L'APPRENTIE SORCIÈRE
ANGLETERRE AOÛT DE L'ANNÉE 1940
UNE ÉPOQUE PAS SI LOINTAINE OU LES ACTES HÉROÏQUES
ÉTAIENT ACCOMPLIS DANS LA PLUS GRANDE DISCRÉTION.
Dites moi, quelle route pour Pepperinge Eye ?
J'peux pas vous dire m'sieur. Ils ont dit à la radio de couvrir les panneaux
au cas où les nazis arriveraient.
Je ne suis pas un Nazi ! Je suis un officier britanique !
C'est pas ce que vous diriez si vous étiez un nazi ?
Roulez Caporal.
CENTRE D'ACCUEIL D'ENFANTS MUSÉE FERMÉ
Désolée de vous en confier autant, mais vous avez 6 chambres.
Pas de problème. On ferait n'importe quoi pour que ces pauvres petits
soient à l'abri des bombardements de Londres.
Et nous alors ?
- Oh, oui. Votre nom ? - Rawlins, m'dame.
Oh, oui. Voyons. Carrie.
Charles.
Paul.
Vous allez chez Miss Price. Elle devrait arriver.
- Rappelez les soldats - Attendez un instant.
Ne touchez à rien.
Rappelez les tanks
Des falaises de Dovers, rappelez les renforts
Et n'oubliez pas l'armée territoriale
Mais qui va creuser ? Qui va assurer la défence
de toute l'Angleterre, peut importe ce qu'ils envoient contre nous ?
Qui se tient droit devans nos maisons ?
Les soldats de la Old Home Guard, C'est nous
Les soldats de la Old Home Guard
Qui a écrit l'histoire de la vieille brigade
Nous connaissons la gloire des parades d'hier
Qui se tient droit devans nos maisons ?
Les soldats de la Old Home Guard, C'est nous
Les soldats de la Old Home Guard,
- Halt ! - Continuez, sergeant.
Capitaine Greer, monsieur, du cartier général de Tidbury,
venu surveiller les préparations de guerre.
Dites leur que Pepperinge Eye est paré au combat.
Quoi qu'il en soit je... Mais qu'est-ce que c'est que ca ?
Bonjour, General. J'ai eu votre message, Mrs Hobday.
- J'en déduis que mon coli est arrivé. - Il est dans le bureau.
Très bien.
- Qui est-ce ? - Miss Price. Une femme splendide.
Son déunt père a servit à mes côtés.
Qu'est-ce qu'elle brule dans son moteur ? Ca sent le soufre.
Ridicule ! On ne peut pas faire de fuel avec du soufre !
Voilà, un nouvel envoi du professeur Emelius Browne de Londres.
- Merci. - C'est ce que vous attendiez ?
- Je pense. - La dernière fois il vous a envoyé un chat.
- Le professeur Browne va bien ? - Je n'en sais rien.
Est-ce que nous allons le rencontrer un jour ?
J'en doute. Je ne le connais pas personnellement.
- Il y avait autre chose ? - Oui. Si vous voulez bien me suivre.
- J'ai vraiment hate de rentrer chez moi. - Suivez moi s'il vous plait.
- Descend, Charlie. Je veux essayer ! - Vas-y !
Arretez ca tout de suite !
Les enfants, voici Miss Price.
Carrie, Charles et Paul Rawlins, ils viennent de Londres.
- Enchanté de vous rencontrer ? - Comment allez vous, miss ?
Le gouvernement cherche à évacuer les enfants vers la campagne.
- Bonne idée. - Ils en ont envoyé 45 aujourd'hui.
J'ai dut leur trouver une maison en très peu de temps.
Ce sont les 3 derniers. Les enfants, prenez vos affaires.
Vous ne comptez pas sur moi pour les héberger ?
- Si. - C'est hors de question.
Je n'aime pas les enfants.
Je veux bien vous croire, miss. Aller, on retourne à Londres.
Silence.
J'ai du travail à faire.
Miss Price, Vous avez une grande maison pour vous seule.
D'après le gouvernement vous n'avez pas le choix.
Je vois.
Dans ce cas, ils viendront chez moi,
Mais vous leur trouverez une autre maison aussi vite que possible.
Bien, suivez moi.
Bonjour, Miss Price. Les voilà !
Oh, Miss Price, vous faites quelque chose de bien,
aider ces pauvres enfants de la ville.
- Tiennez ca et faite attention. - Je me demandais si je pouvais passer vous voir dans la journée.
- Pourquoi ? - Il faut considérer leurs besoins spirituels.
Ce ne sera pas nécessaire, ils ne vont pas rester longtemps.
Mon coli, s'il vous plait.
Amenez vos affaires.
- Ca sent un peu le renfermé ? - Ouai.
Il n'y a pas d'autres maison à 2km à la ronde.
- Essuyez vos pieds. - C'est grand ici.
- Qui d'autre vit ici ? - Je vie seule.
C'est plus pratique.
Bien, suivez moi.
Désolée miss, on a eu peur du chat.
Pas besoin d'être effrayés, vous lui avez fait peur.
Ouai, ca se voir qu'il est mort de peur !
- Comment il s'appelle ? - Je ne donne pas de nom stupides aux animaux.
Il s'appelle Cosmic Creepers, c'est le noms qu'il avait quand je l'ai eu.
Vous dormirez ici, c'était la chambre de mon père.
Faites attention à tout.
- Les garçons, vous prenez le lit. - Bien, miss.
- Qeuel était votre nom ? - Carrie, miss.
- Vous dormirez sur le sofa. - Merci, miss.
- C'est tout ce que vous avez emmené ? - On n'aime pas s'encombrer.
On voyage léger.
Je ne pense pas que ca puisse marcher
Mais il semblerait que je n'ai pas le choix.
Nous ferons de notre mieux, miss. Je vous promets.
Merci, Carrie. La salle de bain est au bout du couloir.
- Le soupé est à 6h, vous vous laverez... - Nous laver ?
Si vous ne vous lavez pas, pas de soupé.
Vous m'avez comprise ?
On est arrivé dans la maison des horreurs.
N'essayez pas de murmurer, j'ai une très bonne ouie.
Vous voulez fuire pour Londres.
Faites vos plans ailleurs
Là ou je ne les entendrai pas.
Je ne sais pas trop ce que mangent les enfants.
Vous devrez vous contenter de ce que je mange.
Y a-t-il quelque chose de particulier que vous aimez ?
Des saussices et de la purée, des pates et du steak,
du poisson fris...
Un peu de tout.
Vous ne trouverez rien de fris ici.
- Rien de fris ? - Non.
Comment vous restez en forme ?
Du choux, des betteraves,
germes de blé, écorces de chènes...
"Chère Madame, avec ce conlis,
le professeur Emelius Browne du collège de sorcellerie
vous félicite
d'avoir obtenu le premier diplome.
Vous pouvez maintenant vous appeller "apprentie sorcière".
Amicalement, Emelius Browe.
Mon premier balai.
