous montrer.
Assez de ces bêtises !
- S'il vous plaît... - Oui ?
Au-dessus du lit.
Au-dessus du lit ?
Il doit y avoir un fouet.
Oui.
Prenez-le.
Oui...
Claquez-le !
- Le claquez ? - Oui, claquez-le !
Ne soyez pas stupide.
Ce n'est pas facile.
- Vous êtes prête ? - Prête à quoi ?
Attention ! J'arrive !
Allez-y !
Allez-y maintenant !
Je ne peux...
Domptez-moi !
- Vous dompter ? - Avec le fouet !
Vous plaisantez ?
Est-ce que j'ai l'air de plaisanter ?
Vous allez bien ?
S'il vous plaît... M. Alex...
Contrôlez-vous...
- Donne ! - Prends !
Demain, mon ange, on va faire une petite excursion.
Ce serait merveilleux !
Essaye de ramener une de tes copines.
Une copine ?
Une autre fille, oui.
Pourquoi me regardes-tu comme ça ?
Mais je n'ai pas...
Oh, coucou ! Dois-je t'appeler oiseau ?
Ou plutôt voix mystérieuse ?
Passe me prendre demain à 6h.
On ne dîne pas ensemble ?
Tu me poses des questions, maintenant ?
Non, non. Alors à 6h, mon chéri.
Du matin.
Du matin ?
Vas-tu répéter tout ce que je dis ?
Non, mais comment me réveiller ? Je n'ai pas de montre.
Tiens et sauve-toi. J'ai des choses importantes à finir.
Pauvre église.
Fulgurant épisode...
...avec le maquereau...
...déguisé...
...en tigre.
C'est là.
- Chéri ! - Oui, trésor ?
L'eau chaude est froide !
Laisse-la couler.
- A-t-on vue sur la mer ? - Où les ai-je donc fourrées ?
J'espère qu'on a la vue sur la mer .
Bien sûr que non ! C'est la même...
c'est la même chambre que l'année dernière.
Je crois les avoir oubliées.
Tu es sûr que c'est la même chambre ?
Non ! Regarde !
C'est un prêtre.
- Il y avait des tournesols. - Tu es sûre ?
- Absolument, c'était tout jaune. - Il les a peut-être vendus.
Les rideaux sont les mêmes.
Bonsoir... Est-ce qu'on voit la mer ?
Je pense que oui.
Je le savais !
- Cervelle de moineau. - Tu as vu mes pantoufles, chérie ?
Vous voyez ?
Je peux prendre mon réveil ? J'ai un rendez-vous très important.
Certainement.
Magnifique ! C'est un antique ?
Je n'en suis pas sûre.
Ce doit être un antique.
Avez-vous l'heure exacte ?
4 heures moins 10.
- Le décalage horaire, chéri. - Oui, tu as raison.
4, 6, 8... Il doit faire...
- 11 heures moins 10. - Non, il faut soustraire.
Il y a 6 ou 7 heures en moins.
- Plus. - Moins ! On va d'est en ouest.
- Alors, c'est en plus. - Ça fait 7 h en moins !
Le soleil se lève à l'est, ils sont en avance sur nous.
- L'Amérique est en avance sur l'Europe. - Pense un moment.
Si c'est en moins, moi j'ai 4 h, ça ferait 8 h.
Ne me dis pas qu'il est 8 h du matin.
Mon tee-shirt ! Mon pantalon !
Sale nain !
Où est Moustique ?
Réveillez-vous ! Il faut que je trouve Moustique !
On m'a volé mon pantalon.
Qu'est-ce que j'en ai à faire ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Déjà avec mes valises, et puis la chambre...
et maintenant, mon pantalon !
Il ne reste plus rien. Rien du tout.
- Faut pas accuser sans être sûre. - Et mon tee-shirt ?
Je n'en sais rien. Allez lui poser la question.
Je ne sais pas où est sa chambre.
Il dort sur la terrasse.
Il n'y a personne ici.
Regardez sous ... la table de ping-pong.
Non.
- Dans son hamac, alors. - Son hamac ?
- Il y est ? - Non.
Quoi ?
Il n'est pas dans le hamac ?
C'est étrange.
- Extrêmement étrange. - Vraiment ?
Où est-il passé ?
Il n'a pas été pêché, il y a tout son matériel.
- Attendez... son harpon n'est pas là. - Mon Dieu !
- Son harpon n'est pas là. - Quoi ?
Vous venez de le dire.
