Produit par Katsu Production
Taizen !
La famille des Yagyu est implantée
dans tout le Japon.
Où que vous alliez,
vous ne pouvez leur échapper !
LE LOUP SOLITAIRE ET L'ENFANT
L'ENFANT MASSACRÉ
Produit par KATSU S. Et MATSUBARA H.
Scénario de KOIKE Kazuo
Prises de vues : MAKIURA Chishi Montage : TANIGUCHI Toshio
Avec :
WAKAYAMA Tomisaburo
MATSUO Kayo - OKI Minoru
Mise en scène de MISUMI Kenji
Passez la nuit ici.
Le bain est prêt.
Qu'il est mignon !
Daigoro...
Alors, vous restez ? Merci.
Vous n'avez pas de bagages ?
Je m'occupe de la poussette.
Votre chambre est au premier.
Je vais vous laver les pieds.
- Omatsu ! - Oui ?
Tu es folle ! Qu'est-ce qui te prend ?
Pourquoi as-tu accepté ce mendiant et cet enfant ?
Nous avons une chambre de libre.
C'est moi le patron ici !
Notre auberge est réservée aux Samouraïs.
Et s'il n'a pas d'argent pour payer ?
S'il fait un scandale ?
Je regrette mais nous sommes complets.
Patron.
Mets-moi ça en sûreté.
Quoi ?
Cinq cents pièces d'or.
Je m'en charge.
Vite, Omatsu !
Les pieds de l'enfant !
Elle est d'une lenteur !
Il est si mignon.
Je vais te laver les pieds.
Nous resterons ici.
Un, deux...
Trois, cinq...
Daigoro,
tu en as oublié un.
Un...
Deux...
Trois...
Quatre...
Papa...
Je suis Ozunu. Je commande les Kuroguwa.
Et moi, Sayaka, une Yagyu d'Akashi.
Je viens d'Edo.
J'apporte des ordres
de Yagyu Retsudo de la section d'Edo.
Un entretien privé.
Parlez sans crainte. Ce sont des femmes Yagyu.
Bien.
Quoi ?
Ogami Itto !
Ogami Itto a remporté le combat.
Ils ont conclu un pacte.
Aucun Yagyu d'Edo ne peut l'attaquer.
Mais...
vous et votre groupe d'amazones êtes des Yagyu, d'Akashi.
Yagyu Retsudo vous ordonne
de tuer Ogami Itto.
Nous le tuerons !
Soyez prudentes.
Il était bourreau du Shogun.
C'était un maître
dans l'art de tuer.
Ce ne sera pas facile.
Vous insultez les femmes Yagyu d'Akashi !
Ce n'était pas mon dessein.
Il a même tué
les grands Yagyu Bizen et Kurando.
S'il le faut, les hommes de Kuroguwa vous aideront.
Inutile.
Ce sont vos hommes ?
Qui est le plus fort ?
Junai.
Essaie de gagner le jardin.
Essaie, je te dis !
Pour nous, experts en art militaire, ce n'est pas un exploit.
On verra bien !
C'est un amateur. Il se prétendait expert !
Où est Ogami Itto ?
Il sera à Akashi après-demain.
Ceux qui veulent louer
les services du mercenaire Itto
l'affichent en code
dans les temples et les autels.
Quand Itto en prend connaissance
il laisse un message indiquant où il se trouve.
Comme le grand Ota Dokan, il utilise un code militaire.
On parvient à Itto
en suivant ces points de repère.
- Vous avez vu ? - Les signes !
C'est son quartier général. Nous n'allons pas tarder à le voir.
Je suis Hirano,
chef du Clan Awa.
Je suis un assassin...
on m'appelle "Le Loup à l'enfant".
Je vous crois.
Pouvez-vous prouver que vous êtes bien "Le Loup à l'enfant" ?
C'est moi qu'il cherchait.
Cette preuve vous suffit ?
Occupez-vous de lui.
Je demande 500 pièces d'or.
Donne-lui !
Vous pouvez vérifier.
Dites-moi...
pourquoi avez-vous besoin de moi ?
Le fief du Clan Awa
est taxé officiellement sur une récolte de tant de boisseaux de riz.
Mais grâce à l'indigo, nous sommes aussi riches qu'un fief
qui en produirait le double.
Et ceci
grâce à notre procédé de teinture.
Nous détenons le monopole de sa fabrication.
Il nous rapporte 330.000 pièces d'or par an...
Nous craignons
que notre procédé de fabrication ne nous soit dérobé.
Un Office de la Teinture
surveille de près
la fabrication.
Mais le Shogun,
qui tente de redresser ses finances,
a des vues sur notre procédé de teinture.
On nous espionne.
Ils incitent les travailleurs
à réclamer des augmentations
et de meilleures conditions de travail.
Ils fomentent une révolte.
S'ils réussissent,
notre monopole sera aboli.
Le Shogun détiendra alors le monopole
et s'enrichira.
Nous avons fait la chasse aux espions
qui tentaient de s'infiltrer.
Nous avons exécuté les espions
et les meneurs de la révolte.
Le chef des paysans
qui cultivent l'indigo, Makuya,
a craint pour sa vie
et a fui.
Il s'est réfugié chez les Takamatsu.
Les Takamatsu sont pauvres
et nous n'avons pas de relation de bon voisinage.
Ils ont donc informé le Shogun.
Ils cachent Makuya
mais ils prétendent
ne pas savoir où il se trouve.
Ce que nous avons redouté
est près de se produire.
Le Shogun a envoyé chercher Makuya.
Selon un rapport,
les trois frères Ben, Ten et Rai
sont en route pour le ramener.
Vous devez les connaître.