C'est l'heure, tout le monde debout.
Debout, Paul. On repart à Londres.
Voyons comment faire voler ca.
C'est partit.
"Prenez votre balais à deux mains".
Oui, bien sur.
"Ne tenez jamais trop fort le balais". Oui.
"Une sorcière est une femme avant tout, sauf si les circonstances sont exceptionnelles"
"Installez vous confortablement de côté"
Evidement, c'est bien mieux.
Voilà, et maintenant ?
"Pour démarer votre balais, la formule de base est :"
La kipo necriff scrumpet leech !"
Je n'étais pas prête !
Regardez ca.
C'est repartit.
Ca ne sera pas pareil cette fois.
Bien, je sais que ca ne ressemble pas vraiment à une lady.
Qu'est-ce qu'il y a ?
- Comment elle fait ca ? - C'est une sorcière.
C'est ce que font les sorcières.
Elle vole pas très bien.
- Elle est tombée ! - C'est notre chance de nous tirer !
- Et si elle était blessée. - On ne peut pas blesser une sorcière.
Attention !
Elle est fachée maintenant. Faut se tirer d'ici.
Attendez, je réfléchis.
C'est une sorcière d'après toi.
Alors autant en tirer avantage.
- On retourne à Londres. - On a une opportunité.
Elle veut probablement pas qu'on sache que c'est une sorcière.
- Surement pas. - C'est ca notre opportunité.
Et on va en profiter. Venez.
- Porridge aux céréales. - Merci, miss.
Je suis sur que c'est très bon pour la santé !
- Vous vous êtes blessée, Miss Price ? - Je me suis juste tordue la cheville.
- Désolé pour vous. - Merci, mais ce n'est pas grave.
Temps idéal pour voler hier soir.
Pourquoi dire cela, Charles ?
C'est fini, Miss Price. Nous savons qui vous êtes.
Je vois.
Vous en faites pas, Miss Price. On va pas vous balancer.
Merci, je vous serais reconnaissante de ne pas en parler.
Bien sur, il faudrait faire une ou deux modifications ici.
Faire des saussices de temps en temps.
- Un peu de confiture de framboise. - Charlie !
Laisse moi faire. Autre chose, Miss Price.
On ne parlera plus de se laver tout le temps.
Autre chose ?
Maintenant que vous le dites, je veux bien un peu d'oseille.
De l'oseille ?
Du fric.
Vous devez en avoir plein.
Même les meilleures sorcières ne peuvent pas créer de l'argent.
Vous avez déjà entendu parler d'une sorcière riche ?
Peu importe, vous ne voudriez pas qu'on parle ?
Vous avez considéré que vous pourriez être en danger ?
Je suis une sorcière, vous savez.
Qu'est-ce que vous allez faire ? Nous changer en grenouille ?
Oh oui ! Une grenouille aux yeux roses.
- Je pourrais. - Allez-y, je vous mets au défi.
Très bien, Charles.
- Tu aurais pas dut lui dire ca. - Elle me fait pas peur.
Elle ne sait même pas voler sur un balai.
Excuse moi, Charles.
Filigree, apogee,
pedigree, perigee.
Oh, Charlie !
C'est mieux qu'une grenouille ! C'est un lapin !
Mince ! Je n'arrive jamais à faire des crapeaux.
Stop ! Laisse le tranquille !
- Ne laissez pas charlie être blessé. - Mes sorts ne durent pas.
Je suis juste une apprentie sorcière.
Attention, Charlie !
Espèce de brute !
Je vais t'apprendre !
Laisse Cosmic Creepers tranquille. Ce n'était pas sa faute.
Je pense que c'est ma faute.
Déjà que je ne sais pas manier un balais.
Je ne sais même pas lancer des sorts de base.
Tu l'as mise au défi. Pourquoi on ne pourrait pas être amis.
Peut-être que ce n'est pas une méchante sorcière.
Bien sur que non !
- Tu vois ? - Si seulement je pouvais vous faire confiance.
Mon travail est très important pour l'effort de guerre.
- Qu'est-ce que vous voulez dire ? - Je veux dire, exceptionnellement important.
Et très secret.
Qu'est-ce que tu en dis Charlie ? On peut garder un secret.
Oui Si ca en vaut la peine.
Je ne vous suis pas.
Simple. Vous nous donnez quelque chose de valeur pour clore le deal.
Oh, Charlie, N'essai pas de jouer au plus malin.
C'est pour notre propre protection
Si nous brisons le pacte, on rend l'objet.
Je pense que c'est une très bonne idée.
Je me demande se que je pourrais vous donner. Est-ce qu'un sort vous irait ?
Ca vaut probablement pas grand chose.
Venez avec moi.
- Je t'aimais mieux en lapin. - Tait toi.
J'ai jamais eu de lapin.
Faites attention à ce que vous touchez.
C'est bizarre ici.
Quand j'ai signé pour mon cours de sorcellerie, il y avait un bonus,
un sort de déplacement, si vous payez à l'avance.
Je pense que je vais vous donner celui ci.
YEUX DE TRITONS - Ca a de la valeur ? - Bien sur.
Foi de dragon empoisonné ?
Ils ont empoisonné le dragon, ou juste son foi ?
Je l'ai recu comme ca, ca fait partie des fournitures de l'école.
Voilà, sort de déplacement.
Venez tous.
Regardez.
Avez-vous un bracelet ou une bague ?
- Quelque chose que l'on peut faire tourner. - Non, Miss Price.
- Et toi, Paul ? - J'ai toujours quelques trucs dans les poches.
On sait jamais quand ca pourrait être utile. Un morceau de verre bleu.
Un petit bout de fil.
Un clou de fer à cheval.
C'est quoi ca ?
La boule du pied de lit de la chambre.
- Ca tourne, pas vrai ? - Oui, ca tourne très bien.
Oui, je pense que ca ira.
Carrie, baisse la lumière.
Hellebore, henbane, aconite...
glow-worm fire, firefly light !
Voilà. N'est-ce pas joli ?
C'est tout ce qu'on a ?
Avec ca vous pourrez maintenant faire fonctionner le sors de déplacement.
Et c'est quoi ce fameux sort ?
- Comment ca marche ? - Vous prenez la boule
et vous la remettez sur le lit.
Vous tournez d'un quart de tour vers la gauche
ensuite vous dites d'un voix très claire où vous voulez aller
et le lit vous y emmène.
Allons-y !
- Ca va marcher ? - Je ne vois aucune raison de penser le contraire.
Merci pour le cadeau.
Désolée, mais ca appartient à Paul, il est le seul à pouvoir faire fonctionner le sort.
- Moi ? - Oui.
C'est à moi !
C'est comme ca que les sort marchent.
Il va tout fiche en l'air.
PORTE D'ENTRÉE
Mince. Montez les enfants.
N'essayez rien avant que je revienne.
"Chère madame. Nous sommes au regret de vous informer
Que nous devons fermer le collège de magie".