- Je crains le pire. - Le pire ?
- Quel pire ? - L'irrémédiable.
- J'ai assisté à une scène horrible, pleine de violence. - Quand ?
- Cet après-midi. - Où ça ? - Dans la tour.
Moustique était là... et...
Coco la purée, hein ?
S'il touche un seul de ses cheveux, je lui coupe la gorge !
Dites-moi...
Oui ?
Vous a-t-il souillée ?
Vous pouvez tout me dire.
- Il m'a souillée. - Complètement ou un peu ?
Complètement.
Tout est fini.
Fini avant d'avoir commencé.
Vous n'avez pas deviné ? Rien réalisé, rien senti ?
Que devais-je comprendre ?
Fragilité, ton nom est Femme !
Je le disais encore à Tony tout à l'heure...
À table, quand on mangeait...
...le poisson grillé au fenouil.
Je n'osais ni vous parler, ni même vous regarder.
Vous n'avez pas remarqué mon désarroi ?
J'ai cru à de l'indifférence, ou même, à de l'hostilité.
Les folles qu'elles sont !
On les vénère, et elles y voient de l'indifférence ou de l'hostilité !
Avant de me réveiller, j'étais en train de rêver.
Comme un pauvre idiot.
Quelle tristesse !
- De quoi rêviez-vous ? - Que nous étions mariés.
Comment avez-vous pu ?
Il a mis sa peau de tigre ?
Ne vous torturez pas, je vous en prie.
L'a-t-il mise ou non ?
Je ne peux pas vous le dire.
Il y en a qui dorment ! Silence !
Pour aller le rejoindre ?
Ne soyez pas inutilement cruel.
Eh bien, mon amour, où allez-vous dormir ?
Je ne sais pas. Je veux rester seule.
J'ai besoin d'y voir clair en moi-même.
Mon lit est votre lit.
Non, Jimmy, on doit attendre.
Seul le temps peut vous guérir et vous faire oublier.
Et peut-être, me rendre digne de vous.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Je suis désolé.
C'est absolument dégoûtant !
Je croyais que c'était Amandine.
Espèce de sale dégénéré !
Du calme ! Mesurez vos paroles !
Et tout d'abord, de quel droit êtes-vous ici ?
Que voulez-vous dire par "de quel droit" ?
S'installer dans cette pièce, dans ce fauteuil !
À moitié nue, comme une chienne en chaleur.
- Vous prenez la ville pour un bordel ? - C'est révoltant !
- Qui êtes-vous, à la fin ? - Ce n'est pas votre affaire.
Je n'ai aucune explication à donner à des gens comme vous.
Elle n'a rien à expliquer ? Ecoutez-moi ça !
Alors, je suis là pour quoi ?
À l’évidence, n'importe qui
peut se promener ici comme dans une gare !
Où vous croyez-vous ? À l’armée du Salut ?
Je n'ai pas dit ça.
Vous entendez ?
Arthrite.
Je suis sous cortisone.
Il fait très humide, la chaleur empêche de le remarquer.
Le monde entier devient fou.
22 ans que je suis au service de Noblart.
Regardez ça !
Regardez comme je suis traité par une petite pute !
Allez-y ! Je vous en prie !
Pas besoin d'être timide.
Dites-le, que je suis un bon à rien.
Vous voyez mes jointures.
Ecoutez.
Touchez...
Surtout le majeur.
Et l'annulaire.
Vous voyez ?
C'est terrible.
Mes mains...
Elles étaient si belles.
Mozart !
C'est si étrange.
Qu'est-ce qu'il m'arrive ?
J'ai un rendez-vous. Excusez-moi.
À-propos...
Savez-vous... Avez-vous vu Moustique dans les parages ?
Son ami est très inquiet, son harpon a disparu.
Excusez-moi.
On ne pouvait pas rester sur le mur tout le temps.
M. Alex est ici ?
Si vous vouliez une autre couleur, il fallait le dire avant.
Vous ne l'avez pas vu ?
Ce que nous avons décidé, jaune ou bleu.
C'est les seules couleurs que nous avons eues.
- Pas vrai, Renzo ? - Comment ?
Pour la couleur, ce que nous avons décidé.
Jaune ou bleu.
Et M. Moustique ? Il est petit, à peu près cette taille.
Oui, il est là.
J'ai peur qu'il ne fasse une bêtise.
Je lui ai demandé de mettre des journaux...
...sur les meubles.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Ah oui. J'y vais.
