Au bout de la prochaine longue rue
Il sera là
Au détour du prochain croisement sombre
Il sera là à m'attendre
Je continuerai à chercher, à regarder, à attendre
À espérer qu'il soit là
C'est comme ça que ça va se passer
C'est comme ça que ça doit se passer
Pour moi...
Si tu te dégotes un homme, taxe-lui une demi-couronne.
Dis-lui que ça a augmenté. Dis-lui que tout grimpe.
À demain.
200 £ pour l'arrestation du tueur de Whitechapel
Par ici ! Venez !
Ceci est le testament du Dr Jekyll, âgé de 30 ans.
De sexe masculin.
De sexe masculin !
Je dois fout révéler avant qu'il ne soit trop tard.
Tout a commencé en novembre,
Je jour fatidique
où j'ai reçu la visite de mon ami et collègue,
Je professeur Robertson.
- Permettez.. - C'est très gentil.
Tout le plaisir est pour moi.
Où allez-vous ?
Ne vous embêtez pas, je vais juste là.
Par un heureux hasard, moi aussi.
Professeur Robertson.
Enchantée. Je suis Susan Spencer.
Voici mon frère, Howard.
Enchanté.
Ce gentleman m'a aidée.
C'est très gentil, mais ça va aller.
Tu as dit que ça irait.
Merci.
Cher Dr Jekyll.
Vous vous tuez à la tâche.
Je suis passé bien après minuit
et votre lampe était allumée.
Je travaillais.
Que faisiez-vous ?
Moi aussi, je m'attelais à la tâche. La recherche...
Une délicieuse blonde de la chorale de l'Alhambra.
Vous appelez ça de la recherche ?
Ça a beaucoup apporté à l'homme.
Enfin, à un en particulier.
Qu'espérez-vous obtenir ? La syphilis ?
J'espère que non.
Sinon, mes recherches vous aideront peut-être.
Un antivirus.
La panacée universelle.
Un seul virus pour combattre 20 maladies.
Et où en êtes-vous ?
Je n'en suis qu'au tout début.
Mais j'ai développé une souche de virus
contre la diphtérie. Et quand ça sera fait,
j'attaquerai une autre maladie.
Le choléra, peut-être.
Robertson ?
C'est tout à fait louable.
Vous semblez avoir une nouvelle voisine intéressante.
Professeur.
Je vous écoutais.
Mon regard était détourné, pas mes oreilles.
Un antivirus pour nous protéger contre une myriade de maladies.
Dans combien de temps aurez-vous des résultats ?
J'espère une immunité totale contre la diphtérie dans deux ans.
Deux ans ?
Ensuite, le choléra ?
- Oui. - Deux ans de plus.
Ensuite, le typhus. Deux ans de plus.
La typhoide, la grippe,
la fièvre jaune.
À ce rythme-là, il vous faudra 50 ans pour tout terminer.
Ça prend du temps, mais.
Vous serez mort et enterré bien avant la fin.
C'est cette remarque qui déclencha cette entreprise maléfique.
Une remarque qui phagocyta mon esprit
Je n'avais plus goût au travail
J'errais dans les rues, en me disant
que ce que je voulais faire pour la vie
allait être anéanti par la mort
A moins que je puisse tricher avec la mort.
L'idée germa dans mon esprit
Ça devint une évidence.
Il me fallait explorer un domaine nouveau.
Un élixir de vie.
Le secret d'une jeunesse éternelle.
Un secret qui avait captivé les hommes pendant des siècles.
Mais alors qu'ils n'avaient eu recours qu'à la sorcellerie,
moi, j’avais la science au bout des doigts.
Je considérai ça comme un nouveau défi scientifique.
J'étais loin d'imaginer que je mettrais les pieds dans un abîme,
dans une myriade d'horreurs et dans l'autodestruction.
L'idée m'emballa.
Elle devint une passion et une obsession.
Je travaillai sans relâche.
Les nuits et les jours défilèrent sans prise sur moi,
Je n'étais plus du tout conscient du monde extérieur.
Qu'y a-t-il de si passionnant dehors, Susan ?
Susan, ton frère te parle.
Qu'est-ce que tu regardes ?