"Nous ne pourrons donc pas vous envoyer le dernier cours
Qui semblait tant vous intéresser".
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Je viens d'avoir une mauvaise nouvelle.
On peut faire quelque chose ?
Non. Non, merci.
Oui.
Paul pourrait faire quelque chose.
- Moi ? - J'ai besoin de la boule de lit.
- Je dois me rendre à Londres. - Non. Je veux aller dans la jungle.
Viens avec moi, Paul.
Paul, aussi ridicule que ca semble
d'expliquer ca à un garçon de 6 ans,
- J'ai besoin de ton aide. - Dites moi.
J'attendais un sort très important par la poste
Mon professeur devait me l'envoyer, mais ce n'est pas arrivé.
Et ca à quoi à voir avec la boule ?
Je dois me rendre à Londres pour voir le professeur Browne.
Avec ce sort, on pourrait mettre fin à la guerre.
C'est pour ca que j'ai besoin de la boule.
Qu'est-ce que tu décide ?
Merci, Paul.
Tient, pour tes cheveux, il pourrait y avoir du vent.
Merci, il est très beau.
Paul, tu es allé aux toilettes ?
- Deux fois. - Bien.
Charles, tu devrais mettre quelque chose de plus chaud.
Le lit pourrait voyager vite.
Je ne viens pas, je reste ici.
Pourquoi ?
Parce que c'est n'importe qoi, un lit qui vole, ca ne peut pas marcher.
Carrie, aide moi à bouger le lit.
On ne veut pas abimer le mur en décollant.
Comment un lit aussi gros va pouvoir sortir
par cette petite fenètre ?
Je ne sais pas. J'ignore beaucoup de choses sur la magie.
- On verra bien. - Chouette !
Laisse moi tranquille.
J'aime pas avoir l'air d'un imbécile.
Qu'est-ce que tu as, Charlie ? Tu n'es plus amusant.
Aide moi à faire le lit. On ne veut pas arriver à Londre avec un lit défait.
- Quel age a Charles ? - 11, bientôt 12.
Je vois. Mon père appellait ca l'âge de l'incrédulité.
Qu'est-ce que ca veut dire ?
Quand tu cours en rond
et cherche partout la vérité
tu es à l'age incrédule
quand tu ne veut plus jouer à faire semblant
Ca ressemble bien à Charlie.
Quand tu ne crois plus en tes héros d'enfance
et tes rèves sont rangés sur l'étagère
tu es à l'age incrédule
et tu doute de toi même
Jette ca.
Tu es perdu là où on ne t'écoute pas
sur une ile perdue
C'est quoi ca ? De la poésie ?
Où sont partis les happy ends ?
Où sont les bons moments ?
Ceux qui viennent montent dans le lit.
Tu dois faire face à l'incrédulité
met en doute tout ce que tu vois
La boule.
Jusqu'à ce qu'enfin tu crois
qu'il y a quelque chose de merveilleux
ca doit être agréable.
- Prêt, Paul ? - Oui, Miss Price.
Repète après moi.
Emmène nous chez le Professeur Emelius Browne...
très bien.
Proviseur de l'école de sorcellerie par correpondance.
À Londres.
Quand je te le dirais, frappe 3 fois sur la boule
et fait un quart de tour vers la gauche.
- Gauche... - celle là.
Accrochez vous.
Je ne sais pas comment le lit va se comporter.
Laissez moi rire.
Près Paul ? C'est partit.
1... 2... 3...
- Nous sommes à Londres ? - Bien sur que oui !
- Sentez moi cet air stagnant. - C'est pas merveilleux ?
- Charles, convaincu ? - Pas encore.
Je ne vois pas le Professeur Browne.
Moi non plus. Les enfants, gardez le lit
Pendant que je cherche monsieur Browne.
- Je vous avez dit que le lit marcherait pas. - Recommence pas.
Ca n'a pas marché, ca devais nous conduire au professeur Browne.
- "Professeur Browne." - Venez !
Mesdames et mesieurs, approchez.
Retenez bien ce nom : Professeur Emelius Browne.
Je suis ici pour vous divertir, vous amuser,
et même, pour vous aider.
- Il est là ! - Ce n'est pas tant ce que les choses sont...
Mais plutôt, ce qu'elles semblent être.
N'est-ce pas ?
Ce n'est pas le type de professeur que j'attendais.
Je ne pense pas que c'est ce que Miss Price attendait.
L'effet d'un peu de fumée...
Quelques hocus-pocus
et l'odeur de...
L'odeur de soufre.
Pour mon prochain tour, regardez bien
Ce carreau de verre solide,
encadré dans du bois non trafiqué.
Regardez bien ce clou ordinaire.
Maintenant je vais mettre le cadre
dans cette enveloppe...
non trafiquée.
Je vais maintenant transpercer l'enveloppe avec le clou
sans briser le verre.
Je vous entend dire que c'est impossible.
Nous allons voir.
Pour un professeur il est pas très bon.
Je vais vous dire, ce que je vais faire. Non, ne partez pas.
Ne partez pas maintenant, vous le regréteriez.
Vous, mon jeune ami. Vous voulez chanter comme un rossignole ?
Avec ce gadjet,
vous pouvez chanter et faire descendre les oiseaux des arbres.
- Combien ? - Pour vous, 1 penni seulement.
Une petite pièce seulement.
Carrie, je suis surprise que vous vous soyez éloignés comme ca.
On l'a trouvé pour vous miss, le professeur.
Ca marche pas, vous m'avez eu !
Vous êtes le Professeur Browne ?
Effectivement ma chère. Comment puis-je vous aider ?
Le chant d'amour de l'oiseau de paradis vous plairait-il ?
Très utile.
Vous êtes le proviseur du collège de sorcellerie Emelius Brawne ?
L'ancien proviseur. Helas, le collège a fermé.
Professeur Browne, Je suis l'une de vos élèves.
Ma chère, vous êtes la fierté de notre école.
- Splendide. - Pas vraiment.
J'ai été choquée quand vous avez fermé l'école
avant d'envoyer la plus importante des leçons.
Je suis désolé, on ne rembourse pas. Regardez votre contract.
Mais j'ai besoin du sort qui allait avec cette leçon !
L'affaire est close. Bonne journée.
J'ai un rendez-vous à mon club.
L'affaire n'est pas close !
- Ne le laissez pas partir. - Oki !
Voilà.
Vous voulez bien m'enlever cet enfant de la jambe ?
Filigree, apogee, pedigree, perigee.
Maintenant j'espère que vous allez vous comporter en gentleman.
Regardez !
Encore un lapin.
Qu'est-ce que c'était que ca ?
Je vous ais changé en lapin grace à l'un de vos sorts.
Mon sort ? Un de ceux de l'école ?
Pas l'un des meilleurs sorts.
Il ne dure pas. Certains sont bien meilleurs.
Je ne comprend pas. Mes sorts ?
Ce ne sont que des mots sans sens tirés d'un vieux livre.
Ils fonctionnent très bien avec moi.