Il y a quelqu'un ? Alex !
Tu entends ?
Si, écoute.
Ce serait charmant de se rencontrer tranquillement tous les deux.
Je ne suis jamais en retard mais la nuit...
Prendre un thé, par exemple, vers les 5 heures...
- Ce serait merveilleux. - Aujourd'hui ou demain.
On pourrait se rencontrer ici s'il fait beau...
- sinon, dans le salon. - Certainement.
Si vous voyez Amandine, ce serait une bonne idée si vous...
Vous voyez ce que je veux dire ?
Un truc à trois...
Je suis très contente de vous voir, mon père...
...parce que je suis très troublée et j'aurais besoin de...
Que je vous entende en confession ?
Non, j'ai besoin d'un conseil.
Il m'arrive quelque chose de... très troublant.
Des coïncidences. Toute une série. Vous comprenez ?
De quelle sorte ?
Comme... en bas, sur la terrasse, une balle de ping-pong a été écrasée.
Ce qu'il y a, c'est qu'on l'avait déjà écrasée hier.
Quelqu'un a marché dessus.
Puis il m'a demandé d'écouter et je n'ai rien entendu.
En d'autres termes, la même chose est arrivée deux fois.
Hier ?
Hier et aujourd'hui. Deux fois.
- Sur la terrasse ? - Oui.
Il y avait du vent ?
- Hier ? - Aujourd'hui.
Non. Et en plus, j'ai encore entendu ce grognement dans le couloir...
...juste à l'instant.
Alors je me demandais si je devais aller les voir. Qu'en pensez-vous ?
Qui ?
Jimmy, Tony et Moustique.
- En aucun cas, à mon avis. - Je sais que c'est mal, en principe...
...mais c'était tellement clair hier.
Ils m'ont même expliqué le chemin.
- Et aujourd'hui ? - Non.
Qu'est-ce que je dois faire ?
Les voies du Seigneur sont impénétrables.
Vous devez toujours faire ce que dicte votre conscience.
Toujours...
Bénissez, Seigneur ce repas...
Bénissez, Seigneur ce repas que nous allons prendre.
Par Jésus Christ Notre Seigneur. Amen.
Bande de charognes !
Vous ne m'avez jamais vu ?
C'est l'heure de manger ?
Il n'y a pas un prêtre par ici ?
Je suis là, M. Noblart.
Vous n'avez rien oublié ?
- Oublié ? - On ne les dit plus dans l'église moderne ?
- Pardon ? - Vous ne dites plus les grâces ?
M. Noblart ! Je viens de les dire.
- Menteur ! - Ne soyez pas impertinent, jeune homme !
Les a-t-il dites ou non ?
Il a dit quelque chose, mais je ne sais pas trop quoi...
Ça n'avait rien à voir avec les grâces, ça c'est sûr.
Il apparaît que vous ne les avez pas dites.
Voulez-vous réparer, mon Père.
Nous avons tenu à vous faire ce petit cadeau.
- Magnifique. Qu'est-ce que c'est ? - Walkie-talkies. Vous allez voir.
Je vais aller dans les bois et vous appeler.
Vous appuierez là pour répondre.
C'est très facile et très amusant.
Qui est ce superbe petit cochon ?
Duquel Monsieur s'enquiert-il ?
Celui qui porte une robe comme mon pyjama.
Elle avait une jambe peinte en bleu ce matin.
J'aime ça.
J'ai peur de ne pas en savoir plus.
M. Noblart. Vous me recevez ?
- Dis-moi, fripouille. - Oui ?
Tu connais ce petit cochon ?
Je ne l'ai vue qu'une ou deux fois.
Apparemment, c'est une sorte de... poète.
Vous ne m'avez pas reçu ?
- Non. - C'est drôle. Ils fonctionnaient très bien.
Je ne sais pas ce qu'il leur est arrivé.
Est-ce que Jimmy a passé ses examens ?
C'est Tomy qui passe ses examens.
Est-ce que...
Mon Dieu !
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Où est le testament ?
Il faut une piqûre.
Laissez-moi lui administrer l'extrême...
Vautours ! Sales rapaces !
Je vous enterrerai tous ! Je vais vivre 200 ans !
Mon joli petit cochon !
Rendez-moi mon pyjama !
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Rien.
Il faut faire attention.
De quel signe êtes-vous ?
Je suis Verseau, et vous ?
Homard. Allez, pédale.
C'est magnifique !