Même les Yagyu reconnaissent
la supériorité des trois frères.
Ce sont des maîtres en art militaire.
Ben combat avec une main griffue.
Ten avec une massue.
Rai se sert d'un gantelet de fer.
Ce sont de terrifiants spécialistes.
J'ai entendu dire
qu'ils ont fait de nombreuses victimes.
S'ils ramènent Makuya à Edo
le Shogun connaîtra
notre procédé de teinture.
C'est une question de vie ou de mort pour notre Clan.
Nous vous demandons de tuer Makuya
et de sauver notre Clan !
Je vous en supplie !
L'Eiraku-Maru, avec Ten, Ben et Rai à bord,
sera au port d'Akashi après-demain.
L'Eiraku-Maru
lèvera l'ancre
à six heures du matin.
Mesdames, Messieurs...
venez voir le spectacle !
Je suis Yagyu Sayaka !
Daigoro !
On y va !
Papa...
Recommence !
Je dois tuer Itto pour défendre notre nom !
Il était bourreau du Shogun.
Des moyens ordinaires ne suffiront pas.
Ozunu.
Tu crois que son art du combat est supérieur au nôtre ?
Je suis désolé
mais toutes vos amazones sont mortes.
Il ne me reste que deux hommes.
Si nous enlevons Daigoro...
Nous sommes des Yagyu.
Nous n'usons pas de tels pièges.
Il nous tuera tous.
Il espère rétablir le renom de sa famille grâce à son fils.
Si on enlève son fils,
il perdra confiance en lui-même.
Nous devons tuer Itto !
Ce sont les ordres de Retsudo.
Daigoro...
On vous tient, Itto !
Vous !
Une rue déshonorante !
Qu'allez-vous faire de lui ?
Vous ne devinez pas ?
Rendez-vous !
Vous acceptez ?
Je refuse.
Ce puits est profond.
Si je lâche la corde, il mourra.
Tuez-le si vous voulez.
À quoi cela vous servira-t-il ?
Vous, les hommes de Kuroguwa,
vous êtes devenus comme les bandits Yagyu.
Vous avez défié les Yagyu. Ils ont tué votre femme.
Vous êtes sans foyer.
Mon fils et moi, nous ne sommes pas comme les autres.
Rien ne peut nous étonner.
Nous sommes prêts au pire.
Prêts à tout perdre.
Si c'est notre destinée !
Dans ce cas,
pourquoi êtes-vous venu au secours de votre fils ?
Le père ne veut-il pas sauver son enfant ?
Il ne peut rester planté là à regarder.
Il fait ce qui est en son pouvoir
et se soumet à son destin.
Daigoro.
Va rejoindre ta mère sur la rive du Styx !
Tu as compris ?
Papa...
Daigoro...
Si tu avais vu cette femme !
Plutôt bien roulée, à l'entendre !
Ceux qui ont embarqué à Akashi,
payez vos places !
Attention !
Les mercenaires du Clan Awa !
Vous avez vu...
Nous avons dû les tuer.
Ce sont eux qui ont attaqué.
Nous en rendrons compte aux autorités.
Ne vous inquiétez pas !
Jetons leurs corps par-dessus bord !
"Le Loup à l'enfant" !
Ben, Ten et Rai ! Fripouilles !
J'ai peur...
Je veux me joindre à vous.
Nous sommes en danger !
Vous n'atteindrez pas Takamatsu !
J'ai déjà reçu 200 pièces d'or pour vous en empêcher.
Je toucherai le solde lorsque je vous aurai tués.
Vous verrez !
Vous ne pourriez pas me rendre mon poignard ?
C'est de l'huile à brûler.
Ce n'est pas de la sauce de soja.
Une ruse du Clan Awa ?
Parfait ! Ils boivent du saké.
J'ai eu peur. J'ai cru que j'étais démasqué.
Vous allez voir !
Ils ne pourront s'échapper. Ils vont brûler vifs.
Au feu !
On a la peau dure.
Avec l'enfant, c'en est fait de vous.
Mais si vous en réchappez,
sachez une chose.
Nous allons chercher
Makuya à Takamatsu.
Nous nous dirigeons
vers Kitadomari
où nous embarquerons pour Edo.
Tenez-vous à l'écart de notre route.
Nous ne nous battrons
que si on nous attaque.
Si vous vous mêlez de nos affaires,
vous êtes un homme mort !
Même vous, ancien bourreau.
Je sais, vous êtes "Le Loup à l'enfant".
Mais vous ne pouvez rien contre nous.
Daigoro ! Sois courageux.
Espèce de brute !
Daigoro.
Réchauffons-nous !
Nous allons mourir de froid.
C'est moi que vous voulez sauver ?
En nous sauvant nous-mêmes.
À trois, on aura plus chaud qu'à deux.
Est-ce que les Awa vont nous attaquer ?
Que des dunes à perte de vue !
Personne à la ronde.
Ils vont sûrement venir.
Si Makuya est arrêté à Edo,
ce sera la ruine des Awa.
Les Awa veulent nous attaquer à tout prix.
Soyons prudents.
Vous, enfin.
Vous êtes vivant.
Vous venez d'échapper à la mort. Une fois ne vous suffit pas ?
On y va.
Jamais je n'aurais pensé...
Votre sabre...
Mon cou...
On dirait qu'il mugit.
Il y a un bruit qu'on entend, dit-on,
lorsqu'on coupe le cou d'un homme.
On entend alors un son semblable au mugissement du vent d'hiver.
J'ai toujours voulu
blesser un homme au cou
pour entendre
ce bruit.
C'est dommage que cela arrive
à son propre cou...
Sors !
Je suis le mercenaire à l'enfant.
Meurs !
FIN