Ils fonctionnent avec vous ?
La destiné nous a rassemblés.
Vous avez eu les sorts dans un vieux livre ?
Je les ais changé un peu.
J'ai rajouté un peu de mon propre style.
Le vieux sorcier avait tendance à baraguiner.
Mais ma chère, je n'aurais jamais cru rencontrer quelqu'un comme vous.
Quel trésor.
Mr Browne, voulez vous bien vous concentrer.
J'aimerais voir ce livre.
Bien sur, il est dans ma nouvelle maison en ville.
Voulez vous vous joindre à moi pour le repas ?
Nous pourrons discuter en même temps.
Merci, j'en serait ravie.
- Sur le lit ? - Sur le lit Paul, allons-y.
Allez de l'autre côté, je voyage toujours à gauche.
Donnez l'adresse à Paul s'il vous plait.
Comment allons nous y aller avec ce lit ? En volant ?
Mon cher professeur, a vec votre propre sort.
Celui que vous avez donné en bonus avec l'inscription.
Mon sort de transport ? Il fonctionne aussi ?
Donnez l'adresse.
8 Winchfield Road.
Lit, Conduit nous au 8 Winchfield Road.
Madame, ce véhicule est-il sur ?
Parfaitement. Un peu téatrale peut-être, mais tous les sorts le sont.
Nous sommes arrivés. Je n'y aurait jamais cru.
Vous devez vous être trompé d'adresse. Vous vivez ici ?
Oui. Temporairement du moins.
La porte d'entrée était ouverte, et la maison déserte.
Tout le monde a fuit le quartier.
Pourquoi donc ?
Probablement à cause de ca.
BOMBE NON EXPLOSÉE
Mon Dieu !
Vous devriez être terrorisé à l'idée d'habiter ici.
C'est ce que l'on pourrait croire. Je suis, par définition, un lache.
Mais je me suis posé la question.
Dans l'ordre des choses, cet objet démoniaque
est probablement mon meilleur ami.
Pour la première fois de ma vie, je peux vivre comme un roi.
Entrons.
Rothschild '26. Noble,
avec une touche d'innocence.
Mr Browne, le livre. Où est-il ?
Ma chère, vous ne lachez jamais l'affaire.
Le livre est dans la librairie. Nous irons le chercher après le fromage et le vin.
Pourquoi gardez vous les rideaux fermés ?
Pour profiter de la lumière des bougies.
Plutôt pour éviter qu'un flic jette un oeil et vous vois ici.
Pourquoi vous n'iriez pas faire le tour de la maison ?
- J'aimerais discuter avec Miss Price. - On peut ?
Oui, mais ne touchez à rien.
Rappelez vous que ce n'est pas la maison de Mr Browne.
Mr Browne, où est le livre ?
J'ai besoin de ce sort de locomotion.
- C'est quoi ? Un magasin de jouets ? - Non, c'est une nurserie.
- Tu n'as jamais vu de nurserie ? - Non. Et toi non plus.
Vous pouvez tenir ca ?
Qu'est-ce que vous en pensez ?
L'EXTRAORDINAIRE ILLUSIONNISTE
EMELIUS LE MAGNIFIQUE
- Et bien, je ne sais qu'en penser. - Miss Price.
Pensez à quel point je pourrais avoir du succes avec une assistante qui peut réellement faire de la magie.
Ma chère, avez vous déjà considéré le show business ?
- Le quoi ? - Le théatre !
Pantomimes, foires de village, tour des plages.
Brighton, Blackpool, la folie des bals de promo.
J'ai un travail important à faire.
Ecoutez moi, on pourrait gagner beaucoup.
Passons un marché
Vous avez un don
Mais je peux habiller tout ca
ce qui donnera un coup de pouce à votre don
Vous savez comment faire fonctionner la magie
Et je sais comment la présenter
Oh, nous pourrions avoir tellement de succes
Avec moi
Je pense que nous perdons notre temps.
- Quel est votre nom ? - Miss Price.
- Votre prénom. - Eglantine.
Eglantine, Eglantine, oh, Comme vous allez briller
Vous et moi pourrions travailler ensemble
Eglantine, Eglantine, jusqu'aux étoiles
le destin nous appel, le futur nous appartient
la brillance vend des chaussures et les fleurs donnent des fruits
Tout ce dont vous avez besoin pour réussir
c'est quelqu'un sur qui vous reposer
et ce quelqu'un pourrait être moi
Puisque je sais comment faire ce genre de choses
Je vend ce que personne d'autre ne peut vendre
Donc je vous conseil d'accepter mon offre
Je suis votre homme
Eglantine, Eglantine, oh comme vous brillez
Voulez vous bien stopper ?
Vous et moi pourrions travailler ensemble
Eglantine, Eglantine, jusqu'aux étoiles
le destin nous appel, le futur nous appartient
Qu'est-ce que tu lis ?
"L'ile de Naboombu"
- Ca peut pas exister. - Si ca existe.
Les images ca le prouve ?
Un peu bizarre. Des animaux qui portent des vétements et des chapeaux.
J'aime bien.
Où est le livre ?
Alors ? Où est-il ?
Enfin, Mr Browne !
"Les sorts d'Astoroth"
Bien sûr.
Le sort de déplacement, c'est là que vous l'avez eu.
Est-ce que mon nez doit vraiment frétiller ainsi ?
Oh, Vous êtes de retour, Mr Browne.
Miss Price, Pourrions nous parler de vos tactics.
Je ne vois pas d'inconvénient à être changé en aigle ou en tigre
ou en quelque chose avec du panache.
Mais un lapin blanc ? C'est inacceptable !
Nous y voilà, la locomotion.
"L'art ancien de..."
"Le sort se comporte de 5 petits mots"
"ces mots sont..."
Mais le reste du livre est manquant !
Maintenant vous savez pourquoi j'ai dut fermer l'école.
- Mais où sont les autres pages ? - Je n'en ais pas la moindre idée.
- Ecoutez moi ! - J'écoute.
Je vous change en lapin si vous ne vous concentrez pas. Où est le reste du livre ?
Je l'ai eu chez un bouquiniste, et il y a eu une petite altercation.
Il a dit que j'avais payé avec de faux billets !
On s'est disputé.
Il a eu une moitié, et moi l'autre.
- Mais où est l'autre moitié ? - Le bouquiniste l'a probablement jeté.
Mais si l'autre moitié existe encore, elle ne peut être qu'à un endroit.
- Où ca ? - Portobello Road
Portobello Road
La rue où on trouve des trésors
Tout ce qui peut se décharger d'un camion
se vend à Portobello Road
Vous trouverez ce que vous voulez à Portobello Road
- Rare alabaster - véritable plaster
A filigreed samovar qui appartenait aux tsars
- Un stylo de Shelley - Un nouveau Botticelli !
Le coupe cigars du roi Edouard
Made in Hong Kong ? 2 sous la douzaine ?