Montrez-moi votre permis de conduire.
Je n'ai pas mon permis, mais voici mon passeport, M. le policier.
Alex !
- Permis de conduire ! - Je ne l'ai pas avec moi.
- Et cette histoire de passeport ? - Rien du tout.
- C'était une blague. Il n'existe pas. - Je vois. Une blague...
Vous m'avez montré un passeport juste pour jouer ?
Un passeport qui n'existe pas.
J'ai demandé et...
vous m'avez fait peur un moment...
Passeport !
Je ne l'ai plus ! On me l'a volé !
- Volé ? Je vois ça. - Avec mes valises.
Et qu'y avait-il dans ces valises ?
Toutes mes affaires, ma lingerie, mes vêtements, tout...
- Combien de robes ? - Une, non, deux robes.
- Combien de valises ? - Une valise et un sac.
Une valise ? Vous êtes bien sûre ? Attention à ce que vous dites...
J'en suis certaine.
Pourquoi avoir dit "mes valises" ?
Je me suis trompée.
Vous devez penser que nous sommes complètement idiots.
Une valise et un sac pour deux robes.
Vous ne trouvez pas ça très étrange, à notre époque de technocrate ?
Je ne sais pas.
Très bien, nous allons tirer ça au clair.
Nous allons aller au fond de la question.
Nous sommes là pour ça.
Inspecteur, nous avons un suspect ici.
Ses déclarations sont pleines de contradictions.
Comment ?
Accomplir le nécessaire ?
Entendu.
Vous avez entendu ce qu'a dit l'inspecteur ?
Accomplir le nécessaire.
Alex !
Ne me laissez pas comme ça !
- Alex... - Avouez !
- Avouer quoi ? - Tout !
- Mais je ne sais rien. - On sait toujours quelque chose.
Je vous le promets, mon amour.
- Date de naissance ? - 28 janvier 1952.
- Taille ? - 1m65. - Poids ? - Je ne sais pas.
À peu près 54 kg.
- Nationalité ? - Américaine.
Vous voyez ? Bien. Passons à la suite.
J'attends.
Combien, alors ? Combien !
Je ne sais pas. Deux ou trois.
- Deux ou trois ? - Trois !
- Elle en a tué trois ! - Je n'ai tué personne !
- Oui, oui, trois ! - Comment ?
- Couteau ? Révolver ? - Oui !
- Comment ! - Trois. - Où ? - Là-bas.
Menteuse !
Tu me fais mal !
Petite !
Je t'aime, Alex. Je t'aime !
"Genou déboité, en prenant la position du lotus."
"Avons contemplé une fleur de tournesol pendant 1 heure 45."
"Collecte pour payer l'hôtel du gourou Hare Krishna..."
"...et son voyage à Londres. 1ère classe."
"Un prêtre fou. Que devient l'église ?"
Que devient l'église !
- C'est mon journal intime. - Je sais.
- C'est privé ! - J'aime.
- Vous devriez avoir honte à votre âge. - Ça a beaucoup de style.
- C'est facile de se moquer. - C'est clair, net, c'est très moderne.
- Vous le pensez vraiment ? - Que voulez-vous dire ?
Dites-moi tout de suite que je suis complètement gâteux.
Regardez cette petite pute !
À l’évidence, n'importe qui
peut se promener ici comme dans une gare !
Où vous croyez-vous ? À l’armée du Salut ?
Je n'ai pas dit ça.
Vous entendez ? L'arthrite. Je suis sous cortisone.
Il fait très humide, même si personne ne le remarque.
Vous voyez mes jointures ?
Touchez.
Voyez ma main. Surtout le majeur.
Et aussi l'annulaire.
Terrible.
Mes mains...
Elles étaient si belles.
Mozart !
Comme c'est étrange. Cela m'arrive de plus en plus souvent.
Vous connaissez cette impression d'avoir déjà vécu le présent ?
- Vous parlez du "déjà vu" ? - Non, pas exactement.
Si, la sensation étrange que le moment que l'on vit
- a déjà été vécu. - C'est un peu ça.
Mais dans ce cas, ce n'est pas qu'une sensation.
C'est vraiment déjà arrivé auparavant.
Pas exactement de la même façon.
Si, exactement.
Vos jointures, Mozart, le pétale de rose...
Ce n'était pas la même chose, je vous dis.
On ne se baigne pas deux fois dans la même rivière...
...parce que ce n'est pas le même fleuve,
ni le même baigneur.