Rien. Enfin, rien pour le moment,
Sûrement une devinette.
Désolée. Je veux dire que je n'ai pas vu le Dr Jekyll.
Notre jeune voisin du dessous ? Pourquoi veux-tu le voir ?
Comme ça.
Il n'a pas l'air d'être sorti depuis 5 jours.
En quoi ça concerne ma sœur ?
C'est étrange, non ?
Il est méticuleux.
C'est la réputation du Dr Jekyll : quelqu'un de zélé,
de bon. - Le voilà.
- Où ça ? - Là.
Tu vois ?
Le voilà, ton cher Dr Jekyll.
Et maintenant, que penses-tu de lui, maman ?
Où peut-il aller à cette heure indue ?
Pourvu que vous ne la choisissiez pas.
Je me suis attaché à elle.
Celle-ci,
Les goûts et les couleurs...
Je suis dehors,
si vous avez besoin de moi.
Il vous suffit d'appeler.
Je saurai que c'est vous.
Patate chaude !
Ne vous brûlez pas, elle est bouillante.
Patate chaude !
Une bonne patate chaude !
Patate chaude !
Vos bouteilles de vin !
Beau ? Je ne peux le croire.
Puisque je te dis qu'il l'est. Beau.
Un joli visage.
Mais fatigué.
Très fatigué.
Et il est jeune.
Notre sinistre Dr Jekyll ?
Il n'a rien de sinistre.
Bien sûr que non.
Howard, arrête de la taquiner.
J'ai eu l'occasion de le voir, je le trouve bien.
- Enfin ! - Entrez.
Quelle heure est-il ?
Peu importe. Qu'est-ce que vous faisiez ?
Je passe depuis mercredi, Je sais que vous étiez là.
Ne le niez pas.
Mercredi ? Avez-vous dit mercredi ?
Quel jour est-on ?
Samedi, bien sûr. Voyons, faites un effort.
Samedi ?
J'ai dormi pendant trois jours.
Ce n'est pas étonnant. Vous avez travaillé sans relâche
pendant 10 jours.
Trois jours.
Trois jours !
Vous ne pouvez continuer ainsi. Il faut vous aérer, vous nourrir.
Je vais y penser. Regardez, Robertson.
J'ai quelque chose à vous montrer.
Vous reconnaissez cette espèce ?
Bien sûr.
Quelle est sa durée de vie ?
Quelques heures, guère plus.
Cet insecte, qui ne vit généralement qu'une ou deux heures,
est en vie depuis 3 jours entiers.
Et en termes humains ?
Trois jours, ça fait 72 heures.
Rapporté à l'homme, cette mouche à plus de 200 ans.
Que recherchez-vous exactement ?
Un élixir de vie.
Ah, ça !
Celui produit par la nature : les hormones femelles.
Pourquoi les femmes ont elles une belle peau ?
Pourquoi n'ont elles pas de calvitie ?
Les hormones femelles !
Je connais la théorie.
Ce n'est plus de la théorie, ce sont des faits. Regardez.
Tenez.
C'est effectivement remarquable.
Je me demande comment ça fonctionnerait sur un mâle.
C'est un mâle.
Désolé, mon cher.
Il est facile de faire cette erreur
sur un petit spécimen.
C'est une mouche mâle.
Alors qui a pondu ces œufs ?
Vous avez fait erreur.
Bref. Et ensuite ?
Ensuite ?
Vous avez allongé la durée de vie d'un insecte. Et ?
Je n'en sais rien.
Je ne suis sûr de rien.
C'est impossible, docteur.
Vous avez tout pris. Je n'ai plus rien à vous fournir.
C'est important, Byker.
Très important.
Il y a peut-être une solution.
Mais il faudra que ça reste discret. Vous comprenez ?
Discret.
Ça restera entre vous et moi. Pouvez-vous m'arranger ça ?
Je verrai ce que je peux faire.
Je connais deux individus,
prénommés Burke et Hare.
Ils sont dans la branche.
Je vais leur demander.
Il faut que ça soit une femme. Pas plus de 20 ans.
Je n'oublierai pas.
C'est comme ça que je les aime.
C'est bien, non ?
Je veux dire, elle était belle, non ?