- Crystal de source - Les fusils de Napoléon
Bijous orné de vrai pierres
Rembrandts, El Grecos, Toulouse-Lautrecos
Peint la semaine dernière sur les bords de la tamise
Très intéressant, mais où sont les livres ?
Il y en a au coin de la rue.
Portobello Road, Portobello Road
Rue où on peut trouver des trésors
Tout ce qu'un camion peut décharger
se vend à Portobello Road
Vous rencontrez tous vos amis à Portobello Road
Heureux de vous rencontrer, au revoir.
Je cherche l'autre moitié de ce livre.
Chaque chose en son temps ma chère.
Burke's Peerage, The Bride Book, The Fishmonger's Guidebook
Je cherche l'autre moitié de ceci.
A Victorian novel, "The Unwanted Son"
- Vous ne comprenez pas ! - The History of Potting
The Yearbook of Yachting
The leather-bound "Life of Attila the Hun"
Portobello Road, Portobello Road
des objets de grande valeur
sont caché dans des babioles à Portobello Road
Qui vous croyez être ?
Des babioles et des trésors, les plaisirs d'hier
Des imitations et des antiquités
abimées et ternes, dont personne ne veut
à Portobello...
Cette dame cherche l'autre moitié de ce livre.
Ca s'appelle "les sorts d'Astaroth".
Je ne garde pas de libre déchirés ou abimés.
Vous me prenez pour qui ? Un marchand de journaux ?
Vous pouvez manger comme un roi à Portobello Road
INSTRUMENTS BON MARCHÉ
Il y a une autre boutique quelque part.
Vous ne pensez pas pouvoir vendre un piano comme ca ?
Laissez moi faire.
Portobello Road, Portobello Road
De joyeuses choses arrivent à Portobello Road
Vous vous sentez comme une ballerine alors que vous sauter comme un crapeau
quand vous tapez du talon à Portobello Road
On ferme !
Au revoir !
Portobello Road
Street where the riches of ages are stowed
Anything and everything a chap can unload...
Hey gouverneur, vous voulez quelque chose pour la lady ?
- Non, merci. - Des tiquets pour de l'essence ?
- Du chocolat pour les gosses ? - Non.
Pourquoi pas un de ceux là alors ? Tombés du camion.
- Soyez gentil et allez voir ailleurs. - Plus intéressé par ca alors ?
Mon attention est toute à vous.
- En quoi puis-je vous aider ? - Venez voir le marchand de livres.
Il veut vous voir. Vous aussi.
Qui es ce vendeur de livres et pourquoi diable nous ordonne-t-il de venir le voir ?
Je pense qu'il veut mieux poser les questions plus tard.
Excusez moi.
Désolé. Personne ne m'a dit pour les escaliers.
Pourquoi ne pas avoir ammené Scotland Yard, Swinburne,
Et la moitié de la cavalrie tant qu'on y est ?
Et qu'est-ce que c'est que ce lit ?
Il a dit que c'était un cadeau pour vous.
En aucun cas. Ce lit est à moi.
Sauf cette boule, elle est à moi.
Il y a eu assez de discorde entre nous.
Que ce cadeau marque le début de notre amitié.
- Fermez les rideaux et la porte. - Bien patron.
Serait-ce la partie du manuscrit que nous recherchons ?
- Qui est-ce ? - Miss Eglantine Price.
Une jeune femme de mon entourage.
Miss Price, J'ai cherché ce livre pendant longtemps.
Mr Swinburne m'a dit que vous le recherchiez au marché.
Nous cherchons tous les deux à avoir l'intégralité du texte...
- Il y a peu de chose que je ne ferait pas. - Ou que je n'ai pas déjà fait.
- Ca c'est vrai. - La ferme, Swinburne.
Est-ce que c'est clair ?
On dirait un mystère, un puzzle.
Nous cherchons le même sort.
Vous avez un des indices, j'ai l'autre.
Dans ce cas, il parraitrait logique de coopérer.
Je suppose que vous cherchez la même chose que moi.
Puis-je ?
C'est un moment important pour nous deux.
"Substitutiary locomotion,
Le mystère perdu". Et ainsi de suite.
Nous y voilà.
"Le sort est contenu dans 5 petits mots"
"ces mots sont..."
gravés sur l'étoile du sorcier Astoroth."
Mais où sont les mots ?
Je pensais qu'ils seraient dans votre moitié du manuscrit.
Et moi dans la votre !
Une fois encore nous sommes dans l'impasse.
Je ne connaitrait jamais le secret.
C'est pas le vieux Astoroth ? Et voilà son étoile.
Dommage que ca soit si petit, on ne peut pas lire les mots.
- Pourquoi tant d'animaux ? - A la fin de sa vie,
Astoroth gardait des animaux en cage
en espérant trouver un sort pour les rendre plus humain.
La légende veut que les animaux se soient rebélés,
aient tué Astaroth et se soient emparés de ses pouvoirs.
Ainsi que l'étoile avec le sort.
On dit qu'ils auraient pris un bateau
et qu'on ne les as jamais revu depuis.
Toutefois, il y a une note dans ma part du livre
disant qu'au 17° siècle
un marin a été trouvé en mer
à moitié fou à cause de la soif et de l'exposition au soleil.
Avant de mourir, il jura avoir passé du temps sur une ile régie par des animaux.
Où ?
Cette ile, je le regrette, n'existe pas.
Je l'ai cherchée partout.
L'ile de Naboombu n'existe pas.
Si ca existe, c'est dans...
- Qu'est-ce qu'il veut dire ? - Rien !
Quand il a rien à dire, il bafouille.
Laissez parler cet enfant !
- Bien joué. - Elle existe cette ile.
Elle est dans mon livre. C'est joli pas vrai ?
- Laisse moi voir. - Ca n'a aucune intéret.
- C'est juste un livre pour enfant. - Laissez moi en juger.
- Donne le moi. - Non.
Laissez moi.
- Donne moi ce livre. - Non.
On est un peu coincé là non ?
Si ca vous dérange pas, je préfère utiliser le mien.
C'est sentimental.
Paul, il est temps de partir.
Partir ? Comment ? La porte est fermée.
Voici la faille de l'esprit criminel.
- Vous ne croyez en rien. - Je comprend.
- Paul, la boule. - Bien sur ma chère.
Nous pouvons leur dire, ils ne nous croiront jamais.
Il prépare quelque chose.
Devans vos yeux, je vais faire en sorte que ce lit, ainsi que ses occupants
disparaissent.
J'aimerais voir un magicien de pacotille
réussir un tour pareil.
"magicien de pacotille"
- Ce n'était pas gentil. - Paul.
- Où ? - L'ile de Naboombu.
- Cet endroit m'intrigue. - Bien.
Lit, emmene nous à l'ile de Naboombu.
Assez, Prenez le livre !
Quel climat. Je n'ai jamais aimé la mer.
- Où est-on ? - Naboombu, bien sur.
Je n'ais jamais vu une ile comme ca avant.
J'ai peur que nous soyons tombé dans le lagon.