Un magnifique vieux tyran...
...comme le Moïse de Michel Ange.
Il a reconnu sa veste de pyjama.
Un yacht vient d'arriver.
QU'EST-CE ENCORE ?
Livraison comprise.
- Ce n'est pas un peu cher ? - C'est une affaire en or !
- Au téléphone, vous disiez... - Avec les risques, les faux frais...
...les graissages de patte, pas question de descendre en-dessous.
Venez.
Faites attention !
De ce côté, très bien.
Non, tournez-le.
Non, de l'autre côté.
Tournez-le encore.
Je pense que c'est mieux comme ça.
Par ici, il y a une autre porte.
Je vous répète qu'il n'en veut pas !
Mais ça ne va pas se passer comme ça !
Prendre des risques pareils pour être foutu à la porte !
M. Noblart n'est pas responsable
des petites combines de son crétin de neveu...
...qui est majeur depuis quelques années.
Regardez ça ! C'est pas formidable ?
C'est un chef-d'œuvre !
Vous entendez ?
Est-ce l'original ? Il devrait être au musée, non ?
Vous avez vu tous ces personnages ? Il y en 25, au moins.
Regardez ces détails.
Mieux qu'une photographie.
M. Noblart s'intéresse de plus en plus à la nature elle-même.
Il préfère manger une pomme plutôt que de la voir peinte.
Il en retire plus de satisfaction.
Il n'aime plus la peinture ?
Non, après avoir toute sa vie préféré l'image à l'objet,
...récemment, il préfère l'objet à l'image.
Tu aurais dû me le dire plus tôt, connard.
Je vous laisse vous expliquer, j'ai un travail urgent à finir.
Au plaisir, messieurs.
Tu vas me le payer cher, petit merdeux !
Ramenez-le !
Tu crois au Père Noël !
J'en ai plein le bateau, de bonnes baiseuses !
Je vous cherche partout.
- Moi ? - Vous avez le pyjama de M. Noblart, non ?
C'est exact. Et qui a pris mes vêtements ?
Un moment, s'il vous plaît.
Ici, Charlie. Vous me recevez ?
- L'avez-vous trouvée ? - Elle est ici, à côté de moi.
Je veux lui parler !
Appuyez là et parlez ici. Comme ceci.
Pressez le bouton et parlez.
Lâchez le bouton.
C'est vous ?
- Qui m'appelle ? - Moi, Noblart.
Qui ? Qui est-ce ?
Vous m'entendez ? Je dois vous voir immédiatement.
- M. Noblart ! - Pressez le bouton !
Je ne peux pas vous rendre votre pyjama...
...parce que quelqu'un a volé mon tee-shirt.
Qu'est-ce que vous dites ?
Je n'accuse personne, mais quelqu'un a volé mes affaires.
C'est une honte ! Venez m'expliquer tout ça ici, je vous attends.
Terminé.
Entrez.
Bonsoir, monsieur.
Fermez la porte, voulez-vous.
Et ne m'appelez pas monsieur.
Excusez-moi.
Pour être honnête avec vous, vous êtes exceptionnelle.
Moi ?
Vous êtes la seule à ne pas craindre la maladie.
La maladie ?
Je ne compte pas Frau Gertrude, dont c'est le boulot
et qui est très bien payée pour ça.
Porter ma veste de pyjama est une preuve de courage.
Ne soyez pas modeste, je vous assure qu'il faut du courage.
Il en faut vraiment ?
Elle m'énerve !
La mouche...
Je dois avouer que je me sens envahi par un profond pessimisme.
Depuis quelque temps, aucun de mes projets,
même le plus modeste, n'aboutit vraiment.
Des choses simples comme me couper les ongles,
me brosser les dents...
- tout tourne à la performance. - C'est pareil pour tout le monde.
Oui, mais je sens se développer une sorte d'intrigue
implacable et affolante qui se trame sournoisement.
Est-ce en dedans ou au-dehors de moi, je n'en sais rien.
Avec Mercure en opposition avec Jupiter, on peut espérer beaucoup...
...dans la troisième semaine de juillet.
Eh bien...
Prenez ce fauteuil par exemple,
j'ai parfois l'impression de ne pas le connaître du tout.
Pire encore, j'ai parfois l'impression qu'il n'existe même pas.
C'est très embêtant.
Et pourtant, je ne connais que lui !
Il doit même y avoir une photo dans mon secrétaire...
où on m'y voit assis bébé, tout nu.