Jusqu'à ce qu'un fiacre lui roule dessus.
Attendez à côté.
Vous trouverez du bon brandy.
Pourquoi il en a besoin ?
- Qu'est-ce qu'il en fait ? - Je sais pas.
Mais si j'étais toi, je viendrais pas dans ce quartier.
Ça y est.
C'est déjà fini ?
Emmenez-la.
Emmenez-la tout de suite.
- Et les autres ? - Les autres ?
Oui, il m'en faudra le plus possible.
D'autres.
Ça vous coûtera plus cher.
Je vous paierai.
Alors on va pouvoir vous approvisionner.
Oui, c'est possible.
On vous contactera.
C'est comme ça que ça va se passer
C'est comme ça que ça doit se passer
Pour moi...
Notre bon docteur a de bons cigares.
On est sur une mine d'or, tu peux me croire.
Comment ça ?
Il les charcute qu'un petit peu, pas vrai ?
L'autre soir, par exemple. Il a presque pas touché le haut.
On peut vendre le reste ailleurs.
Tu veux lui en fournir d'autres.
Que désirez-vous ?
Toi, pour commencer.
C'est qu'on est coquin.
Je peux me le permettre.
Que faut-il faire pour avoir ça ?
Rien qui ne soit en ta nature.
Deux pintes de bière.
Pour le moment.
Vous aurez ce que vous voulez tant que vous payez.
J'ai déjà vu cette fille.
Elle travaille à la Taverne.
Travaillait”.
Travaillait' à la Taverne. C'est le mode correct.
Burke est très cultivé. Très cultivé.
Son cou...
- Elle... - Est morte depuis un moment,
C'est tout ce que vous devez savoir.
C'est vraiment tout ce que vous devez savoir.
Si vous voulez faire des recherches plus approfondies,
je pourrais vous couper...
votre source d'approvisionnement.
À vous de voir, docteur.
On peut faire des affaires ailleurs.
J'en étais sûr.
J'ai déjà fait affaire avec des gens comme vous.
Tout ça au nom de la science. Hein, docteur ?
Faut faire le mal pour faire le bien, pas vrai ?
Dr Jekyll !
C'est bien vous.
Pardonnez-moi de me présenter de la sorte.
Je suis Susan Spencer.
Nous habitons juste au-dessus.
Désolé si je fais du bruit, mais je travaille.
C'est bientôt fini.
Je ne suis pas venue me plaindre, j'aimerais vous inviter
à dîner. - À dîner ?
Comme vous travaillez dur, je me suis dit...
Excusez-moi, c'est très gentil de votre part.
Mais je suis très occupé.
Une autre fois ?
Oui, c'est ça.
Il doit avoir d'autres engagements.
Non, il est trop occupé.
Trop occupé ?
Ou il est allergique aux femmes...
Quelqu'un à renversé quelque chose.
Il y a peut-être un souci. Nous devrions aller voir si.
Susan, une rebuffade ne te suffit pas ?
Il y a un souci.
J'en suis sûre.
Un gros souci.
Howard...
Il est peut-être tombé, ou il est malade.
Très bien, mère. Je vais aller voir.
Cela te rassurera-t-il ?
Dr Jekyll ?
Je suis navré.
Pardonnez-moi.
Je retire ce que j'ai dit.
Le Dr Jekyll n'est pas allergique aux femmes.
Et effectivement, il est occupé, ce soir.
Très occupé, même.
Je l'envie.
Il n'a pas dû comprendre la boutade.
Votre journal !
Mlle Spencer.
Auriez-vous l'heure ?
J'ai travaillé, je ne sais plus.
Il est 11 heures passées. Mais votre amie
aurait pu vous le dire.
Désolée que vous n'ayez pas pu dîner avec nous.
J'ignorais que vous étiez déjà pris.
Mon frère la dit très belle.
Il l'a vue ? Mais.
Il l'a vue ?
Hier soir.
Elle ne vous a rien dit ?
Vous parlez de ma...
de ma sœur ?
Votre sœur ?
J'ai hâte de la rencontrer. Comment s'appelle-t-elle ?
Hyde.
Elle s'appelle Hyde. Mme Hyde.