Oui, on est là, en page 3.
Oi, Mr Codfish !
Bonjour jeune homme ! Bienvenu au lagon de Naboombu.
Je dois avoir des hallucination. Les poissons ca parle pas.
Il n'est pas très malin.
- C'est mon frère. - Oh ? Désolé.
Mr Codfish, où est l'ile de Naboombu ?
Vous parlez de la terre.
Juste au dessus, vous ne pouvez pas la manquer.
Ce ne sont pas mes affaires bien sur,
Mais si j'étais vous, je n'irais pas là haut.
- Ils ont quelques problèmes. - Problèmes ?
Il a raison. Beaucoup de problèmes.
Problème ou pas, il faut y aller.
- Je veux savoir qui est en charge. - On est pressé ?
C'est magnifique ici. Pour vous ma chère.
Merci.
Magnifique...
tourner en rond
tourner en rond dans le bleu si merveilleux de la mer, si claire
quelle chance nous avons d'être ici
avec les plantes et créatures de la mer
On glisse
Loin sous les vagues
Serene
dans le bleu et vert
quelle joie de tourner en rond
tourner en rond dans le bleu de la mer
Et si la pieuvre, le flétant et la morue
pensent que nous sommes étranges ?
C'est amusant de se promener
promener en rond, chanter en rond
au fond de la mer, si claire
Regardez !
SALLE DE BAL
quelle joie de se promener en rond
promener en rond dans le bleu si merveilleux de la mer
quelle chance de pouvoir voir
les plantes et créatures de la mer
c'est super
de dancer sur le sable
chaque regard
est tellement romantique
quelle joie de spromener en rond
nager en rond
quand on peut nager tranquillement
Loin de la frénésie de la surface
- Deux sous la mer - Pourraient même tomber amoureux
tourner en rond, chanter en rond
au fond de la mer si claire
Bravo !
Magnifique, magnifique.
Vous avez gagné la coupe.
A l'aide !
Cette fois j'en ais attrapé un gros !
Des humains ! Oh Non !
C'est bien ma chance.
- Mon dieu ! - Je vais m'occuper de cela ma chère.
- Vous ne savez pas que... - Bonjour Capitaine.
J'étais moi même un navigateur autrefois.
Bien des fois je suis sorti de Portsmouth.
Ravi de rencontrer un autre loup de mer.
Allez vous en.
- Oh, vraiment ! - Vous ne savez pas lire ?
Ca dit "humains interdits".
- Ridicule ! - Ne le fachez pas, Mr Browne.
Ca veut dire que je dois tous vous rejeter à l'eau.
Attendez, ca dit ici que tout le monde peut voir le roi.
- Et c'est la loi. - C'est écrit où ?
Là, dans mon livre.
A oui.
Mais si vous saviez ce qui est bon pour vous,
Vous vous jeteriez vous-même à l'eau.
Le roi n'aime pas les gens !
Quoi qu'il en soit, nous devons voir le roi. C'est une affaire urgente.
Menez nous à lui.
Mais ne dites pas que je ne vous ais pas prévenu. Vous voyez ?
Suivez moi.
Sortez !
Qu'est-ce que je peux faire pour vous ?
J'ai attrapé des gens dans le lagon.
Ils veulent voir le roi.
Vraiment ? On ne peut pas le déranger avec des choses de ce genre.
Je ne pense pas que celà soit acceptable.
Sa majesté est terriblement énervée.
Excusez moi mon bon, mais en temps qu'amuseur professionnel,
On considère que j'ai du talent. Je peux peut-être lui remonter le moral.
Non, vous ne comprenez pas.
Tout le monde le sais,
Sa majesté est un excelent joueur de foot.
Mais à cause d'un problème technique,
Le match de la coupe royale ne peut pas avoir lieu.
Et sa majesté avait vraiment envie de jouer !
Rejetez ces... créatures à la mer.
Aye, aye, sir.
Atendez, je peux aider !
Vous pensez vraiment ? Ce serait très apprécié.
Vous savez jouer au foot ?
Est-ce que je m'y connais en foot ?
J'ai été capitaine des Tottenham Hotspurs pendant 2 ans.
J'ai fait 3 saisons avec Manchester United...
Très bien, très bien.
Suivez moi s'il vous plait.
Mr Browne, vous êtes sur que ca ira ?
Quoi ?
Il n'est pas parfait,
Mais Mr Browne est quelqu'un de bien.
Vous croyez qu'il va s'en sortir ?
Vous y croyez ?
Je ne peux pas vous dire à quel point j'apprécie.
Je ne sais pas pourquoi, nous avons beaucoup de mal
à trouver des arbitres.
S'il y a une chose que nous aimons,
ce sont les volontaires, pas vrai Zozio ?
C'est un vrai roi ! Regardez ca couronne !
Qu'est-ce qu'il a autour du cou ?
Quel magnifique... ornement, sire.
Ah, oui.
Je ne sort jamais sans. Elle est dans la famille depuis toujours.
L'étoile d'Astoroth !
Vous serez installé dans la loge du roi.
Ne mangeait pas, pas de chewing gomme, pas de fruit, pas d'emballage, s'il vous plait.
Debout.
Mes chers fans,
C'est officiel.
Nous avons un arbitre volontaire.
ENTRÉE ROYALE ROIS ou MIEUX
Que le match commence !
Il le porte toujours !
Très bien. Messieurs, soyez fair play.
C'est bizarre leur jeu.
Vite ! Débarrassez vous en !
Vous vous en sortez très bien.
En avant.
Que le match continu !
- Imbécile ! - Ce sont des animaux.
Ce n'est pas une raison pour tricher.
Arbitre, t'es aveugle ?
Silence, Charles ! N'oubli pas qui est l'arbitre !
- Ils n'ont pas de rêgles ? - Bien sur que si.
Le roi les invente au fur et à mesure.
Pauvre Mr Browne. Vous pensez qu'il va aller bien ?
Et bien, il bouge encore.
Doucement les mecs.
Il l'avait presque.
On dirait que cette fois, c'est fini.
Ne reste pas comme ca, bouge !
Arretez... ce... ballon !
But !
Je match est fini, J'ai gagné.
Laissez moi vous aider.
Tout vas bien, votre majesté, merci.
Laissez moi vous aider à mettre votre manteau.
Ah, Merci bien.
On ne voudrait pas que vous attrappiez froid.
Oh non.
Vous avez déjà entendu parlé d'un échange à la romanichelle ?
Non, jamais.
Je vous expliquerais une autre fois.
Je ne me souvient pas de la dernière fois où nous nous sommes autant amusés.
On se souviendra de vous pendant longtemps.
Je pense qu'il est temps de partir.
Vous devez vraiment ?
Oui. Merveilleux match.
Ravi de vous avoir rencontré. Au revoir.
Très amicaux.
Pas de problème pour qu'ils rendent visite, mais je ne voudrait pas qu'ils vivent ici.
- Allons les enfants. - Dépéchons.