Alors, vous voyez.
Bien sûr.
- Frau Gertrude ! - Oui ?
Ne restez pas à écouter derrière la porte.
La guerre est finie, vous le savez bien.
Je me pose tous les jours des questions de plus en plus simples...
...auxquelles je me sens de moins en moins capable de répondre.
On dirait que je ne comprends plus rien du tout.
Peut-être avez-vous besoin de vacances ?
- Vous pensez ? - Absolument.
Ces derniers jours, j'ai moi-même des diffi...
...je me sens très confuse.
Comme vous et votre fauteuil.
Qu'il n'y ait pas de malentendu.
J'ai pris cet exemple du fauteuil
parce que c'est le premier qui me soit venu à l'esprit.
Je sais...
Vous venez de dire que c'était comme moi avec mon fauteuil.
C'est plus commode.
Oui, je ne veux pas...
je ne voudrais surtout pas que vous pensiez
qu'il est au centre de ma...
Comment je pourrais dire...
- Une... - Obsession ?
Non, obsession n'est pas le bon mot.
- Inquiétude ? - Non, non.
Anxiété ! C'est ça...
Je ne voudrais pas que vous disiez que mon anxiété est comme un fauteuil.
Non, je n'ai jamais dit ça.
- Cela m'ennuierait beaucoup. - Non, je vous assure.
Comme votre jambe.
Ma jambe ?
J'ai vu clairement. Elle est bleue.
Ce n'est rien. Ne vous inquiétez pas.
C'est juste un peu de peinture.
Mais quand même, j'aimerais... parce que...
...je vous assure... surtout spécialement en ce moment.
Pouvez-vous... enfin, j'aimerais...
pouvez-vous... me la faire voir ?
C'est beaucoup mieux.
C'est vraiment beaucoup mieux, à tous les points de vue.
- C'est sec ? - Oui, complètement.
- On ne le dirait pas. - Si, j'en suis sûre.
Reculez un peu, s'il vous plaît.
Oui, c'est sec.
Je vous l'avais dit, M. Noblart.
Dites-moi...
Vos seins...
Je vous demande pardon ?
Puis-je en voir un ?
M. Noblart !
Juste un, seulement un instant.
Merci...
Je vous en supplie !
C'est impossible.
Oui, mais c'est très important pour moi.
Comme ça ?
Je me souviens...
Maintenant, je me souviens.
Quelle splendeur !
Je peux y aller, maintenant ?
Regarde comme il est beau !
Jimmy ! Je suis poursuivie !
Je vais le cuisiner à l'américaine !
Où est-elle passée ?
Qu'a-t-elle fait encore ?
Où est-elle ? Il faut la retrouver.
- Qu'a-t-elle fait ? - Elle a cassé un vase.
Elle est partie par là.
Trouvez-la !
- Vite. - Attention au chien.
Il a raison. Où est le chien ?
- Tu vas attraper un rhume. - Ils me poursuivent.
- Qui ? - Tout le monde !
Tous ? Il faut vite te sauver avant qu'ils puissent te rattraper.
Où êtes-vous ?
- Quand reviens-tu ? - Je ne reviens plus jamais, Alex.
- On ne dîne plus ensemble ? - Adieu, mon pauvre amour.
Quoi ?
Qu'est-ce qu'elle raconte ? Elle s'en va.
- Pourquoi ne pas l'arrêter ? - J'ignorais qu'elle partait vraiment.
- Il ne sait jamais rien. - Pourquoi lui courir après ?
On ne sait pas, c'est elle qui a commencé.
Oui, elle a commencé à courir dans le couloir.
Personne ne court sans une bonne raison.
M. Noblart est mort !
Noblart, Giuseppe est mort ?
Mort ?
À gauche.
Attends-moi !
Où vas-tu ?
Je ne sais pas. Peut-être Istanbul.
- Attends-moi ! - Je ne peux pas.
- Noblart est mort ! - Oui, je sais, mais je n'y suis pour rien.
- Alors, reste ! - Je ne peux pas.
- Pourquoi ? - Il ne pourrait pas finir le film !
- Quel film ? - Nous sommes dans un film !
- Quoi ? - Oui, c'est ça.
Quel film ?
"Quoi ?" Il s'appelle "Quoi ?"
Adieu, mon amour. Je t'enverrai une carte postale.
Ce serait charmant de pouvoir se revoir tranquillement tous les deux.
Prendre un thé, par exemple, aujourd'hui ou demain.