Elle est veuve.
Veuillez m'excuser.
Sa sœur ? Et elle est veuve, dis-tu ?
C'est intéressant.
Tu as agrémenté ma journée.
Elle est sacrément jolie.
Howard !
Pardon, mère.
C'est du pareil au même. Drôlement jolie.
Jekyll a une sœur pareille ?
D'où la sort-il ?
Nous avions tous les deux tort.
Et tous les deux raison.
Que voulez-vous dire ?
La mouche.
J'ai dit que c'était un mâle. Impossible, selon vous.
C'était un mâle avant mon intervention.
Il aurait changé de sexe ?
Oui, je lui ai attribué des caractéristiques femelles.
Ne vous approchez pas de moi,
Je m'amuse beaucoup trop comme je suis.
Mais j'ai réussi à allonger sa vie.
Je me suis trompé quelque part.
Quelque part.
Au tout début, peut-être.
A jouer avec ce que vous ne maîtrisiez pas.
Suivez mon conseil, laissez tomber.
Reprenez vos recherches.
Je ne peux pas abandonner, je touche au but.
Impossible.
N'y a-t-il aucun message pour moi ?
Non, monsieur.
Un rendez-vous secret ?
Non, deux individus que je devais retrouver ici.
Pardonnez-moi.
Oui, je connais leur adresse.
Alors emmenez-moi les voir.
Je ne suis pas sûr.
Burke et Hare sont de drôles de cocos, non ?
Ils sont d'accord pour me voir.
Très bien.
Ils habitent chez Mme Murphy.
Ce n'est pas loin. Nous irons à pied.
Tu cherches un truc, chéri ?
Pas toi, Yvonne. Je cherche Mme Murphy.
- Elle est pas là. - Où, alors ?
En train de dériver dans la Tamise, j'imagine.
Qu'est-ce qui se passe ?
Burke et Hare, les voyous.
C'est elle qui les logeait.
Ça apprendra à cette garce à héberger des voleurs de cadavres.
Vous, lâchez-moi.
À moins que vous ne soyez sérieux. Vous auriez une demi-couronne ?
Laisse-le.
- Venez. - Où sont Burke et Hare ?
Burke est là-haut !
On lui a fait gravir les échelons.
Burke de nom et idiot de nature.
Venez, allons-nous-en d'ici.
Hare... Si seulement je pouvais le voir.
Vous, vous pourrez le voir.
Mais je doute fortement qu'il puisse vous voir.
Du moins, pas en sortant de la cuve de chaux.
Je suis désolée.
Je vous ai entendu faire les cent pas.
Vous n'avez pas mangé.
Ne soyez pas offensé.
Je suis flatté.
Et non offensé.
Accepteriez-vous un verre de vin avec moi ?
Merci.
Me trouvez-vous étrange ?
Non.
Je vous trouve noble.
Vous travaillez pour le bien.
Et vous êtes bien trop dévoué à votre travail.
Je suis ravie de vous faire manger.
Mais j'aimerais que vous vous reposiez.
Que vous arrêtiez de vous surmener.
C'est impossible.
Il me faut d'abord décider.
À votre santé et à ma gratitude.
Je vous en prie.
Décider quoi ?
C'est une question de moralité, peser le pour et le contre.
Un canot de sauvetage avec 6 personnes.
En face, un paquebot avec 500 personnes.
Sacrifieriez-vous le canot pour sauver le paquebot ?
Est-il nécessaire de sacrifier le canot ?
Pour sauver le paquebot.
Alors il le faut.
Par n'importe quel moyen ?
Si le jeu en vaut la chandelle,
vous n'avez pas le choix.
N'importe quel moyen ?
Je décidai de prendre des vies pour prolonger la vie.
Puis vint une autre décision terrible.
Qui ?
Au bout de la prochaine longue rue
Il sera là
Au détour du prochain croisement sombre
À sera là à m'attendre.
Salut, chéri.
Tu cherches un truc ?
Je vous dis que c'est pas moi.
En tout cas, j'ai chopé plein de boutons.
Allons, laisse-la, Jack.
Je la laisse dans le caniveau.
Espèce de sale.
Elle en vaut pas la peine.