Arrête de bafouiller. Qu'est-ce qu'il y a ?
Votre étoile !
Ils ont volé votre étoile !
Ne soyez pas ridicule.
Vous pensez que c'est quoi ca ?
Pourquoi vous ne l'avez pas dit plus tot ?
Paul, met la boule sur le lit.
Voilà enfin les mots magiques. Treguna mekoides trecorum satis dee.
Je vais le garder. Les femmes ont tendance à perdre les choses.
- Vite Paul ! La boule ! - C'est coincé !
- Je pense qu'il faut faire quelque chose. - Faites vite.
Je l'ai.
Filigree, apogee, pedigree...
Oh mince. Je n'aime pas le travail à moitié fait.
Je ne m'habituerais jamais à ca.
Veux-tu bien remettre le lit en place, s'il te plait ?
Je pense qu'une tasse de thé nous ferait du bien.
Pas le temps. J'ai travaillé beaucoup pour avoir ce sort.
Je dois l'essayer tout de suite.
Mr Browne, veuillez me laisser vos chaussures.
- Voilà. - A quoi vont servir les chaussures ?
Si vous aviez suivit, vous auriez compris
que la locomotion est l'art de faire bouger des objets
par eux même.
Il me faut des objets inanimés pour essayer.
C'est logique.
Reculez tous, j'ai besoin de place.
Restez absolument silencieux.
Mr Browne, vous avez l'étoile d'Astaroth.
Oh, oui. Bien sur.
Ce n'est pas grave, Mr Browne.
J'aurais dut me rendre compte que ce serait impossible
de faire passer un objet d'un monde à l'autre.
Si seulement j'avais retenu les mots de l'étoile.
- Je les connais les mots moi. - Ne l'embête pas, elle réfléchi.
Vous voulez que j'aille préparer quelque chose à manger ?
Et je pourrais même aller chercher quelque chose au pub
pour calmer mes nerfs.
Je les connais les mots, Miss Price.
Comment tu peux savoir les mots alors que Miss Price ne s'en souvient pas ?
Les troupes se massent en france et en hollande.
Le premier ministre a donné l'ordre
de faire attention en cas d'invasion.
Voilà les nouvelles.
J'aurais put faire quelque chose.
Vous n'y pouvez plus rien ma chère.
Si seulement je me souvenais de ces mots.
Pourquoi personne ne me demande ?
Paul, tu ne peux pas te souvenir de ce genre de mots.
Des mots comme '"reguna mekoides trecorum satis dee"?
- Comment tu sais ca ? - Facile.
Ils sont marqués dans mon livre.
Tu veux dire qu'ils étaient écrit depuis le début ?
Oui. Mais on ne m'écoute jamais.
Treguna mekoides
trecorum satis dee.
Rien n'est arrivé !
Est-ce que je m'y prend mal ?
Ca sonne un peu archaique.
Après tout, nous sommes au 20° siècle.
- Qu'est-ce que vous suggérez ? - Ca a besoin de rytme. De tempo.
De musique. Comme je dis toujours, faite le bien.
- Ca vous dérange si j'essai ? - Bien sur que non.
Aidez moi tous.
Treguna mekoides trecorum satis dee.
Substitutiary locomotion
Un pouvoir mystique dur à concevoir
c'est étrange, effrayant et magnifique
Substitutiary locomotion vient à moi
Maintenant !
Treguna mekoides
trecorum satis dee.
Mr Browne, Qu'est-ce qui se passe ?
Je n'en ais aucune idée.
Comment allez vous ?
Voulez vous ?
- Ma chemise de nuit ! - A bon ?
Je ne suis pas responsable de son comportement.
Bien sur que non ma chère.
Paul, Qu'est-ce que tu fais ?
Je m'amuse bien.
- Comment peut-être arréter tout ca ? - Pourquoi ? On ne peut pas continuer ?
Nous devons faire quelque chose.
Je ne vous ais pas expliqué mon truc pour arréter un sort ?
- Leçon numéro 8. - 8.
- Oui, je pense que c'était la numéro 8. - Oi ! Mon pentalon du dimanche !
Va voir ailleur, trouve ta propore partenaire.
Attention Carrie ! Ralentie !
Mr Browne, voulez vous bien controler vos chaussures ?
Ma chère je pense que nous ne controlons rien.
Je peux vous aider ?
Maintenant, qui voudrait des saussices à la purée ?
- Pas pour moi, merci. - Carrie ?
J'en ais déjà pris 2 fois.
- Je vais exploser. - Moi aussi.
Au moins, quelqu'un en reveut.
Souriez ma chère, il faut célébrer.
Désolée, mais il ne semble pas y avoir grand chose à célébrer.
- Je ne controle toujours pas ce sort. - Bien sur que si.
Vous avez juste besoin d'entrainement.
- Vous le pensez vraiment ? - Aucun doute.
En attendant, il n'y a rien de mieux pour se changer l'esprit
Qu'un maitre du jonglage, Charlie ?
Allez y prefesseur, jonglez !
Peu de gens sont aussi bon que moi. Vous n'avez besoin que de 20 ans d'entrainement
et d'un peu de génis.
Ca ne m'est jamais arrivé avant.
En général je ne jongle pas avec des chats sous les pieds.
Regardez ! Elle rit !
- Mrs Hobday. Entrez donc. - Je n'ais pas beaucoup de temps.
Je viens juste vous donner la bonne nouvelle.
Mr Bistlethwaite, le laitié, vous voyez ?
Il a promi d'acceuillir les enfants !
Lui et sa femme ont une ferme, parfait pour élever des enfants.
Ca leur donnera des couleurs.
Quoi ? Je pensais que vous seriez contente.
Vous m'avez dit que vous n'aviez pas de temps pour les enfants.
Les circonstances ont changé depuis.
On a un père maintenant. Mr Browne.
- Paul ! - Miss Price, C'est vrai ?
Bien sur. On veut qu'il reste avec nous. Pas vous, Miss Price ?
Je suppose. Je n'y avait pas pensé.
Et vous ? Vous en dites quoi, Mr Browne ?
Tout celà va très vite. Je n'y ais pas réfléchi.
Alors je vais vous laisser pour en discuter.
Je reviendrais demain matin. Bonne nuit !
Mr Browne, vous allez rester pour être notre père ?
Nous allons un peu vite.
Peut-être que Mr Browne a d'autres engagements.
D'ailleurs, j'aurais déjà dut repartir.
Il faut que je prenne un train vers Londres ce soir.
C'est assez important.
J'aimerais vous en parler
Mais c'est un secret.
Donc...
Je suis content si j'ai put vous aider.
Vous avez été d'une grande aide. Merci.
J'ai aimé être avec vous.
Celà a peut-être été bon pour nous tous.
Vous reviendrez ?
Un jour, ma chère, nous nous reverrons.
Quand la guerre sera finie.
- Je vois. - Je devrais peut-être réaliser mon rêve.
Eglantine et Emelius : Extraordinaires illusionnistes !
Vous imaginez ca sur une affiche.
Vous allez manquer aux enfants.
- Vous pensez vraiment ? - Oui.
Et bien, vous allez me manquer, vous tous.
Si je ne part pas maintenant, vous n'allez jamais être débarrassés de moi.
Au revoir, Carrie.
- Vous devez vraiment partir ? - C'est mieux pour tout le monde.
- Au revoir, Paul. - Je pense que vous devriez être notre père.
Au revoir, Charlie.
Vous voulez que je vous accompagne jusqu'à la gare ?
Non, reste ici pour veiller sur tout le monde.
- Au revoir, Miss Price. - Au revoir, Mr Browne.
- Le prochain train pour Londres ? - Y'a plus de train.
Pas avant 4h demain matin.
- Ca vous dérange si j'attend ici ? - Comme vous voulez.
Bonne nuit.
Sort, Cosmic.
Bonjour ?
Emelius Browne, tu sais que tu pourrais être au chaud
bien installé dans la maison ?
Pour une fois dans ta vie, quelqu'un avait besoin de toi.
Tu es un raté, Emelius Browne,
et un lache.
Non, Fräulein, Ce n'est pas l'invasion, juste un petit exercice.
Juste un petit raide pour effrayer les gens, et semer la panique.
Quand est-ce que vous comprendrez
que les forces allemandes peuvent arriver quand elles en ont envie ?
A ce moment, vous considèrerais peut-être une compromis raisonnable.
Hors de question !
Aller Miss Price, faite le lui.
Je dois dire que c'est très tentant.
Colonel, Aimeriez vous être changé en lapin ?
Je vous ais demandé si vous aimeriez être changé en lapin ?
Silence.
Filigree, apogee, epogee...
- Encore ! - Quelle mémoire, Miss Price.
Tu voudrais bien me ramener mon carnet ?
Righto.
Silence !
Nous avons du travail à faire.
Désolé, mais je vais devoir vous envoyer
Quelque part où vous ne serait pas une nuisance pour nous.
Les mots forment des chanssons
Comme les rayons de lune forment la lune
Tout ce dont j'ai besoin pour réussir
est quelqu'un sur qui m'appuyer
Eglantine !
Où est le sort pour les lapin ? C'est le plus facile d'après elle.
Elle ne peut vraiment rien ranger correctement ?
Le voilà.
Filigree, apogee, pedigree, perigee. C'est ca.
Filigree...
apogee, pedigree, perigee.
Aller, pour une fois, il va falloir croire en quelque chose.
C'est ca, Brave garçon.
Filigree, apogee, pedigree, perigee.
Pourquoi nous enfermer ici ?
Il fait froid.
Le colonel pense que quand une femme décide de metter son grain de sel,
elle peut être le pire des problèmes,
et j'ai tendance à le croire.
Vous avez besoin de revoir vos manières.
Si j'avais mon carnet, je m'assurerais que vous appreniez une leçon.
Jumping Jehosophat ! More Jerries !
Fait attention !
- Essai de retenir ta respiration. - C'est ce que je fais.
On pourrait le deshabiller et le couvrir de savon.
Non, ca ne marchera pas.
Je vous le dis depuis le début.
Si on ne peut pas faire sortir Paul, il va falloir essayer autre chose.
Et le sort pour faire bouger les objets ?
- Mis j'aurais besoin d'armes. - Et ca alors ?
'ai bien peur qu'elles soient un peu anciennes.
- D'où ca vient ? - C'est Mr Browne !
Il est en route pour Londres.
Mr Browne ?
Si vous êtes Mr Browne, voulez vous bien descendre de mes genous ?
C'est bien Mr Browne !
C'est vous !
Vous ne pensiez pas que je pourrais réussir ce sort ?
Je suis ravie de vous voir ! Que pouvons nous faire pour tous ces allemands ?
Pourquoi ne pas utiliser la locomotion ?
- Ca serait utile. - Ce n'est pas encore pret.
- Vous savez ce qui est arrivé la dernière fois. - Nous devons prendre le risque.
On ne peut pas les laisser s'en tirer avec leur petit raid.
Levez vous, nous avons du travail.
- Bonne chance, ma chère. - Merci.
Esperont que vous n'avez pas oublié le sort.
- Pas cette fois. - J'ai trouvé ca dans le chateau.
Il n'est probablement pas magique, mais ca pourrait vous aider.
Merci. C'est très gentil de ta part.
Eloignons nous.
Treguna...
mekoides...
trecorum...
satis dee.
Regardez !
Ce doit être une ruse !
Plutôt efficace !
C’est une sorcière !
Imbécile ! Les sorcières n'existent pas !
Sonnez l'alarme !
Juste à temps pour le coup d'envoi.
Attention à gauche.
Victoire pour l'Angleterre et St George !
Comme un show de Lord Mayor !
Lancier, Garder la cadence.
Treguna mekoides
et trecorum satis dee
Mince alors !
- D'où ca vient ? - On dirait que ca vient de la route de la plage.
Aller, suivez moi.
Bravo archers !
Beau rattrapage, très beau.
Finissez les !
Mr Browne, mettez les enfants en sécurité !
Toujours là Colonel ? Je pensais que vous seriez déjà parti.
La sorcière !
Mais, les sorcières n'existent pas !
Vous voyez ? Les choses ne seront pas aussi facile que vous le pensiez.
Au revoir, Colonel !
Eglantine.
Mon cher Mr Browne.
- On a cru que vous étiez blessée. - Personne ne peut blesser Miss Price.
Les voilà ! Je savais que quelque chose était arrivé !
Renvoyez les à la mer.
Position de tir.
Continuer à tirer.
Je pense qu'ils ont appris leur leçon.
Il y pensera à deux fois avant de revenir.
C'est terrible. Vos sort, votre équipement. Tout a été détruit.
Pas grave, j'ai pu faire mon devoir.
Vous n'allez plus être une sorcière alors ? Plus jamais ?
Non Paul. Je me suis rendu compte il y a longtemps que je ne pouvais pas être une vrai sorcière.
C'était ce moment magique quand vous m'avez vu pour la première fois ?
Non. Le jour où mon fois de dragon empoisonné est arrivé.
Je savais que si ca me faisait réagir de cette façon
je ne pouvais pas être une vraie sorcière.
INCIDENT À PEPPERINGE EYE
SELON DES RUMEURS NON CONFIRMÉES,
LA TERRITORIALE AURAIT FAIT ÉCHOUER UN DÉBARQUEMENT.
- Vous êtes sûre de faire le bon choix ? - Je pense que oui.
C'est dangereux d'être civil.
Faite attention à vous chef.
Ne t'inquiète pas, je serait de retour avant que tu ais grandi d'un cm.
- On se reverra. - On dirait que vous avez une escorte.
C'est partit.
- Permission de continuer, monsieur. - Avançons, sergeant.
Pas de marche,
Marche rapide !
C'est fini alors, on ne vivra plus d'aventure.
J'ai toujours ca ?