J'aurais dû la tuer. Elle mérite que ça.
Je rendrais service à tout le monde si je la tuais.
Merci. Vous êtes un gentleman.
Je vous escorte ?
Un vrai gentleman !
Je le savais.
Les vrais gentlemen m'apprécient beaucoup,
car je parle français couramment.
Moi aussi, j'ai des origines respectables.
Mon père était un gentleman.
Mais pas assez pour épouser ma mère.
Ce que je veux dire,
c'est que du coup, je sais reconnaître un gentleman.
Non seulement par son apparence.
Mais les vrais gentlemen
ont des goûts sophistiqués
pour certaines choses.
On n'est pas bavard.
Tu n'as pas dit un mot.
Tu as peut-être perdu ta langue, Mais pas tes mains.
Aide-moi à délacer mon corset.
J'espère que tu seras doux.
J'ai eu une soirée difficile et je veux pas.
Oyez.
Bonnes gens de Whitechapel,
oyez.
Un meurtre.
Un meurtre horrible, épouvantable et inhumain.
Howard !
Il y à de l'effervescence.
Ça n'a aucun rapport avec nous, ça ne nous regarde pas.
Oyez.
Bonnes gens de Whitechapel,
oyez.
Un meurtre.
Eh bien, professeur ?
Les mutilations sont l'œuvre d'un expert.
D'un véritable expert.
Un boucher ?
C'est fort possible. Il savait ce qu'il faisait.
En tout cas, c'est un fou.
Seul un fou peut faire ça à une femme.
Dr Jekyll..
Mlle Spencer.
Je vous en prie, appelez-moi Susan.
J'ai apporté votre souper.
C'est très gentil à vous. Je mangerai plus tard.
Vous ne pouvez rester.
- Vous êtes malade. - Une migraine.
Mais vous tremblez. Vous avez de la fièvre.
Partez.
Bonsoir.
Hyde, c'est ça ?
Mme Hyde ?
Vraiment ?
La dernière fois que l'on s'est vus,
je n'ai pas eu l'occasion
de me présenter.
Je suis Howard.
Howard Spencer.
Comment va votre frère ?
Mon frère ?
Le Dr Jekyll.
Eh bien, Il.
Il n'est plus lui-même, ces jours-ci.
Je suis désolé de l'entendre.
Nous nous reverrons.....
J'espère.
Howard...
J'espère vraiment qu'on se reverra.
Je n'ai peut-être pas de temps pour le Dr Jekyll, mais sa sœur
est absolument délicieuse.
Tu l'as vue ?
Oui, elle est en bas.
J'aimerais la rencontrer.
Maman, penses-tu.
On ne peut faire irruption sans avoir été invité.
Mais tu as un plateau à récupérer.
Dr Jekyll ?
C'est le même modus operandi.
La même main maléfique.
Professeur,
qui pourrait faire une chose pareille ?
Elle était très jeune. Et jolie.
Byker.
Je dois vous parler.
À plus tard.
Vous l'avez vue ?
Ce n'est pas joli-joli
J'ai l'habitude.
Quelque chose de familier ?
De familier ?
Quand on à vu autant de cadavres que moi.
Et le Dr Jekyll ?
Jekyll ? J'imagine qu'il va bien.
Vous ne lui avez rien fourni dernièrement ?
Pas dernièrement, non.
Je vois.
Inutile de lui donner celle-ci.
Ce qu'il veut a déjà été prélevé.
Un homme grand portant une houppelande
Je vous dérange ?
Au contraire. Je voulais m'excuser pour mon attitude.
- Vous allez mieux ? - Oui,
- Je vous débarrasse. - Merci.
Asseyez-vous.
Qu'y a-t-il dans le feu ?
De vieux vêtements.
Pas vieux, en fait. Tachés par des produits chimiques.
Un moment d'inattention.
Il faut les remplacer.
Oui, ma commande devrait arriver.
Ça doit être ça.
C'était devant la porte.
Merci.
Vous avez entendu parler des meurtres ?
Maman est terrifiée, elle m'a interdit de.
Les fous ! Les bons à rien !
Quelle erreur idiote !
Je leur avais demandé de.
Ce n'est pas votre couleur.
- Ce n'est pas une erreur. - Pardon ?
C'est pour votre sœur.
Vous voyez ?
"Facturé à Mme Hyde."
Au détour du prochain croisement sombre
Faites qu'il soit là
A m’attendre
Je continuerai à chercher, à regarder, à attendre
À espérer qu'il soit là...
J'espère que vous savez ce que vous faites.
Je veux seulement que vous observiez.
Ça dépend combien de temps.
Pour l'instant, Il n'y arien à voir.
Il est chez lui, il est debout.
Rien d'autre à dire.
Patience, sergent Danvers. Patience.
Et modération.
J'ai besoin d'un témoin sobre et fiable.
Témoin de quoi ?
De rien, peut-être.
Nous verrons bien.
Un homme...
Ils recherchent un homme.
C'est vous qui parliez de modération ?
Ne faites pas ce que je fais.
Faites ce que je dis.
Il y a une femme chez lui.
Pardon ?
J'ai vu une femme passer devant la fenêtre.
Où ça ?
Elle n'est plus là.
Vous êtes sûr ?
Oui, j'ai clairement vu sa silhouette.
Je sais reconnaître une femme, quand même !
Tenez, la revoilà.
Jekyll a peut-être suivi mon conseil
et mis un peu de côté la recherche.
J'espère qu'on n'est pas là pour rien.
Avec une fiole vide !
Mme Hyde ?
Quelqu'un sort.
C'est une femme.
Et drôlement jolie.
Professeur.
On est censés regarder dans cette direction.
Avec une fiole vide.
Tu sais jamais quand l'arrêter.
T'as pris un gin de trop.
Ça va.
Rentre directement chez toi.
Ne parle à personne, que tu connaisses ou non.
Puisque je te dis que ça va.
Attends.
Quoi encore ?
Là-bas.
- Où ? - Il y a quelqu'un.
Ce n'est qu'une dame.
Bonne nuit, Yvonne.
Bonne nuit.
Excusez-moi.
Puis-je vous tenir un peu compagnie ?
Avec un tueur dans les parages, j'en serais ravie.
Venez.
Il ne s'en prendrait pas à 2 femmes.
Qui êtes-vous ?
Je vous connais ?
Je ne crois pas.
Non, je ne crois pas.
Sergent Danvers !
Il y a eu un autre meurtre.
- Où ça ? - Sur Hornsey Lane.
Homsey Lane !
Ça met à mal votre théorie sur le Dr Jekyll.
Au trot !
Quelque chose à dire ?
Rien que je n'aie déjà dit.
C'est une affaire étrange.
Très étrange.
Je suis désolé.
Dr Jekyll
Bonsoir.
Comment va votre sœur ?
Bien. Très bien.
Je vais très bien.
Non...
Votre sœur...
Howard...
Non, tu m'entends ?
Jekyll, mon cher ami.
Je passais par hasard.
Alors j'en profite pour venir prendre de vos nouvelles
et voir quels progrès
vous avez faits.
C'est mieux que ce que je croyais.
Vous avez suivi mon conseil.
Non.
Enfin...
Ne soyez pas embarrassé. C'est tout à fait naturel.
Je vous sermonne depuis des années.
Mettez une femme bien dans votre vie
et un jour, vous vous regarderez dans la glace
et vous verrez un homme différent.
Je ne voudrais pas paraître impoli, mais.
Je comprends, cher ami. Je comprends tout à fait.
À deux, on est bien. À trois, il y en à un de trop.
Je vous laisse.
C'est terrible, ces meurtres.
Ces meurtres ?
Allons...
Vous êtes du genre solitaire, mais vous ne pouvez les ignorer.
Ah oui, les meurtres.
Je n'ai pas fait très attention. Mon travail.
L'insaisissable élixir de vie.
Comment ça se passe ?
Bien.
Très bien. On ne peut mieux.
Heureux de l'entendre.
Très heureux.
J'étais pris au piège.
Pour continuer, il me fallait Mme Hyde.
Mais je devenais
de plus en plus conscient de son ascendant sur moi,
Et je n'avais plus la force de le combattre,
de le contenir ou de le contrôler.
Salut, chéri.
Tu cherches un truc ?
Oui, que se passe-t-il ?
Un autre meurtre. Sur Leg O' Mutton.
- Le sergent... - Quand ?
Ça s'est passé il y a quelques minutes.
Les traces sont fraîches.
Dites au sergent que j'arrive.
Entendu.
Mais avant, je dois aller voir quelqu'un.
Professeur Robertson.
Ça ne peut être que vous.
Vous me prenez au dépourvu.
Mon frère m'a beaucoup parlé de vous. Entrez.
Votre frère ?
Le Dr Jekyll. Je suis sa sœur.
Mais bien sûr.
Il ne m'a jamais dit qu'il avait une sœur.
Et quelle sœur !
Pardonnez-moi. C'est votre frère
que je suis venu voir.
Il est sorti.
J'en étais sûr.
Est-il sorti toute la soirée ?
Je ne l'ai pas vu depuis que je suis rentrée.
J'en étais sûr. Je savais que j'avais raison.
Je ne comprends pas.
Je ne devrais peut-être pas vous dire ça,
Mais j'ai de gros soupçons.
De très gros soupçons.
Des soupçons ?
Sur ses agissements, son état d'esprit.
Je vais être franche avec vous.
Je me fais aussi beaucoup de souci pour lui.
On ne peut parler ici.
S'il devait revenir.
Il doit bien y avoir un endroit...
plus calme,
plus discret.
Il y a mes appartements, bien sûr.
Vous n'aurez pas vos repères.
Ce sera une aventure.
Jusqu'à présent, j'ai vécu dans un cocon.
Venez, professeur.
Vous l'avez prévenu ?
Il a dit qu'il arrivait.
Ça ne ressemble pas du tout au professeur Robertson.
Pourquoi tarde-t-il ?
Votre frère.
Oubliez-le.
C'est impossible.
Je vous ai fait venir pour ça.
Pour parler de lui.
Vous avez entendu parler
des meurtres de Whitechapel ?
Eh bien, je suis impliqué.
De par mon travail.
Toutes les victimes ont un point commun :
le modus operandi.
Comme je vous l'ai dit, j'ai de gros soupçons.
Mes soupçons sont basés sur l'observation
et ce que je connais de.
Du travail de votre frère.
Je vis avec ce dilemme depuis plusieurs jours.
Je lutte avec ma conscience.
Après tout, votre frère est mon ami.
Je lui suis redevable.
Mais j'ai aussi une responsabilité civique.
Et je suis convaincu que votre frère
est l'homme qui...
Nous parlerons plus tard.
Jekyll !
C'était un rêve.
Un cauchemar !
Robertson...
C'est toi.
Toi.
Je vais me débarrasser de toi.
C'est moi qui existe, Dr Jekyll.
Pas toi.
C'est moi qui me débarrasserai de toi.
Je vais me débarrasser de toi, me débarrasser de toi...
Howard.
Si vous saviez.
Si vous saviez l'effet que vous faites aux hommes...
Si vous pouviez imaginer ce qu'un homme ressent quand...
Je peux très bien...
l'imaginer.
Howard !
Mince !
C'est Susan.
Susan, cette chère sœur.
J'arrive.
J'ai bien entendu ta voix.
Je te présente
Mme Hyde.
Nous étions en train
de discuter.
Ma sœur, Susan.
J'avais hâte de vous rencontrer.
Je connais bien votre frère.
Il parait.
Il vous aime beaucoup, non ?
Il vous l'a dit ?
Mon frère et moi n'avons aucun secret l'un pour l'autre.
Aucun.
Oui, il vous aime beaucoup.
Et moi, j'aime beaucoup votre frère.
C'est une situation intéressante, non ?
On verra qui va gagner.
Gagner ?
J'ai la personnalité la plus forte. Ça a toujours été le cas.
Et ce, depuis...
depuis le jour de Ma naissance.
Mon pauvre frère est beaucoup trop faible.
Mais pas du tout.
Ce n'est pas comme vous, Howard.
Vous, vous êtes...
Partez.
Tous les deux.
Laissez-moi.
Quand vous reverrai-je ?
S'il vous plaît...
laissez-moi.
On verra qui va gagner.
On verra.
Affûtage de couteaux.
Des couteaux à affûter ?
Affûtage de couteaux.
Des couteaux à affûter ?
- Susan ? - Dr Jekyll.
Vous semblez malade.
Je suis juste surmené.
Vous avez vu ma sœur, hier.
Oui,
Promettez-moi une chose.
N'approchez pas d'elle.
Votre sœur. Je ne comprends pas.
Ayez en confiance en moi. Ne vous approchez pas d'elle.
Elle vous veut du mal.
Pourquoi ?
Et qu'en savez-vous ?
C'est un pressentiment, c'est tout,
Promettez-le-moi.
Si ça peut vous faire plaisir...
Merci.
J'aimerais quelque chose en retour.
Ce que vous voulez.
J'ai deux billets pour un concert, ce soir.
Howard n'aime pas ça et.
Je vous accompagnerai avec grand plaisir.
Venez me chercher à 20h.
Alors ?
Tu es très jolie. Mais tu es toujours très jolie.
J'aimerais être particulièrement en beauté.
Ça lui plaira ?
À condition qu'il te voie.
On aura de la chance si on voit quelque chose.
Il y à un brouillard à couper au couteau.
Je me suis perdu deux fois en rentrant.
Charmant.
Tout à fait charmant,
Tu le penses vraiment ?
Oui, tu es vraiment des plus radieuses.
Pourvu qu'il vienne.
Comment ça ?
Le Dr Jekyll est quelqu'un de très imprévisible.
Il est probable qu'il annule à la dernière minute.
Il ne ferait pas ça.
Il me l'a promis.
Maman...
Bien sûr qu'il ne ferait pas ça, il va tenir parole.
Howard le sait bien.
Oui, je te taquinais.
Vous aviez dit 20h, c'est ça ?
Je crois que la pendule avance.
Oui, un peu.
Il a dû se perdre dans les escaliers.
À cause de la purée de pois.
Il doit s'être mis en chemin, je vais à sa rencontre.
Au revoir, maman.
Dr Jekyll ?
Dr Jekyll..
Dr Jekyll !
S'il vous plaît.
Il est sorti appeler un fiacre.
Bonsoir.
Ce soir, il y aura une autre sorte de victime.
Pas une prostituée.
Une jeune vierge.
Et à ce moment-là, on enterrera la hache de guerre.
Je venais de gagner, mais de justesse.
Dans peu de temps,
Mme Hyde prendrait définitivement le dessus.
À fallait que je trouve la faille dans mes recherches,
ce qui signifiait une expérience de plus.
Une toute dernière expérience.
Je suis donc allé demander désespérément de l'aide à Byker.
Comme vous pouvez le voir, je n'ai rien pour vous.
Je suis désolé.
Il fallait que je tue à nouveau, mais pas par Hyde.
À fallait que je le fasse moi-même.
...Taxe-lui une demi-couronne.
Dis-lui que ça a augmenté. Dis-lui que fout grimpe.
J'aimerais que ce testament
serve de leçon à ceux qui veulent altérer la nature.
Vous pouvez rigoler.
Mais jadis, je travaillais pour un docteur.
Un travail particulier.
Viens-en au fait.
Ce que je veux dire,
c'est qu'on sait tous comment l'Eventreur les entaille, non ?
On connaît tous ses petites manies.
Eh bien, ce docteur les entaillait de la même manière.
Exactement de la même manière.
Qui est ce docteur ? Quel est son nom ?
Son nom ?
Je vous le dirai peut-être
une fois que j'aurai eu un autre verre.
Dites-le-moi maintenant. Et que ça saute.
Maintenant, c'est fini.
Je me suis détruit moi-même et j’ai détruit ceux que j'aimais.
La fenêtre est ouverte. Pourrais-tu la fermer ?
C'est ici ?
Un immeuble en briques.
Au numéro 13.
C'est là.
Dr Jekyll !
Police.
Au nom de la loi, ouvrez.
- Alors ? - Il est encore là.
Sergent, regardez.
Montez.
Par le grenier.
Mais qu'a-t-il fait ?
C'est le tueur de Whitechapel.
Surtout, ne sautez pas.
Descendez.
Non, tu vas me tuer !